Марсиане 201-301

Сол 201

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 202

ARES III SOL 201

Примерно в то время, когда началась автомобильная погоня, Файрбол понял, что мечтает.

Там было мало намеков. Во-первых, хотя он и Марк ехали на красно-белой спортивной машине, как Старски и Хатч, ни у одного из двух главных героев не было усов (в отличие от большинства второстепенных персонажей), но у Марка и Файрбола были гигантские. Что было вдвойне странно, потому что у большинства драконов не было усов.

С другой стороны, они гонялись за генералом Ли, но он только что перешел на автобус Партриджа, не потеряв ни скорости, ни поворотов.

И, наконец, появились дементоры, или, по крайней мере, то, что Огненный шар представлял, как дементоры выглядят как неясные человеческие фигуры, скрытые под черными одеялами. На каждом углу один дементор. Был один, несущий продукты домой из углового магазина. Был еще один колясочник. И был один с гигантской плоской шляпой с огромными полями, обтянутыми мехом или чем-то по краю — конечно, сплошным черным, но с тростью с наконечником из белого золота.

Огненный шар был почти уверен, что в реальной жизни он никогда не сможет заметить такие мелкие детали, проезжая мифические калифорнийские улицы со скоростью семьдесят миль в час. (Он знал, что Калифорния была мифической, потому что Марк неоднократно говорил ему, что почти все, что есть в телевизионных шоу, было придумано, не могло произойти, никогда не произойдет. Поэтому, очевидно, Калифорния, как округ Хаззард, Уоттс и другие места были мифическими землями басни и мифа. Это отбросило его, когда иногда в сериале говорилось о Хьюстоне, Пасадене и Флориде, которые были настоящими местами, потому что боссы Марка говорили о них все время.)

Но именно тогда, когда Стив Остин прошел мимо Форда пешком, сделав гораздо больше семидесяти, Файрбол понял, что мечтает. Не потому, что это был Стив Остин, или потому, что люди не могли пробегать семьдесят миль в час. Из всего, что знал Огненный шар, Марк мог быть каким-то дефектным человеком, которого отправили на Марс, потому что он не мог взломать его на Земле. Эта мысль была у него несколько раз раньше.

Нет, это был тот факт, что Стив Остин трижды проезжал мимо машины, каждый раз медленнее и медленнее, без повторного прохождения мимо машины. Огненный шар хотел поближе взглянуть на Стива, поэтому вселенная отступила и позволила ему снова взглянуть. И тогда Файрбол захотел, чтобы это повторилось, и он сделал это во второй раз.

Так. Сновидение. Справедливо. Это объясняет, почему у Марка было рулевое колесо и педаль сцепления с левой стороны машины, а у Файрбола — педали газа и тормоза справа.

Но сейчас нет времени беспокоиться об этом. Тот факт, что это был сон, был неважной деталью. Не было никакой спешки проснуться, но тем временем Куропатки с их грузом самогона уходили, и у капитана Хогга были бы свои значки, если бы другой пробег пробежал к торговцу барахлом и самогоном Фредом Сэнфордом.

Огненный шар показал на выключение. "Правильно, — сказал он. "Это ярлык".

"Я не могу этого сделать, — возразил Марк, — дорога закрыта".

Конечно же, был знак: ДОРОГА ЗАКРЫТА — МОСТ ВНЕ. Угол был совершенно неправильным, а скорость слишком быстрой, чтобы они могли читать его в любой евклидовой вселенной, но в сновидениях геометрия необязательна.

"Поверь мне", сказал Огненный шар. "Мы можем сделать это". Он решил, что одной из вещей, которые Файрболл любил во сне, было то, что он не спотыкался вокруг беспорядка английских и конных слов, пытаясь понять, как сказать вещи. Он только что говорил, и Марк понял.

"Форд" резко повернул вправо, пробив сквозь знак и барьер, как будто они зажглись, и внезапно многолюдный город и тротуары, полные дементоров, ведущие свою совсем не дементорскую повседневную жизнь, исчезли. Они были на грунтовой дороге в лесу, все еще шли семьдесят, и впереди был обещанный сломанный мост с неизбежным наклонным скатом грязи перед ним.

Форд ударил по рампе семьдесят лет и взлетел.

Мир снов на мгновение замедлился до мелассы, так как сновидения Огненного шара менее чем осознанно взяли несколько скачков логики в быстрой последовательности.

Логическая цепочка прошла так:

(1) Мы полицейские.

(2) Поэтому машина, в которой мы находимся, является полицейской машиной.

(3) Сорок девять раз из пятидесяти, когда полицейская машина пытается прыгнуть по сломанному мосту, преследуя благородных симпатичных преступников (и (3а), который может быть более сочувствующим, чем детская фолк-рок группа?), Полицейский машина в конечном итоге будет плескаться и покачиваться в воде.

(4) Таким образом, есть вероятность 98%, что мы собираемся промокнуть и, возможно, получить травму.

Учитывая постулаты телевидения 1970-х (и начала 1980-х), логика была безошибочной.

Дальний конец моста активно уклонялся от них. Это был сонный пруд; теперь вода внизу была больше похожа на гавань Манхэттена.

Нет, подумал Файербол. Мы не собираемся терпеть крах. Мы должны пройти через сыворотку! Лети, ты ведро с болтами, лети!

Двигатель заревел.

И тогда двигатель действительно заревел, потому что это был уже не двигатель Форда; это были Cherry Berry Rocket Parts и Odd Jobs Mk.1 Блоха, и Огненный шар вернулся в свою капсулу во время своего первого злополучного полета, и впереди был мертвый склон горы, едва видимый в крошечных, крошечных окнах.

И, невозможно, рядом с ним на втором месте сидел Марк в костюме ЕВА. Человек огляделся вокруг и крикнул: "Ты отправился в космос в ЭТОМ ??"

И прежде чем Огненный шар смог ответить, гора сделала.

Огненный шар сел, потея. Драконы могут потеть, будучи магическими существами, но это требует особых обстоятельств. Умереть во сне — одно из таких.

Пищевое отравление — другое, как заметил Файрболл несколько мгновений спустя, когда его начали вырвать в соседней ванне с медом, которая была воскрешена в рамках программы катастрофы, чтобы спасти пещерную ферму. Его содержимое стало пахнуть еще хуже, чем обычно, после того, как стихли первые желудочные спазмы.

Шум дракона, поднимающего его полуночную закуску, разбудил Марка, который оторвался от своей койки и спросил: "Огненный шар? Что не так?" Более подозрительным тоном он добавил: "Вы ели мою оставшуюся индейку?"

"Нет", "Огненный шар" соврал между судорогами.

Авторские заметки:

Этот пух — все, что у меня есть, пока. Я потратил большую часть сегодняшнего творчества на это:

Вам нужна практика

Сегодня я собирался стать POV Черри Берри (я просматриваю список, выполняя Spitfire и Dragonfly до сих пор, с POV после Cave Fart).Но вместо этого вы получаете бессмысленную трещину в мечтах дракона.

Мои сны часто такие. Я мечтаю в полном цвете, и примерно в 2/3 из них я смотрю историю, более или менее похожую на трехмерное иммерсивное телевидение. В редких случаях я могу даже потрогать и понюхать вещи. Кроме того, вопреки некоему Бэтмену: рассказ из мультфильма, я могу прочитать во сне, хотя бы кратко. Текст сна не остается на месте. Но логика примерно такая же, как и готовность кататься с ней и развлекаться / проявлять активность даже в те периоды, когда я осознанно сплю.

Раньше у меня были ночные кошмары, иногда ужасные ночные кошмары, до позднего подросткового возраста. Затем однажды ночью у меня начались ясные сны, и я смог сказать: "Нет. У меня больше нет этого сна. Давайте сделаем что-нибудь еще". И хотя мне снилось много тревожных снов, с тех пор у меня никогда не было снов о том, что меня убивает. Я не часто осознаю, как управлять мечтой, но многое из этого может быть из-за того, что у меня нет реальной потребности или желания контролировать их.

Ничто из этого не имеет отношения к безопасному удалению наших героев с Марса. Это тысяча слов бессмысленной комедии. Я попытаюсь вернуться к мелодраме завтра, прежде чем отправиться в Хьюстон на концерт Weird Al.

Сол 202

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 203

ARES III SOL 202

"Здесь. Копайте здесь."

Марк пожал плечами и воткнул изношенную лопату для образцов в грязь примерно в трех футах от одного из саженцев вишни, прямо под копытом Черри Берри.

Все, что можно было сделать для продовольственных культур, было сделано, поэтому Марк и Черри могли целый час ухаживать за саженцами, которые избежали худшего, кроме потери листьев во время короткого выброса. Несмотря на все их усилия, три четверти растений, вырванных из воронок и пересаженных, умирали. Некоторые растения люцерны в районах, которые фактически не спали, также были больны, листья заметно пожелтели, несмотря на лучшее поощрение, которое могла дать Черри Берри. Даже некоторые растения картофеля начали болеть, хотя те лучше реагировали на трансплантацию вдали от областей, где вены липкой черной слизи заползли по корневым системам.

Плохие бактерии были проблемой, которая не имела простого решения. Starlight Glimmer ясно дала понять, что у нее нет ничего, вообще никакого заклинания, которое могло бы определить разницу между полезными и вредными бактериями. Она не могла выбрать их так же, как она выбрала зерна перхлората или соли. Да, она могла бы убить их в теории, но она могла сделать это, только убив абсолютно все в этой зоне почвы — хорошие бактерии, плохие бактерии, растения и многое другое.

И на практике она отказалась, потому что большинство заклинаний, которые могли это сделать, были самыми черными из темной магии — дешевые заклинания, которые, чем больше вы разыгрываете их, тем больше они хотели разыграть. Каким-то образом, несмотря на ее навязчивые идеи, Звездному свету удалось избежать применения темной магии во время ее (хм) Плохих старых дней, которые сейчас прошли, и она, конечно, не собиралась начинать использовать этот материал сейчас. Так что нет, прямой атаки на проблему магии не было.

Там также не было много других способов решения этой проблемы. По словам Марка, лучшим решением на Земле было бы изменить зерновые культуры на то, что будет расти в анаэробных (что бы это ни значило) почвах. В противном случае вы осушали, осушали и осушали землю и тщательно ее обрабатывали, поворачивая почву так глубоко, как только могли. К сожалению, вы действительно не могли этого делать и одновременно расти. И хотя естественная магия пони Черри Берри немного помогла, растущие вещи не были ее особым талантом, так что всего лишь немного помогло.

Помимо продолжающейся проблемы с липкой черной липучкой, проблемы с пещерой, казалось, стабилизировались. Оседание, похоже, спало. И колодец, который выкапывали в глубине камеры до тех пор, пока лопаты не начали бить кусками хрусталя и все еще оттаивающей вечной мерзлотой, прекратил просачиваться вода.

Конечно, отчасти это объяснялось тем, что в пещере становилось все холоднее. За два дня до того, как Марк поставил чашку на полпути вдоль ряда деревьев, наполовину наполненную водой, в качестве температурного теста, чтобы увидеть, как пещера продержалась всю ночь. Этим утром на поверхности была тонкая пленка льда. Арти Джи просто не поспевала за размерами пещеры и вечно холодной скалой планеты, которая ее окружала.

В качестве последнего отчаянного шага они попросили Эквестрию начать нагревать воздух, поступающий через систему жизнеобеспечения. Это вредно для урожаев в долгосрочной перспективе, потому что это приведет к обезвоживанию и стрессу растений.Но, как отметил Марк, вам пришлось пройти через короткий срок, чтобы достичь долгосрочного, поэтому Эквестрия сделала все, что могла.

Проблема заключалась в том, что воздухозаборники для всех систем жизнеобеспечения в объединенных космических программах Equus были размещены в одном здании, воздух проходил при комнатной температуре. В течение многих месяцев все было в порядке, потому что это была весна, а затем лето домой. Но теперь осень закончилась более чем наполовину, и не за горами были Зимний подъем и Подогрев очага, а вместе с ними снег и сильный мороз в районе Балтимара.

И лучшее, что мог сделать Эквестрия, это поставить много обогревателей рядом с воздухозаборником для Amicitas и, ну, в общем, надеяться на лучшее. Альтернатива — перемещение воздухозаборников куда-нибудь, где воздух может быть нагрет до полезных температур, — потребует строительства такого сооружения и полного отключения жизнеобеспечения, пока конный конец системы будет физически перемещен. Никому не понравилась эта идея.

По иронии судьбы, времена года на Марсе двигались в противоположном направлении. Acidalia Planitia была на полпути через ее (предполагаемую) весну. Марсианские дни были теперь длиннее, чем ночи. Каждый золь пещеры получал немного больше освещения и отопления. К марсианскому лету температура поднимется с диапазона от -30 до -100, который они испытывали во время первого крушения, до случайных дней, когда пиковая температура может просто войти в положительные числа. Но, несмотря на все это, здесь и сейчас они все еще проигрывали тепловую битву целой замерзшей планете.

И растения могли это почувствовать.

"Марк", — сказала Черри Берри, пока Марк копался в поисках гнилого корня, который почувствовал Черри, — "растения сонные".

Марк перестал копать. "Сонный?" он спросил. "Сонный как?"

Черри положила копыто на саженец. "Этот думает, что зима приближается", сказала она.

"Отлично", сказал Марк. "Так что вишневые деревья верны Хаусу Старку".

Черри Берри часто не могла сказать, были ли запутанные вещи, которые сказал Марк, из-за ее борьбы с английским языком или его странных шуток. "Дерево скоро уснет", настаивала Черри. "Листья становятся коричневыми. Нужно пробежать мимо них, чтобы они упали".

Марк выглядел еще более смущенным. "Извините меня?" он спросил. "Заставить листья упасть? Листья падают сами по себе осенью. Вот почему мы называем это" падением "".

"В Пони-Стране нет", — сказала Черри. "У нас есть Run the Leaves. Земные пони бегают через деревья, через леса, заставляют все листья падать в один и тот же день. Сохраняет деревья здоровыми на зиму".

"Ага", — сказал Марк, возвращаясь к своим раскопкам. После нескольких лопат грязи он сказал: "Вы знаете, нам нужен по крайней мере еще один хороший урожай сена, чтобы добраться до Сол 551", — сказал он. "Желательно больше".

"Да."

"Вы знаете, что следующий урожай не будет хорошим". Лопата, свалка. "На самом деле, нам, возможно, потребуется использовать большую часть урожая, чтобы сделать черенки и пересаживать их. У нас нет семян, чтобы заменить потерянные растения, и условия в любом случае плохие для начала новых семян".

"Я все это знаю". По крайней мере, Черри знала все, что она поняла из того, что сказал Марк.

"Это означает, что мы не можем позволить себе зиму прямо сейчас". Марк ударил корень, соскоблил немного черного шлама, который прополз через почву, чтобы напасть на саженец, и отрубил пораженный корень краем лопаты. "Нам придется заново закопать трубы", — сказал он.

"Да", Черри согласилась.

"И пусть вода снова станет свободной".

"Да."

"Что сделает анаэробные бактерии — черное дерьмо здесь — очень счастливыми", — закончил Марк.

"Я знаю", — сказала Черри Берри. "Но он пахнет, как наш новый компост.

Марк опирался на свою лопату, разложив загрязненную грязью почву по поверхности, чтобы высохнуть и выдохнуть, убив вредных бактерий. "Мы в дерьме, — сказал он.

Черри не ответила на это. Во-первых, она избегала этого слова с тех пор, как "Звездный свет" объяснил, что оно эквивалентно одному из самых грубых и примитивных выражений в конном спорте. С другой стороны, она провела слишком много своей жизни глубоко в ... ананасах ... и пыталась сократить оставшуюся часть своей жизни, где это будет иметь место.

Проблема заключалась в том, чтобы найти способ сделать это, не сокращая оставшуюся жизнь.

"Итак, учитывая, что мы находимся в глубоком дерьме", — сказал Марк, выталкивая здоровую сухую грязь в отверстие, образованное ампутацией корня, — "почему мы тратим время на то, чтобы ухаживать за деревьями, которые нам придется убивать годами, прежде чем они принесут первый кусочек фруктов?

Черри Берри не могла говорить. Слова просто подвели ее. На самом деле ее зрение тоже начало ухудшаться, или, по крайней мере, Марк внезапно выглядел совершенно расплывчатым.

"О," сказал Марк. "Да, я забыл." Он наклонился вперед и положил руку ей на плечо. "Давайте вернемся к работе. Где следующее дерево, которое нуждается в помощи?"

Это потребовало толчка, но Марк вернул Черри Берри на работу. Она сморгнула слезы и начала ходить вокруг следующего молодого человека в ряду. Этот тоже чувствовал себя немного сонным, но у него не было корневой гнили.

Ни Марк, ни Черри Берри снова не говорили о маленьком мгновении.

Авторские заметки:

Я не шутил насчет мелодрамы. И извините, но у моего мозга просто не было больше момента для формирования характера для Черри Берри в этой ситуации, чем эта.

Каждый час до места концерта уходит более двух часов, и у меня есть другие поручения, так что увидимся поздно вечером или завтра утром.

Сол 204

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 205

ARES III SOL 204

Убежища назвали это Пнем.

Сначала это был грубый гигантский конец кварцевого кристалла, торчащий в нескольких метрах от поверхности пещерного пола. Была предпринята одна и только одна попытка удалить ее, и эта попытка прояснила, что она либо все еще прикреплена к огромным стенам геоданных метров ниже всей грязи, либо она была настолько большой, что могла бы быть такой же. Таким образом, когда ферма была разложена, она была выровнена на уровне сверху, немного слишком большой для табуретки и слишком маленькой для стола, но все же удобной для установки инструментов и других вещей по мере необходимости.

Ферма была построена вокруг него, кристалл был заключен в скобки двумя линиями горячей воды, проходящими вдоль всей растущей области. После выброса метана, когда произошли провалы в грунте, в одну провалку попала зона вокруг пня. Грязь опустилась почти на два фута; Пень, не один дюйм. Заправка вокруг "Пня" еще не достигла такого же уровня, как предыдущий уровень, поэтому верхняя часть "Пня" теперь поднялась чуть выше высоты подбородка, что делало его неудобным для использования в качестве стола.

Но Starlight Glimmer оказалось весьма удобным для использования в других целях, с помощью одной из самых полных батарей маны, которые хранились в Хабе для чрезвычайных ситуаций.

Теперь воздух над Пнем загорелся волшебной голограммой, трехмерной картой всей пещеры от ее истоков около магматического очага древнего вулкана до и за отверстием, где находился воздушный шлюз.

Отверстие, которое, как выяснилось, было больше похоже на просвет.

Палата фермы в пещере с драгоценными камнями была самой большой частью. Хотя другие секции дальше назад были шире, потолок был выше — и под этой грязью и вечной мерзлотой в этой первой комнате подстилающий камень был намного глубже. Грязь, находящаяся под первоначальным окном в крыше, сжималась на протяжении многих веков в песчаник, и именно этот песчаник первоначально поддерживал воздушный шлюз, прежде чем заклинание герметизации фактически превратило его в бетон. Его цвет был таким же, как и у серого некристаллического кварца слоя крыши пещеры, поэтому они не заметили разницы в то время, думая, что это был пол пещеры.

Погребенные под песчаником, больше кристаллов кварца простирались далеко за пределы современного входа в пещеру, в конце концов заканчивая беспорядком из обрушившейся лавы, кварца и других камней примерно в двадцати футах под реголитом у основания северо-восточной стороны Зоны Эпсилон.

Рог Звездного света вспыхнул, и части пещерной диаграммы вспыхнули. "Сканирование области показывает, что большая часть проседаний закончилась", — сказала она. "Под землей осталось лишь несколько небольших пятен первоначальной вечной мерзлоты — здесь, здесь и здесь. Большая часть ее таяла и просачивалась либо в колодец, здесь... — она ??указала на график на недавних раскопках". — или на дно закрытого пространства, где новый фундамент вечной мерзлоты замерзает на месте с потерей тепла пещеры. "

Звездный свет высветил участок у подножья фермы и почву под входом в пещеру, с почти вечной мерзлотой. "Как я могу догадаться, сток из водонагревательной системы бежал вниз по течению в Запутанный коридор" (небольшая вторая камера, переполненная кристаллами от пола до потолка и от стены до стены, которые осторожно маневрировали вокруг; первый Камерой была просто Ферма) "— и до обеда". (Это была третья камера, размером примерно с половину фермы, с карманами из разноцветного кварца, из которых была проведена большая часть добычи горючего.) "Это вызвало некоторый сток почвы по пути, но в трещину попала только струйка — "(узкий промежуток между третьей и четвертой камерами)" — и все, что попало дальше, замерзло, по крайней мере, на начальном этапе.

"Но мы никогда не думали о том, что подавляющее большинство этой воды постепенно просачивается в почву. Она обнаружила трещины в вечной мерзлоте у стен камеры и опустилась ниже ее — и это тоже хорошо". Она проследила нисходящий уклон большинства нижних уровней почвы пещерной фермы. "Некоторая вода попала в глубины Прихожей и Буфета, но я предполагаю, что около половины всего, что мы сбрасывали, зацикливались через песок возле двери в Прихожую или раньше, через трещины вечной мерзлоты, которые увеличивались в процессе, и текла вниз по склону, в песчаник здесь ". Она указала на тревожно выглядящий подрез в слоях прямо за запечатанными границами пещеры.

"В этот момент вода все еще была жидкой", — сказал Старлайт. "Это означает, что по стандартам Марса он все еще был раскаленным. Но он улетал и сбрасывал избыточное тепло за пределы пещеры, пока я не запечатал его. Он также унес с собой талую воду из..."

"Подожди минутку", сказал Марк. "Это нарушение. Почему мы не потеряли воздух таким образом?"

"Мы сделали. Но только очень, очень мало за один раз", сказал Starlight. Она снова указала на выступ. "Вода тяжелее, поэтому она могла бы пробиться сквозь воздух, но воздух не изменился бы. Но это могло бы измениться, если бы эта разрушенная точка полностью сменилась. Должна быть трещина или что-то такое, что позволило бы воде течь здесь, как ... ... "Звездный свет попытался не сделать лицо, когда она наткнулась на слово, которого у нее до сих пор не было в английском. Те приходили реже, но иногда она находила один. "Как слой текущей воды в скале или песке", — сказала она одним быстрым вздохом.

"Водоносный?" Марк предлагал. "Откуда берутся источники?"

"Я думал, что источники пришли от металлистов", — сказала Стрекоза.

Звездный свет включился до того, как последовали тщетные попытки исправить подменыша. В любом случае, она была уверена, что сделала это только для того, чтобы казаться глупой. Плохая привычка. "Покажи мне слово, когда мы вернемся в Хаб, Марк", — сказала она."В любом случае, вес почвы и вечной мерзлоты вниз по склону предотвратил бы быстрый выброс. Но если бы это произошло через немного больше, почва под входом могла бы рухнуть. Тогда у нас определенно был бы прорыв. Или, возможно, лавина". Это было слово, которое она выучила из эпизода " Гризли Адамс". "И, скорее всего, по крайней мере один из нас был бы здесь, без наших костюмов, когда он взорвался".

Несколько мгновений безмолвного созерцания этой перспективы казались достаточными.

"Конечно, модифицированное заклинание Instant Foundations положило этому конец", — сказал Starlight. "Но это также положило конец оттоку воды. И оттоку тепла. Разницы не было бы много, но это было бы ... было бы ..." Она покачала головой непроизвольный жест разочарования, чтобы не знать английский для кумулятивного . "Это сложилось."

Она указала на небольшие пустоты, оставшиеся под поверхностью пещерной фермы, затем еще дальше в пещере к гораздо большим карманам, все еще свободным в камерах дальше. "Вечная мерзлота в пещере была особенно густой на всем протяжении", — сказала она. "Я не знаю, как это могло быть, но ..."

"У меня есть идея", сказал Марк. "Существует теория, что примерно раз в миллион лет или около того Марс испытывает короткий теплый период. Может быть, из-за извержения вулкана, может быть эксцентриситета орбиты, может быть метеорита, чего угодно. Атмосфера сгущается настолько, что жидкая вода может течь на Поверхность. И, несмотря на то, что Марс такой же сухой, у него все еще есть много мест, запертых водой — слои вечной мерзлоты, полярные шапки и тому подобное. У нас пока нет достаточно доказательств, чтобы поддержать или опровергнуть эту теорию, но это сделает слои вечной мерзлоты в пещере возможными. "

"Спасибо, Марк", сказал Звездный свет. "Во всяком случае, на нижних уровнях вечной мерзлоты было много метана. Слои вечной мерзлоты за пределами пещеры — все они, даже один над пещерой — все еще имеют много. Но пока вода течет, жара на нижних уровнях никогда не становилась достаточно высокой для масштабного выброса. Но когда жидкой воде некуда было деваться ... "

"Пещера пердеть," грохотал огненный шар.

