Марсиане 201-301

"В самом деле?"Стрекоза звучала так, будто она не верила в это. "Зачем тебе делать что-то столь глупое?"

"Не будь глупым", огрызнулся Звездный свет. "Мы не могли бы уйти отсюда без тебя".

Эти светящиеся голубые глаза наполовину закрылись. "Это мило, — сказала Стрекоза, — но ты не можешь позволить пони-сентиментам принимать здесь свои решения. Я опасен для всех, кто меня окружает. Разве это не очевидно?"

"Нет, слушай", — настаивал Старлайт. "Перестань думать о себе. Мы буквально не можем уйти отсюда без тебя. Космические скафандры. Электроника работает. Веревка и сетка для роверов. Подкладка для батарей. Вещи в таком духе". Вспышкой синей магии она взяла свой порванный скафандр и швырнула его в подменыша. Она накрыла ее, как пухлое одеяло.

"Ой."Наушники у подменышка немного поникли. Она протянула руку с копытами и сняла костюм. Она осмотрела дыры, последние пятна на предыдущем патче. "Что ты использовал?"

"Твой костюм, конечно же, — сказал Старлайт. "Уже более трех недель".

Стрекоза кивнула, откладывая костюм в сторону. "Я думала, это была дружба с пони", — сказала она.

"Никогда не говорил, что это не так", сказал Starlight. "Но дружбу с пони можно было бы оставить еще на шесть месяцев. Нам нужны патчи для костюма и инженер корабля".

Стрекоза пожала плечами; В конце концов, прагматизм был изменчивой расовой чертой. "Я все еще опасен, ты знаешь", сказала она. "Я довольно голоден даже сейчас. Не так плохо, как раньше, но я мог бы снова получить это плохо. Когда мы покинем пещеру, наверняка".

"Тогда мы что-нибудь придумаем", сказал Starlight. "В худшем случае, мы можем держать твой кокон для поездки в Скиапарелли, если ты дашь нам немного средств, чтобы сказать, что пора выходить".

"Но-"

"Нет но. Посмотри на меня." Звездный свет смотрел прямо в светящиеся глаза. "Я знаю каждый аргумент, который вы можете сделать по этому поводу, потому что я был там. Вы высосали Марк сухим и оставили нам кобылу. Затем, когда вы поняли, что вы сделали, вы убежали. Я точно знаю, что это чувствует, потому что я сделал точно то же самое. "

"Но ты не истощил эмоции от ..."

"ДЕТАЛИ", закричал Звездный свет, заставляя замолчать перевертыша. "Нет, я не превратил одного человека в зомби. Попробуйтедесятки . Я промыл мозги всей деревне. Я украл их жизни, чтобы почувствовать себя лучше. А потом я уничтожил Эквестрию около десятка раз. И это заняло много дольше, чтобы это впиталось, что я не был хорошим парнем, Стрекоза. Хочешь поговорить о вине и о том, как убежать от ответственности? Был там. Сделал это. Купил бейсболку. "

"Но-"

"Нет. Что бы это ни было, нет", сказал Звездный свет. "Больше не нужно бегать и прятаться. У тебя был двухмесячный отпуск с Марса. Удачи тебе. Все кончено. Время приступать к работе, и поверь мне, куча работы накоплена и ждет тебя".

Стрекоза вздохнула. "Вы уверены-"

"Тонны и тонны."

"Хорошо", сказала она. "Работа. Я дрон. Я знаю по работе".

"Начиная с того, что извиняюсь перед всеми за то, что сбежал от проблемы", сказал Starlight. "Включая Марк." Пауза. "Включая Кризалис, подумай об этом".

Стрекоза застонала, плюхаясь вперед на Пень. "Вы действительно уверены, что я не могу просто вернуться в кокон?" она вопила.

Время прошло.Наступил рассвет, и завтрак, а потом еще люди. Были объятия и гневные обвинения, иногда в одно и то же время.

Затем было сообщение в Эквестрию, которое дало очень, очень длинный ответ.

"Как вы думаете, она замечает, что она сейчас в грязной луже?" Марк спросил.

"Исходя из того, что говорит ей Кризалис, — ответил Звездный свет, одно ухо подняло звук плескания, — вероятно, нет".

