Искупление

Гарри заговорил очень тихо, злым напряженным голосом.

— Знаете, что я обнаружил. Эта чертова связь, которую вы мне навязали, не может быть разорвана. Вы абсолютные кретины! Вы что действительно думали, что я хочу вас видеть? После того, что вы со мной сделали? Вы никогда даже не поинтересовались моей версией случившегося! Пожалуйста, скажите мне на милость, почему бы мне захотелось снова быть с вами! — Сириус открыл рот для ответа, но Гарри его оборвал. — Это был риторический вопрос.

Юноша отвернулся от крестного с отвращением, начиная вновь мерить шагами комнату. Вдруг круто развернувшись, он пригвоздил обоих мужчин взглядом, который, наверное, мог расплавить сталь.

— Еще я обнаружил, что вы должны слушаться моих распоряжений. Действительно захватывающе. Подходящее заклинание. Поздравляю, теперь вы, наверное, проведете остаток жизни в этом замке.

Ремус тихо ответил:

— Мне кажется, что связь может быть разорвана.

Гарри засмеялся злобным смехом.

— Да, если я вас прощу. Прощу за то, что вы убили то немногое, что оставалось от моего детства. Я думаю, я перенес бы Азкабан, если бы знал, что где-то, кто-то не считает меня убийцей, — глаза юноши на секунду стали грустными от промелькнувших в них боли предательства, этого было достаточно, чтобы обоих мужчин накрыло волной стыда. Злость вновь вернулась в гаррины глаза, и он продолжил. — Я бы не ждал, затаив дыхание того момента, когда я вас прощу.

Ремус поморщился. Это было вполне прямолинейно. Он взглянул на стоявшего рядом друга. Заметив его опущенные плечи, Ремус подумал, что если слова Гарри задевают его, то сердце Сириуса, должно быть, просто разрывают на мелкие кусочки. Его друг все еще частично винил себя за смерть Джеймса, теперь еще сын их друга ненавидел его. И то, что ненависть была заслуженная, не улучшало состояние обоих мужчин.

Гарри больше не хотел кричать или пронзать кого-то взглядами. Он был бы рад не видеть их теперь какое-то время. На "никогда", вряд ли можно было надеяться. Смотря в упор на двух приятелей, молодой Поттер отчеканил:

— Убирайтесь. Я не желаю вас ни видеть, ни слышать. Я не хочу даже знать о том, что я имею несчастье находиться с вами в одном замке. Вам все ясно?

С бледными лицами мужчины повернулись, чтобы уйти. Гарри следил за ними взглядом, чувствуя злость, усталость и полное смятение чувств. С тяжелым вздохом он откинулся на кровати и посмотрел в каменный потолок. У него было чересчур много забот в голове.

Да, жизнь была проще в Азкабане. Не то чтобы он хотел туда вернуться, но жизнь была положительно проще.

Вой в ночи

Title: Redemption — http://www.fanfiction.net/s/1480438/1/

Author name: krtshadow

Переводчики: Hellen (my_privet@yahoo.com), Dginevra

Разрешение на перевод полученно

Две недели прошли без каких-либо значимых контактов между Гарри, Сириусом и Ремусом. Пару раз он видел их издалека, но послушные его приказу, только заметив его, они сворачивали или уходили в сторону. Заказав подшивку старых газет "Ежедневного Пророка" и несколько книг о делах тех лет, что он провел в Азкабане, Гарри использовал это время для знакомства с событиями произошедшими в магическом мире во время его невольного отсутствия. Некоторые новости были довольно забавным, мягко выражаясь.

В итоге молодой Поттер пришел к выводу, что Министерство Мании в целом было абсолютно ни к чему не пригодно. Да, там было несколько хороших людей, и авроры были в форме, но руководство, в основном было либо глупо, либо коррумпировано. Молодой маг попросту не понимал, как магическое население страны с этим мирилось. Практически каждое заявление Фаджа в итоге оказывалось неверным. Юноша покачал головой в неверии. Да, министра выбирали на десятилетний срок, но для этого напыщенного идиота они могли бы сделать исключение. Кстати, перевыборы были в этом году, и Фадж пользуясь тем, что опасность Волдеморта миновала, даже лидировал в предвыборной гонке. Гарри фыркнул. Можно подумать, министр имел какое-либо отношение к исчезновению угрозы. Гарри единолично разобрался с темным Лордом.