"Правильно." Звездный свет постучал по оставшимся пустотам в таблице и сказал: "Я выучил пару приемов у Мод о перемещении минералов вокруг, поэтому я могу без проблем заполнить эти карманы. Это займет большую часть оставшейся батареи", — постучала она. батарея на ее копытах, которая питала дисплей, "чтобы сделать это. Но что тогда?"

"Должен позволить воде снова течь", осторожно сказала Черри. "Ферма умрет, если мы этого не сделаем. Недостаточно тепла".

"Но если мы это сделаем, — сказал Марк, — вся вода будет скапливаться примерно на двадцать метров ниже нас и подниматься обратно через почву, пока у нас не появится болото".

"Выкачать это?" Спитфайр предложил.

"Нам нужна вода для посева", — сказал Марк.

"Кроме того, трубы не осталось", — сказала Стрекоза.

"И мы не хотим прорвать пещеру для точки выхода", — добавил Марк. "Вода будет высасываться, а затем воздух".

"Если это произойдет, вода автоматически отключится", — сказала Стрекоза. "Дом не позволит нам создать постоянный вакуум в резервуарах для воды на космической базе".

Марк потер его спину. "Но вынос отработанной воды из ведра за один раз — непосильная работа", — сказал он. "И не все так эффективно".

"Сначала мы должны позволить воде течь так далеко, как только сможем", — сказал Старлайт. "Можем ли мы сделать траншею из частейкорпуса Amicitas — не траншею, а проточную воду, по которой течет вода? Как на крышах или тротуарах?"

"Желоб", — сразу сказали Марк и Стрекоза.

Спитфайр ухмыльнулся. "Это то, где вы думаете?"

Звездный свет посмотрел на Вандерболта. Она знала, что Спитфайр боролся с английским больше, чем кто-либо другой. Как она придумала это ? Кроме того, если слово "водосточные желоба" было словом "желоба", почему многие из этих телешоу делают его похожим на грязное место? Какие неряшливые пони или недофинансированные городские уборщики позволят испачкать водосточный желоб? Это не сделало бы свою работу

Звездный свет покачал головой. "Хотела бы я поговорить с Эпплджеком или Рейнбоу Дэш наедине", — подумала она. Мне нужно знать, является ли навязчивое мышление Сумеречной Искорки заразным. Вслух она сказала: "Можем ли мы построить один и как долго?"

Файрбол, самозваный Хранитель Спасения, подумал об этом. "Да", сказал он. — Хотя это и протекает. Положите один конец сверху на следующий кусок, сделайте водопад, это поможет. Может быть ... может быть, двести метров? он сказал.

"Не совсем к трещине", пробормотал Марк.

"Успокойся благодаря Крэку", — предложил Огненный шар. "Держи это там."

"Он просочится вниз и превратит весь пол буфета в грязь", — предупредил Марк.

"Слишком холодно сейчас", — сказал Огненный шар, качая головой. "Заморозь первым."

"Почему бы не сделать полоску из сжатой грязи?" Стрекоза спросила. "Используйте то же заклинание, которым вы запечатали пещеру".

Звездный свет покачал головой. "Нам нужно больше магии, чтобы делать все", — сказала она. "Нам нужны батареи для тестирования двигателей и для Sparkle Drive. Нам это нужно, чтобы я мог телепортировать избыток воды — это единственный способ, которым я могу придумать, чтобы сделать это быстро и безопасно. Нам нужно это для волшебных полей, чтобы Черри могла возродиться ферма. Но мы не можем получить больше волшебства без большего количества батарей, и мы уже дважды использовали батареи для других вещей ".

Она вздохнула, качая головой. Она надеялась, что производство батарей станет процессом экспоненциального роста — две батареи, затем четыре, потом восемь. Но с ростом количества батарей рос спрос на магию. Это было слишком полезно — и слишком неотъемлемо для всего, что пони могли сделать для выживания и побега.

"После сегодняшнего дня нет магии в течение десяти дней", — сказала она. "Если не случится ни жизни, ни смерти. Тогда я делаю новые батареи — шесть или восемь, зависит от того, сколько энергии у меня тогда. Эти батареи откладываются в сторону, только для того, чтобы их можно было использовать для производства большего количества батарей. Тогда я могу повернуть колодец", — говорит она. указал на большую дыру в задней части камеры, "в бетонный резервуар, с батареями, которые я могу использовать для телепортации содержимого за стенами пещеры, когда это необходимо.

"Это долгосрочное решение. Как только у нас будет достаточно батарей, другие проблемы решаются сами собой. Но батареи в первую очередь ". Звездный свет стучал по батарее под ее копытом, заставляя диаграмму мерцать и почти разрушаться. "До тех пор, мы заставляем делать".

"Хорошо", сказал Марк. "Итак, я полагаю, что мы заполняем пустоты под поверхностью, чтобы предотвратить появление дополнительных провалов, а затем возвращаемся на базу и строим планы для водосточного желоба".

"Мы?" Звездный свет поднял бровь и ухмыльнулся. Ее рог раздался, и большой кусок грязи выскочил из стен колодца. Он уплыл к оголенному месту фермы, засыпанному обратно после провала, где внизу на карте видна пустота размером с тыкву. Она подошла к куску грязи, обернула свое волшебство вокруг копыта и топнула твердым и очень точным способом на комок.

WHUMP.

Она отступила, поверхность снова стала совершенно ровной.

Завтра она начала еще один десятидневный магический пост. Сегодня у нее все еще было две трети батареи, и она собираласьнаслаждаться ею.

Марк посмотрел на Черри Берри и Стрекозу. "Как она это сделала?" Звездный свет услышал, как он спросил.

Черри Берри пожала плечами. "Не знаю", сказала она. "Я никогда не работаю на рок-ферме".

"На что ?"

Звездный свет поднял два образца лопаты для Марка и Огненного шара. "Копай", сказала она. "Снаружи. Нам нужно будет принести грязь для этих больших пустот под Буфетом. И тогда вам нужно похоронить эти трубы".

Авторские заметки:

Неделя постельного режима принесла Starlight мир добра. (И если вам интересно, она посмотрела "цистерна" прошлой ночью, обдумывая свои планы.)

Полчаса (как я набираю это) до сегодняшнего KWLP. Это особенный Weird Al, так как вчера вечером я был на концерте Weird Al в двух с половиной часах езды ... и очень поздно вернулся домой.

Сол 207

Авторские заметки:

Поэтому в этой главе я собирался попросить Марка стонать о том, что скоро зима, и растения заснут, и т. Д. И т. Д. И я решил, что хочу точно знать, сколько времени прошло до зимнего солнцестояния у Марка.

Теперь, согласно траекториям, которые разработал Энди Вейр, требовалось, чтобы Арес III находился на поверхности во время Благодарения, Сол 6 — 12 ноября 2035 года. Сол 206 — 12 июня 2036 года.

Как говорится в моем последнем сообщении в блоге, я провел небольшое исследование и выяснил, что 12 ноября 2035 года в северном полушарии Марса наступила абсолютная смерть зимы.

Поэтому я провожу остаток вечера, возвращаясь к четырем месяцам ежедневных публикаций и корректируя каждое упоминание о марсианских климатических температурах, продолжительности дней и т. Д. В соответствии с тем, что на самом деле должно быть. Потому что у меня в голове есть Сумеречная Искорка, которая волнуется по этому поводу.

Большое спасибо за ваше махание рукой в ??этом вопросе, мистер Вейр.

МИССИЯ ЛОГ — СОЛ 207

Сегодня день отдыха, и физически, и морально нам всем это нужно. Мы потратили десять дней, делая все возможное, чтобы спасти пещерную ферму после небольшого случая избыточного давления в отсеке на Сол 196, а затем я провел вчера, выполняя много крайне запоздалых работ по техническому обслуживанию на Хабе. Сегодня я отдыхаю от боли в спине, и инопланетяне бездельничают, кроме Стрекозы, которая сама отправилась в пещеру, чтобы проводить ежедневную проверку обслуживания.

Итак: ситреп время.

HAB — никаких признаков слабых мест ни на холсте, ни вокруг шлюзов 2 и 3. Регулятор атмосферы и оксигенатор работают с 97% номинальной эффективности, что довольно неплохо, учитывая, что они имеют дело, помимо прочего, с мехом. Очистка системы фильтрации была НЕ веселой. Нам действительно повезло, что система фильтров использует одноразовые, очищаемые фильтры. Как бы то ни было, я мог разжечь огонь с помощью ворса и дерьма, которые я вычистил. И мне может понадобиться, поэтому я храню его в небольшом контейнере для образцов в тот день, когда он нам нужен.

Примечание: я сделал комментарий о том, чтобы стать копилкой, и Файрбол спросил, что с этим не так. Я ничего не сказал, если ты дракон, но люди обычно не копят золото и драгоценные камни и тому подобное. Мы склонны копить старые газеты, использовать упаковочную бумагу, грязную посуду, старые лекарства по рецепту и кошек. Черри начала хотеть, чтобы у нас было несколько газет, и Starlight хотел оберточную бумагу, а Spitfire хотел больше лекарств, старых или нет, так что я не думаю, что сделал свою точку зрения очень хорошо.

Во всяком случае, есть одна большая проблема: регенератор воды. При наличии всех токсинов, присутствующих или потенциально присутствующих в почве Марса, обезвоживание было абсолютной необходимостью. Я доказал это. Но душ декон был предназначен для борьбы с легким или умеренным количеством реголита, прилипшего к скафандрам, одежде или коже. Он не предназначен для борьбы с вязкой вонючей черной грязью, полной всевозможных бактерий. За прошедшую неделю он дважды закрывался из-за засоров, которые я должен был найти и вычистить, прежде чем мы могли помыться.

А вчера он снова закрылся по совершенно другой причине. Резервуар для сточных вод заилен.

Под сточными водами я не имею в виду туалет. У туалета есть своя собственная система для извлечения воды из мочи и фекалий перед тем, как их запечатывать в вакууме и сбрасывать в маленькие мешочки за Hab. (Что он больше не делает, потому что, несмотря на месяцы потрескивания и ссадины в ведро, давным-давно у нас кончились мешки для туалета.) Нет, бак для сточных вод — это место, куда стекают стоки из лаборатории / кухонной раковины и душ декон. И это было в основном полно песка и грязи — до такой степени, что он больше не мог выдержать. Когда накопительный бак заполнен, регенератор рассматривает его как неисправность и отключается, пока инженер (я) не решит ситуацию.

Вывести заполненный грязью танк было небольшим приключением. Клапан был почти заблокирован от ила, поэтому потребовалось полчаса, чтобы закрыть его, чтобы я мог отсоединить его, не сливая воду повсюду. Я не мог поднять вещь, и я думаю, что мог повредить спину, пытаясь. В конце концов я получил Fireball, чтобы сделать это. С тех пор я заменил его единственной заменой, которую я смог найти — один из пустых баллонов с CO2 от топливной установки MAV. Это намного меньше, чем резервуар для воды, но клапаны и муфты имеют стандартные размеры. Это работает достаточно хорошо в краткосрочной перспективе, чтобы возобновить работу регенератора.

После того, как у меня был старый бак, у меня было два способа решения этой проблемы: магия грязи с моим умелым единорогом-денди (она нарезает ломтиками, она нарезает кубиками, она готовит жульен!), Или промыть штуку, пока грязь не станет грязной. промыть К сожалению, мой единорог бастует из-за волшебной батареи, и она отказывается признавать гигиену чрезвычайной ситуацией. (Что, учитывая, как сильно мы должны вонять, прежде чем мыть, не так уж и велико ...)

Итак, промойте бак, это было. И промыть. И промыть. И полоскать и полоскать и полоскать.

Проблема в том, что много марсианской почвы состоит из базальтовой пыли. Когда вы получаете влажную базальтовую пыль, она цепляется, и иногда она заходит так далеко, что образует химические связи. Древние римляне добавили его в негашеную известь, чтобы сделать первый в мире подводный бетон. Добавьте к этому выбросы из почвы бактерий как кислород-дышащих, так и сульфид-дышащих, и вы получите такие сабо, которых Драно просто не коснется.

Таким образом, я кончил тем, что загрязнил около восьмидесяти процентов запаса пресной воды в Хабе, пытаясь, и в основном, не в силах убедить грязь в аквариуме уйти. То, что получалось, неизменно было черным, как грех, и ужасно воняло. Мы взяли его в шлюзы и выбросили.

Конечно, мы постепенно вернем воду. Пони поливают ферму Хаб каждый день, используя почти бесконечный запас их скафандров. То, что растения не превращаются в больше растительного материала, они всасывают через устьица в своих листьях. Это помещает влажность в воздух, который поглощается регулятором атмосферы и направляется на регенератор воды, который очищает и сохраняет его. И если мы действительно нуждаемся в этом, мы можем попросить пони-боссов переопределить отказоустойчивые костюмы и очень медленно пополнить из них баки для хранения Хаба. Но сейчас ни для кого нет душа.

Я отказываюсь признать это как неразрешимую (извините) проблему. Я просматриваю ограниченный перечень химических веществ в лаборатории анализа почвы, пытаясь найти что-то, что ослабит дерьмо в резервуаре, не нападая на резервуар или слесарное дело. И если худшее приходит к худшему, я могу просто подождать, пока Starlight соберет больше батарей и решит, что в банке достаточно волшебных блесток, чтобы вылить затвердевшую марсовую грязь из бутылки.

Но большая проблема в том, что этот материал сделал с накопительным баком, который он мог бы также сделать с внутренностями водосборного устройства. Это проблема. Кратковременное сокращение использования внутренней сантехники неудобно. Постоянная потеря сантехники приближается к критической.

Поэтому я сообщил обо всем этом НАСА, и мой дорогой друг доктор Венкат Капур отреагировал тихим, профессиональным, понимающим образом, которого мы все ожидали.

[16:42] JPL: Мама, смотри! Наш дорогой сладкий Марк позвонил нам впервые за несколько дней! И мистер Самоуверенный нуждается в некоторой помощи. Возможно, даже, может быть, процедура? Почему, конечно, сын. Ты тоже взял с собой белье?

Да. Укол. Сарказм — моя работа, а не его.

Двигаясь дальше: еще один вопрос Hab. С одной шестой нашей мощности по производству электроэнергии на площадке Эпсилон, обеспечивающей прогрев пещеры, мы начинаем испытывать недостаток в системах Hab. На мой взгляд, слишком большой спрос (особенно со стороны полудушащего водосборника). Я отключил топливную установку MAV и, с большой неохотой, MDV переключил симулятор полета. Это, кажется, исправило баланс на данный момент. до летнего солнцестояния осталось всего около ста зол, и после этого дни снова станут короче, поэтому нам придется наблюдать за этим.

ЧУЖОЙ КОРАБЛЬ: Холодно, как нахуй, но он скорее охлаждает, чем сублимирует сено, хранящееся внутри. Он отлично держит воздух, а электронные системы держатся, как чемпион. Единственная проблема в том, что на корабле нет электричества, так что это еще одна нагрузка на Hab, и его внутренние батареи довольно скудны. Опять же, кое-что, что мы собираемся смотреть.

ИНОСТРАННЫЕ КОСТЮМЫ: Стрекоза вчера объявила еще один день изготовления костюмов, а завтра я должен снова подстричь копыта. Она съела большую часть старой сублимированной люцерны, чтобы получить сырье для сегодняшней работы, повторно наполняя ноги скафандра внутрь и наружу, а затем накладывая пятна на спину Огненного шара (перетирание крыла) и свои собственные ноги (перфорация отверстия).

Странная вещь: вчера Файрбол жаловался, что его костюм начал чувствовать себя напряженным. Это потенциальная игра для него. Очевидно, драконы растут медленно на протяжении всей своей долгой жизни, но они никогда не прекращают расти. И, кроме того, драконы иногда испытывают всплески роста, вызванные эмоциональным дисбалансом или размером их запаса. Это противоречивый и ненаучный феномен, и это говорит мне дракон, так что даже они признают, что это чокнутый. Короче говоря, если Огненный шар не может вписаться в его скафандр, он пойман в ловушку на Марсовом периоде.

За исключением ... этим утром он ревел о том, как кто-то украл один из его пяти оставшихся сапфиров из его родного мира, плюс обе оставшиеся упаковки с едой. И затем, когда Стрекоза попросила его заткнуться и надеть скафандр для дальнейших корректировок и исправлений, он потерял сознание. Я не думаю, что вам нужен инспектор Пуаро или даже Джим Рокфорд, чтобы выяснить, кто такой.

CAVE FARM: Признаюсь, я спас худшее за последнее время.

Имейте в виду, что на ферме Хаб дела идут хорошо — давайте избавимся от этого. Сегодня я использовал свое свободное время, чтобы взять черенки небольших насаждений люцерны между растениями картофеля и подготовил почву для посадки почвы со свежей культивируемой почвой, чтобы укоренить их. Мы дадим неделю, чтобы посмотреть, укоренятся ли они, мы запихнем выживших в скафандр и отвезем их в пещеру для пересадки.

И дело в том, что нам нужно это сделать.

Между метаном, черными бактериями, выбросом в пещеру, воронками и наводнениями погибло около шестидесяти процентов урожая люцерны. Из оставшейся части около трети — это растения, спасенные из провалов, которые пережили воду и пересадку, и ни одно из них не является здоровым. Еще треть избежала затопления, но все еще борется с корневой гнилью, так что они едва выросли за последние две недели. Таким образом, только около двадцати процентов пре-метановых растений люцерны здоровы и собирают урожай по десять зол.

Я пытался сделать черенки из растений, которые, очевидно, были слишком далеко ушли, чтобы выжить, но в большинстве случаев я опоздал. Лишь около четверти моих черенков укоренились, и потребуется по крайней мере шестьдесят дней, прежде чем мы сможем получить хороший урожай из них.

Растения картофеля находятся в гораздо лучшей форме. Мы потеряли только пятнадцать процентов из них из-за провалов и утопления.Их корневые системы были слишком мелкими, чтобы анаэробные бактерии их сильно беспокоили, поэтому единственными растениями, которые мы потеряли из-за проблем, не связанных с провалом, были те, у которых все листья были сорваны во время кратковременного выброса. И в любом случае у нас уже есть огромный избыток картофеля здесь, в Хабе. так что мы можем позволить себе потерять картошку в пещере.

Все вишневые деревья выжили, хотя шесть из них нуждались в незначительном уходе за корнями. Они были посажены возле стен пещеры, поэтому они были менее восприимчивы к воронкам. Одно дерево, которое находилось на краю воронки, содержало достаточно почвы в оставшейся корневой системе, чтобы не упасть.

Таким образом, с одной стороны, около шестидесяти процентов растений в пещере выжили и, вероятно, восстановятся. Это наносит удар по перезарядке волшебной батареи, так что теперь их лучше оставить в пещере, чем держать их здесь, в Хабе. Но мы могли бы пересадить больше картофеля или даже больше вишневых косточек, и вернуть их примерно через месяц.

Но с другой стороны, более двух третей основного источника белка и минералов для пони просто кусают пыль. Нам абсолютно необходимо вернуть это, если это вообще возможно.

К счастью, мы идем к марсианскому лету здесь. Тепло и свет будут меньшей проблемой. Черт, в некоторые дни у нас даже будут поверхностные температуры, которые кратковременно нарушают отметку замерзания. Но это единственное, что нам нужно.

У нас достаточно семян люцерны, чтобы пересадить большую часть, но не все, зоны провалов. Мы, вероятно, собираемся использовать все, кроме крошечного чрезвычайного резерва этого. Рассада, которую я пытаюсь начать с черенков, должна будет восполнить разницу.

Хорошая новость, конечно, в том, что, как только мы получим последний хороший урожай, все будет хорошо. Я хотел бы получить два хороших урожая, чтобы мы могли дать пони больше калорий из белка, чем из картофельного крахмала. И после этого мы можем позволить ферме расти, пока не пришло время уходить.

Много работы позади и много работы впереди.

Здесь надеемся, что это окупится.

Сол 209

Там были задержки. Еще два двигателя подруливающего устройства и топливный насос не прошли проверку, и их пришлось заменить.Поставщик монотопливного топлива зонда не справился, задержав заправку на критические тридцать шесть часов. Полусонные техники откладывали детали назад, и в следующую смену это стоило больше сна, когда их нужно было снять и правильно установить заново.

Но техники, монтажники, инженеры Лаборатории реактивного движения упорствовали. Сдвиги проходили круглосуточно. Затем, когда стало очевидно, что первоначального графика не произойдет, смены были отменены, и люди работали почти до тех пор, пока их не уволили. Люди спали в кафетерии, в конференц-залах, в офисах, в любом месте с достаточной горизонтальной поверхностью и приглушенным освещением для сна.

Местные предприятия, которые обслуживали сотрудников JPL, знали, что на это повлияло, и ответили. Популярные рестораны собрались и организовали кейтеринг, питание и напитки доступны практически круглосуточно, а владельцы выбирают вкладку. Прачечные координировали свою работу с работниками, чтобы выменять чистую смену одежды, взятой из их домов, и стирать старую бесплатно. И один менеджер супермаркета, который посещал Калифорнийский технологический институт, но бросил учебу за год до выпуска, договорился, чтобы половина поддона с жидким мылом и освежителем воздуха "упала с грузовика" возле погрузочной платформы JPL рано утром.

И теперь, через четыре дня после графика, как раз в четыре часа утра, это было сделано — почти вовремя, всего за шесть дней до запуска.

Брюс Нг, его рубашка поло, смазанная и слегка порванная, глаза почти полностью закрыты от усталости, держал в руке ключ с трещоткой. Позади него сидели два специальных грузовых контейнера, один из которых уже был помечен для особого полета на мыс Канаверал во Флориде, а другой направлялся в космический центр Китая во Внутренней Монголии. Позади него стояли массивные грузовые двери Сборочного корпуса космического корабля, а за ними грузчики ожидали погрузить контейнеры в грузовики, отвезти их на аэродром и загрузить контейнеры на два самолета НАСА для немедленной транспортировки к месту назначения.

Перед ним и вокруг него стояли сотни рабочих — каждый постоянный или временный работник JPL, который поднял гаечный ключ, зажег сварочную горелку или нарисовал карандашом линию. Были даже люди из Бухгалтерии, которым не нужно было работать сверхурочно, но которые хотели быть в конце.

Когда три зонда Слейпнира 1, 2 и 3 были доставлены, в комнате находилось только половина людей. Теперь, когда сборка проводилась наСлейпнире 4 и 5, каждый, кто мог войти, сделал это, чтобы засвидетельствовать завершение своих высших усилий.

"Люди", — сказал Брюс в почти полностью безмолвной комнате, — "за последние несколько месяцев вы вошли в историю. Вы установили рекорды для создания зондов. Мы допустили ошибки и исправили их. Мы сделали преодолевайте препятствия, и мы проработали их, и в результате поставленные нами датчики функционировали отлично.

"И вы знаете, почему мы это сделали. Не за деньги. Не за строку в резюме. Не за дополнительный месяц оплачиваемого отпуска. Мы сделали это, чтобы сохранить жизни одиннадцати совершенно особенных людей. Спасибо вам, эти У одиннадцати человек будет шанс с успехом добраться до дома. Они здесь не для того, чтобы благодарить вас, а я. Спасибо вам всем ".

Были некоторые аплодисменты, если не все, что было заслужено. Рабочие были гордыми и благодарными, но помимо этого они были истощены.

Брюс взял гаечный ключ и церемониально затянул один болт в дверцах каждого контейнера. С этим жестом, поскольку строители JPL были обеспокоены, Проект Sleipnir был завершен. То, что произошло потом, было в руках НАСА.

Брюс повернулся к толпе и тихо сказал: "Иди домой".

Они сделали. Когда трое из них были остановлены полицейскими из Пасадены для беспорядочного вождения, полицейские взглянули на парковочные наклейки сотрудников на своих автомобилях и сказали точно то же самое.

И для всех практических целей JPL прекратил свое существование в течение следующих двух дней, по крайней мере, как совокупность сознательных людей в вертикальном положении.

Тем временем Гермес стал ближе.