"Что она ей говорит?"

"Ничего такого, что ты бы положил в историю о хоббите".

В конце концов, всплеск закончился, и "Стрекоза" набрала короткую последовательность, подтверждающую сообщение, прежде чем повернуться к остальным. "Извините, я сбежал и оставил вас всех с сумкой", — сказала Стрекоза собравшимся побегам. "И Марк, мне очень жаль, что я высосал тебя досуха и отбросил в сторону, как коробку сока".

"Это совершенно все — подожди, что?" Марк спросил. "У вас есть коробки сока домой?"

"Э-э ... да?"

"С крошечной соломкой в ??обертке и всем?"

"Это не важно", предупредил Starlight.

"Да, конечно," сказала Стрекоза. "Дети пони ходят с ними все время".

"Но ... но ..." Марк казался гораздо более потрясенным при мысли о пони с коробками для сока, чем о превращении в бесчувственного зомби. "Но как, черт возьми, ты вообще ..."

"FOCUS !!!" Звездный свет кричал.

"Но ... но пластиковые обертки и копыта ..."

"На самом деле они оберточные вощеной бумаги".

"Но это только вызывает больше вопросов!"

Звездный свет слышал, как огненный шар бормочет позади нее: "Люди, конечно, простят, не так ли?"

Единорог обнаружил, что удивляется, как сильно ей придется ударить Пень головой, прежде чем он сломается.

Пень, то есть. Ей не повезло настолько, что она сломала себе голову.

Вещи уже вернулись к нормальной жизни — СНАБУ.

[13:21] УОТНИ: Привет, Земля. Это Стрекоза. Я вернулся.Извините, я не был где-то в течение последних двух месяцев. Я думала, что буду держать других в безопасности, но теперь я вижу, что убегаю от собственной ответственности. Я должен был рассказать вам все о своем виде, а я нет. Я должен был предупредить вас, что у меня есть проблемы, и я не сделал. И когда я сломался, я убежал, а не пытался решить проблему, и я не должен был этого делать. Я оставил вас всех висеть. Мне очень жаль, и это больше не повторится.

[13:59] JPL: Привет, Стрекоза. Это Венкат Капур. Мы принимаем ваши извинения. Прямо сейчас мы хотим сосредоточиться на том, что впереди, а не позади. Самое главное, чтобы работа над тандем-ровером Sirius вернулась в срок, чтобы вы могли встретиться с Сол 551 вместе с Гермесом. Главным приоритетом в этом отделе является обеспечение того, чтобы все ваши скафандры были в состоянии обслуживания. После этого у наших инженеров есть несколько вопросов о том, как облегчить Дружбу, чтобы уменьшить нагрузку на шасси ровера.

[14:30] УОТНИ: Да, сэр, я понимаю. Я сделаю все возможное, чтобы помочь.

[14:59] JPL: Итак, я хотел спросить — как у Уотни был вкус? Милая? Соленые?Вероятно, не острый, но кто знает? В конце концов, это всегда тихие!

[15:02] JPL: Капур здесь — я хочу, чтобы тот, кто печатал, нашел и посадил первый самолет на поле Эллингтона! У его ног свидание с моим ковром! Головы полетят!

[15:34] WATNEY: Марк здесь — занят записью дискуссии о вкусах пони. Самый интересный факт: любимая закуска стрекозы — это любовь щенка подростка, потому что она соленая и хрустящая.

[16:02] JPL: Вы только что придумали это.

[16:33] WATNEY: Как только мы доберемся до Ares IV MAV, я наконец смогу загрузить все аудио и видео, которые я собирал. Вы можете услышать это для себя. По-английски.

[17:32] JPL: Держу пари, она не может съесть только одну!

[17:35] JPL: я имею в виду! Катящиеся головы! Я хочу имя, Брюс!

[17:38] JPL: Я Спартак.

[17:39] JPL: Я Спартак.

[17:39] JPL: Я Спартак.

[17:39] JPL: я Грут.

[17:40] JPL: я Брайан, и моя жена тоже.

[17:43] JPL: С возвращением, Стрекоза ... Я думаю.

