Марсиане 201-301

Теперь мы знаем, почему ни один земной зонд не нашел марсиан: убийственные бродяги, подобные нам, первыми достали их.

Авторские заметки:

Еще один долгий день. И еще в будущем, так как предполагаемое время ремонта этого компьютера составляет шесть дней. Я мог бы поменять его на замену с квитанцией (и все еще мог бы сделать это), но есть вероятность аналогичной проблемы с заменяющим компьютером, тогда как это гарантирует (если они найдут и исправят проблему) компьютер, на котором отсутствует этот сбой ,

И Стрекозе не должно быть очень стыдно; все остальные, кто с ней, тоже являются космонавтами, и они забыли проверить, не была ли батарея разряжена.

Сол 296-297

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 300

ARES III SOL 296

[08:02] JPL: Доброе утро, ежедневное время заезда. Мы верим, что все в порядке. Сегодня в Hab летнее солнцестояние, так что наслаждайтесь солнцем и теплом, пока оно продолжается. Наши прогнозы показывают возможность температур в положительные цифры C в течение коротких периодов в течение следующей недели, прежде чем легкая пыльная буря, в настоящее время находящаяся в Сиртисе, уменьшает инсоляцию и понижает температуру на пару дней. Однако доктор Келлер просит меня напомнить вам, что загорать на солнце не рекомендуется, потому что скафандры не предназначены для модификации бикини и потому, что нет абсолютно ничего, кроме расстояния от Солнца, чтобы защитить вас от ультрафиолетовых лучей.

[08:41] WATNEY: Летнее солнцестояние ?? Почему ты не сказал нам раньше! Мы пропустили это! Я не могу поверить, что мы пропустили это!

[09:20] JPL: Полагаю, это один из пони. Я не могу представить, чтобы Марк был расстроен из-за солнцестояния. Это часть вашей культуры?

[10:03] WATNEY: Звездный свет мерцает здесь. Мы проводим Праздник Летнего Солнца в самый длинный день в году, отмечая правление нашей Принцессы Всех Небес (неправильный перевод). Мы не спим всю ночь перед вечеринками, а затем смотрим, как Принцесса поднимает солнце по утрам. (Да, я знаю, вращайте планету, но традиционно это называют восходом солнца.) После потепления очага это самый важный праздник года.

[10:43] JPL: Понятно . Кстати, наши ученые до сих пор кричат ??о магии, достаточно сильной, чтобы даже вращать планету размером с Землю. Но это солнцестояние в марсианском северном полушарии, а не ваш родной мир. Я полагаю, что два не выстраиваются в линию?

[11:21] УОТНИ: Извините, мы сейчас заняты. Нужно готовиться к запоздалому Празднованию Летнего Солнца! — Звездный свет — — Потому что что еще мы должны праздновать на этой скале? — Отметка

В Эквестрии это были зимние глубины, с потеплением очага меньше, чем месяц назад. На Земле был конец сентября, когда в Космическом Центре Джонсона в Хьюстоне лето затянулось тропической жарой. Но на Марсе это был первый день лета, и три пони призвали трех пони в качестве предлога объявить праздник, рассмотреть тонкие варианты из того, что у них было в Хабе, и подготовить ночное лето Праздник Солнца.

Для закусок Starlight Glimmer очень тонко нарезал картошку струйкой волшебства и запекал ее в нагревательных элементах атмосферного регулятора, стараясь при этом попробовать чипсы. Она использовала большую часть текущего запаса соли в процессе — поездка, чтобы собрать больше, должна была быть запланирована на следующие несколько дней — но результаты фактически хрустели, и не так, как уголь.В общем, почти не страшно.

Увы, вечеринки не было, увы, но Черри Берри собрала довольно много вишневых листьев и с осторожностью и точностью превратила их в довольно много чая с вишневым листом, напитка, который, хотя и не фруктовый пунш и определенно не алкогольный, побил чистая вода.(Кофе, увы, был в прошлом сто зол.)