Авторские заметки:

Все, что у меня есть сегодня. Я, видимо, плохо спал прошлой ночью, так как сегодня я был сонным и немного просторным.

Сол 210

"Венк! Нам нужно идти!"

Венкат мог посчитать, сколько раз Тедди посещал его офис, а не наоборот, по его пальцам. Директор НАСА делал это только тогда, когда ему не хотелось больше ждать чего-то, что он ожидал час назад, и не обращал внимания на какие-либо компенсирующие условия.

"Я почти закончил с этим ответом конгрессмену Дюбуа", — ответил Венкат, печатая так быстро, как мог. "Ее просьба ударила по моему столу, когда я показывал семьи Ареса III в конференц-зале для их живого видеочата с Гермесом . Я не мог позволить этому сесть". И это было при игнорировании двух десятков других призывов к его вниманию. Он знал, что у Тедди было больше, тонны больше, звонки по его времени; как он так откололся?

"Миссис Дюбуа — одна из наших самых решительных сторонниц на Капитолийском холме", — сказал Тедди. "Я уверен, что она поймет, если вам понадобится несколько дней, чтобы ответить".

"Тедди, — сказал Венкат, — тот факт, что она одна из наших самых сильных сторонников, является причиной того, что я не могу позволить ей ждать. Я хочу оставить ее сторонником".

"Венк, это займет чуть больше часа, чтобы добраться до Межконтинентального Буша в это время дня", сказал Тедди. "И даже при ускоренной посадке нам понадобится полчаса, чтобы добраться до наших мест. И самолет в Пекин взлетит через два часа, — Тедди остановился, чтобы посмотреть на свои наручные часы, — и четырнадцать минут. Где ваши сумки?" В руках у Тедди был один большой чемодан и одна небольшая ручная сумка.

"Костюм для фотосъемки в костюме перевозчика за дверью", — сказал Венкат. "Другая одежда и планшет в ручной клади".

"Хорошо."Тедди не танцевал с нетерпением и не ходил взад-вперед. Человек усовершенствовал искусство выглядеть нетерпеливым и готовым идти, не двигая мышцами, не позволяя себе выглядеть взволнованным или взволнованным каким-либо образом.

Венкат прервал свою работу в НАСА и на карьере конгрессмена на сегодняшний день, выразил сожаление по поводу того, что ее просьба не может быть удовлетворена так близко к критическому пролету Земли Гермеса , и отправил электронное письмо. "Там", сказал он. "Мой заместитель может заниматься большинством других вещей на моем столе".

"Такси ждет внизу", сказал Тедди. "Пошли."

Рич Пурнелл имел свой собственный офис. Он был очень маленьким, и в нем не было ни душа, ни личного туалета, как он просил, но на нем были койка и закрашенный уголок на ковре, а также надпись "ЗОНА УДАР", как он и просил, так что что санитарные службы будут знать разницу между тем, что сделал Рич, и тем, что все еще важно. Он также имел свою собственную кофеварку и запас одноразовых полистирольных стаканчиков, которые оба пополнялись. Те были запрошены его коллегами, которые устали ходить в долларовый магазин два раза в месяц за новыми кофейными кружками.

Львиная доля премии Уотни должна была быть его, если бы она досталась кому-либо. Директор Сандерс одобрил его, но это заявление было остановлено Конгрессом, где надзорные комитеты заявили, что Пурнелл не может быть допущен к работе из-за того, что он является сотрудником НАСА. Суть спора — считал ли Рич, находящийся в отпуске "своим временем", если он провел упомянутые каникулы в своем кабинете, — не показывал никаких признаков того, что его заселили до выборов.

Ричу было все равно. Он был доволен.

Он не сделал ни одной из траекторий, которые отображались на мониторе компьютера. Однако траектории запуска Sleipnir 4 и 5 не были незначительными. Sleipnir 4 запускается первым с KSC и выходит на орбиту, включая длительный корректирующий ожог, чтобы привести плоскость орбиты в соответствие с траекторией пролета Гермеса . Sleipnir 5 , запуск от Цзюцюань, был слишком много потенциального наклонения орбиты для такой корректировки, поэтому было бы начать сразу, без орбитальной вставки, с Sleipnir- "s Hermes инъекция Ожог приурочено к сопрягать запуск Цзюцюань в.

Каждый зонд имел приблизительно пять процентов избыточного дельта-V для исправлений или в случае незначительных сбоев во время запуска. После этого они будут только на маневрирующих двигателях, сходясь на Гермесе примерно через двадцать четыре часа после ближайшего приближения Гермеса к Земле.

Числа и симуляции проверены. Рич добавил свое имя в список одобрения рецензирования, подписав окончательную редакцию планов запуска зондов. Сделав это, он вновь открыл свои симуляции еще не измененного Ares IV MAV, настраивая переменные, чтобы посмотреть, что можно сделать с движителями пони, если они используются на разных частях корабля.

Пока он делал это левой рукой, его правая рука вызывала приложение "Доставка еды" на своем телефоне, выбирая ресторан наугад, подтверждая свой любимый заказ на этот ресторан и размещая заказ, не глядя.

Никто не пожелал ему привет. Никто не сломал его цепочку мыслей, чтобы спросить его мнение о чем-то. Никто не сказал, что было пять часов. Никто не пел с днем ??рождения и не раздавал листы ставок на то, во что играла спортивная команда Хьюстона в это время года.Никаких отвлекающих факторов. Еда пришла, мусор пошел, и Рич более или менее сделал, как ему угодно.

Квадратный колышек был счастлив в своей квадратной дыре.

Впервые за несколько месяцев Минди Парк не управляла марсианскими спутниками и не исследовала пиксели на марсианских фотографиях. SatCom был слишком занят. Нужна была каждая пара глаз и пара рук. Гермес входил более горячо, чем что-либо в истории, кроме камня или ледяного шара, и ему требовался четкий путь через локальное пространство Земли.

Чтобы маневр Рича Пернелла сработал, Гермесу пришлось занять довольно узкий участок траектории вокруг Земли, набирая и импульс, и жесткий поворот в системе, чтобы набрать больше скорости от солнечной гравитации. Было бы разрешено маневрировать вокруг космического мусора, если кто-либо собирался оказаться на его пути, и девять десятых SatCom были заняты двойной проверкой орбит 275 183 бит космического мусора больше, чем карандашный отрывок, который НАСА отслеживало с 8 утра того утра. (Это не считало равного количества меньших объектов, плавающих там, но за определенной точкой все, даже Гермес, должно было рисковать.)

Гермесу было позволено уклоняться от космического мусора, который не мог двигаться сам по себе. Все остальное должно было сойти с пути, чем дальше, тем лучше. Оставшаяся десятая часть SatCom рассматривала сорок шесть активных орбитальных спутников (из более чем 2400 активных машин на околоземной орбите), которые имели вероятность более 0,1% перехватить Гермеса, если что-то пойдет не так с траекторией. Оставшееся топливо двигателя на борту было фактором; так же были стабильность орбиты, срочность непрерывного функционирования спутника и потенциальный перехват с другими спутниками в ходе перемещения одного или другого из пути Гермеса.

И затем, конечно, любые спутники, которые должны были быть перемещены, также должны были держаться подальше от четверти миллиона баллистических осколков измельчающего электронику дерьма, у которого не было удачи или смысла упасть на Землю и сгореть в атмосфера. Неуместное изменение орбиты утки Гермес может отправить спутник в заблудившуюся шайбу, разбитый кусочек российского солнечного элемента или камеру Майка Коллинза из его космического выхода в Близнецы , создавая поле для мусора, в которое Гермес мог бы пахать, создавая долгожданный, длинный — Синдром Кесслера испугался и, между прочим, обрекал одиннадцать человек на ужасные смерти.

Это была тонна работы, и если Гермес придерживался запланированного курса в десяти километрах, все это было бы абсолютно ненужным. Но НАСА не может полагаться на "вероятно". Все непредвиденные обстоятельства должны были быть устранены, и время истекало.

СМИ должны были обходиться без шпионских снимков Марка и его друзей, выходящих в открытый космос. На этот раз Минди была занята выполнением работы, на которую она претендовала. Как и все остальные в отделе; без сплетен, без торта и печенья, без долгих перерывов на кофе. Блузки и юбки, рубашки и брюки были в основном заменены на футболки и спортивные штаны для максимального комфорта вместо профессионализма.

Иногда зазвонил телефон или прозвучал сигнал о получении электронной почты, обычно кто-то из Министерства обороны предоставил обновленные данные о космическом мусоре. Наблюдатели из четырех разных отделов обходили ряды столов, спокойно беседуя со скотоводами-спутниками, получая информацию и медленно работая над принятием решений о судьбе 46 спутников.

Но самым громким звуком были и оставались щелчки кнопок мыши и стук клавиш.

Тем временем Гермес подошел ближе.

Авторские заметки:

Я не хочу делать прямую перефразировку сцен из книги, что отчасти исключает интервью членов экипажа. Вместо этого я пробую другие углы.

Если кто-то из вас, читателей, не знает, что такое синдром Кесслера, короткое объяснение таково: там много космического мусора. Каждый раз, когда спутник подвергается удару, он создает больше космического мусора, так как спутник отбрасывает его части и рассеивается в космосе. В конце концов, если вы получите столкновение, которое создаст достаточно космического мусора, биты будут поражать другие спутники и делать еще больше, и так далее, и так далее, пока этот уровень пространства над Землей не будет слишком полон маленьких кусочков космической шрапнели для НИЧЕГО выжить. И как только такое положение вещей произойдет, могут пройти сотни лет, прежде чем достаточно дерьма выйдет из орбиты, чтобы снова разрешить безопасные космические операции.

Хм, я сделал это рано. Я мог бы даже воскресить буфер сегодня вечером.

Сол 211

Су Бин Бао отправился в Пекин, чтобы встретиться с двумя руководителями американской космической программы, оставив свою резервную копию для перевода от имени американского директора по запуску. Ян Цзюшен знал, что работа была трудной после почти двух недель слежки за его боссом и янки.

Если бы он знал, как все будет плохо, он бы попросил повторно поступить в Революционную армию и обосноваться в Синьцзяне. Было бы менее напряженным преследовать контрабандистов наркотиков и сепаратистов в дальних западных горах и пустыне, чем мешать его коллегам убивать громкого, бестактного американца.

"Скажи этому неграмотному щенку, чтобы мои люди остались одни!" начальник автосборки кричал на него, указывая на данного американца. "Нам не нужно, чтобы над нашими плечами висел какой-то придурок, пока мы пытаемся проделать тонкую работу на тяжелой технике!"

Между тем, на совершенно другом языке Митч Хендерсон кричал: "Скажите этому ленивому ублюдку, чтобы он включил свою команду! Этот корабль должен стартовать через четыре дня, и мы даже не начали окончательные проверки! Почему, черт возьми, нет" т Sleipnir 5установлен еще?"

"И если вы вообще можете что-то толкнуть в эту свиную голову на этой американской свинье, — продолжил руководитель, — попытайтесь заставить его выучить это только потому, что мы не говорим по-английски, не значит, что мы ничего не узнали! И мои люди очень хорошо знают, когда их оскорбляют!

"И скажи ему, что я не заинтересован в оправданиях!" Хендерсон продолжил. "Там одиннадцать человек, которым оправдания не принесут никакой пользы!"

"Мы движемся так быстро, как можем!" начальник продолжил. "Но мы не собираемся спешить и рисковать тем, что случилось соSleipnir 1 !"

"Что он сказал о Sleipnir 1 ?" Хендерсон зарычал.

Jusheng было достаточно на мгновение. Он поднял обе руки ладонями, чтобы заставить замолчать двух пожилых мужчин. "Мистер Хендерсон, я получу полный отчет о текущих условиях от руководителя, чтобы я мог перевести его для вас. Пока я делаю это, я выскажу ему ваши опасения. Тем временем мы приготовили свежий кофе в перерыве". комната. Может быть, вы хотели бы немного, пока вы ждете? "

Через несколько секунд стало ясно, что Юшен не собирался говорить ни слова начальнику, пока Хендерсон не оставил слух, американец зарычал: "Четыре дня до запуска. Запомни это!" Сделав свою точку зрения, он ушел.

"Мальчик, я не думаю, что смогу взять его гораздо больше", — тихо сказал начальник.

"Он беспокоится", сказал Jusheng. "Для нас инопланетяне на Марсе — замечательная вещь, сокровище, которое нужно спасти от потопа. Но для него есть шесть сотрудников — возможно, друзья".

"Знает ли такой человек, как этот, что друг?" начальник фыркнул. "Как он будет держать один достаточно долго, чтобы узнать?"

"В любом случае, он думает, что они его друзья", - сказал дипломатично Юшен. "Он знает их лично. Их жизни поставлены на карту. Он хочет, чтобы они были спасены".

"Было бы намного быстрее, если бы он ограничил себя в оказании помощи, когда нам нужны его знания!" руководитель сказал. "Я подумывал осудить его как американского шпиона, за исключением того, что он явно не пытается украсть наши знания. Вместо этого он пытается все исправить . Если что, он будет двойным агентом!"

"Он знает, о чем говорит?" Спросил Jusheng.

"В большинстве случаев да", — сказал руководитель. "Проблема в том, что он не будет отдавать нам должное за то, что мы знаем, очем мы говорим или делаем! И каждый раз, когда один из моих работников кладет инструмент и вытирает лицо, он там, кричит на него, называет его ленивым... "

"Сэр, пожалуйста, подумайте", сказал Jusheng, пытаясь сорвать эту разглагольствование, прежде чем она сможет набрать обороты."Подумайте, что, скажем, три наших тайконавта оказались на мели в капсуле на орбите, не в состоянии вернуться. Только чудо могло спасти их от медленной, мучительной смерти. Что бы вы сделали, чтобы спасти их?"

"Если бы это помогло? Я бы оделся живым и танцевал у ворот Запретного города", — сказал начальник. "Я бы поднялся на вершину сборочного портала и спрыгнул, если бы это помогло. Я бы все сделал. И я понимаю, что он такой же, мальчик". Он указал пальцем на дверь комнаты отдыха и зарычал: "Но я был бы намного более вежлив, чем эта карманная черепаха!"

"Он из другой культуры", сказал Jusheng. "Культура, в которой вежливость, которую мы с вами принимаем как должное, считается признаком слабости".

"Нет, он просто член", прямо сказал начальник.

"Может быть."Jusheng не был похож на Су Бин Бао. У него был предел его дипломатии. "Но мы не, сэр."

"Мм", — сказал руководитель, кивая. "Пожалуйста, принесите мои извинения за ... ну, найдите что-то, за что извиниться, кроме того, что я назвал его членом".

"Да, сэр," сказал Jusheng. "Как идет сборка?"

"Не может быть лучше, кроме него", сказал руководитель. "Адаптерный хомут в JPL идеально сочетался с точками крепления для Tai Yang Shen. Мы должны быть хорошими, чтобы завтра выкатиться на площадку после проверок". Он слегка улыбнулся и добавил: "Мы могли бы даже опередить график, если бы вы могли взять его в другое место".

"К сожалению, мне приказано идти туда, куда он идет", - вздохнул Юшен. "Надеюсь, что его завтра отвлекут коллеги".

Руководитель покачал головой. "Я не был бы в его положении", — сказал он. "А если бы я был таким хамом".

"Скоро все закончится, сэр", — успокаивающе сказал Юшен. "Держись этой мысли".

Руководитель нахмурился. "Мы собираемся дать ему благодарственный ужин", — сказал он. "Гостеприимство требует этого. Мальчик, моя команда и я, и команда бустеров, мы бы все предпочли дать ему короткий перелет у Великой стены без матраца внизу".

"Пожалуйста, постарайтесь не издеваться над ним", - сказал Джушенг. "Это должен быть момент международного сотрудничества между космическими державами".

"О, мы не отравим его", — сказал начальник, показывая его зубы. "Но если он не привык к традиционным блюдам нашей рабочей силы, то это очень плохо для него".

Юшен вздохнул. "Не могли бы вы хотя бы ограничить себя одним глазком?"

"Никаких обещаний, мальчик. Последнее, что я слышал, свиньи эмбрионы в любом случае идут с двумя глазами". Начальник усмехнулся и добавил: "Интересно, сможем ли мы заставить его съесть плаценту".

Майкл Хонг все еще имел свою работу, хотя он не был уверен, что хочет ее больше.

Он взял сокращение заработной платы, потерял тот маленький стаж работы, который у него был, и был под надзором НАСА, но у него была своя работа. Двое других инспекторов, которые подписались на то, что оказалось ухудшающей связью с Sleipnir 3, потеряли своих, но только после того, как очистили Хонга.

Когда специальный следственный комитет провел опрос инспекционных групп, Хонг не сказал ни слова о своих опасениях. В конце концов, он подписал контракт с двумя другими. Каждый из его бывших сотрудников, когда проводил личное собеседование, признал, что Хонг заметил что-то не так и что они заставили его игнорировать это. Они оба делали это без промедления, будь то из-за вины, обязательства или чего-то еще, что Хонг не понимал. Но по какой-то причине они упали на его мечи для него, хотя он слышал, что оба пытались возложить последнюю вину на давление графика НАСА. Их показания привели ко второму, более конкретному интервью для Хонга, и это интервью спасло его работу.

Он этого не заслуживал.Он попал под. Причины не имели значения; это было его имя в отчете об инспекции, которое сознательно не учитывало обесцвечивание, которое стало началом коррозии из-за утечки кислорода из-за неисправного уплотнения. Он не продвинулся достаточно, чтобы быть очевидным, чтобы соответствовать тому, на что Хонг был обучен. Он потерпел неудачу в своей работе.

Но ... но если он ушел из SpaceX после этого, его инженерная карьера была бы мертва. Ушел. Над.Ни одна другая аэрокосмическая фирма не нанимала его. Он даже не сможет устроиться на ремонт тридцатилетних авиалайнеров в Африке. Возможно, он сможет найти работу преподавателя естествознания в старшей школе, но это было все. Его навсегда запомнят как одного из мужчин, которые (почти) убили Марка Уотни.

Так что он все еще был здесь, делал свою работу, все время ненавидел себя.

Сегодня, если быть точным, он был единственным человеком из SpaceX, состоящим из трех человек для окончательной инспекции. Двое других были инспекторами НАСА, чьи имена Хонг слышал, но не зарегистрировал. Имена не были важны; осмотр был. Большинство обычных инспекций были заброшены, дата и время запуска установлены и неподвижны, так что это был единственный проход, который они получили. К счастью, на этот раз ракета-носитель была совершенно новой, недалеко от сборочной линии SpaceX, без восстановленной детали.

Зонд прошел в инспекционных портах, маленькие камеры извивались вокруг резервуаров, вокруг двигателей и систем наведения. Руки Хонга остались на пульте управления, медленно, изящно двигая камеру, не пропуская ни одного дюйма внутри гигантского зверя, готовящегося бросить сравнительно крошечную упаковку в глубокий космос.

Чем дольше проходил осмотр, тем больше его руки хотелось пожать. Он продолжал мигать. Несколько раз он останавливался, чтобы потереть глаза. Снова и снова он смотрел, пытаясь обнаружить недостатки, скрытые недостатки ... ад, очевидные недостатки.

Там не было ни одного.

Хонг проверил множество ракет SpaceX, некоторые из которых были с конвейера, другие до ремонта, другие после. Однажды он отправил второй этап, который был только что снят с линии, для семнадцати исправлений. Всегда были проблемы. ВСЕГДА проблемы. И, поскольку осталось менее трех дней, у него не было времени, чтобы решить проблему, поэтому он должен был найти их прямо сейчас.

Он не мог найти ничего, и это было невозможно.

Всегда была проблема, которую нужно было исправить. Всегда.

Так что если он не мог найти проблему, это означало, что с ним что-то не так .

"Хорошо", — сказал один из сотрудников НАСА, снимая зонд с последнего инспекционного порта и готовясь снова его опечатать. "Я бы не поверил, но похоже, что..."

"Я хочу проверить еще раз", сказал Хонг тихим голосом.

Двое мужчин из НАСА посмотрели друг на друга, затем на инспектора SpaceX, стоящего между ними. Второй человек из НАСА тихо сказал: "Вы что-то видели?"

"Нет", признался Хонг. "И именно поэтому я хочу проверить еще раз".

Двое мужчин из НАСА обменялись взглядами. Тогда первый мужчина сказал: "Хорошо, Майкл, я думаю, мы можем сэкономить немного времени".

Хонг почувствовал слезы на глазах, и ему потребовалось время, чтобы понять, что это не из-за сбоя в Sleipnir 3 или из-за его страха пропустить что-то в Sleipnir 4. "Это первый раз, когда я звонил кому-то, кто звонил. я Майкл ", сказал он. "Спасибо."

"Э-э ... пожалуйста?" сказал человек из НАСА, немного смущенный.

"Как они тебя называют?" сказал второй человек из НАСА.

"Микки", пискнул Хонг.

"Ах".Двое инспекторов поделились друг с другом взглядом, сочувственным. "Майкл, нас обоих зовут Ричард. Поверь мне, когда я скажу, мы понимаем", — сказал второй.

"Перезапустить осмотр снизу?" сказал первый мужчина.

"Спасибо", снова сказал Хонг.

Тем временем Гермес подошел ближе.

Авторские заметки:

Я не оспариваю Китай с этой записью. Я пытался найти подлинные китайские оскорбления, но я не перешел за них. И "съесть плаценту" происходит из книги " Последний шанс увидеть" , спутника Дугласа Адамса в документальном фильме Би-би-си 1980-х годов о нескольких видах, находящихся на грани исчезновения. В то время, по оценкам, в реке Янцзы находилось около 200 дельфинов-байдзи, и усилия китайского правительства по их сохранению были слабыми, нерешительными и более чем сорванными рыбаками, грузовыми судами и загрязнением. Вид был объявлен вымершим десять лет назад.

Я поднял этот вопрос, потому что после того, как шоу вышло в эфир, но до выхода книги в свет, Адамс получил письмо от кого-то, кто посетил Китай и получил особый праздник в качестве почетного гостя ... жареный дельфин байджи, в том числе его неродившийся плод и, да, плацента (или, как назвал ее автор письма, последствие).

Так что да. Я не выдумал это.

Буфер стоит на единицу. Сегодняшняя глава была написана вчера вечером, но сегодня было ленивое воскресенье, так что я написал только завтрашний короткий рассказ.

Сол 214

ГЕРМЕС — ДЕНЬ МИССИИ АРЕС III 343

Фогель плавал в маленькой тренировочной кабине, глядя в маленькое окошко на крошечное пятно белого и синего цвета на расстоянии.Наполовину полная Земля выглядела меньше, чем полумесяц на Земле, крошечная синяя точка (как выразился Карл Саган) в огромных враждебных пространствах.

Обычно сейчас Гермес выключал бы свои главные двигатели для неторопливого трехдневного круиза в гравитационный колодец Земли, проходя мимо Луны, чтобы потерять импульс, а затем перебираться через верхнюю атмосферу для первого из трех проходов аэробрейкинга, которые в течение курса недели, уменьшите его скорость настолько, чтобы вывести его на орбиту с космической станцией.

Теперь Луна была далеко в стороне и в стороне, и на этот раз завтра Земля будет не впереди, а рядом с ними, так как Гермес переместился вокруг своей темной стороны для гравитационного и траекторного маневра. И через два дня полугодие в окнах на корме Гермеса будет еще меньше, чем в окнах, обращенных вперед.

За два дня до того, как члены экипажа прочесали корабль, взяв на себя абсолютно все: оборудование для упражнений, кухонную утварь, лабораторное оборудование, эксперименты и все такое. Гермес обычно вращался вокруг своей длинной оси, создавая искусственную гравитацию на уровне Марса, но корабль не мог ни вращаться, ни маневрировать на своих движителях. Большому кораблю теперь пришлось пробить иглу через тысячи спутников и, возможно, миллионы крошечных кусочков космического мусора завтра, а затем на следующий день состыковать с двумя кораблями пополнения запаса. Это означало, что гравитация должна была исчезнуть, и после запуска определенных движителей это произошло.

Но, как они узнали раньше, независимо от того, насколько вы были осторожны, вы никогда не все обеспечили, поэтому Льюис отправил остальных по всему кораблю перепроверить, чтобы что-нибудь плавало на свободе. Бек проверял стыковочный отсек, порты и склад скафандра. Мартинес проверял реакторную комнату и лаборатории. Йоханнсен проверял жилые помещения, которые оставляли Фогелю зону отдыха, тренировочную зону и камбуз.