Молодой Поттер поднял глаза, когда хлопок возвестил о прибытии домашнего эльфа. Перед ним стоял Рулли с письмом и посылкой. Положив газету рядом с пустой чашкой, Гарри улыбнулся маленькому эльфу, и тот счастливо мигнул в ответ. Потребовалось время, но новому хозяину, наконец, удалось заставить этого эльфа немного расслабиться.

— Привет, Рулли.

— Мастер Гарри, Рулли принес посылку. Мастер Гарри хочет посмотреть ее сейчас? — получив кивок в ответ, эльф передал хозяину пакет, забрал тарелки из-под еды и ушел. Гарри узнал характерный почерк на конверте: руку Снейпа он теперь отличал особенно хорошо. С интересом рассматривая пакет, юноша вскрыл прилагавшуюся записку. Письма Снейпа всегда были содержательны и приходили строго по расписанию, но он не присылал посылок с тех пор как отправил Гарри книгу по теории связей около пары недель назад. Парень зло покосился на том, лежавший на краю стола. После того, как Гарри сорвал свое зло на несчастной книге несколько недель назад, у той был оторван корешок, и пара страниц грозили выпасть наружу. Дальнейшие изыскания в теории связей и других подобных заклинаний, оставили ему очень мало надежды на успешное решение проблемы. Конечно, можно было рассчитывать на то, что со временем связь может развеяться, однако звучало это неправдоподобно. По крайней мере, не в обозримом будущем. Очень мало связей известных в истории соответствовали характеристикам той, что подвергли Гарри, да и те немногие были разорваны вскоре после сотворения: либо в результате прощения, либо по причине смерти. Это не давало Гарри никакой информации о том, как долго связь могла оставаться в силе без внешних воздействий на нее.

Письмо Снейпа было характерно кратко и по существу.

Поттер,

Я сильно сомневаюсь, чтобы ты следил за календарём в последнее время. Возможно, ты даже не подозреваешь, что сегодня полнолуние. Я посылаю порцию

Аконитового зелья в случае, если тебя беспокоит возможность появления дикого кровожадного оборотня в том заброшенном краю, где ты нынче прячешься. Кстати, последнее доставляет массу неудовольствия одновременно Дамблдору и Министерству. Если ты не хочешь, чтобы тебя объявили умершим или пропавшим без вести, может, тебе стоило бы появиться где-нибудь в ближайшие дни. Фадж заявляет, что Дамблдор придумал встречу с тобой, стараясь скрыть факт твоей смерти. Почему Фаджа так волнует твое состояние, я не могу себе вообразить.

Будь осторожен сегодня ночью. Из тебя выйдет особенно злобный оборотень.

Снейп

Гарри удивленно мигнул. Снейп что действительно беспокоился о нем? Этого просто не могло быть. Ему было неприятно признаваться, но он действительно полностью забыл о полнолунии. А это его действительно беспокоило. Снейп был прав. Вдобавок ко всем его другим проблемам, Гарри не хватало еще стать оборотнем. Не говоря уже о том, что тогда выносить Люпина станет еще сложнее, к чувству вины которого добавиться еще и это.

Превращаться в большого, мохнатого, дикого зверя каждый месяц как-то не очень привлекало. Нет уж, спасибо. Гарри открыл пакет и вынул сосуд с темной жидкостью. Аккуратно он открыл его, чтобы понюхать и немедленно пожалел об этом. "Э-у-у". Запихнув пробку на место, он поставил сосуд на стол и уставился на присланное зелье.