Spitfire вызвался участвовать в партийных играх, которые состояли в том, чтобы извлечь доску, спрятанную на пещерной ферме, добавить ее на доску, все еще находящуюся в Хабе, а затем провести мозговой штурм идей для шарад / Pictionary / и т.д. Она также нашла одно из оставленных предметов нижнего белья скафандра от старой команды Марка, собрала несколько фрагментов антенны и повесила комбинезон из шкафа, произнося его как "Выстрел метательным снарядом Марса", или "Закрепить антенну в Уотни". Starlight и Cherry протестовали, но Dragonfly, Fireball и Mark все смеялись над этим, и они держали большинство.

Выбор музыки для вечеринки был оставлен Марку, но он отказался, указав, что, поскольку это был праздник пони, человеческая музыка была бы неуместной. "Кроме того, — сказал он, — я достаточно поработал над песнями и диско" Битлз ". Я хочу, чтобы у них было свободное время".

Итак, когда началась вечеринка, она началась с трех пони, поющих традиционные летние песни, в оригинальном Конном спорте ... с последующей мелодией с разными словами, но очень знакомой.

"Подожди минутку, подожди минутку!" Марк протестовал, останавливая пение. "Я думал, что мы согласились, никакой музыки на Земле!"

"Мы поем в пони", невинно сказала Черри.

"Итак, вы перевели" Праздник " , — сказал Марк. "Это все еще диско-песня!"

"Когда мы вернемся домой, — настаивал Старлайт, — это будет традиционная песня пони".

"На ВСЕХ наших праздниках", добавил Спитфайр, едва спотыкаясь о слове "праздники".

"С вершины, девочки?" Черри сказала, ударяя четыре счета с ее копытом.

Руки Марка покинули ее, и Старлайт Глиммер восстановил ее равновесие, четыре копыта плясали на маленькой площади, очищенной от растений картофеля на протяжении всей игры. Где-то перед ней была цель — безвкусно воспроизведенная Спитфайром авария, из-за которой Марк застрял здесь, чтобы поприветствовать жертв конного крушения.

Вот и славно. Если Марк не был обеспокоен игрой, то и она тоже. На самом деле, она собиралась победить. Конечно, ее магия не принесла пользы, кроме того, чтобы держать антенну в воздухе без батареи, но она была достаточно хороша, чтобы зачаровать крошечную грязь, чтобы послать сигнал, который только она могла обнаружить. И она могла чувствовать это, прямо ... там ... там. Поэтому все, что ей нужно было сделать, — это пройти к нему, перелезть через него и воткнуть тупой кусок металла прямо в бедро комбинезона.

Уверенный в победе, Starlight шагнул вперед. Она переступила через свой магический знак, стирая его, когда она сделала это. Она потянулась вперёд со своим левитирующим элементом антенны ... и вперед ... забавно, она уже должна ударить в шкаф ...

"Хорошо, этого достаточно."Она почувствовала, как антенна вырвалась из ее магии, когда рука потянулась вниз, чтобы снять повязку."Если бы вы продолжали идти, вы могли бы проколоть Хаб, и это разрушило бы вечеринку".

Звездный свет моргнул. Она пропустила шкаф и достигала антенны через щель между шкафами. Конечно же, на высоте, на которой она держала антенну, между ней и купольным куполом ничего не стояло.

Пока остальные смеялись, Звездный свет застенчиво отошел в сторону, а Марк надел повязку на себя. На этот раз Огненный шар крутанул его несколько раз, оставив двуногих на ногах. Он покачнулся, пошатнулся, затем вернулся в равновесие, не двигаясь, пока полностью не восстановил свое равновесие.

Затем осторожными шагами он пошел прямо вперед, антенна вытянулась перед ним чуть выше его талии ... и пропустил внутреннее яблочко усов, воткнув антенну в ткань прямо в бедро.

После серии поздравлений антенна была извлечена и передана Огненному шару, а затем Стрекозе. Попытка Огненного шара обрезала левый край туловища комбинезона, в то время как Стрекоза воткнула Флэт Марка в правое бедро.