Он сделал свой взгляд, и он не нашел ничего неуместного. Но с этой задачей у него было несколько минут, чтобы посмотреть на Землю, на свой дом и подумать о многих вещах.

Во-первых, он согласился, вместе с остальными, пройти мимо, отложив их возвращение домой на полтора года. Еще полтора года без его жены и обезьян — сколько их жизней он пропустил бы между тренировкой и миссией? Еще полтора года со сравнительно хрупкой металлической коробкой — единственная защита от почти мгновенной смерти. Еще полтора года мышечной и скелетной атрофии. Еще один год единственного зеленого существа на фотографиях и ботанических экспериментов Уотни, единственным звуком животного является тихий писк новорожденного третьего поколения корабельных лабораторных крыс.

Но с другой стороны, рассмотрим превосходную степень. Экипаж " Гермеса " полетел бы ближе к Солнцу, чем когда-либо раньше осмеливались космонавты, испытав магнитное поле Гермеса , антирадиационную изоляцию и системы охлаждения до предела. В перигее во время пролета Земли они станут самыми быстрыми людьми в истории человечества; затем они установили бы еще более высокий рекорд скорости в перигелии. Их полет будет самым длинным в космосе, первым спасением человека, оказавшегося на Марсе, когда люди впервые вернутся в сферу влияния Марса во второй раз.

Во-первых, самый быстрый, самый лучший. Фогель не был бы человеком, если бы ему не понравилась эта мысль.

Но в сценарии была темная сторона. Если миссия потерпела катастрофический провал, скорее всего, пройдет столетие, если вообще когда-нибудь кто-нибудь вернется на Марс. Гермес не будет, не может быть построен во второй раз. Условия, которые сделали это возможным вообще, а тем более за короткий промежуток времени между началом программы и высадкой Ареса I, больше не существовали.

И если произойдет какое-либо меньшее количество неудач, Гермес может пережить поездку (с экипажем или без него), но он окажется в неправильном месте или на неправильной скорости, или с недостаточными ресурсами для спасения Уотни и его инопланетян. Или, возможно, Уотни пришвартовался бы с функционалом Гермеса, но его экипаж мертв, мертв от солнечного тепла, мертв от удара микрометеорита, мертв из-за отказа экранирования реактора или системы магнитного поля ...

Риск, когда кто-то думал об этом в течение какого-то времени, отрезвлял человека и заставлял его отбрасывать мысли о первых, самых быстрых и самых.

Конечно, это вряд ли. Гермес был спроектирован таким образом, чтобы противостоять выбросам корональной массы — угроза, которая без предупреждения убила бы астронавтов Аполлона, возникла бы во время этой программы. Он был построен для тридцатилетнего срока службы, и сейчас он только что прошел десятый год эксплуатации. Корабль был сильным и здоровым, и у него была команда, чтобы соответствовать. Единственная опасность состояла в том, что миссии по пополнению запасов могли потерпеть неудачу, и даже тогда для этого потребовалось бы, чтобы обе миссии потерпели неудачу. Одно неудачное пополнение запасов будет просто очень плохо, но не абсолютной гибелью.

Не вероятно ... но все еще возможно. Таким образом, Александр Фогель, химик, специалист по астрологии, специалист по резервному EVA, уставился на крошечную стрижку ногтя, которая была Землей, и подумал о другом выборе.

Но не слишком долго. Смена дежурства не закончилась, и были другие приготовления к полету.

Он столкнулся с Беком, спускаясь по лестнице в центральный корпус Гермеса. "Простите меня", сказал он. "Безопасны ли шлюзы?"

"А?"Бек мгновение смотрел на него, вероятно, ошеломленный ударом. "О, да, воздушные шлюзы. Они все хороши. Я просто проверял свою койку".

"Разве это не было задачей Йоханнсена?" Фогель спросил.

"Да, ну, это наши койки, наши личные вещи, вы знаете?" Сказал Бек. "Мы все должны нести ответственность за свои собственные вещи. И моя койка также наша лазарет, так что у меня есть больше вещей, чем остальные из вас".

"Это правда", — сказал Фогель. "Думаю, я тоже проверю свою койку. Спасибо, что напомнили мне".

"Конечно", сказал Бек, отталкиваясь от стен в направлении моста.

Фогель спустился по лестнице в жилые помещения. Он должен был остановиться и прижаться к краю купе, чтобы пропустить Йоханнсена.Она ничего не сказала, но делала редко, поэтому Фогель ничего не думал об этом.

Как и ожидалось, все в каюте Фогеля было на своем месте, должным образом обеспечено, даже маленькие фотографии его жены и детей.Снова он остановился, глядя, думая.

Но затем он перевел взгляд на другую фотографию, сделанную на месте для детской вечеринки и в пиццерии в Пасадене. (То есть Пасадена, пригород Хьюстона, а не Пасадена, пригород Лос-Анджелеса. Фогель однажды сделал странное замечание о том, как американцам не хватает названий для крупных городов, а Мартинес упомянул Франкфурт-на-Майне и Франкфурт-на-Майне). -одер-одер. Фогель утверждал, что пример не имеет значения, но он не смог убедить других.)

Он вспомнил день, когда была сделана фотография. Пицца была плохой даже по американским меркам. Игры были простыми, юношескими, мало сложными. Свернуть шар по рампе и бросить его в центральный обруч не представляло труда для человека, который в детстве подбрасывал свечи в открытый переулок, как намеревался Бог. А удары пластиковых аллигаторов с помощью молотка с мягкой подкладкой имели гораздо меньшую развлекательную ценность после того, как кто-то натолкнулся на настоящего живого аллигатора, только что вылезшего из Грязевого озера прямо возле здания 34.

Но ему было весело. Им всем было весело. И самым ребяческим из их группы, тем, кто больше всего веселился, был также тот, кто позаботился о том, чтобы все остальные веселились.

И вот он оказался перед Мартинесом и рядом с коммандером Льюисом, делая для камеры самое глупое лицо, какое только мог. Вот почему его жене и детям придется подождать. Они могли подождать, но Марк Уотни не мог.

Уотни пообещал отвезти их всех в чикагское место за "настоящей пиццей" после приземления и карантина.

Фогель, например, планировал сдержать его обещание.

И когда он посмотрел на фотографии на своей двухъярусной стене, Гермес подошел ближе к Земле.

Авторские заметки:

Охлаждая мои пятки в представительстве Honda, получая необходимое (и некоторое ненужное) обслуживание моего личного автомобиля, я написал 2250 слов в завтрашней главе.

Это не закончено. Я сделаю это в ближайшее время.

Чистое Озеро — более известный приливный залив из Галвестонского залива, который проходит около Космического центра Джонсон. Он имеет тысячи парусных лодок и яхт, пришвартованных в нем, даже сейчас, несмотря на то, что за последние пятнадцать лет два главных урагана плюс Харви обрушились на побережье Техаса неподалеку. Грязевое озеро, с другой стороны, проходит почти рядом с кампусом АО. Это более мелкая, гораздо менее живописная ветвь Чистого озера — по существу, устье реки Арман Байу (Средний Байу до 1974 года), небольшого ручья, которое течет из центральной части Пасадены на юго-востоке. Природный центр Armand Bayou был создан для того, чтобы не допустить развития Грязевого озера, поэтому сегодня вы можете проехать по бульвару Космического центра на север от NASA Road 1 до бульвара Bay Area и увидеть ничего, кроме площадок АО слева и техасского болота справа.

И да, у Грязевого озера есть аллигаторы. Много аллигаторов. В какой-то момент аллигаторы были близки к вымиранию, но однажды получив защиту как вымирающий вид, они сделали энергичное возвращение, и еще раз они по всему юго-востоку Техаса ... как свидетельствует недавняя новостная статья из города в шестидесяти милях INLAND от АО :https://www.chron.com/neighborhood/cleveland/news/article/Massive-alligator-stops-US-59-traffic-in-Cleveland-12874150.php?ipid=happening

Момент выброса корональной массы: это то, что происходит, когда Солнце в основном отрыгивает. Путаница могучего магнитного поля Солнца захватывает часть поверхности Солнца и выбрасывает ее в космос со скоростью убегания. Один раз в истории человечества мы знаем, что такое извержение Земли произошло в 19 веке, когда он в основном поджег все телеграфные линии — несмотря на собственное магнитное поле Земли. Многие теоретики стихийных бедствий предполагают, что если бы это произошло сейчас, это привело бы к краху современной цивилизации. Наша технология будет разрушена, а наша инфраструктура практически для всего вместе с ней. Теперь представьте, прошел ли один из них Землей во время полета Аполлона. "Приготовленный спам в банке" будет точным описанием. Столько, сколько "сошло с рук"является мантрой в Космической программе "Подменыш", она также может быть применена к ранним полетам человека в космос. Любое будущее долгосрочное космическое путешествие, такое как программа Ares, будет запланировано на событие CME.

В книге, когда команда " Гермес " готовится к преднамеренному взлому корабля как источника аварийного удара, Бек просит Мартинеса обезопасить лабораторных крыс. Хотя технически возможно, что лабораторные крысы могут жить до пяти лет, это не лучший способ, как, впрочем, и в космосе, и к тому времени Гермес находился в космосе в течение одной и трех четвертей лет. Поэтому я предполагаю, что крысам было позволено в разумных пределах плодиться и размножаться, насколько они могли в 0,4 г.

В одном документе НАСА оценивается, как Гермес летит над Землей вокруг Солнца 360. Я максимально приближаюсь к датам Энди Вейра, и моя математика говорит иначе. На этот раз я НЕ собираюсь настраиваться.

Сол 215

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 217

ARES III SOL 215

"... но почему? Я до сих пор не могу с этим справиться!"

"Черри, английский, мы с Марком, помнишь?"

"Хорошо. Почему Снейп убил Дамблдора? Как он мог это сделать? Я думал, что он хороший?"

"Снейп дал волшебную клятву, Черри. Единороги делали подобные вещи около двухсот лет назад. Мы ушли, потому что пони оказались вынужденными..."

"Что заставило?"

"Вынужден против их воли делать действительно ужасные вещи. Возможно, Снейп не хотел убивать Дамблдора, но клятва заставила его выполнить задание, чтобы Драко не провалился".

"Но ... но ... у меня нет английского ... да! Снейп мог найти другой путь!"

"Я не понимаю, почему Дамблдор позволил Снейпу убить его. Очевидно, он знал, что это произойдет. Но вместо того, чтобы пытаться остановить это, он сознательно не позволил Гарри сделать что-нибудь, пока не стало слишком поздно! И я не понимаю, что что получает его!

Обсуждение конца Гарри Поттера и Принца-полукровки , которое они закончили прошлой ночью, продолжалось на заднем сиденье ровера. Тем временем Стрекоза стояла так близко к водительскому креслу Марка, насколько смела, настолько близко, насколько могла доверять себе, и молча молилась: " Пожалуйста, пожалуйста, не спрашивайте мое мнение". Даже не проси меня говорить. Пожалуйста пожалуйста пожалуйста.

Она почти подтвердила, что жаждет магии. Не из-за любви — ее дыры были в основном закрыты, этот голод практически утолился. Но она проснулась тем утром, чувствуя себя более голодной, таким странным образом, который она пережила только на Марсе, чем когда-либо в своей жизни. Когда-либо.Она была голодна. Часть ее хотела схватить ближайшего пони, дракона или человека и высосать их всухую от любви, а другая часть знала, что это не поможет, потому что любовь — это не то, чего жаждала ее система.

Эта вторая часть ее удерживала правило большинства на данный момент, но парламент ее разума проходил один вотум доверия за другим, с ментальным депутатом или двумя с каждым голосованием.

Она ответила на первое приветствие добрым утром шипением, и ей пришлось сделать много словесных танцев, чтобы списать это на плохие чувства по поводу окончания шестой книги о Поттере. Но с тех пор она молчала как можно дольше. Она не доверяла себе. Следующим словом в ее морде может быть древнее слово "перевертыш", означающее "добыча", или "ужин", или "Ничего личного, но чудо природы определило, что теперь твоя очередь, как" Синяя тарелка "". Все то же слово, и очень короткое слово, если вы не считали дубликаты S после третьего, но это было потому, что древний перевертыш едва отличался от случайных звуков, издаваемых бездумным животным.

Потому что, конечно, голодный, злой или испуганный перевертыш, как правило, был бездумным животным.

Объятия завтрака не помогли. Во всяком случае, это усложняло сохранение контроля, потому что каждый инстинкт Стрекоза кричал на нее, чтобы воспользоваться такой готовой добычей. И учитывая то, что она чувствовала, последнее, что она хотела сделать, это присоединиться к Марку, Черри и Старлайт Глиммер в поездке на пещерную ферму.

Но она должна была, и она умоляла, чтобы ей разрешили прийти. Ей пришлось просить, потому что в родном мире Марка в этот день происходило много событий: два спуска на воду кораблей пополнения запаса и близкий пролёт корабля, который доставил бы запасы и спасение на Марс. Все хотели быть в курсе событий, даже мыс Дружбы в своей родной вселенной, и "Стрекоза" был лучшим носителем английского языка и самым надежным копытом с кодом Мареса в команде. Но она умоляла Марка, и Марк согласился, и Черри Берри и Старлайт не хотели переопределять его, поэтому работа по передаче новостей из Хаба в пещеру была оставлена ??Спитфайру и Файрболу, двум худшим англичанам. спикеры и кодеры.

Причина, по которой она должна была прийти, заключалась в том, что сегодня, после многочисленных задержек, Starlight наконец-то собирался сделать больше волшебных батарей, для чего требовалось использовать две или три из существующих батарей, чтобы создать магическое поле для работы внутри. Это поле ослабит голод, как и раньше, и сохранит Стрекозу в безопасности и ненадолго.

Это сработало в последний раз, когда они делали батарейки. Проблема была в том, что это было тридцать два дня назад. Предыдущие два раза прошло менее двадцати дней между полевыми событиями. Если бы это помогло раньше, это, очевидно, не помогло так сильно, как она хотела верить.

"Марк? Что ты думаешь?" Звездный свет спросил. "Почему Дамблдор позволил себя убить?"

Марк, стрекоза почувствовал, был удивлен вопросом — не то, что он нашел это смешным, но все равно удивлен. "Я не говорю", — сказал он."Я прочитал следующую книгу, а вы нет, пока нет. Мы можем поговорить об этом после того, как вы пройдете через Дары смерти".

"Ох, какашка," пробормотал Звездный свет. "Dragonfly-"

" Ровер 2, Амицитас". Грубый голос Огненного шара эхом пронесся через кабину ровера через три гарнитуры и, в случае Марка, голую крошку кварца.

" Дружба, это настоящая дружба" , — ответила Черри Берри. "Только на английском, пожалуйста. Запомните протокол".

Огненный шар зарычал, но прежде чем он успел что-то сказать ни на английском, ни на конном спитфайре, прыгнул. "Сообщение от НАСА", сказала она. " Sleipnir 4 — безопасная орбита. Зонд проходит внутренние проверки. Удар молнии во время запуска не вызвал сбоев ... неисправностей. Все идет на Гермес" Интер ... Интер .. "

"Intercept?" Звездный свет предложил.

"Все идут за Гермесом , — сказал Спитфайр осторожно, — в 13:17 часов по хьюстонскому времени. Sleipnir 5 в настоящее время идет на запуск на s-ched-u-lee от Ji ... Ji ..." Она не выдержала и добавила в очень вспыльчивых конном, " не спрашивайте меня , чтобы сообщить по - английски , когда глупые имена не на английском языке! Как вы даже произносить это ОИГ независимо? "

"Цзюцюань", — вмешался Марк, поняв важную часть разглагольствования. "Это в Китае". Затем он издал шум, который, если человек был великодушным, звучал как конный спорт: " Не твоя оболочка ".

Наступило глубокое молчание, которое Стрекоза, к ее собственному удивлению, оказалось легко сломать. "Марк, — сказала она, — помнишь, когда мы попросили тебя прекратить попытки говорить на пони? Мы действительно, действительно, имели в виду это".

"Что я сказал на этот раз?" — спросил Марк, звуча (и чувствуя) поражение. "Я хотел сказать, что ты не виноват".

"Не говорю тебе", сказала Стрекоза.

"Как плохо?"

"Вы на самом деле не просили нас спать", — ответила Стрекоза, на этот раз отрезав слова . "Кроме этого ... довольно плохо."

"Я продолжаю", сказал Спитфайр тоном, который на английском или на конном языке означал заткнуться прямо сейчас. " Sleipnir 5 внастоящее время отправляется на запуск в s-ched-u-lee из Gee-You-Kwon в 13:03 часов по хьюстонскому времени. Ближайший подходГермеса к Земле в настоящее время существует ... есть ... я получу это сам ... est-i-mate-duh в 13:38 часов по хьюстонскому времени. Все системы работают в это время. Сообщение заканчивается. "

" Дружба на самом деле подтверждает, дружба" , — сказала Черри Берри. "Хорошая работа."

"У меня будет несколько уроков!" Звездный свет потер ее бок, где Черри ударила его передней ногой. "Я имею в виду, хорошая работа, Спитфайр".

Смешок огненного шара гремел над комм. "Подписание до новых обновлений с Земли", — сказал он. " Дружба вышла".

Магическая система связи, которую использовали пони, и электромагнитное радио, используемое людьми, были несовместимы. Запасная антенна для жюри, оснащенная жюри, не могла пролететь над марсианским горизонтом, что дало максимальную дальность чуть менее четырех километров. Это означало, что единственными междугородными коммуникациями, которые имели каставы, были связи пони, и даже тогда, только когда было активировано заклинание телеприсутствия Амициты . Без этого костюм, приводимый в действие исключительно магией самого владельца, достигал не более двух с половиной километров. Но заклинание телеприсутствия поглощало заряд батареи маны, как соляной наркоман, поэтому его можно было активировать всего лишь несколько минут за раз, чтобы сохранить энергию.

В результате Спитфайр сидел один в Хабе, в то время как Файербол сидел, ужасно холодно даже в своем скафандре, в Амиците . Когда НАСА отправляло обновление статуса через чат Pathfinder , Spitfire сообщал Fireball, а Fireball подключал батарею маны, активировал систему телеприсутствия и связывался с остальными. Как только контакт будет установлен, Spitfire сообщит, а затем система снова выключится.

Это было нелепо сложно, но это сработало.

"Хорошо, — сказал Марк, — один сгорел, два осталось".

"Три ожога? Я думал, что есть только два корабля снабжения", — сказала Черри Берри.

" Sleipnir 4 сейчас только на орбите", — сказал Марк. " Sleipnir 5 будет запущен прямо из Китая без орбиты, потому что Гермес будет почти надземным во время запуска. Но Флорида находится на другой стороне земного шара, поэтому Sleipnir 4 должен был сначала выйти на орбиту и развернуться, чтобы двигаться в правильном направлении. . После пары оборотов, это будет прямо над Китаем вместе с Гермесом в нужное время ".

"Я понимаю," сказала Черри. "Вроде как твоя первая орбитальная миссия, Стрекоза".

Стрекоза не ответила. Эта миссия была ее лучшим моментом в качестве пилота, когда они еще использовали капсулы на одной пони, еще до того, как она стала инженером на полный рабочий день. Но как бы ей ни хотелось хвастаться о своей героической и смертельной миссии CSP 21, ее борьба за то, чтобы казаться нормальной, пока голодный монстр гремел клеткой внутри нее, ослабляла ее энтузиазм по поводу предмета.

"Что это было за молния?" Спросил Звездный свет, и Стрекоза мысленно поблагодарила ее за изменение темы.

"Обычно запуск в более чем 20% облачного покрова является нарушением правил полета", — сказал Марк. "Но прогноз погоды во Флориде был для полуденных гроз. Я предполагаю, что штормы начались рано, и НАСА решило не ждать лучшей погоды". Он пожал плечами, все еще держа руки на рулевом колесе, и добавил: "Это уже не первый раз, когда НАСА запускает плохую погоду и сходит с рук".

"Эта фраза звучит так же плохо на английском, как и на конном", пробормотала Черри Берри на своем родном языке.

"Извините, я не уловил это?" Марк спросил.

Стрекоза мысленно избивала своего внутреннего монстра палкой, пока он не отступил, а затем нашла язык, чтобы сказать: "Вы могли бы сказать, что" сошло с рук ", это был неофициальный девиз космической программы моего народа".

"В самом деле?" Марк спросил. "Почему я не немного удивлен?"

Через несколько минут ровер прибыл на пещерную ферму. Через два шлюза четверо из них приступили к работе. Черри Берри и Марк провели первый час, работая на самой ферме, проверяя уцелевшие растения и пересаженные черенки и, к сожалению, отсеивая растения, которые его не сделали. Dragonfly и Starlight Glimmer установили шесть пустых корпусов батарей, извлеченных из старого силового агрегата Sparkle Drive, затем вернулись в более глубокую часть пещеры, чтобы найти подходящие кристаллы, чтобы вставить в них, плюс около ста килограммов мелких кристаллов различных цветов. для еды огненного шара на следующий месяц.

Если Starlight был ученым, работа Dragonfly сегодня была мойщиком бутылок. Она несла вещи и делала то, что ей было сказано, оставляя Starlight делать точный отбор и резку кристаллов. Это прекрасно подходит для Dragonfly на нескольких уровнях. Она могла поднимать вещи и убирать вещи с помощью своей магии, но не тогда, когда ее система не нуждалась в этом. И даже в правильной магической обстановке у нее не было тонкого контроля над тем, что можно вырезать, как у Starlight. Поэтому она с радостью несла один тяжелый груз блестящих камней взад и вперед из камер Обеденного буфета и Орба в рабочую зону в передней части фермы, купаясь в мгновенном облегчении, которое принесла всплеск ауры режущих заклинаний и телекинеза Звездного света.

Конечно, этот всплеск разбудил зверя и сделал его более голодным, чем когда-либо, поэтому она была более чем счастлива получить задание, которое заключалось в том, чтобы пройти пару сотен метров от ее наиболее вероятной жертвы по труднопроходимой местности с большой нагрузкой на ее спине. Усилие отвлекло зверя достаточно долго, чтобы Стрекоза могла быть уверенной в ее самоконтроле на пути назад.

Как только кристаллы были собраны, задачей Starlight и Dragonfly было установить чистые кристаллы в кожухи батареи. Для этого требовалось немного магии, и на этот раз Стрекоза не могла избежать этого, но, по крайней мере, у нее был доступ к одной из существующих магических батарей для выполнения этой задачи. Было трудно удержаться от разрядки батареи одним выстрелом, но она выполнила свою часть работы и имела три корпуса, прочно зажатых вокруг новых кристаллов, с некоторой мощностью, оставшейся в ее батарее в конце, хотя бы на четверть того, что оставил Starlight в ее после той же операции.

Затем, наконец, настало время, когда Стрекоза ждала, умоляя, если честно. Она и Starlight подключили лестничные вышки Jacolt к двум свежим, полностью заряженным батареям и соединили оставшиеся три новые батареи в цепи, чтобы Starlight мог использовать их все для процесса зачарования. Сделав это, Dragonfly сделала несколько шагов от Starlight и батарей, на всякий случай.

Звездный свет включил лестничные вышки Джаколта, и искры чистой магии начали подниматься по антеннам и рассеиваться через камеру. Цвета стали ярче, смелее, стали ярче и веселее. Миллионы кристаллов на стенах и потолке сверкали и танцевали со светом.Больше искр танцевало вокруг клемм других батарей, наполненных и потраченных одинаково, поскольку они поглощали увеличенную энергию окружающей среды.

И никто, кроме Стрекозы, не заметил, что воздух вокруг нее и ее костюма стал немного темнее в сравнении.

Все остальные смотрели на Звездный свет и световое шоу, когда она наливала магию в один кристалл за другим, очаровывая каждого настолько глубоко, насколько могла, так быстро, как только могла. Генераторы магического поля извергали ману чудовищно, как и предполагалось, расходуя в считанные минуты то, что потребовалось недели, чтобы заменить. Зачарование шести кристаллов займет около десяти минут, а затем Звездный свет закроет поле как можно быстрее, чтобы сохранить оставшийся заряд для чрезвычайных ситуаций.

Разум Стрекозы зафиксировал этот факт, но большая часть его была временно в другом месте. Полное облегчение от того, что она больше не нуждается в срочном отчаянном желании магии, охватило ее. С одной стороны, казалось, что самый сильный спазм, который когда-либо был выпущен, внезапно превратился в ничто. В другом это было похоже на рыбу, которую только что сбросили обратно в воду.