Авторские заметки:

Голос в коконовой мечте Стрекозы относится к стратегиям воспроизводства r и K:

https://www.cs.montana.edu/webworks/projects/stevesbook/contents/chapters/chapter002/section004/blue/page003.html

Сол 289

ПОЛЕТ ТРЕТИЙ AMICITAS — ДЕНЬ МИССИИ 293

АРЕС III СОЛ 289

[08:02] JPL: Доброе утро всем. Поскольку все вы, за исключением Марка, ждете, когда ваши скафандры завершат лечение после вчерашнего технического обслуживания (я знаю это, потому что я действительно прочитал все ваши отчеты), я надеюсь, что вы все насладитесь еще одним отдыхом, прежде чем вернетесь к работе на ровере. модификаций.

Тем не менее, я прошу вас потратить хотя бы немного времени на мозговой штурм, чтобы выяснить, по каким частям модификаций вы могли бы обратиться за советом. Вы должны быстро ответить на эти вопросы, потому что мы собираемся потерять контакт.

В настоящее время мы оцениваем эффективное отключение связи, начинающееся менее чем через тридцать зол от сегодняшнего дня, когда (с вашей точки зрения) Земля проходит за Солнцем. Это отключение продлится не менее двух недель и, вероятно, ближе к трем.Пожалуйста, оставьте Pathfinder включенным во время этого периода, чтобы мы могли пропинговать зонд для соединения, когда солнечное соединение закончится. Если мы не сможем подключиться через четыре недели, мы начнем связываться с вами по радиосистемеFriendship в 09:00 Hab каждый день, пока не получим ответ.

Солнце и расстояние между Марсом и Землей уже делают эту связь ненадежной и ненадежной. Отказ передачи пакета данных составляет более 10% из-за шума при передаче и повышении, что с учетом того, насколько низка скорость передачи, в первую очередь, становится критическим. Это станет хуже, прежде чем станет лучше.

Помня об этом, завтра последний день для писем в любом направлении, прежде чем мы ограничим Pathfinder только чатом и научной передачей данных. Мы восстановим почтовый сервис после двух недель непрерывной работы Pathfinder .

В частности, у Стрекозы есть одно электронное письмо, на которое мы бы очень хотели, чтобы она ответила. Он содержит наиболее часто задаваемые вопросы журналистов, собравшихся на пресс-конференции, которую мы провели вчера о ее пробуждении. Это очень помогло бы нам дать репортерам и всему миру ответы на эти вопросы. (Мы вырезали более бездумные.)

Наконец, мы все еще работаем над процедурами модификации MAV. Если кажется, что мы тащим свои ноги, помните, что они вам на самом деле не нужны, пока Сол 440 не раньше, потому что MAV обычно не будет подогреваться для орбитального старта до этого момента.Мы проводим как можно более тщательное тестирование и моделирование, чтобы дать вам лучшие шансы для безопасной и беспроблемной стыковки с Гермесом. Просто хотел, чтобы вы знали, что мы делаем все возможное.

[08:35] УОТНИ: Стойка регистрации, я хочу подать жалобу. В моей комнате есть клоп. Она чуть больше метра в длину, весит тридцать пять килограмм, настаивает на том, что у нее есть оговорка, и она продолжает пытаться засунуть мне в ухо соломинку. Я настаиваю, чтобы вы удалили ее. По крайней мере, заберите ее солому.

[09:07] JPL: Мы сейчас отправляем кого-то, чтобы позаботиться об этом. Они должны прибыть примерно через двести шестьдесят зол. А пока напомните мистеру Файрболу, что вы забронировали номер для некурящих. Наслаждайтесь еще одним солнечным весенним днем ??в Club Mars, где, по прогнозам, сегодня будет высокая температура -4 по Цельсию. Мы приглашаем вас насладиться нашим планетарным садом с дзен-песком, чтобы расслабиться.

[09:40] Уотни: Умно. Умный Венкат.

[10:22] JPL: Вы не можете поставить Директора перед своим именем, если вы не умны, Марк.

От: Стрекоза (электронная почта отредактирована)

Кому: (список)

Тема: Re: Вопросы о вашей гибернации

Всем привет! Я постараюсь ответить на все эти вопросы в своем заявлении.