И вот, наконец, Спитфайр взял свою очередь. "Поверни меня больше", — сказала она. "В два раза больше. Я тренируюсь для этого. Я тренирую других для этого".

"Вы слышали это, огненный шар?" Марк сказал, ухмыляясь. "Леди хочет дополнительного вращения".

"Я слышу, — сказал Огненный шар, тоже ухмыляясь. Повязка на глаза опустилась, а затем Спитфайр поднялся, Огненный шар вращал ее по всем возможным осям вращения, подбрасывая пегас, как тесто для пиццы, примерно на тридцать секунд, прежде чем аккуратно откинуть ее назад и дать ей антенну.

К ее чести, Спитфайр не кричал и не протестовал, и она только немного колебалась там, где стояла. "Я не шатаюсь, как Марк", — сказала она. "Я тренируюсь".

"Фех", сказал Марк. "У тебя четыре ноги к моим двум".

"Подготовка." Спитфайр сделал два шага, и сразу стало ясно, что она еще не восстановила равновесие, по крайней мере, не для ходьбы.Она споткнулась в одну сторону, затем в другую, и затем, не осознавая этого, антенна, которую она держала в зубах, встретила сопротивление.

"OOOOOOOOOH, ой", простонал Марк, в то время как все остальные смеялись.

"Что-что?" Спитфайр отпустил укус на антенну и поднял копыто, чтобы снять повязку.

"Поздравляю, Спитфайр", продолжил Марк. "Если бы Марс сделал это, то будущей миссис Уотни пришлось бы усыновить".

Антенна цеплялась за слабое сцепление, прямо в промежности нижнего белья скафандра.

Смех не прекращался в течение пары минут, после чего Спитфайр был единогласно признан победителем.

Часы сказали 03:15. Восход солнца наступил в 05:24. Игры были разыграны, и после некоторого умоления Марк согласился включить мелодии Битлз Джохансена для фоновой музыки. Шестеро из них сидели на своих койках, делясь маленьким контейнером с образцами, все еще наполовину заполненным домашними чипсами, потягивая холодный чай из листьев вишни и разговаривая.

"Знаете, — сказал Спитфайр, глядя на свою чашку, — это было бы больше ... больше ... больше вечеринки, если бы у нас был ... э ... секретный напиток?"

"Алкоголь?" Марк спросил.

"Да, верно", проворчал Файрбол. "Мне нужно быть более легковоспламеняющимся".

Это получило пару острых смех.

"Да, ну, этого не произойдет", сказал Марк. "НАСА не допускает выпивки на рейсах, за исключением очень уникальных обстоятельств. У Мартинеса было несколько бутылок сакраментального вина на четыре унции для Причастия на Гермесе, но это был единственный алкоголь, который мы имели за пределами медицинского кабинета".

Спитфайер моргнул. "Напитки в аптечке?" она спросила.

Марк покачал головой."Денатурированный алкоголь", — сказал он. "Определенно небезопасно пить".

"Стреляй", пробормотал Спитфайр.

"Знаете, — сказала Стрекоза, — у нас не бывает таких праздников в Улье. Иногда Крайсалис устраивает триумф, а затем происходит gorbfestвсякий раз, когда урожай любви особенно хорош ..." Она остановилась и подумала об этом. "Вы знаете, у нас не было gorbfest в течениемногих лет, и мы действительно должны, учитывая, насколько хорошо мы едим в эти дни".

"Ха. Похоже на День Благодарения", сказал Марк. "Эта гадость — почему вы все вздрагиваете?"

"Не против нас", поспешно сказал Звездный свет. "Вы почти поняли это правильно."

"На этот раз", пробормотал Спитфайр.

"У тебя есть, когда у тебя много еды, верно?" Марк сказал. "Как День Благодарения, который должен был иметь мой экипаж?"