Отходы от заклинания? Полить. Поток от батареи маны, когда что-то левитирует? Садовый шланг, и еще один с изломом. Искусственное магическое поле представляло собой бассейн, озеро, погружающее Стрекозу в магию так, как задумал Фауст, утопающее внутреннего зверя.

Часть ее хотела измениться, чтобы замаскировать себя как что-либо, что угодно. Ее врожденная природа была отвергнута так долго, и она хотела освободиться. Конечно, это было бы катастрофой с Марком, который наблюдал — он сообщал об этом своему народу, который впадал в панику, как пони в старые добрые времена, которые нужно пережить, но небольшая часть ее просто не заботилась ни о чем, кроме магии, сладкой магии, о том, чтобы вернуться снова, и о мире, каким он должен быть.

Но разум Стрекозы не был полностью смыт невероятной правотой бытия. Она заметила темноту вокруг себя и вспомнила, почему большинство ракет были окрашены в белый цвет или покрыты отражающим металлом; черный поглощает тепло. Черный поглощает все.Ее тело было настолько лишено магии, что оно явно высасывало его из воздуха. Если кто-то заметит, будут проблемы.

И, испытав это раньше, она знала, что в тот момент, когда поле отключится или закончатся, будет очень больно. Ей потребовались часы, возможно, дни в поле, чтобы полностью восстановиться. Минут было достаточно — возможно, — чтобы сдержать полный крах. Итак, как бы Стрекоза не хотела наслаждаться ощущением постоянной боли, ей пришлось защищаться от внезапного возвращения — потому что, учитывая, насколько плохой она была сегодня утром, впоследствии было бы очень плохо.

Поэтому она стояла и молча смотрела, как Звездный свет заколдовал четвертую, пятую и шестую новую батарею. Новые аккумуляторные клеммы зажигались в поле искусственной магии при каждом взлете по лестнице Жаколта, демонстрируя успешное зачарование.

А потом копыто Звездного Света дотянулось до переключателей на батареи, производящие поле, и Стрекоза стиснула свои клыки против того, что предстояло.

Она не могла сдержать свирепое шипение, которое вырвалось у нее, когда магическое поле рухнуло, так как на мгновение контраст между существованием с магией и без стал совершенно прозрачным. Каждый крошечный кусочек ее тела кричал о внезапной потере. Зверь в ее сознании бросился на тюремные решетки, крича "ПРИНЯТЬ ЭТО!" ВЕРНИ ЭТО!

Боль не угасала, но ее осознание этого сделало. Другие вещи, кроме необходимости магии, вернулись к ее сознанию. Среди них были обеспокоенные лица двух пони и человека. "Ты в порядке, Стрекоза?" Марк спросил.

Этот вопрос был важнее обычного, и моменты, на которые Стрекоза отвечала, были не просто восстановлением ее самообладания. Этобольно ... но обычно это больно, не так ли? Она все еще жаждала ... но она страдала меньше, чем раньше. Таким образом, в целом, она, вероятно, была в порядке ... еще несколько дней, во всяком случае. Не то чтобы она осмелилась объяснить что-либо из этого только ее запасу еды. "Это ... это очень больно, потому что терять магию", — сумела она сказать, ее изменчивый акцент был гораздо более экстремальным, чем обычно. Плохой знак, сказала она себе. Плохой, плохой знак.

Она была не единственной, кто заметил. "Можем ли мы помочь?"Черри Берри спросил. "Вы звучите очень плохо." Хуже знак . Черри годами жила среди подменышей, и она знала, как звучат больные подменышки.

Пора лгать , подумала стрекоза. Время лгать, как вы никогда раньше не лгали. "Я буду в порядке через несколько минут", сказала она. "Но я wizzzsh ... Я хотел бы, чтобы это продлилось дольше".

"Хммм."Звездный свет начал рисовать числа в необрабатываемой грязи вокруг них. "Исходя из прошлых уровней потребления, если мы запускаем должным образом зачарованную батарею при полном заряде, проецируя поле, она расходует полный заряд за ... хм ... примерно тридцать семь минут. В Hab батарея получает заряд на четыре процента в день, в среднем — около шести, теперь с растениями, и ферма получала чуть более семи процентов в день до метана, но давайте придерживаться пессимистичных показателей ".

"Звездный свет", — прервала Стрекоза.

Единорог не заметил. "Итак, двадцать дней производства в течение тридцати семи минут. Таким образом, для питания одной батареи в полевых условиях в течение двадцати четырех и двух третей часов в день"

"Звездный свет!"

На этот раз Starlight посмотрел вверх. "Какая?"

"Что делаешь?"

"Определение того, сколько батарей нам понадобится, чтобы создать мощное искусственное магическое поле, состоящее из одной батареи, без потери накопленной энергии".

"Слишком много", сказала Стрекоза. "Мне не нужно делать математику, чтобы понять это. Потребовалось бы двадцать батарей в день для производства всего за эти тридцать семь минут. Вам понадобятся сотни, чтобы он работал постоянно".

Звездный свет моргнул, все равно посчитал и вздохнул. "Шестьсот сорок", вздохнула она. "Но как только у нас будет двадцать две батареи, мы сможем по крайней мере полчаса работать в поле". Она сделала паузу и пересмотрела. "Двадцать восемь, то есть потому, что, несмотря ни на что, нам нужно держать эти шесть батарей в секрете ни для чего, кроме как производить больше батарей".

"И сейчас у нас четырнадцать с половиной батарей", — вздохнула Стрекоза. "Как долго, пока нас не хватит?"

Мгновенно делая больше сумм копытом в грязи, Starlight ответил: "Пятьдесят один день, если все пойдет хорошо".

Что ж. Это ... это может быть долговечным. Да.И в этот период будет два или три дня изготовления батарей. И после этого будут ежедневные магические дозы, чтобы пройти через нее, возможно, даже восстановить ее полное здоровье.

И когда Стрекоза впитала это, крошечная часть ее разума, часть, которой было мало что делать во время Плохих Старых Дней, но которой дали настоящую тренировку с начала космической программы, сказала: Кто говорит ты единственный, кто болит? Пони тоже зависят от магии. И огненный шар? Когда в последний раз вы видели его пламя? Как у него дела? Вы действительно думали об этом?

Нет, понял Стрекоза. Она воспринимала постоянную усталость после заклинания Звездного Света как должное. Спитфайру и Черри Берри не казалось, что им больно, но они покажут это? И Огненный шар определенно не проявил бы слабости, если бы мог помочь. В этом отношении, как у подменыша.

Но я не смею об этом говорить. Я не могу сказать им, насколько это плохо для меня ... даже если это плохо для них.

Я не смею

Стрекозе показалось, что она услышала холодный глубокий смешок от РИТЭГа, который сидел без присмотра, уже не в водопроводной петле, возле шлюза. Бледная Лошадь смеялась над ней, потому что она не смела.

"Ты уверен, что ты в порядке?"Спросила Черри, произнося английские слова медленно, но правильно. "Мы можем включить его снова немного".

О, как стрекоза хотела этого. Она так сильно этого хотела. Но она должна была выглядеть хорошо. Она не могла позволить себе дать повод для страха, ни к чему, ни к ней, ни к ней. "Все в порядке", сказала она, что было ложью. "Сегодня был очень плохой день". По крайней мере, это была чистая правда.

Звездный свет снова посмотрел на Черри Берри. "Следующий урожай должен состояться через четыре дня. Тогда мы собираемся заново посеять поврежденные части фермы, верно?"

Черри кивнула, и Марк вставил: "Это план. Сол 219 для сена. Сол 223 для картофеля".

"Мне пришло в голову, — осторожно сказал Старлайт, — что мы никогда не видели, что магия земных пони может сделать здесь с работающим полевым проектором. Это может быть хорошей идеей. Особенно с теми обрезками, которые вы пытаетесь посадить".

Черри выглядела сомнительно. "Это не может повредить", сказала она. "Но я не фермерский пони. У меня нет этого таланта. Не ... какое слово ... не ожидай слишком многого".

"Я думаю, что все мы будем лучше". Звездный свет Глиммер потянулся, избавившись от собственной усталости. "Думаю, мы могли бы немного пообедать.

Когда четверо приготовили свои костюмы, чтобы выйти на улицу, Стрекоза почувствовала, как рука Марка обхватила ее за плечо и осторожно сжала. "Есть традиция", сказал он, голос ее звучал низко для нее одной. "Астронавты пытаются скрыть небольшие боли и болезни от летного хирурга, потому что летный хирург — враг. Летные хирурги любят наземных астронавтов. Но астронавты не скрывают больших вещей, потому что действительно больной астронавт подвергает свою команду опасности". Он снова сжал ее плечо и сказал: "Я верю, что ты знаешь разницу".

Ох, Марк, подумала Стрекоза, если бы ты только знал.

Но ты никогда не должен знать.

Никогда.

"Ровер 2, дружба ", — сказал голос Огненного шара ближе к концу обеда в "Ровере". Еда была холодной и тесной, но на удивление дружелюбной, по крайней мере, для разума Стрекозы. Зверь снова заснул, и она снова смогла вести себя немного глупо, но не переусердствовала. Она все еще должна была быть немного больной, после той слабости, которую она показала.

" Дружба, настоящая дружба , — сказала Черри Берри, — иди вперед".

Голос Спитфайра прервался. "Отчет НАСА: запуск Sleipnir 5 успешен. Выгорание на второй стадии показывает перехват, ха-ха, на этот раз все правильно, с Гермесом через двадцать пять часов, семь минут. Перехват перехватывает Sleipnir 4 Hermes , все системы работают дляГермеса перехват в течение двадцати четырех часов, шестнадцати минут. Гермес хорошо рассчитан по времени, что достаточно близко кдвадцати минутам от самого близкого приближения к Земле, конечно, все системы работают, нет, не обращай внимания, что не так с этими обезьянами и их язык в запроектированном пути. Сообщение заканчивается ".

"Плюс за усилия, но я выставляю оценки за вашу редакционную работу", - ответил Starlight в "Конном спорте".

"Девочки, пожалуйста", — ругала Черри по-английски. "Сообщение получено и спасибо, дружба ".

Огненный шар отключился, и четыре астронавта в ровере вздохнули с облегчением. "Это требует празднования", сказал Марк. "Кто хочет десерт?"

"Десерт?" Звездный свет спросил.

"Сегодня у десертной тележки есть выбор, — сказал Марк, махая рукой в ??сторону задней грузовой зоны, — холодная картошка ... холодная люцерна ... и сегодняшняя специальная ..."

"Это было не смешно в первые пятьдесят раз, Марк", — сказал Старлайт, но Стрекоза чувствовала, что она лжет.

Может быть, все будет хорошо в конце концов.

На другой стороне солнечной системы Гермес мчался мимо своей родной планеты, крадя мельчайшую долю импульса от квинтиллионов тонн массы, чтобы набрать жизненные метры в секунду скорости и небольшое, но жизненно важное изменение курса, которое наклонило его к Солнце.

В нескольких тысячах километров от Гермеса и немного впереди него два гораздо меньших объекта летели курсами, которые очень медленно и осторожно приближались к большому кораблю в течение предстоящего дня.

Впервые за слишком долгое время люди Земли праздновали безусловный успех Проекта Ареса.

Тем временем Гермес отстранился.

Авторские заметки:

Да, я немного изменил даты. Не потому, что я думал, что ушел из-за дат в книге, а потому, что я забыл, что восемь дней, которые Гермесзадержал с отъездом с Марса, означали, что они вернулись на Землю двумя днями позже. (Это, как работают траектории.)

"И Гермес приближался" никогда не означало ничего, кроме напоминания о том, что время шло, а оно было коротким. Немного с "Пнем" или гораздо более ранним в рассказе описанием того, как образовалась пещера с драгоценными камнями, должно было быть достаточно, чтобы напомнить вам, что необоснованное повествование не означает автоматически гибель. (Ну, в книге Энди Вейра, может быть, но не здесь. Иногда.) Это был (я думал) поэтический способ поддержания напряжения, и ничего более ... хотя я не могу сказать, что меня не позабавила паника.

Но в любом случае, Гермес получил необходимые запасы. (Я не снимаюсь в сцене с доком, потому что она была в книге, и она выглядела бы примерно так же.) Но получает ли Стрекоза то, что ей нужно ...?

Стоит отметить, что у Стрекозы в качестве эмпата есть слепые пятна, и одним из главных является то, что она переоценивает свою способность скрывать вещи от людей, которые ее знают. Если бы я не сделал это совершенно очевидным, остальные три в этой сцене прекрасно понимают, что "Стрекоза" намного хуже, чем она играет, и не хочет этого признавать. Они не знают причину, но они знают проблему и довольно справедливо догадываются о ее решении — отсюда и математика Старлайт и ее предложение о том, что незадолго до этого было бы вопиющей тратой магических ресурсов во время следующего урожая.

Время покажет, будет ли этих мер достаточно, чтобы не дать стрекозе расколоться. (Конечно, это предполагает, что она в здравом уме сейчас ...)

Ох ... кстати, спойлер предупреждает тех, кто почти двадцать лет ждал, чтобы начать читать / наблюдать за Гарри Поттером.

Сол 216

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 218

ARES III SOL 216

ТРАНСКРИПТ — БИРЖА ВОДНОЙ ТЕЛЕГРАФИИ, ESA BALTIMARE и ESA SHIP AMICITAS

AMICITAS: Amicitas вызывает Baltimare, используйте костюм CB для ответов, окончен.

ЕКА: Балтимара зовет Amicitas , окончен.

AMICITAS: SG — нужно проконсультироваться с Chrysalis по вопросам здоровья стрекозы.

ESA: TS — Chrysalis не доступен. Она стоит на Конкордии, если мы вас найдем. Не вернусь, пока День Миссии 231 не закончится.

AMICITAS: Черт и взрыв, закончен.

ЕКА: Насколько срочно нужно поговорить с Кризалис?

AMICITAS: неизвестно. Серьезные опасения за здоровье Стрекозы, но Стрекоза не желает обсуждать это. Нужен вклад от эксперта в области пеленальной медицины. Также не говорите Стрекозе, что мы просим об этом.

ЕКА: Скажи мне, что не так, кончено.

ЕКА: Baltimare звонит Amicitas, проверяет связь.

AMICITAS: Извините, Балтимаре. CB говорит, что мы должны держать это у подменышей, если не станет хуже. Кризалис не будет любить пони, пытающихся изменить здоровье.

ЕКА: Ожидание, более.

ЕКА: Говорил с Кризалисом. Она отказалась приказать вам сообщить. Она говорит, что если Стрекоза что-то скрывает, у нее есть веские причины. Постараюсь вытащить пеленальщика для консультации, окончен.

AMICITAS: Понятно. Мы свяжемся снова, когда Стрекоза в другом месте. Вне.

Черри Берри посмотрела на Спитфайр, Мерцание звездного света и Огненный шар. Они оглянулись на нее. Вода из последнего исходящего сообщения просочилась в почву между растениями картофеля Хаба.

"Мы делаем правильные вещи?" спросил розовый пони.

"Какая альтернатива?" Огненный шар хмыкнул. Он поднял свои когти, используя их, как будто они были марионетками носка. " Стрекоза, мы знаем, что ты болен. Нет, нет. Да, нет. Нет, нет. " Он снова опустил руки и хмыкнул. "Повторяйте так часто, как вам хочется. Она не скажет вам. Это показало бы слабость. Это единственный способ, которым мы можем это выяснить".

Черри Берри бросила на дракона острый взгляд. "Должен ли я волноваться из-за того, что кто-то еще не хочет проявлять слабость?"

Огненный шар зарычал, глубокий, серьезно сердитый рычание. Он коротко фыркнул и пробормотал: "Мой огонь погас. Не знаю, что это значит. В противном случае я чувствую себя хорошо".

Три пони смотрели друг на друга, но ничего не сказали.

"Вы заметили, — сказал Спитфайр, — что она уже несколько недель не пыталась заставить кого-либо из нас остаться наедине с ней, и она не ведет себя глупо так часто". Когда остальные кивнули, она добавила: "Насколько она должна волноваться, что она забывает все о своих маленьких манипулятивных играх с подменышами?"

"Это не беспокоит", проворчал Файрбол. "Это в ужасе".

Черри вздохнула. "Хорошо, но что нам с этим делать?" она спросила.

Звездный свет Мерцал вздохнул. "Найти оправдания тратить магию", сказала она. "Вы видели ее вчера. Она больше не может это скрывать. Ей явно нужна магия".

"Может быть, — сказала Спитфайр, в ее скрипучем голосе звучит предостережение совершенно неуместно, — может быть, мы все понимаем?"

"Мы можем спросить" Сумерки ", — предложил Старлайт, указывая на свой скафандр.

"Нет времени", — сказала Черри, качая головой. "Марк вернется с Стрекозой на обед в любую минуту". Ей понадобилось время, чтобы взглянуть друг другу в глаза. "Мы даже не намекаем на то, что знаем, верно?"

"Если бы я не провел с ней шесть месяцев, я бы не знал, — сказал Спитфайр. "Она выглядит нормально. Ну, переодевание — нормально."

"Но не Стрекоза-нормальная", вставил Starlight.

Внешняя дверь Airlock 2 открылась, стук эхом пронесся через Hab, и Starlight бросился убирать костюм.

Авторские заметки:

Хорошо, писательский блок ударил сегодня. Жесткий. Я пытался расширить это за пределы того, что есть, но факт в том, что больше ничего не нужно говорить о Сол 216. (И это со мной, придумывая почти четыреста больше слов, когда я собирался опубликовать это).

Текущий буфер составляет около 1 1/4; Я написал Сол 217 вчера, и я начал с Сол 218. Но пришло время для сегодняшнего KWLP (тема: Роботы) на Dementiaradio.org.

Сол 217

Мозг Венката все еще ощущал мир сквозь одеяло из-за смены часовых поясов, что усугублялось истощением путешествий по миру. Но работа директора Project Ares не остановилась. Таким образом, всего через шестнадцать часов после того, как его налила в кровать жена, которой он действительно не заслуживал, он стоял в дверях своего кабинета, готовый приступить к работе, которая не смогла последовать за ним в Китай. ,

И он продолжал стоять там, уставившись на пятерых мужчин — трех мужчин и двух женщин — которые избили его в своем кабинете. Это и аккуратная пачка бумаги рядом с ними на его столе, которая выглядела как три или четыре пачки офисной бумаги, развернутые и сложенные вместе. "Дай угадаю", — сказал он. "Вы обнаружили другого Рича Пурнелла".

"Нет."Голос вызвал признание; говорящая женщина была той, кто взял на себя ответственность за обсуждение команды тигра Проекта Сириус. "Рич Пурнелл был одним парнем. Это, — она ??хлопнула по стопке бумаги, — потребовалось более ста человек для разработки".

"Это хорошо", — сказал Венкат, для которого высокому вентили не хватило кофеина сегодня утром. "Что это такое?"

"Это, — сказала женщина, — это то, что Марк Уотни и пришельцы должны сделать, чтобы добраться до Скиапарелли. Подробно. Шаг за шагом. Дополните предложенными альтернативами и обходными путями, если наши предположения об инопланетном корабле окажутся неточными. "

"И чем раньше мы отправим ему все это, — добавил один из инженеров-мужчин, — тем лучше".

Венкат вздохнул. Потребовалось движение его руки, чтобы заставить их отойти в сторону, чтобы он мог сесть за свой стол. Он бросил свой портфель, плюхнулся в кресло и сказал: "Хорошо, иди ко мне". Он включил свой компьютер и, дожидаясь завершения процесса загрузки, сказал: "Мы сегодня опережаем время Марса всего на три часа. Вы можете сами прогуляться с Уотни и его друзьями".

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 219

ARES III SOL 217

[07:24] JPL: Доброе утро всем! Это Венкат Капур, вернулся из Китая. Китайцы посылают вам свою любовь и добрые пожелания. Как у всех дела?

[07:52] WATNEY: В основном хорошо. Черри, Спитфайр и Огненный шар готовятся к походу в пещеру. Сбор урожая сена происходит через пару дней, а сбор картофеля — через несколько зол. Starlight и Dragonfly помогают мне с обслуживанием Hab, основной задачей которого является восстановление резервуара для очистки сточных вод. Никто не рискует получить травму или смерть в течение целых дней. Как ты?

[08:18] JPL: Устали от перелета из Китая, но усердно работаем над своими проблемами. Имея это в виду, Марк, я передаю этот компьютер некоторым очень умным людям, которые разработали детали для создания того, что вы назвали "Whinnybago". Они собираются дать вам общие очертания. После этого мы отправляем вам реальные процедуры. Он должен сказать вам, сколько работы они проделали, что документ о процедурах, вероятно, съест всю доступную пропускную способность до конца дня и, возможно, до завтра.

[08:22] JPL: Доброе утро, Марк. Я Дженнифер Лоуренс. Я старший системный инженер в Инженерном управлении в АО. Со мной сотрудники из Astroresources, офиса EVA и Flight Operations. Я был выбран в качестве представителя команды Sirius Tiger.

[08:25] JPL: Мы потратили несколько недель на то, чтобы изменить ваш ровер и инопланетный корабль, чтобы доставить вас через Аравию Терра в кратер Скиапарелли. То, что следует, не то, что мы хотим вам сказать; это то, что мы должны вам сказать. Это лучшее решение, которое мы могли бы найти из множества довольно плохих. Поэтому, пожалуйста, поймите, что вы собираетесь прочитать.

[8:34] JPL: Главное, с чем мы работали, это то, что места в салоне обоих роверов недостаточно для перевозки вас шестерых и еды, которая вам понадобится на срок до 150 дней от Хаба и до семи в мав. И это оставляет в стороне материалы, инструменты, Sparkle Drive и все остальное, что вам нужно, чтобы превратить MAV во что-то, что может отвлечь вас от Марса и обеспечить безопасность.

Итак, с самого начала мы работали в предположении, что мы превратим "Ровер 1" в трейлер со снятой камерой давления "Ровер 1", и на его месте будет установлена ??передняя половина инопланетного корабля. Для того, чтобы сделать эту работу, корабль должен быть установлен задом наперед, так как то, что вы называете частью среды обитания, обращено к Rover 2, а носовая часть свисает со спины. Вам нужно будет установить оба запасных колеса ровера на переднее шасси, чтобы выдержать вес. Доктор Капур сказал вам это, когда мы начали.

Основная проблема в том, что, по нашим оценкам, пустой и обрезанный прицеп весит не менее двадцати тонн. Мы не можем сделать это легче, чем используя макеты здесь. Один ровер едва мог отбуксировать груз такого веса на асфальтированном шоссе с не хуже, чем уклон в пять градусов, условия, которые точно не существуют нигде на Марсе. Это означает, что все восемь колес на шасси двух вездеходов должны быть приведены в действие. Мы думаем, что нам удастся освободить сцепления на колесах, которые вы ставите на шасси, и оставить их без питания, но это единственная экономия энергии, которую можно получить для колес.

Хорошей новостью является то, что система отопления, которую вы импровизировали для поездки Pathfinder, почти достаточна, чтобы заменить все системы отопления, которые дали бы обычную разряженную тандемную систему ровера, все восемь колес под напряжением, диапазон около семидесяти километров по квартире. Но наши тесты здесь на Земле показывают, что вы пройдете всего около сорока километров, прежде чем в батареях ровера кончится сок. Имейте в виду, что батареи работают только от двигателей, внутреннего освещения, циркуляции воздуха, органов управления и компьютера. (Марсианская гравитация может быть меньше, но инерция перемещения груза с начала стояния одинакова на любой планете.)

Таким образом, электричество и вес — наши два самых больших препятствия.

[8:41] JPL: Наши ограничения на электроэнергию просты: сколько емкости вы можете взять с собой, и сколько емкости для зарядки?Вашим ограничивающим фактором будет солнечный свет. К тому времени, когда вы путешествуете, наступит осень, и солнечные элементы будут использовать около одиннадцати часов солнечного света в день.

С другой стороны, мы хотим уменьшить ваш вес. Помимо обрезки всего, что возможно, от ваших роверов и инопланетного корабля, единственное, что мы можем сделать в этом отделе, это сократить время в пути и сэкономить на еде.

Расстояние по прямой линии составляет около 3200 километров, а более разумное фактическое расстояние вождения будет 3500. При сорока километрах в день вам потребуется восемьдесят восемь золей, что меньше, чем наша первоначальная оценка в 100 солей, но все еще слишком долго. Наша цель — семьдесят километров в день, за пятьдесят дней пути. Исходя из нашей первоначальной оценки времени в пути в 100 дней, семьдесят километров в день экономят вам более полтонны пищи, что важно с учетом того, насколько тяжелой является ваша общая нагрузка.