Ему удалось почти не вспоминать об этих двух идиотах, после того, как он отдал им распоряжение держаться подальше. Ну, почти не думать. Он не мог совсем выкинуть их из головы, так как время от времени ему случалось увидеть спину Сириуса, спешащего в другую сторону. Гарри иногда думал о том, что могло бы быть. Например, если бы он позволил им убить Питера, или же той ночью не было бы полнолуния, или если бы просто люди, которых он любил, доверяли бы ему чуть больше, а уликам против него чуть меньше. Но такие размышления только приносили горечь. Почему-то судьба хотела, чтобы у Гарри Поттера не было семьи. Он, похоже, появился на этом свете единственно для того, чтобы победить Волдеморта и спасти мир.

И сейчас, когда эта задача была выполнена, Гарри попросту не знал, что ему делать с остатком своей жизни. Молодому Поттеру не было еще и двадцати одного. Но он не хотел попросту вернуться в магический мир. Геройские почести было бы тяжело пережить кому угодно, а тем более Гарри с его нетерпимостью к глазеющим на него зевакам. Он живо представлял себе картину, как он приходит подавать заявку на работу, а потенциальные работодатели просят у него для начала автограф. Молодой маг немного пофантазировал о том, чтобы изменить имя и внешность, но быстро отказался от этого. Он был Гарри Поттером и гордился именем, данным ему родителями. Они любили его еще до того, как он стал знаменит, и он сохранит имя и облик в знак уважения к ним.

Гарри постарался выкинуть грустные мысли из головы и озабоченно посмотрел на пузырек с зельем. Придя, наконец, к некому решению, он позвал:

— Добби?

Хлопок оповестил о прибытии домашнего эльфа.

— Гарри сэр звал Добби?

Молодой маг задумался, прежде чем ответить.

— Да, Добби, мне нужна помощь.

— Добби будет рад помочь чем угодно.

— Ты можешь как-нибудь узнать, что делают два других мага, без того, чтобы они об этом знали?

Эльф задумался на мгновение.

— Добби знает, что они обычно делают, они работают в библиотеке. Или разговаривают в своей комнате. Гарри сэр хочет узнать, что они делают сейчас? — в ответ на кивок, Добби продолжил. — Добби пойдет посмотрит на других волшебников. Добби скоро вернется. Другие волшебники не увидят Добби, — с этими словами он посмотрел на Гарри с видом заговорщика и исчез. Парень ухмыльнулся и вернулся к своей газете. Он мог положиться на Добби.

Как и ожидалось, через десять минут эльф появился вновь. Гарри взглянул на него поверх газеты, и его маленький шпион отрапортовал:

— Они спорят в подземелье.

— В подземелье? — удивился Гарри.

Маленькое существо сделало движение, которое должно было быть равносильно пожатию плечами, но в исполнении эльфа, это выглядело довольно странным.

— Они чинят дверь камеры и спорят. Очень шумные волшебники, — Добби чуть фыркнул, словно громкий звук тревожил его довольно большие уши.

Догадка появилась в Гаррином мозгу.

— А, они, наверное, стараются приготовить место трансформации Люпину, — парень чуть ухмыльнулся. Он не мог избавиться от чувства удовлетворения при мысли, что он-то знал, что им не о чем беспокоиться, а они нет. Месть иногда проявляется в самых разнообразных формах. Позволив себе чуть-чуть позлорадствовать по этому поводу, Гарри благодарно кивнул Добби и вернулся к своей стопке старых газет.

Спустя некоторое время молодой маг снова взглянул в окно — солнце уже садилось. Прошло около пары часов, пока он читал газеты. Дольше, чем он предполагал. Сосуд с зельем все еще стоял перед ним. Маг вздохнул, он не мог откладывать это дальше. В ближайшее время Люпину нужно было выпить зелье. Но Гарри скорее повесится, чем сам отнесет им этот сосуд.

— Добби?

Эльф снова появился в ответ на его зов

— Гарри, сэр?

— Прошу прощение, что снова побеспокоил тебя.

Добби посмотрел на юношу взглядом, ясно говорившим, что у Гарри было не все в порядке с головой.

