Камешек на весах. Главы 01-19

В данном случае речь идет о динамическом тренажере, используемом в программе подготовки космонавтов (центрифуга ЦФ-7). Центрифуга предназначена для отбора и подготовки космонавтов в условиях воздействия моделируемых факторов космического полета

Оселедец — прядь волос, вихор. Этот термин может относиться как к части шевелюры, так и к причёске, целиком из него состоящей. Оселедец — не просто прическа. Он имел и важное социальное значение. Например, в казацкий период истории Украины, оселедец являлся своего рода отличительной чертой зрелого воина, т.к. молодым бойцам такую причёску носить не позволялось. Сбрить кому-либо оселедец считалось самым позорным наказанием.

Конечно, наименования воинских подразделений гральгов никоим образом не соответствует земным аналогам. Например, то же полк у гральгов именуется "краст". Но, для удобства читателей в книге приводятся соответствующие земные наименования. То же касается и воинских званий.

МиГ-29 — советский (российский) многоцелевой истребитель четвёртого поколения, разработанный в ОКБ МиГ (Микоян и Гуревич)

Массандра (проф. слэнг, иначе — шпага, шило, шмартюган, гадость, султыга, шмурдяк) — авиационные спиртосодержащие жидкости.

Капонир — в авиации — земляной вал, ограждающий стоянку самолета

Летуны (жарг.) — летчики

Полкан (жарг.) — принятое в армейской среде сокращение воинского звания "полковник"

Лейна — река на материке Тарн. Берет начало от горных ручьев Гризенбара и, пересекая почти весь материк, впадает в океан Ветров. Именно на берегу Лейны произошел бой отряда с шальвами.

Арды — горный массив на западе материка Мегор. Населявшие Ардские горы кланы гральгов были уничтожены в ходе войны за Стерну. Немногие выжившие укрылись под Гризенбаром, признав власть короля Тангорда. В настоящее время Ардские горы необитаемы.

Юран — второй по величине горный массив Тарна. Расположен на юго-западном побережье материка. Гральгов, живших в горах Юрана, в ходе войны постигла та же участь, что и жителей Ардских гор.

224