Так что именно здесь мы ищем минимальный мертвый груз, который может преодолевать семьдесят километров в день и перезаряжаться соответствующим образом. Это то, с чем мы потратили недели на эксперименты, чтобы это произошло.

[08:44] WATNEY : Привет, очень умные люди! Что у тебя есть для меня? Надеюсь, вы не возражаете, если я буду работать, пока вы говорите, но обработка сообщения занимает пятьдесят минут.

[08:45] JPL: Имея это в виду, мы отказались от всех мыслей о взятии систем жизнеобеспечения из Хаба. Оборудование весит более трети тонны, не считая резервуаров и расходных материалов, а энергопотребление для шести человек просто слишком велико для мобильной платформы. Вам придется полагаться на инопланетные системы жизнеобеспечения. Крайне важно, чтобы вы сохранили эту систему от вреда любой ценой.

Но с этой системой плюс инопланетные скафандры, тандем Сириуса (здесь мы снова проголосовали "Уиннибаго", поэтому мы называем его тандем-ровером Сириуса) будет иметь воздух, воду и тепло при нулевых затратах энергии. Это означает, что мы можем выделить 90% электроэнергии на движение. и десять процентов за все остальное.

[08:47] WATNEY: Конечно, положи это на меня. Я подожду, пока ты не закончишь

[08:51] JPL: При таком бюджете обычных двух роверов и их 18 киловатт-часов на один заряд хватило бы только на тридцать шесть километров в день. (Наши дорожные испытания не учитывали затраты на электроэнергию за одну ночь.) Нам нужно удвоить это. Это означает воровство трех оставшихся водородных топливных элементов из Хаба. Для того, чтобы это работало, необходимо извлечь бортовые батарейки для кораблей пришельцев, которые вы описали как "прямо из подводной лодки", равно как и пассажирская скамья из Rover 2. В зависимости от размера и формы пришельца батареи (которые, вероятно, тяжелее, чем топливный элемент и, безусловно, обеспечивают меньше места для хранения), вы можете поместить нечетную батарею в любом месте.

Это обеспечивает 45 киловатт-часов на один золь хранилища и более восьмидесяти километров на ровной поверхности зоны действия. Это количество энергии требует той же или большей емкости перезарядки. Исходя из вашей поездки Pathfinder, четырнадцати солнечных панелей было достаточно, чтобы обеспечить 18 киловатт-часов на заряд батареи в течение двенадцати часов, считая сумерек. Каждая панель солнечной фермы Hab обеспечивает среднюю мощность 120 Вт в час при хороших дневных условиях, что в общей сложности составляет 1,3 киловатт-часа на один золь. Для этого требуется тридцать пять солнечных панелей.

Хорошая новость заключается в том, что даже после срезания инопланетного корабля наши измерения показывают, что он достаточно широк, чтобы разместить два ряда солнечных панелей до передней части камеры давления и один ряд вдоль носа, все они постоянно прикреплены к крыше. Удаление внешней оболочки корабля обеспечивает достаточное количество точек крепления и оборудования для их правильной защиты, и тот же адаптер, который вы использовали для подключения корабля к источнику питания Hab, можно использовать для подключения панелей непосредственно к электрической системе тандем-ровера Sirius. Исходя из этого, мы рассчитываем, что на готовом трейлере можно перевозить двадцать восемь солнечных панелей. Остальные панели, а также любой излишек, который, по вашему мнению, вы можете разместить, будут использоваться по мере их использования в поездке Pathfinder, которые переносятся на крышу одним стеком рядом с Pathfinder. Процедуры по монтажу обе есть в итоговом отчете.

[08:56] JPL: Это решает проблему питания. Другая проблема — вес. Трейлер уже чрезмерно тяжелый, поэтому мы хотим ограничить то, что еще входит в него. Балансировка нагрузки между двумя шасси увеличит эффективность. Его следует использовать для среды обитания, хранения вещей, которые не могут противостоять вакууму, ядра Sparkle Drive и как можно меньше. Все остальное нужно будет вставить в или на ровер. Это означает, что вам придется перерабатывать одну из аварийных палаток, чтобы использовать ее полотно для расширения и укрепления вашей сумки с седлом, чтобы дополнительный вес еды, инструментов и т. Д. Более равномерно распределялся вокруг сосуда высокого давления ровера, чтобы предотвратить его разрушение. ,

Самые тяжелые вещи — инопланетные двигатели. Они должны быть установлены на боковых сторонах ровера вместе с корзиной для батарей пришельцев и подруливающих устройств. У нас также есть процедура для этого. Это некрасиво, но оно не коснется сосуда высокого давления — оно будет крепиться к шасси как можно ближе.

[09:01] JPL: Последнее замечание: тандем Сириуса будет высоким с высоким центром масс, особенно в трейлере. Чтобы быть тупым, это чертовски опрометчиво. Кроме того, подвеска ровера подвергается переоценке, особенно при динамических нагрузках. По приблизительным оценкам, общий вес вашей буровой установки, загруженной с едой и пассажирами, составит тридцать восемь тонн, двадцать четыре из которых будут прицепом. Производитель роверов категорически отказывается подписывать эту нагрузку. И мне вообще нужно говорить о тормозах?

Тщательное вождение имеет решающее значение. Удар по отверстию или камню на скорости может привести к качению тандем-ровера или к сдвигу компонента подвески. Мы рекомендуем, если инопланетяне желают, чтобы они выходили далеко вперед от ровера и расчищали путь камней от 20 до 60 сантиметров в высоту. По возможности следует избегать валунов выше 60 сантиметров. В противном случае мы рекомендуем максимум два экипажа в Rover 2, а остальные либо на разведчиках, либо в трейлере.

Это лучшие моменты. У вас есть вопросы?

[09:29] Уотни: Тридцать шесть тонн, а? Ну, по крайней мере, меня не остановит Марсианский департамент общественной безопасности из-за лишнего веса.

"Киловатт-часы на соль" звучит неуклюже. Разве у этого подразделения нет названия?

Как связать системы жизнеобеспечения инопланетного корабля и роверов? То же самое касается электрических систем?

Вы сказали, что несите еду за пределами ровера, в седельных сумках? Я просто хочу прояснить это, что вы предлагаете превратить марсоход в едущий грузовик для еды для всех этих хулиганских марсиан-гурманов. Включают ли в себя процедуры надпись "Укорененные ростки и побеги Уотни и компании"?

И, наконец, "Whinnybago" — прекрасное имя. "Тандем ровер" скучен. Далее вы будете называть Астрос Хьюстонских Людей, которые в основном терпят неудачу при попадании куска кожи и шпагата палкой.

[09:58] JPL : Если марсианский пух остановит вас, мы оплатим билет.

Киловатт-часы в час звучат хорошо для нас. Если вам не нравится, предложите лучшее имя.

Проконсультируйтесь с инженером-инопланетянином и убедитесь, что внешний зарядный порт достаточно прочен, чтобы выдержать полную нагрузку системы мощностью 45 киловатт. Должен быть.Если это так, проложите кабели от буксирного крюка шасси Rover 1 до порта. Каннибализация сосуда под давлением Rover 1, а также использование солнечных фермерских кабелей обеспечат то, что вам нужно.Подключение воздуха будет немного сложнее, но все сводится к тому, чтобы просверлить два отверстия в сосуде высокого давления, запечатать в нем линии поперечной подачи воздуха и соединить систему циркуляции воздуха от систем окружающей среды Rover 1 с другой стороны.

Тандем-ровер Sirius не лицензирован для розничных продаж ни в одной марсианской юрисдикции, поэтому никаких признаков не требуется. Мы советуем вам остерегаться марсианских медведей, особенно если они носят шляпы и / или галстуки.

И я не занимаюсь вопросами спорта. То, что другие люди называют Astros, является их проблемой. Но мы называем то, что вы строите тандем-вездеход Сириус.

[10:23] Уотни: женщина-инженер с чувством юмора. Выходи за меня.

[10:48] JPL: я на двенадцать лет старше тебя. Поговори со мной, когда инопланетяне дадут тебе машину времени. Но остерегайтесь моего бывшего мужа.

[10:50] JPL: Венкат здесь. Я думаю, что мы можем продолжить отправку процедуры сейчас. С нетерпением жду ответа о сборе урожая, Марк. Удачи.

Авторские заметки:

В этой главе (и в следующей) я в основном фиксирую порядок вещей.

Если вы смотрели фильм, но не читали книгу, то, что НАСА даст вам главу и стих о том, как модернизировать ровер, кажется вам совершенно естественным. Но в книге Марк теряет Pathfinder из-за электрической аварии на Сол 197 и должен разработать почти все процедуры для изготовления двухходового снаряжения, которое выдержит его на сто зол самостоятельно. Это не самый оживленный раздел книги (который может объяснить, почему после пополнения Гермеса у Энди Вейра будет время для прыжка в 150 соло), но в нем есть некоторые умные моменты.

Увы, один из них вряд ли всплывет здесь. Поскольку НАСА занимается сокращением чисел, а также когда оксигенатор, регулятор атмосферы и регенератор воды находятся в Хабе, у Марка нет реальной склонности использовать термин электротехники " pirateninja ".

В любом случае, эта глава знаменует собой смещение фокуса событий. Сейчас мы движемся от выживания к спасению, и нашим героям пора начать подготовку к этому событию. Я постараюсь сделать это интересным, но после определенного момента я снова пропущу золи, потому что ничего интересного не происходит.

Дженнифер Лоуренс — оригинальный персонаж, а не в романе. Вейр действительно имел тенденцию мешать, как НАСА организовано, чтобы минимизировать количество названных персонажей. Например, JPL не будет единственным местом, где все зонды Марса были построены в реальной программе Ares. Я пытаюсь исправить это немного, но не настолько, чтобы это мешало повествованию.

Кстати, когда Дженнифер говорит "на квартире", она не шутит. АО находится примерно на десять-двенадцать футов над средним уровнем моря, если это так, и земля плоская, как блин, на многие, многие мили. У ЗАО есть небольшая горка для скалолазания, которую он использовал для испытаний меньших роверов, но ничего такого, чтобы испытать тандемный автомобиль длиной более двадцати метров.

Любой, кто склонен жаловаться, что расходы на электричество для этого веса слишком оптимистичны: мне это не интересно. Глядя на различные числа в книге, я почти уверен, что Вейр просто манипулировал числами, чтобы превратить их из "не могу сделать это" в "могу сделать это". Я делаю то же самое, потому что сказать: "Если вы несете всю чертову солнечную ферму Хаб, вы все равно не успеете вовремя", это не будет забавной историей. Это один из тех случаев, когда инженерия должна уступить место повествованию.

У меня либо одна глава стандартной длины, либо две короткие в буфере. Я могу попытаться растянуть второй немного завтра, или я могу двигаться дальше.

Сол 218

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 220

ARES III SOL 218

Кому:

Команда Ares III Hab (электронные письма отредактированы) От: Лоуренс, Дженнифер (jlaurence42@jseng.nasa.gov)

Тема: Сириус Тандем Ровер Протоколы

Отметка,

В приложении приведены подробные процедуры, которые мы разработали до сих пор. Имейте в виду, что эти процедуры подлежат пересмотру, если новые потребности или более точная информация делают это целесообразным.

Пожалуйста, просмотрите документ и отправьте комментарии, исправления и т. Д. Используйте номера схемы, чтобы указать конкретные проблемы в документе.

Дженнифер Лоуренс

Крю и Тепловые Системы

Космический Центр Джонсон

НАЦИОНАЛЬНАЯ АЭРОНАВТИКА И КОСМИЧЕСКОЕ УПРАВЛЕНИЕ

Космический центр Джонсон, Хьюстон,

Техническое управление TX

Отдел экипажа и тепловых систем

ПРОЕКТ SIRIUS

Процедуры полной модификации для Ares III Rovers plus Pony ship Friendship

Version 4.16a

КОНТУР

I. УЧЕТ И ОЦЕНКА РАБОЧИХ МАТЕРИАЛОВ

II. ПОДГОТОВКА ШАССИ ROVER 1

A. СПАСЕНИЕ ВНУТРЕННИХ КОМПОНЕНТОВ КАБИНЫ ROVER 1

B. СНЯТИЕ КАБИНЫ ROVER 1 И СУПЕРСТРУКТУРЫ

C. СПАСЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ ОТ ШАССИ ROVER 1

III.ПОДГОТОВКА К ТРИМУ ДРУЖБЫ

А. СБРОС И УДАЛЕНИЕ ЧУЖИХ ДВИГАТЕЛЕЙ

B. СТРОИТЕЛЬСТВО СРЕДНЕЙ ПОДДЕРЖКИ

ВнутривенноТРИМ ДРУЖБЫ

А. ЗАМЕНА КОЛЕСНЫХ ПЕРЕДАЧ

B. РАЗДЕЛЕНИЕ AFT ЧАСТЕЙ СУДНА

C. СПАСЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ ИЗ ЛОМА ДРУЖБЫ

D. УСТАНОВКА ЭКОЛОГИЧЕСКОГО ИНТЕРФЕЙСА КОРАБЛЯ

V. МОНТАЖ ДРУЖБЫ

А. ПОДГОТОВКА ROVER CHASSIS

Б. Подготовка нижней части дружбы

C. ДВИЖЕНИЕ ДРУЖБЫ

D. РЕГУЛИРОВКА ПОЗИЦИИ ДРУЖБЫ НА ШАССИ

Е. ОБЕСПЕЧЕНИЕ ДРУЖБЫ В ШАССИ

F. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭКОЛОГИЧЕСКОГО ИНТЕРФЕЙСА

VI.МОДИФИКАЦИИ ДРУЖБЫ ПОСТ-МОНТАЖ

А. ПЕРЕДАЧА КОМПОНЕНТОВ СИСТЕМЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ХРАНЕНИЯ HAB

Б. КРЕПЛЕНИЕ СОЛНЕЧНЫХ ПАНЕЛЕЙ

C. УСТАНОВКА КОМПЬЮТЕРА ROVER 1

D. ЗАМЕНА ДРУЖБЫ СИСТЕМЫ ВНУТРЕННЕГО ОСВЕЩЕНИЯ

Е. УДАЛЕНИЕ ВСЕХ НЕОБХОДИМЫХ СИСТЕМ

F. СПАСЕНИЕ СИСТЕМ УПРАВЛЕНИЯ ДВИГАТЕЛЕМ

G. (НЕОБЯЗАТЕЛЬНО) ПРЕДЛАГАЕМЫЕ МЕТОДЫ ОСВЕЩЕНИЯ НАГРУЗКИ

VII: ИЗМЕНЕНИЯ ROVER 2

А. САДЛЕД СУМКИ МК. 2

Б. ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ РАСШИРЕНИЕ ХРАНЕНИЯ

C. СТРОИТЕЛЬСТВО УСТАНОВКИ КРОВЕЛЬНОЙ КРОВЛИ

D. УЗЕЛ ПАТФИНДЕРА

E. СОЗДАНИЕ СОЛНЕЧНОЙ ПАНЕЛИ

F. ДРУЖБА ДВИГАТЕЛЬ И СТРОИТЕЛЬСТВО КОРПУСА БАБОЧКИ

VIII: ПРОТОКОЛЫ ИСПЫТАНИЙ

A. SIRIUS 5 — ТЕСТ ПОТРЕБЛЕНИЯ ЭНЕРГИИ

Б. СИРИУС 6 — ИСПЫТАНИЕ НА ПОДДЕРЖКУ ЖИЗНИ

C. Сириус 7 — репетиция платья

IX: СИРИУС 8 — ШИАПАРЕЛЛИ ИЛИ БЮСТ

ПРИЛОЖЕНИЕ: ПРОВЕРКА ГРУЗА, НЕОБХОДИМОГО ДЛЯ SIRIUS 8 И ФЕНИКСА II

От: Марк Уотни (электронная почта отредактирована)

Тема: Re: Сириус Тандем Ровер Протоколы

Во-первых: ЭТО ВИННИБАГО.

По вопросам:

IIA: Я собираюсь сделать все это в скафандре. Количество перемещаемых вещей означает, что мне придется делать это самостоятельно. В этих условиях четыре часа немного амбициозны. МИБ в том же космосе действительно амбициозен. На самом деле, поскольку у меня есть примерно двести зол, чтобы выполнить все это, может быть, временные оценки могут быть полностью опущены? Я имею в виду, что ты не собираешься платить мне, если мне придется работать сверхурочно, верно? Riiiiiight?

IIC: Я не собираюсь систематически разбирать все, что мы отрезали от чего-то другого. У меня много CO 2 фильтров, но мое время выхода в открытый космос не бесконечно. Если нам понадобится больше оборудования, мы его выберем. Он работал на автомобильном дворе сто лет, и теперь он будет работать на Марсе.

IIIA: Я знаю, что у тебя есть только мои фотографии для работы, но ты потратил впустую много слов, чтобы сказать: "Шаг 1: Снимите движки. Шаг 2: не бросайте их" Вам не нужно угадывать.

IIIB: как много камней? О, моя болит спина.

IVB: И теперь вы потратили много слов, чтобы сказать: "Шаг 1: Отрежьте заднюю часть корабля на 40%. Шаг 2: Бросьте его".

IVD: Вы пропустили важный шаг. В настоящее время мы используем отделение для среды обитания Friendship для хранения сена в прохладной, сухой среде, которая не является морозной и сухой средой. Нет никакого способа сделать то, что вы хотите, без разгерметизации камеры, а это значит, что мы должны переместить все из этого отсека в мост и закрыть вентиляционные отверстия между двумя оставшимися герметичными отсеками. Сдвиг веса будет чуть больше, чем полтонны, когда мы это сделаем. Повлияет ли это на что-нибудь?

В.А .: Я читаю этот раздел и думаю: "Итак, вы хотите, чтобы я построил первый Speed-E-Lube на Марсе". Хотели бы вы, чтобы ваша летающая тарелка пылесосилась, пока мы работаем?

В.Б .: В этой точке процедуры нижняя сторона Дружбы будет наполовину покрыта грудой камней, на которых она сидит. Это затруднит распрямление скобок, проверку на слабые места в металле и т. Д. Предложения?

ВК: Много слов для: "Шаг 1: Пусть единорог поднимет его. Шаг 2. Не позволяйте ей уронить его".

ВИА: Спасибо, что понимаете, что нам нужно как можно больше электроэнергии на корабле, и не предлагаете нам вытащить старые батареи с корабля до сих пор.

VIB: "Шаг 1: заставь единорога поднять тебя. Шаг 2: прикрутить солнечные батареи. Шаг 3: не дай ей уронить тебя".

VIE и VIF: впереди вас на этих. Единственные системы, оставшиеся на судне, — это средства контроля за состоянием окружающей среды, один комплект управления рулем / шасси, электрические выключатели и предохранители, а также системы связи. Мы обсуждаем добавление микроволновой печи Hab, потому что она не подходит для ровера.

Это охватывает мои основные комментарии. Я не могу говорить за людей, которым принадлежит корабль, который мы собираемся расколоть.

отметка

От: Черри Берри (электронная почта отредактирована)

Тема: Re: Сириус Тандем Ровер Протоколы

Что ты делаешь с моим кораблем ??? (Нет, я знаю, что ты делаешь, но это все еще больно. Это был хороший корабль.)

Также скажите Марку "Whinnybago" — это плохое имя. Тебе нравится, если мы назовем ровер "Oook Oook Mobile"?

CB

От: Стрекоза (электронная почта отредактирована)

Тема: Re: Сириус Тандем Ровер Протоколы

Я не собираюсь идти по всему списку по порядку. У меня просто несколько комментариев.

Последние испытания, которые мы провели на главных двигателях, были на самой низкой мощности — мы не хотели напрягать тормоза шасси или рисковать неконтролируемым подъемом. Нам нужно сделать более качественные тесты, чтобы увидеть, работают ли они достаточно хорошо, чтобы их стоило перенести на Ares IV MAV. Мы сделаем это прежде, чем начнем строить вещи на ровере, чтобы удерживать их.

Если у нас будет достаточно еды, я смогу сделать седельные сумки лучше, не разрезая холст. Нам может понадобиться это для других вещей, и я не могу сделать больше герметика Hab.

Я думаю, что переднее шасси будет слишком длинным, чтобы позволить кораблю ровно лежать на ровере 1. Мы можем отрегулировать его, но это будет задержка.

Основные органы управления двигателем довольно просты. Если я понимаю, план состоит в том, чтобы поставить двигатели на первую ступень MAV и просто дросселировать их на полную мощность. Для этого подойдут простые выключатели. Маневровые двигатели потребуют больше усилий, так как в каждой упаковке по четыре движителя.

Если я подумаю о чем-то еще, я дам вам знать.

Стрекоза

От: Starlight Glimmer (электронная почта отредактирована)

Тема: Re: Сириус Тандем Ровер Протоколы

Я не ценю, что меня называют оборудованием. Я не пила, дрель, кран, зажим или что-то еще. Я человек, и было бы неплохо, если бы в твоих инструкциях были такие фразы, как, например, "Спроси единорога, если она захочет".

Как таковой, каждый шаг в этом процессе, который требует интенсивного использования магии, будет само собой разумеющимся. Наши магические запасы не так ограничены, как это было, когда мы впервые прибыли, но это по-прежнему, как правило, среда без магии.Волшебная нагрузка болезненна, и я бы предпочел пройти через нее как можно меньше.

Немного рассмотрения имеет большое значение.

Starlight Glimmer

PS Марк жалуется на свою спину? В самом деле?Я буду делать большую часть подъема камня и копания ямы! Это должно быть "О мой горящий рог"!

От: Огненный шар (электронная почта отредактирована)

Тема: Re: Сириус Тандем Ровер Протоколы

Не слушайте Черри Берри. У пони есть город по имени Уиннисити. Уиннибаго это прекрасное имя.

Что такое баго?

шаровая молния

Авторские заметки:

Размещать это сейчас на случай, если я забуду сегодня вечером. Я должен ехать в Хьюстон, чтобы обменять рубашки, и мне нужно сегодня вечером рано, так как я ухожу из дома в 5:10 утра или около того.

Опять же, суть в том, что я установил примерную последовательность событий для модов роверов.

Вы заметите, что НАСА IP теперь закрыл дверь сарая.

Кстати, использование нелетающего корабля в качестве трейлера всегда было в работе с самого начала, но в какой-то момент я серьезно подумал о том, чтобы сделать ему последний рейс и обойти всю сухопутную вещь. Я отказался от этого, потому что, если не принимать во внимание проблемы с весом, контроль и топливо, это было бы сукой, чтобы заставить работать ... и единственное, чего не хватает для гарантированного бедствия, — это наличие трех кобылок-подростков.

Сол 219

МИССИЯ ЛОГ — СОЛ 219

Я хотел бы, чтобы это заняло больше времени.

Мы собрали люцерну из пещеры сегодня. То есть мы собрали то, что было еще пригодно для сбора, а это было немного. Мы просто взвесили это здесь, в Хабе. То, что оставило нам метан, провалы в грунте и наводнение, составляет всего девяносто два с половиной килограмма. Это всего лишь чуть больше тридцати золи от еды на пони, на выращивание которой у нас ушло почти шестьдесят зол. Не выигрышная тенденция.

К счастью, игра еще не закончена. У нас еще много сена, оставшегося от предыдущих урожаев, но этого недостаточно, чтобы пройти весь путь до Сол 551. Как только наступит следующий урожай картофеля, у нас почти наверняка будет достаточно всего продовольствия, чтобы достичь этой цели. Нам, наверное, сейчас достаточно, правда. Но хотя пони могут есть картошку, люцерна имеет больше белка и лучше для них всех.

Так как мы все равно были в пещере, мы взяли все, кроме горстки оставшихся семян люцерны, и посадили их в восстановленных провальных местах. Мы также брали черенки с растений, которые не погибли, но не произвели достаточно сена, чтобы их можно было собирать. Я впитываю черенки в воду здесь, в Хабе. Я мог бы сделать это в пещере, но у меня не было ничего, чтобы препятствовать тому, чтобы черенки не скользили полностью в воду и не тонули. Завтра я вернусь и посадлю их в области, оставшейся после того, как у нас кончится семя. До сих пор мой успех составлял примерно пятьдесят процентов, что не очень хорошо, но лучше, чем ноль.