— Добби хочет помогать Гарри сэру. Это не беспокоить Добби совсем.

— Да, хорошо, можешь отнести это зелье двум другим волшебникам, пожалуйста?

Гарри передал ему зелье.

Добби кивнул и осторожно взял сосуд длинными пальцами.

— Добби это сделать. Если другие волшебники спросить, что это такое, что Добби сказать?

— Просто отдай им это, и если они спросят, скажи, что это я передаю им сосуд через тебя. Это все что им нужно знать, — вздохнув, Гарри проводил взглядом исчезающего Добби и, возвращаясь к газетам, пожалел о том, что не сможет увидеть происходящее в подвале, когда Добби передаст его посылку.

В это время, несколькими этажами ниже, Ремус и Сириус все еще спорили. За последнюю пару часов они сменили тему спора несколько раз, но это ни чуть не уменьшило его напряженности. Вообще-то это не было очень необычным. В день перед полнолунием настроение Ремуса всегда было смесью упрямства, напряжения и раздражительности. Прибавьте к этому здоровый врожденный идиотизм Сириуса, и результат было сложно было невозможно предугадать.

Они сидели в подземелье, прислонившись спинами к каменной стене, и смотрели на угасающий свет заката за зарешеченным окном. Сириус начал что-то говорить, что, судя по его тону, он повторял уже не в первый раз:

— Нет! Ты не должен ничего говорить Гарри. Мы не должны с ним разговаривать, как ты любишь мне напоминать. С тобой все будет в порядке. Я починил дверь и буду здесь с тобой. Ты не вырвешься отсюда, я не позволю тебе.

— Бродяга, мы уже обсуждали это, и это я починил дверь, а не ты, — Ремус выглядел неуверенным. — Я просто думаю, что его надо предупредить. Если я вырвусь...

— Не вырвешься!

-... тогда я могу сильно навредить ему...

— Не сможешь!!

-... или даже убить...

— Не убьешь!!!

Ремус, казалось, даже не слышал становившихся все громче замечаний Сириуса.

— Так что я действительно думаю, мне следует предупредить его. Для этого потребуется лишь секунда, и потом я могу сразу уйти оттуда.

— Лунатик, знаешь, тебе еще не приходилось получать удовольствие от боли, возникающей при неповиновении его приказам. Сделай сам себе одолжение и оттяни этот счастливый момент подальше. Это больно, — Сириус чуть поморщился. Боль такого рода хорошо запоминалась. Он, конечно, готов был идти наперекор приказам, но не без веской причины для того.

Ремус приковал друга взглядом.

— О, я должен позволить Гарри оказаться в опасности, просто потому, что я хочу избежать головной боли?

— Это не то, что я сказал! — Сириус начинал терять терпение в девятый раз за этот день.

— Это именно то, что ты сказал!

— Нет! Я сказал, что Гарри не подвергнется никакой опасности, вообще! Так что предупреждать его о чем-то, что не принесет ему никакого вреда, но сделает очень больно тебе, попросту глупо!

Сириус закончил свою тираду, расплывшись в улыбке, вряд ли у его друга найдется контраргумент на это.

Но не вышло.

— Теперь получается, что я — идиот, потому что я не хочу, чтобы с Гарри что-то случилось?

— Я тебя просто прибью, — вздохнул Сириус.

Начинающий просыпаться в Ремусе оборотень, принял угрозу буквально и прошипел в ответ:

— Только попробуй, и я перегрызу тебе горло!

Сириуса, к сожалению, это не остановило.

— О, не выпускай когти. Я выразился образно.

Спор грозил перейти в драку, что не было чем-то уж очень необычным перед трансформацией, но они были прерваны хлопком, возвестившим о прибытии домового эльфа. А именно Добби. Ремус, который в его нынешнем состоянии не очень хорошо относился к людям появляющимся из воздуха, зарычал на эльфа, и тот тихо взвизгнув, попятился. Сириус быстро встал между оборотнем и маленьким существом, и с интересом взглянул на последнее.