Да, я рад вернуться. Тем не менее, я тоже беспокоюсь. Я вошел в кокон, потому что не думал, что смогу больше себя контролировать, и бросил пытаться. Есть еще некоторая опасность, что это может случиться снова, но мне напомнили, что у меня есть команда — у меня есть друзья — которая будет следить за мной и помогать, чтобы это больше не повторилось.

Что касается того, что я чувствую по поводу всего этого, мне в основном стыдно. И не только потому, что сбежал от того, что я сделал с Марком. Подобная потеря контроля — одна из самых постыдных вещей, которые может сделать подменыш. Это ставит под угрозу нас и остальную часть улья. Строгий контроль и концентрация насаживаются на тех из нас, кто с первого дня обучен проникновению. Даже если нам больше не нужно делать такие вещи, я так вырос, и я все еще чувствую стыд.

Я прочитал историю, которую вы упоминаете, и да, "подменыш" — определенно английское слово для моего вида. Замена детей была одной из наших тактик, хотя мы заменили бы любого, кто, как мы думали, получит много безусловной любви. Вы можете подумать, что это нехорошо, и я согласен, но голодать до смерти или возвращаться к бессмысленным монстрам гораздо менее приятно. Но благодаря мудрости нашей нынешней королевы, Кризалис, нам больше не нужно этим заниматься.

Должны ли люди бояться подменышей? Я бы хотел, чтобы ты не Вот почему я не рассказал вам все о нас раньше. Я хотел подождать, пока моя королева или принцессы пони не справятся с этим сами. Я не королева или принцесса. Я просто высокопоставленный беспилотник, в обязанности которого, как мне неоднократно говорили, никогда не следует включать дипломатию. К сожалению, что случилось, то случилось, и теперь мне приходится убирать за собой.

Да, мы могли бы заменить ваших лидеров. Мы могли бы проникнуть в вашу армию и саботировать вашу оборону. Если на Земле будет достаточно магии, чтобы выжить, это, вероятно, не будет таким уж сложным. Но для этого нам нужна причина, а "потому что мы можем" недостаточно.

Это не наша домашняя вселенная. Мы никогда не будем больше, чем посетители, и, вероятно, ненадолго. И в первую очередь нелегко попасть из одной вселенной в другую. Вторжение в ваш мир не имеет смысла, тем более что (если бы мы хотели сделать что-то подобное), у нас есть мир, который включает в себя такие глупые и наивные виды, что один из них провел ночь рядом с голодной перевертышей, у которой была причина Вера проснется, пока она спит. Если говорить прямо, пони — более легкая цель, чем люди.

(По крайней мере, я так думаю. Я собираюсь пройтись по твоим старым телевизионным шоу для этого. Надеюсь, Марк не обычный человек, потому что он немного легче, чем пони. Он думает, что он настороже, потому что он видел некоторые фильмы , но это так не работает).

Кроме того, есть вопрос чисел. В моем улье около тридцати тысяч дронов. Есть миллионы пони. Есть миллиарды людей из вас. Я попросил бы мою мать написать мне записку, извиняющую меня от вторжения в ваш мир, за исключением того, что моя мать — королева Кризалис, поэтому мне пришлось бы вместо этого спросить мать Эпштейна.

В любом случае, хотя я не возражаю против того, чтобы увидеть твой мир, я очень хочу домой — прямо домой. Я лучше, чем был, но я не очень хорошо и не ожидаю, что выздоровею, пока я на Марсе. Я не принадлежу здесь. И как бы мне ни нравился Марк, если я завтра проснусь и один из шлюзов откроется в моем родном мире вместо Марса, я буду: "Позже, вонючая обезьяна!" и пошел так быстро, что ты подумал, что я был Рейнбоу Ран.

Говоря о Марке, никто из вас не спрашивал об этом, но я хочу сказать: Марс — ужасное, ужасное место. Да, это другой мир, но после сотен зол всего этого мира, пытающегося убить тебя, ощущения исчезают. Вы знаете, что это опасно. Ваш НАСА знает, что это опасно. И, несмотря на это, вы найдете людей, которые добровольно участвуют в соревнованиях друг с другом, которые отдают все остальное в своей жизни за шанс приехать сюда на тридцать дней. Эти люди, такие как Марк, — самые смелые люди, которых я когда-либо встречал или видел, и я был в бою. Мне все равно, насколько вы их цените, этого недостаточно.