Я проверил пару растений картофеля. Клубни на одном были готовы к уборке, но остальные все еще были немного зелеными, так что урожай не опережал график.

Мы попробовали новый эксперимент сегодня, больше ради Стрекозы, чем что-либо еще. Starlight Glimmer взял все батареи в пещере и разрядил их в одну, чтобы получить полный заряд. Затем она сфальсифицировала его, чтобы спроецировать магическое поле, как делает каждый раз, когда делает больше батарей, и оставила его работать на полчаса. Стрекоза попыталась сделать вид, что это не имеет большого значения, но Файрбол поднял жучок, отнёс ее прямо к батарее и сел рядом с ней. Стрекоза жаловалась, но она не боролась.

У эксперимента был один определенный результат, кроме того, что он ослабил наши заботы о нашем жителе Hello Giger. Впервые я мог наблюдать, как растения реагируют на присутствие Черри Берри. Растения картофеля мало что делали, но их листья выглядели немного крупнее после того, как она проверила их. Люцерна отреагировала еще больше: больные растения оживились, когда я наблюдал, а черенки на самом деле выросли на дюйм или около того, как я наблюдал.

Саженцы вишни, однако, были самыми драматичными. Клянусь, я видел, как один из них на самом деле согнул свои конечности к ней.

Черри настаивает на том, что она на самом деле не фермер, что это не ее "особый талант". После того, что я увидел сегодня, я действительно хочу встретить пони, у которого есть талант к сельскому хозяйству. Звездный свет говорит мне, что она знает пони, который может за несколько секунд заставить цветок перерасти из семени в цветение. После сегодняшнего дня я ей верю.

Подумайте о возможностях, о которых мы говорим здесь. Земля приближается к населению в девять миллиардов человек. Половина мира находится в состоянии, которое политики называют "продовольственной нестабильностью", а все остальные называют "голодом". Страны ведут войны, чтобы защитить или использовать истощенные рыболовные угодья, в то время как беженцы бегут из стран, которые обращаются в пустыню в места, где продовольствия больше. В последнее десятилетие ботаническая наука начала активно искать устойчивые способы прокормить население, которое, вероятно, превысит 11 миллиардов к тому времени, когда я умру, предполагая, что апокалипсис зомби не наступит раньше.

Подумайте обо всем этом, а затем подумайте, чему нас могут научить пони. Пони, как Черри Берри, превращают бедные, истощенные почвы обратно в хлебные корзины. Пегасы, как Спитфайр, который может контролировать погоду — представьте, что Сахара превратилась в озера и джунгли, как это было десять тысяч лет назад. И магия единорогов и магические технологии, обладающие способностью использовать неограниченную свободную энергию, производимую самой жизнью, заменяя ископаемое топливо.

Мы, люди, не сделали нашей планете никакой пользы. Когда Стрекоза говорит, что Марс ненавидит нас, это может быть не потому, что мы захватчики. Марс может ненавидеть нас так же, как мы ненавидим неловкую кожную сыпь. Мы — милашки Матери-Земли, и Марс не хочет, чтобы на нем были какие-то мерзкие девчонки.

Но пони и их друзья могут помочь нам все это исправить. Я не говорю о таких вещах, как "возвращение к природе" или "возвращение на землю". Природа — садистская, злая сука с миллионами способов убить тебя. (Хотя прямо сейчас я отправил бы Природе пакет с натуральными удобрениями и карточку Дня Матери, а у Марса даже не было бы дерьмового галстука.) У пони есть что-то лучше — управляемое равновесие, которое удовлетворяет потребности людей, пока сохранение всех экологических систем, которые делают людей возможными.

И мы могли бы вернуть их ... видеоиграми? Плохие древние телешоу? Детские книги? Обучение тому, как не запускать суицидально опасные космические программы?

Очевидно, что Земле нужны лучшие переговорщики, чем я.

Звездный свет читает через плечо, и она указывает, что они не идеальны. У них бесплодные бесплодные земли и пустыни тоже. (Она также потрясена идеей о девяти миллиардах людей на одной планете.) Кроме того, мы вообще не знаем, достаточно ли магии, генерируемой всей земной жизнью, чтобы создать там конную экономику. Потребуется больше работы.

Но пока я могу мечтать.

И у меня тоже могут быть кошмары, потому что остается один факт: ничего из этого не произойдет, если мы не оторвемся от этой чертовой ледяной скалы смерти.

Авторские заметки:

Сегодняшний день оказался не особенно благоприятным для письма, поэтому я ничего не делал, пока не добрался до своего отеля. Этого было достаточно только для того, чтобы закончить завтрашнюю главу и написать 250 слов, которые не кажутся куда-то еще.

У Марка серьезные проблемы. За время моей жизни население мира увеличилось почти вдвое. Мы ведем промысел океанов в сухом состоянии (например, популяция атлантического тунца сократилась на 95% по сравнению с тем, что было менее ста лет назад) и уничтожаем биомы для промышленного земледелия. Даже сегодня люди спасаются от голода и засухи, поскольку тенденции разрушительного земледелия продолжаются и даже ускоряют процесс опустынивания в Африке и Азии.

Хорошей новостью является то, что в течение последних сорока лет темпы роста населения Земли снижаются. Это на самом деле ниже, чем было сотни лет назад. Больше людей рожают меньше (или не имеют) детей, потому что они заводят семьи позже, больше не боятся младенческой смертности, используют контроль над рождаемостью, чтобы ограничить размер семьи, и / или не считают большие семьи своей единственной преградой против дня, когда они больше не может работать.

Но мы все еще находимся на пути к пиковой численности населения в мире, составляющей от одиннадцати до двенадцати миллиардов человек, до того, как кривая мирового населения вернется на круги своя, не предполагая никакой глобальной войны или эпидемии (или массового обнищания).

Теперь, чтобы было ясно: на этой планете достаточно места для двенадцати миллиардов человек. Вопрос в том, как накормить всех этих людей землей, на которой они не стоят, не уничтожив оставшиеся дикие места обитания и их биологическое разнообразие.

Это не левая вещь хиппи. Наука может выяснить ответы. Это было в прошлом. Проблема в том, что эти ответы приходят с новыми проблемами. "Зеленая революция" в сельском хозяйстве ускорила опустынивание, особенно когда правительственное финансирование было отозвано и бедные фермеры были вынуждены продолжать использовать собственные методы, которые они не могли себе позволить использовать в первую очередь. ГМО-продукты, помимо вдохновляющей паранойи, помогают мегакорпорациям работать над монопольной властью над семенами, из которых наша еда выращена. Специфичные для сорняков дефолианты и передовые инсектициды убивают наших самых важных насекомых-опылителей. И так далее.

Земля Марка определенно могла бы использовать помощь пони. Так же как и у нас, но мы менее склонны к вмешательству волшебной лошади. Мы должны согласиться на столько серьезных ученых в стиле Уотни, сколько сможем.

И скрестим пальцы.

Сол 221

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 223

ARES III SOL 221

Diediediediediediediediedie.

Стрекоза услышала голос Марса, ясный как что-либо, свободно говорящий на древнем Перевертыше (не то чтобы это было трудно). Она не обращала на это внимания, в основном потому, что другие тоже могли это слышать. Это был продолжительный, раздражающий шипение легкой пыльной бури.

НАСА предсказало этот шторм, и, потратив Сол 220, убедившись, что все снаружи было настолько пыленепроницаемым, насколько это было возможно, каставы проводили весь день в помещении, вдали от липкой, абразивной мелкой базальтовой пыли, дующей вокруг. Как объяснил Марк, вы не подвергали себя таким неблагоприятным условиям, как пыльная буря, если вам это не нужно, особенно если у вас был только один костюм.

С работой по дому в Хабе и сбором картофеля еще не три зла, каждое из убегающих нашло задание с мертвым временем. Черри Берри рассматривала заявки от игрушечных компаний, отправленные юристами НАСА, на изготовление игрушек по образу экипажа. Спитфайр прочитал учебник по человеческим болезням, предоставленный врачами НАСА и написанный на простейшем английском языке, с которым они могли справиться. (Spitfire все еще находился в затруднительном положении.) Звездный свет Глиммер оценил эссе, которые другие написали для ее последнего урока английского языка (тема: "Пять умнее, чем ждать, пока Злой Тиран на самом деле вступит во владение, прежде чем скрыться"). Наконец, Файрбол и Марк изучили и обсудили инструкции по демонтажу внутренней части Rover 1, что станет первым шагом к окончательному выходу из Хаба.

И "Стрекоза" вернулась к проекту, о котором она почти забыла, волнуясь за свое здоровье. Она все еще чувствовала жажду магии, голодной, но не голодной, не голодной и не голодной до безумия. Теперь у нее было время и сосредоточенность на других вещах.

Такие вещи, как Sojourner.

После возрождения Pathfinder , было немного снова, снова и снова возиться с маленьким вездеходом. Марк заменил старую, мертвую внутреннюю батарею Соджорнера перезаряжаемой батареей из своих источников, которые производили и хранили гораздо больше энергии. Это не помогло. С помощью НАСА он установил радиосвязь, которая позволила бы Соджорнеру внутри радиационно-стойкого Хаба говорить с Pathfinder за его пределами. Ничего не делая. Они тщательно очистили всю пыль и песок изнутри робота, а затем сделали то же самое с колесами и крошечными электродвигателями внутри них.

Эти колеса были чудом. Марк сказал Dragonfly, что более-менее в колесах ровера используются те же общие принципы, что и в колесахSojourner . У роверов было четыре, а у Соджорнера — шесть, но у каждого колеса был свой собственный электрический двигатель, который приводил в действие и даже управлял каждым колесом независимо.

Единственный недостаток, как еще раз заметила Стрекоза, когда она использовала тестер цепей для пропускания тока через маленькие моторы, заключался в том, что двигатели были направлены вниз, понижая скорость для дополнительного крутящего момента. С силой, проходящей через него, маленькое колесо поворачивалось так же медленно, как ключ на музыкальной шкатулке. Марк посмотрел это;Максимальная скорость ровера составляла жалкие двадцать четыре метра, а не метры в час.

Но колеса работали, все шесть из них. Они поняли это несколько месяцев назад, прежде чем Марк оставил Стрекозу и обратил свое внимание на более важные задачи. С тех пор Dragonfly открыла внутренности, вежливо прочитала документацию, предоставленную НАСА, и дошла до того, что проверила, что печатная плата маленькой радиосистемы зонда не была повреждена от холода или коррозии.Тогда ее собственные заботы отвлекли ее.

Но сегодня она была менее обеспокоена, у нее было время на копыта, и она была готова, с очень крошечными и разумными приложениями телекинеза и более широкими приложениями батареи пониженной прочности, которые были первым успехом Starlight Glimmer, открыть коробку Warm Electronics, часть, которая содержала все вещи, которые холод Марса, вероятно, разрушит.

Марк не стал беспокоиться о теплой коробке, потому что, как он выразился, "вот где живут процессор и PROM. Если что-то не так с ними, игра окончена". Но Стрекоза проверила другие вещи, которые она могла, и без компьютера робота она не могла проверить бортовые камеры или любой из научных инструментов, не то чтобы они были особенно важны.

Ядро электроники внутри теплого бокса имело форму двух печатных плат, соединенных ленточными кабелями, которые стали жесткими и ломкими после своего пребывания на Марсе. На одной плате было три огромных резистора — даже с инопланетными электронными формами и кодами Стрекоза сразу же узнала их и их назначение. Один из них был частично расплавлен — очень странная вещь, подумала она, внутри зонда, который работал так далеко от замерзания. Крошечные частицы шлака разбрызгивали монтажную плату вокруг плохого резистора, возможно, в местах, которые могли вызвать короткое замыкание.

Гектометр Я могу это исправить, если ничего не повреждено. И если процессоры сгорели, ну, игра в любом случае окончена.

Стрекоза выдернула все три старых резистора и заменила их новыми с необходимой мощностью из запасных частей Марка. Затем она применила немного больше магии, чтобы аккуратно, аккуратно, осторожно удалить шлак с печатной платы. Это оставило пару пробелов, которые Dragonfly тщательно исправила, используя уровень точности, если бы она знала это, что люди могли бы достичь только с большими машинами.

"Ладно, — подумала она, — через полчаса и после короткого сосания наполовину заряженной батареи, чтобы пополнить свой магический уровень. Прежде чем я верну власть в эту вещь, что-нибудь еще сломано?

Следующая проблема не заставила себя долго ждать, как только она начала серьезно изучать доски. Основной провод питания, соединяющий печатные платы, был частично расплавлен. Когда она открыла теплую коробку, Стрекоза подумала, что провод был просто согнут назад, сложенный за платой. Но никакие два провода жгута с разрезной лентой не были согнуты таким образом, а другие зашлаковали зазор на небольшом расстоянии от того места, где должен был быть изгиб. Быстрый просмотр крышки теплого ящика выявил еще одно пятно шлака.

"Отметка?" она спросила."Где заземляющий провод Соджорнера ?"

Марк поднял глаза от компьютера, которым он и Файербол делились. "Понятия не имею", — сказал он. "Давайте разберемся."

Это не заняло много времени.Первоначально у Соджорнера вообще не было заземляющего провода. Но предварительные испытания показали, что в моделируемой марсианской среде маленький марсоход создавал опасные уровни статического электричества. Поэтому антенна была модифицирована таким образом, чтобы в нее входила группа крошечных вольфрамовых нитей, которые могли бы безопасно разряжать статическое электричество в марсианский воздух.

Из четырех нитей на основании антенны осталась только самая маленькая заглушка. Остальные были разорваны, ушли навсегда.

"Итак, — размышляла Стрекоза, объяснив, что она нашла, — молния попала в зонд, зажгла резистор и расплавила шнур питания?"

"Я сомневаюсь в этом", сказал Марк. "Я не думаю, что мы когда-либо узнаем наверняка, но я думаю, что это два отдельных инцидента. Событие статического разряда нанесло бы гораздо больший ущерб, чем просто срабатывание одного резистора, если бы он вообще сделал. Я думаю, что Сначала резистор вышел из строя. Возможно, деталь была неисправна, или, может быть , внутренняя система регулирования нагрева Sojourner накачала в него слишком много энергии, пытаясь спасти себя от смерти. Затем, спустя годы, при выключенном датчике песчаная буря, которая похоронила Pathfinder, оторвала точки статического разряда и накопленный внутренний заряд, чтобы расплавить эти провода ". Он нахмурился и добавил: "И это, вероятно, зажгло мозги Соджорнера в процессе. Следопыт" Земля — ??это весь корпус, а провод заземления — внутренний, поэтому у него не было этой проблемы ".

"Не", "Стрекоза не могла не сказать," или нет? "

Они молча рассматривали слабые звуки Марса, кричащие на них смертью сквозь купольный холст над ними.

"Мы ничего не можем с этим поделать прямо сейчас", — сказал Марк, слишком долго ожидая, чтобы сделать это. "И есть шанс, что мы можем сломать Pathfinder, пытаясь это исправить. Оставим эту проблему для НАСА". Он посмотрел на схемы Соджорнера , покачал головой и вздохнул. "Проблема в том, что у нас нет хорошего способа проверить чипы здесь, кроме как попытаться активировать Sojourner. И если они плохие, у меня нет замен. Поэтому я не знаю, куда идти дальше". "

Стрекоза обдумала это. Да, она чувствовала себя лучше ... но чувствовала ли она себя достаточно лучше для того, что собиралась сделать?Или это был признак ее болезни, что она была настолько бредовой, чтобы поверить, что в этом есть какой-то смысл? "У меня есть идея", — сказала она. "Действительно глупо, тоже."

Марк сделал два быстрых шага назад. Стрекоза не обвиняла его; он был в эпицентре идей, которые она и пони считали хорошими идеями.

Она включила неисправную магическую батарею для быстрого всплеска дополнительной мощности. То, что она собиралась сделать, было не в стиле единорога, яркой магии ... но она также не была уверена, что это была перевертышская магия. В конце концов, подменышки могли обнаруживать эмоции, такие как аромат или запах, но это не позволяло подменышам изменять свой вкус для вкуса других .

Это глупо. Это глупо. И это может быть опасно для меня, слабым, как и я до сих пор.

И я делаю это, потому что мне жаль глупого маленького древнего инопланетного робота.

Но дело в том, что я все равно это делаю.

Стрекоза закрыла глаза, выдохнула и отключила любопытство Марка и озабоченность других своими собственными задачами. Она перевернула высокое копыто на песчаный, свежий голос Марса или пыльной бури, во всяком случае. Она отстранила все, все, что могла, прежде чем легкомысленно копыть на платах и ??подумать: где тебе больно?

Слабый вкус одиночества . Где голос? Где все? Я одинок.

Где тебе больно?

Я ничего не вижу Я ничего не слышу. Я остался один.

Где тебе больно?

Я хочу инструкции. Никто не говорит Того, кто наставляет, там нет. Я одинок.

Следы эмоций не помогали. Разочарованный, Стрекоза мысленно закричал, заткнись о одиночестве и покажи мне, где ты сломлен !!

Я не могу думать. Мой разум свободен. Мой разум разделен. Где голос?

Отвращение, Стрекоза сняла копыто. "Знала, что это глупая идея", прошипела она. "О, я один, — говорит он. — Дай мне инструкции", — говорит он. "Мой разум свободен", — говорит он. Глупый маленький робот ".

"Подожди минутку", сказал Марк. "Разве он действительно говорил, что его разум свободен?"

"Может быть. Может, нет", пробормотала Стрекоза. "Может быть, я вообразил это. Может, я сумасшедший. Просто спросите кого-нибудь".

"Вы проверили, чтобы убедиться, что фишки установлены правильно?" Марк спросил.

"Ничего не гремит", — ответила Стрекоза.

Марк осторожно поднял печатные платы и отнес их в геологическую лабораторию. У Хаба было в общей сложности два увеличительных стекла: крошечная ручная лупа в наборе инструментов Марка и большое, монтируемое на столе стекло для использования при предварительном исследовании образцов горных пород. Марк установил печатные платы под лупой и начал осматривать их. "Угу ... угу ... чертовски замечательно", пробормотал он.

"Какая?" Стрекоза попыталась заглянуть через плечо Марка, чего она не могла сделать, не взлетев (чего не могла, не без волшебного поля) или взбираясь на плечо Марка (что было бы неловко). "Что это такое?"

"Многие разъемы чипов сломались", — сказал Марк. "Никакого таяния, которое я вижу, — только более или менее чистый перерыв. Я думаю, это ущерб от холода". Он встал и позволил стрекозе сесть на табуретку и посмотреть сквозь лупу.

"Нет шлака?" Стрекоза спросила. "Разве это не значит, что это произошло до скачка напряжения?"

"Мммм", — недовольно хмыкнул Уотни. "Скачок напряжения может привести к тому, что цепи будут выглядеть нормально, пока вы не попытаетесь снова включить их. По-прежнему невозможно узнать". Он вздохнул и добавил: "И эти разъемы крошечные. Я не знаю, что у меня есть материал, чтобы прыгать пропуски".

"Оставь это мне!" Стрекоза упала с рабочего стула, прочистила горло и закричала: "Звездный свет! Не могли бы вы прийти сюда на минутку?"

"Оставайтесь на линии!"Ворча, Звездный свет прошел через картофельные растения к столу геологии. "Что это, мисс Би-Минус?" она спросила.

"Я хочу ... эй, что ты имеешь в виду, B-минус?" Стрекоза запротестовала. "Это эссе было идеальным, и ты это знаешь!"

"Английский был верным", ответил Starlight. "Но я состыковался на двадцать процентов, потому что ты дал мне только четыре лучшие идеи, чем ожидание тирана".

"Я дал тебе пять!"

" Присоединиться к команде-победителю не в счет!"

"Слизерин, помнишь?" Стрекоза дразнят. "Может быть, я получу змею для домашнего животного, когда вернусь домой".

"Что ты хочешь?"

"Посмотрите на разъемы между кремниевой микросхемой и платой", — сказала Стрекоза, указывая Starlight на лупу.

Starlight бросил быстрый взгляд. "Разве эти металлические нити не должны быть целыми?" она спросила.

"Ага!"Стрекоза ответила. "Можете ли вы разыграть заклинание, чтобы исправить это?"

"Я мог бы", сказал Звездный свет. "Если это достаточно важно. Для чего это нужно?"

"Это Sojourner. "

"Маленький ровер?" Звездный свет спросил. "Что нам нужно для этого?"

"Э-э ... ничего", призналась Стрекоза. "Я просто хотел это исправить".

"Ничего не поделаешь", сказал Старлайт, сбрасывая стул.

"Ой, да ладно", проворчала стрекоза. "Даже не для милой маленькой меня?"

"Ты на три ... мм ... ты на восемь сантиметров выше меня", проворчал Звездный свет. "И я не собираюсь рисковать большим количеством оборудования для магического истощения, если это не необходимо для нашего выживания!"

Когда Звездный свет ушел, Стрекоза сказала: "Ну, тогда мне придется сделать это самому! Конечно, я не такой талантливый, как ты, поэтому я могу испортить! И мне придется использовать много магии чтобы сделать это! Но я уверен, что все будет в порядке! Это просто серьезное изменение энтропии — ничего страшного в ... "

"ВСЕ ПРАВО, Я ЭТО ДЕЛАЮ!"

Авторские заметки:

Так что да, я немного сентиментален.

Я попытался, но не смог найти программное обеспечение Соджорнера или какие-либо полезные советы по его написанию, но я нашел фотографии двух основных плат внутри сети. Я нашел их невероятно непостижимыми, так что прости меня, если то, что я написал, — чушь.

Любые или все из этих вещей — выход из строя резисторов, используемых для обогрева внутренней части теплого ящика Соджорнера, статическое электрическое повреждение после потери его "молниеотводов", повреждение из-за теплового сжатия и хрупкости — могут действительно быть проблемами для восстановления зондов , Вейр (и я) проигнорировали эти вещи для возрождения Pathfinder, отчасти потому, что предоставление Марку доступа к более новой радиолокационной станции спасения потребовало бы перемещения Hab. Следующим лучшим вариантом для радио после Pathfinder, основанным на расстоянии от Hab, был посадочный аппарат Viking 1, примерно на таком же расстоянии, но запад-северо-запад вместо юга-юго-запада от Hab.

Между прочим, статическое электричество является ОСНОВНОЙ проблемой для долгосрочных миссий Луны и Марса, человеческих или роботизированных. На Земле вы можете поставить кол в землю или перетащить провод на грязь и все будет в порядке. Но у Земли есть влажная, проводящая почва и камень плюс магнитное поле, которое обычно втягивает в себя статический ток. Марс и Луна сухие и не имеют магнитного поля, о котором можно было бы говорить. (У Марса есть некоторые локальные магнитные аномалии, но они в основном огромные залежи магнетита с древних дней, когда у Марса было магнитное поле. Поля, которые они создают, настолько слабые, что их можно пренебречь.)

Конечно, мы предполагаем, что к тому времени, когда Ареса я приземлил, НАСА уже столкнулось с проблемой статического электричества, по крайней мере, достаточно хорошо для длительного проживания людей. Но Pathfinder-Sojourner был первым исследователем Марса, который столкнулся с проблемой. Большая часть долговечности роверов, которые последовали за этим, зависит от статического разряда, используемого на Sojourner. А в реальном мире проблемы статического электричества будут оставаться главной проблемой для инженерии.

Буфер в 1 1/3; Я много переписывал этим утром, потом начал другую главу и выдохся. Посмотрим, смогу ли я узнать больше вечером, когда вернусь домой с этого мероприятия, но, вероятно, нет.

Сол 222

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 224

ARES III SOL 222

[08:11] WATNEY: Пыльная буря прошла. Я собираюсь смести с солнечной фермы. Пока мы ждали, мы сделали несколько ремонтоввнутренней схемы Sojourner . То, что мы обнаружили, делает маловероятным, что зонд выжил. Очевидно, было короткое замыкание, которое мы предполагаем из-за накопления статического электричества после потери статических точек Соджорнера , что расплавило часть жгута проводов, соединяющего солнечные панели с силовой платой. Это не могло быть хорошо для остальных цепей или процессора. Наша единственная причина для надежды состоит в том, что мы также нашли много сломанных разъемов между процессором и чипами PROM и платой, так что, возможно, статический всплеск пропустил их.

Итак, мы хотим сделать еще один тест, чтобы увидеть, осталось ли что-то сохранить. Пока я подметаю, дайте мне знать, что мне нужно сделать, чтобы провести эксперимент.