"Спасибо... даю..." Стрекоза медленно произнесла две части слова. "Это не совсем то же самое, я думаю. Мы должны благодарить королеву за нашу еду, независимо от того, сколько или мало ее. Горбфест — это просто много еды и почти не голодный в течение дня. "

"Ха. Дома, это не просто урожай", — сказал Марк. "Это день, когда члены семьи возвращаются отовсюду, куда они переехали, чтобы они могли видеть друг друга и быть вместе на весь день".

"Это мило", сказала Черри.

"Да", сказал Марк. "Это напоминает нам, почему мы переехали".

"Аааа, и это не так мило". Черри взяла чип на ее копыто и сгрызла его. "Но это после уборки урожая, верно? Какие у вас каникулы, чтобы начать лето?"

"Ну, у нас нет ни одного фактического солнцестояния", сказал Марк. "Примерно четыре недели назад мы вспоминаем солдат, которые погибли, чтобы защитить нас..."

"У нас этого нет", — прервал Спитфайр. "Недостаточно мертвых охранников". Она откинула чай обратно, добавила в "Конный спорт " "Спасибо Селестии за это" и упала со своей койки, чтобы взять дозаправку.

"Э-э ... и через пару недель после солнцестояния — День независимости, когда моя страна празднует свою свободу от королей, которые правили ею".

"Я до сих пор не могу с этим справиться", — настаивал Старлайт. "У вас есть демократия. Мы всегда думали, что демократия развалится, если она станет больше, чем город. На островах Минотавр есть единственная национальная демократия, о которой я знаю".

"Чтобы быть справедливым, — сказал Марк, — наша демократия несколько раз приближалась к провалу. День памяти изначально был днем, чтобы украсить могилы тех, кто пал, когда больше всего не получилось". Настала его очередь долго пить его напиток.

"Но нет королей? Нет королев? Нет принцесс? Просто люди?" Черри Берри настаивала, не позволяя продолжать неловкое молчание.

"Было несколько раз, когда это было опасно", сказал Марк. "Но большую часть времени мой народ счастлив без абсолютных правителей, требующих поклонения и полного послушания".

"Подожди, нет", настаивал Старлайт. "Наши принцессы совсем не такие. На самом деле, принцесса ... эх, хотелось бы перевести это имя!"Она фыркнула и продолжила: "В любом случае, она делает все возможное, чтобы ей не поклонялись, и она, как правило, оставляет пони в покое. И это несмотря на всю ее работу!"

"И у тебя нет никого подобного", — добавила Черри. "Никто не сможет стабилизировать поворот вашей планеты. Никто не будет охранять ваши мечты. Никто не позаботится о том, чтобы каждый нашел то, в чем он хорош, и имеет шанс на счастливую жизнь".

Марк покачал головой."Мы просто так не работаем", — сказал он. "Мир переворачивается, у нас есть наши кошмары, и многие люди живут и умирают, не делая то, что они хотят".

"Это так грустно," сказала Черри. "Как будто весь твой мир -" Свободный лес навсегда "".

"Потому что это так," сказал Марк. Ему рассказывали о Everfree и его опасностях в историях, которые пони рассказывали об Эквестрии."Мы не можем контролировать погоду. Большинство животных либо убегают от нас, либо пытаются убить нас, за исключением тех, которых мы разводили для одомашнивания. Даже на наших фермах нам приходится иметь дело с сорняками, вредителями, засухами и наводнениями. девять миллиардов из нас — мы составляем тридцать пять процентов по массе всех млекопитающих на нашей планете — но мы на самом деле не контролируем это каким-либо значимым образом ".

"Конечно нет."Голос стрекозы был удивительно тихим. "Разве ты не пони понял его еще? Это бесплатно навсегда вселенной. "

Пони замерли при мысли. "Целая вселенная, как..." Спитфайер заикался, пытаясь обойти незнакомое название.

"Это имеет смысл", - сказала Черри, спускаясь в конный спорт. "Сладкая Селестия, это имеет смысл. Это объясняет, почему эта планета пытается убить нас".

"И Марк вырос в этом ужасном месте!" Звездный свет ахнул, поддерживая ее английский.