[08:38] JPL: это Тим из JPL, мистер Уотни, мисс Стрекоза. Команда Pathfinder готова отправлять заказы на активацию Sojourner . Мы не можем этого сделать во время работы чата Pathfinder , поэтому нам нужно, чтобы вы закрыли клиент на Rover 1 и вывели Sojourner наулицу в указанном порядке. Мы прикажем Соджорнеру включиться и выполнить один три-шестьдесят оборотов на своих колесах. Если ничего не происходит, мы соглашаемся, что дальнейшие усилия по спасению, вероятно, бесполезны. В любом случае, через девяносто минут после закрытия чата, верните Sojourner обратно в хаб и повторно активируйте приложение Pathfinder на Rover 1 . Мы будем слушать.

[09:02] WATNEY : Роджер. К тому времени, как вы прочитаете этот Ровер 1, он будет выключен.

Половина мозга Соджорнера состояла из его собственных ограниченных цепей — процессора и микросхем PROM, которые регулировали его здоровье при полете на Марс и давали инструкции о том, как выполнять команды. Другая половина находилась в Pathfinder, части, которые давали инструкции, которые помнили, что сделал Sojourner , и которые интерпретировали данные от зонда и передавали их обратно на Землю.

Почти сорок лет назад две половины были разрушены, когда ненадежные системы питания Pathfinder , которые вызвали несколько перезагрузок компьютера и угрожали его миссии с первого дня, наконец, умерли. Лоботомизированный марсоход перешел в безопасный режим, догадаясь, где находится спускаемый аппарат, и возвращается к нему, ожидая инструкций, которые никогда не выдаст более крупный зонд.

В течение девяноста дней маленький марсоход был занят, совершая чудеса с источником питания, рассчитанным на пять дней после отделения от посадочного аппарата. Затем, после того, как он шептал, начинал и искажал инструкции, единственный голос, который он мог услышать, замолчал, а вскоре после этого и вселенная. Он никогда не чувствовал внутреннего ущерба, который пришел спустя годы, когда холод Марса и весь его песок и пыль сделали свое дело.

Теперь вселенная вернулась. Он находился на возвышенности на ровной поверхности с множеством незнакомых мест, некоторые из которых двигались сами по себе. Соджорнер смотрел бесстрастно. Ничто не говорило с ним никоим образом; не было никаких приказов, которым нужно следовать, и не было никаких чрезвычайных протоколов; Итак, он остался инертным.

Он послал пинг своему кораблю, прося ответа, и ничего не услышал.

Его вид был немного искажен от игры марсианской пыли и песка на крышках, защищающих различные камеры. Но он мог видеть светлые и темные фигуры и некоторые очертания, которые предполагали, что его куда-то поднимали и переносили. Мир стал очень однородным за несколько минут, и затем он появился в тусклом дневном свете места, которое он начал исследовать.

Он был возвращен на поверхность за пределами тени чего-то большого. Он отправил еще один пинг. Без ответа.

Но прежде чем он успел послать третий пинг, из молчания вышел долгожданный голос. Это потребовало обновления статуса.

Соджорнер провел диагностику системы и сообщил об этом, как будто сорок лет не прошло.

Голос, который отдавал приказы, велел двигать колесами, выполняя танец, который вращался бы по кругу.

Соджорнер повиновался, уведомляя посадочный аппарат, когда он начал запрашиваемый маневр, и снова, когда он был завершен.

Голос дал одну последнюю команду: стоять в стороне.

Сожитель повиновался. Его возможности в этом отношении были резко ограничены, но это не возражало. Это была машина. У него было бесконечное терпение.

И все еще...

Робот был слишком прост, чтобы думать сам за себя, но если бы у Соджорнера был дух, он мог бы плакать от призрачной радости.Впервые за десятилетия все было целым.

А тем временем вокруг него танцевали две большие фигуры без видимой причины.

"Оно живет!" Стрекоза хихикнула, танцуя вокруг марсианской поверхности в скафандре. "Робот живет!"

"Тебе придется кормить его и убирать за ним, ты же знаешь", — сказал Марк над своими импровизированными пони-связями. "Это тяжелая ответственность, иметь свой собственный марсоход".

Стрекоза перестала танцевать, чтобы смущенно взглянуть на Марка. "О чем ты говоришь?" она спросила. "Вы, люди, странные".

[14:14] JPL: Венкат здесь. Поздравляю с чудом, Марк и Стрекоза. Команда Pathfinder приступила к работе над программным обеспечением для установки на оба ровера, что позволит любому из них перейти от Pathfinder и работать с Sojourner . Таким образом, даже если Pathfinder не работает, у вас есть ровер, который может ходить в труднодоступные места и смотреть на вещи. Кроме того, это позволит одновременно запускать чат Pathfinder и Sojourner .

[14:39] Уотни: Спасибо, но мы не можем взять кредит. Мы не знаем, что случилось, чтобы приготовить только определенные электрические соединения внутри Sojourner , но он оставил процессор и PROM в одиночестве — и это единственная причина, по которой маленький робот живет. Что бы ни помешало молнии зажарить мозги Соджорнера, это то, что заслуживает благодарности.

Кроме того, мы не думаем, что бот намного больше, чем домашнее животное на данный момент. Возрождение было моральной задачей.Мы могли бы так же легко заняться марсианской скалой, как хобби. Фактически, это все еще на столе, как только Стрекоза заканчивает свой фанфик о запрещенной любви между Би Джей Маккей и Эносом Страйтом.

[14:42] УОТНИ: Стрекоза здесь — я не знаю, о чем говорит Марк, и он не скажет мне, что означает "фанфик". Этого нет и в словаре. Вы не его начальники? Заставь его сказать мне, что это значит!

[15:07] JPL: _Make_ его? Разве ты не узнал его лучше этого?

[15:34] Уотни: Шутки в сторону, работа над Sojourner поднимает два вопроса. Почему у Pathfinder не было таких же проблем с электрическим заземлением и тепловым сжатием на плате электроники, как у Sojourner ? Или, если у него были эти проблемы, и он все равно работает, как долго, пока он не сломается? Я полагаю, что это работа для вас, ребята, так как если вы сломаете что-то, разбирая это, вы можете исправить это за несколько минут. Если я сломаю Pathfinder, разобрав его на предмет обслуживания, мы перейдем к азбуке Морзе через пони-радио.

[16:02] JPL: Спасибо, что подняли этот вопрос. У нас были похожие проблемы, но мы сделали то же самое заключение, что и вы. Нарушение Pathfinder при попытке выполнить техническое обслуживание — это катастрофа, которую можно избежать. Мы рассмотримкоманду Pathfinder , но только после загрузки нового программного обеспечения Sojourner . Мы уже обсуждаем то, что мы могли бы сделать с ровером для получения премиальных научных данных, как в Acidalia, так и в Schiaparelli, если это продлится так долго. Но нам нужно, чтобы Pathfinder работал достаточно долго, чтобы получить обновление программного обеспечения. Это займет дни при нашей текущей пропускной способности.

[16:27] Уотни: Роджер. Сейчас мы сосредоточимся на сборе урожая картофеля, а затем на настройке теста двигателя. После этого мы начнем сносить Rover 1.

Авторские заметки:

Первоначально большая часть этого была частью предыдущей главы, прежде чем предыдущая глава получила расширение.

Эта сцена — чистая сентиментальность с моей стороны, и я чувствую себя виноватым, вкладывая ее в историю вообще. Это не жесткая наука и даже не полужесткая магия. Но мы увидели, как Соджорнер активен в фильме, по крайней мере, на короткое время, так что, черт возьми, я хотел, чтобы он тоже был здесь.

Кроме того, хорошо, что я разбил это пополам, потому что я едва смог написать три абзаца сегодня. Часто на следующий день после того, как я работаю на конвенции, у меня день без энергии. Я провел день с моей головой в тумане, а моя мотивация совершенно отсутствовала.Я не могу сосредоточиться, я не могу сосредоточиться, и я едва могу делать самые основные и срочно необходимые вещи.

Я должен быть лучше завтра, хотя.

Буфер у одного — очень, очень короткий.

Сол 224

ЖУРНАЛ МИССИИ — SOL 224

Сегодняшний праздник. И под "пирушкой" я подразумеваю "притворяясь, что мы не все хотим призвать Страшного Ктулху и полностью погрузиться в безумие, а не сделать еще один укус".

Между пещерой и Хабом мы получили более 4000 картошек. Если бы я был единственным, кто их ел, то того, что осталось, было бы достаточно, чтобы вывести меня за пределы 950 или около того, иными словами, до даты спасения Ares 3B в худшем случае, что, конечно, не произойдет сейчас. И семьсот зол золы для одного человека — сто семьдесят пять зол для четырех.

Мы очень, очень хороши в еде до конца нашего пребывания на Марсе. И у нас определенно достаточно картошки.

Несмотря на это, и несмотря на всю работу, которую это означает, мы собираемся продолжать собирать шпульки, пока не уйдем. То, что картофель, который мы уже вырастили, практически навсегда останется в глубокой заморозке, то есть на Марсе, не означает, что свежий не лучше. (Лучше я имею в виду "немного менее отвратительно".) И мы отслеживали старые и новые культуры, следя за тем, чтобы мы сначала ели старые. Таким образом, мы собираем урожай картофеля по мере его созревания, оставляя растения живыми, чтобы получить больше, и мы собираемся собирать более старые на основе картофеля для картофеля.

Да, мы почти дошли до того, что активно планируем БРОНИРОВАТЬ ПИТАНИЕ.

Также мы собираемся сократить производство картофеля. Мы перенесли растения, которые были в палатках, на пещерную ферму. В конце концов мы тоже перенесем туда почву. Это позволит нам переназначить эти палатки для других целей. Если в пещере отмирает картофельное растение (скажем, у нас снова провал), мы пересаживаемся, используя вырезки из люцерны, а не картофельные глазки. Нам нужно больше сена, а не побегов, но мы все еще хотим, чтобы много живых растений помогало заряжать магические батареи Starlight.

Говоря о завтрашнем дне, Черри Берри, Стрекоза и Звездный свет отправятся в пещеру, чтобы заполнить две батареи и вернуть их в Хаб, в то время как Файрбол и я собираем стенд для испытания двигателей. Спитфайр тоже будет с нами, но она говорит, что сомневается, сможет ли она вывернуть гаечный ключ. Цитата: "Не так много, попробуйте исправить вещи. Больше я делаю их нарушение".

И если предположить, что к концу завтра мы с Файрболом соберем колыбель (который у нас должен быть — у нас есть оборудование, посадочные стойки MDV и достаточно металлолома для пони-корабля, чтобы сделать все это), то в Сол 226 мы снимаем двигатели корабля , положите один в колыбель, подключите его и посмотрите, что произойдет. После этого мы можем начать работу над Whinnybago.

Говоря о работе ... у нас есть остатки, чтобы избавиться. Еда давно перестала быть радостью. Мы даже вышли за пределы того, что это покаяние. Потребление суточной нормы сена и / или картофеля теперь требует трех героических действий в день. Мы больше не едим; мы бросаемся на неразорвавшуюся пищу.

Детонации, если вы понимаете, что я имею в виду, начинаются примерно через шестнадцать часов. Пусть запись покажет, что я не первый, кто прокомментировал утечки метана в Хабе. Виноват огненный шар.

Авторские заметки:

Буфер в один, намного дольше, чем этот был.

И сегодня я поднял пустующий стенд на небольшом аниме-конгрессе в Батон-Руж в этот выходной. Я не ожидаю многого от этого, но мне нужно ударить что-нибудь близкое мне, с какой-нибудь значительной перспективой даже крошечной прибыли, так что Луизианиме, вот и я.

Сол 227

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 229

ARES III SOL 227

Это были такие дни, как сегодня, когда Спитфайр проклинал эту планету, проклинал ее недостаток воздуха или магии и, прежде всего, проклинал скафандр, который не был снабжен соответствующими рукавами крыла.

Не то чтобы она могла летать даже с крылышками, но Спитфайр не хотел слышать такие рациональные аргументы. Она упала на землю, как упавший дротик, в то время как остальные работали над выгрузкой главных двигателей из Amicitas . Черри Берри охраняла небольшую область, где остановились два из трех двигателей, в то время как Файрбол и Марк установили колыбель (которая, к сожалению, заняла два дня), которая удерживала третий. Starlight Glimmer был волшебным краном, который поднимал каждый двигатель со своего крепления в хвостовой части корабля, в то время как Dragonfly ползла по всему хвостовому узлу и удаляла дюжины болтов, которые надежно удерживали каждый двигатель на месте.

А что такое Spitfire? Бесполезный.

Исправление: надеюсь, бесполезно. Spitfire хотел не что иное, как ситуацию, в которой требовалась неотложная медицинская помощь, тем более что любая мыслимая ситуация, связанная с оказанием первой помощи, также включала бы повреждение скафандра, декомпрессию и все другие составляющие плохого дня, даже не взлетев.

Эта раскряжеванная планета.

Спитфайр подошел к Звездному свету, который оставил ее левое переднее копыто через стержни волшебной батареи. По какой-то причине Starlight решил использовать две аварийные батареи из кораблекрушения, а не любую из новых. Это казалось подходящим для Спитфайра.Эти батареи предназначались для управления кораблем, и по-прежнему они были. "Как долго?" она спросила.

Звездный свет посмотрел на нее с болью, затем махнул головой в сторону Марка.

"Тьфу. Как долго?" Спитфайр спросил, на этот раз на английском.

"Это много болтов", указал Starlight. "Много болтов в намеренно труднодоступных местах. Дайте это ..."

"Выполнено!" Стрекоза кричала с хвоста корабля. "Они готовы выскользнуть из своих колыбелей!"

"-Ну, ум", сказал Starlight, наклонившись, чтобы включить батарею. "Огненный шар, Марк, будь готов направить первый двигатель в колыбель!"

Огненный шар и Марк подали большие пальцы.

Spitfire указал на батарею. "Этого будет достаточно?" она спросила.

"Эта батарея заряжена на девяносто процентов", — ответил Starlight, самодовольно улыбаясь. "Я подобрал весь корабль, прежде чем мы что-то урезали, на двадцать процентов заряда. Три двигателя должны быть легкими". Сказав это, она включила аккумулятор, положила свое копыто на терминал и зажгла рог.

Самый верхний из трех двигателей, в комплекте с колокольчиками меньшего размера, чем обычные, вывезенные с пристани MAV, выскользнул из колыбели в хвостовой сборке, окруженный синим светом с фиолетовым оттенком на фоне розового марсианского неба.Неуклонно, без усилий, он плавал в воздухе над пыльной марсианской землей в направлении тщательно подготовленной испытательной колыбели, где Марк и Файрболл были готовы направить мотор в колыбель и надежно закрепить его.

И затем, в этот момент, клемма аккумулятора отключилась под копытом Starlight. Индикаторы на батарее умерли. Звездный свет тихо хмыкнул, а затем ее магия подмигнула, и она упала на землю.

Примерно полторы тонны незаменимой техники в движении начали падать. Прямо под ним и перед ним Марк смотрел на него, двигаясь медленно — слишком медленно — пытаясь убраться с дороги.

А затем свежая магия окружила мотор, зеленый огненный огонь, который вырвал падающий двигатель от Марка, вывернул его на бок и чуть-чуть уронил пару раз по несколько раз в сторону колыбели.

Спитфайер моргнул.Вся последовательность событий, от отказа батареи до жесткого приземления ракетного двигателя, могла занять около трех секунд — меньше, чем это. Но это казалось ...

Что-то еще упало. Марсианская пыль вздымалась вокруг оранжево-белого объекта рядом с хвостом Amicitas .

"Маре вниз!"

"Стрекоза!"

Марк побежал за упавшим подменышом. Огненный шар переминался на ногах, глядя сначала на Стрекозу, а затем на Звездный свет, который все еще лежал на земле рядом с неисправной батареей и ее неиспользованным братом. Спитфайр понял, что она делает то же самое, танцуя на копытах, пытаясь решить, к кому идти первым.

"Fireball!"Голос Черри Берри потрескивал над связью. — Подними Звездный Свет. Марк, принеси Стрекозу. Спитфайр, помоги мне с хорошей батареей. Все вернулись в Хаб. Это задание выполнено!

"Отлично ... английский." Звездный свет Глиммера слабо раздался, но он был там. "Плюс..."

"Не говори", — приказала Черри. "Мы доставим тебя внутрь и проверим".

"Что за черт?"Это был Марк, у которого на руках был костюм Стрекозы. "С каких пор Стрекоза это свет? Такое чувство, что этот костюм пуст!"

О да, подумал Спитфайр. Это была магия Стрекозы, ловящая двигатель, когда он упал. И у нее не было батареи ...

... о бэк меня

Спитфайр вспомнил кое-что, что она слышала, когда Стрекоза говорила много-много марсианских дней назад.

Для меня магия и любовь — это одно и то же.

Спитфайр не привык поднимать тяжелые предметы на передних конечностях без использования ее крыльев (серьезно, противодействовать этому скафандру), но она заставила его работать, втиснув предположительно хорошую батарею в спину Черри и закрепив привязные ремни для этого — Стрекоза сделала это на рюкзак земного пони.

Затем многие из них, четыре шагающих, один полусознательный и один ... неизвестный ... направились к ближайшему воздушному шлюзу Хаба, не обращая внимания на правила, касающиеся сменных шлюзов. Скорость учитывается более чем осторожно.

ЖУРНАЛ МИССИИ: SOL 227

Дерьмо. Дерьмо, дерьмо, дерьмо, дерьмо.

Тест двигателя не прошел как планировалось. На самом деле этого не произошло вообще. Все шло отлично, пока волшебная батарея Starlight Glimmer не использовалась для подъема сломанного двигателя без видимой причины. (Ну, это немного натянуто; рассматриваемая батарея была одной из двух, которые пережили аварийную посадку, особенно ту, которая сидела без присмотра в моторном отсеке и подпрыгивала, как пинбол, когда живот пони-корабля — плюхнулся на Марс. Но как ни уродлив был аккумулятор, до сегодняшнего дня он работал нормально, поэтому вопрос в том, зачем ломаться сейчас?)

В любом случае, когда волшебство прекратилось, Звездный свет держал не более полутора тонн ракетных сил в воздухе на расстоянии около двадцати футов и двигался в шаговой скорости к колыбели, которую я и Огненный шар построил. Дело в том, что тяжелые предметы, плавающие в воздухе на высоте 20 футов над поверхностью планеты, заключаются в том, что они не хотят оставаться там. Заклинание звездного света провалилось, она рухнула, и двигатель начал падать.

И угадайте, кто был прямо под ним? Это верно, боксерская груша # 1 Марса. Эта планета ударила меня ножом, сожгла, обрушила на меня в банке для супа и попыталась высосать из меня пробоину корпуса, и теперь она хотела сбросить на меня эквивалент пары больших торговых автоматов, чтобы увидеть, как я выживу что.

К счастью, у нас было два волшебника в нашей веселой команде, и как раз перед тем, как я собирался сделать все возможное, чтобы имитировать использованную банку содовой, Стрекоза схватила двигатель в своей магии и положила его на землю рядом со мной. Она спасла мне жизнь.

На самом деле, она могла просто отказаться от своей жизни, чтобы спасти мою. Не хорошая сделка. На Земле есть миллиарды меня, но она единственная в своем роде в этой вселенной.

Чтение заклинания отняло у нее много сил, под которым я имею в виду массу. Я был ошеломлен до чертиков, когда поднял ее обмякшее тело с земли. Ей казалось, что она ничего не весила, и я не имею в виду это в переносном смысле.

Мы вернули наших двоих обратно в Хаб и сняли с них костюмы. Звездный свет имеет ее обычные симптомы магии. С ней наверное все будет хорошо. Но Стрекоза ... ну, она всегда была перфорирована, с милыми дырочками в конечностях, крыльях и даже ушах. Но теперь эти конечности выглядят так, будто сделаны из кружева. В ее торсе есть ямы. Ее лицо ужасно сморщилось. Она выглядит как изюм из жуков-пони, и это не шутка.

Я снова поднялась, вышла на улицу, чтобы взять весы, и положила на нее Стрекозу. Теперь, более ста зол назад, с помощью Spitfire я провел серию физических экзаменов на пони. В то время Стрекоза весила сорок три с половиной килограмма — немного света, скажем, для тощей женщины около пяти футов два, как она могла бы стоять.

Cегодня? Почти ровно двадцать килограммов.

Двадцать.

Как она до сих пор жива?

И все же она есть. Она дышит, но это все.

Все остальное в ожидании. По совету Черри все мы, даже Starlight, сидели вокруг Dragonfly, пытаясь полюбить ее.

Spitfire приказал нам установить хорошую батарею для проецирования в полевых условиях, и это продолжалось около получаса. И позвольте мне сказать вам, это было странно. Остальная часть Хаба засияла яркими пастельными цветами, которые вы обычно получаете, когда летят искры, но Стрекоза превратилась в чертову черную дыру. Не было никакого гравитационного воздействия, и я смог положить сначала отвертку, а затем мою руку в поле и коснуться тела Стрекозы, но все, что мы могли видеть, была эта чернота, которая полностью скрывала небольшую ошибку за головой до хвоста.

Это помогло — некоторым. Когда в батарее кончился сок, и мы ее отключили, Стрекоза уже не выглядела такой сморщенной или выдолбленной. Я положил ее обратно на весы, и она весила до двадцати семи килограммов, что, я надеюсь, означает выздоровление.

Но я не могу не думать о заключенных концлагерей в конце Второй мировой войны. Тысячи мужчин и женщин, которые благодаря удаче или решимости выжили в нацистских лагерях смерти или японских лагерях для военнопленных, погибли, потому что пытались есть слишком много, когда их спасли. Их тела не могли справиться с этим. Я напуган до смерти, что мы делаем то же самое со Стрекозой.Никто из нас не знает, что мы делаем, даже Spitfire. Черри говорит, что их боссы возвращаются домой и пытаются отвезти доктора-пони, чтобы они могли как можно быстрее поговорить с нами. Я надеюсь, что они спешат, потому что уже прошло несколько часов.

Пони на самом деле хотят пойти в пещеру и забрать все батарейки, привезти их сюда сразу. Я сказал, ничего не делая. Сейчас там недалеко от заката, и я не хочу, чтобы кто-нибудь рисковал оказаться вне поля зрения Хаба после наступления темноты. Кроме того, Starlight не может совершить поездку, поэтому они все равно будут возвращать разряженные батареи. У нас есть пара таких здесь, и мы можем истощить их сегодня вечером, чтобы помочь Dragonfly дальше. Завтра Starlight может быть достаточно для передачи заряда, чтобы заполнить несколько батарей.

А пока мы смотрим, ждем и любим.

Ни телевидения, ни книг, ни уроков английского сегодня вечером. Никто не хочет. Нет картошки или сена. Никто не голоден. Мы по очереди держим копыта стрекозы, смотрим и ждем.

Кстати, снова моя очередь.

Авторские заметки:

БУМ.

Я не был на 100%, когда я написал это, и я думаю, что это показывает. Первая часть, в частности, голая, и без обычного аромата, который я пытаюсь вложить в это.

Но тем не менее, WHAM.

Будь в одном, и посмотрим, смогу я это поддержать или нет. У меня будет вечеринка по случаю дня рождения в Хьюстоне, а завтра поездка в Батон-Руж.

Сол 228

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 230

ARES III SOL 228

"Отметка."

Голова Марка дернулась. Он заснул на своем рабочем стуле. Его запутанные глаза бегали по Хабу, вдоль рядов недавно собранных и пересаженных растений картофеля, мимо койок, полных пони и дракона, по компьютерам, разбросанным здесь и там. Все спали, кроме него ... так кто шептал его имя?

"Отметка."

Он взглянул на часы миссии, висящие над кухней и лабораторией. 02:13 часов. Середина ночи. Почему он не уволен? И кто—

"Отметка."

На этот раз шепот был чуть громче и шел сзади. Он повернулся лицом к Airlock 3 и увидел ...

... нет Этого не может быть. Абсолютно невозможно

Бет Йоханссен, одетая в рваную одежду, почти идентичную той, которую он носил в настоящее время, стояла у внутренней двери шлюза, опираясь одной рукой на металлический каркас. "Марк", — снова прошептала она, умоляя, широко раскрыв глаза, лицо, полное нечитаемых эмоций.

Предупреждения прозвучали в мозгу Марка Уотни. Это абсолютно невозможно. Бет находится на Гермесе, все еще на расстоянии дюжины дней от Земли на этой траектории возвращения дурака. Это мечта. Или, может быть, кошмар. Мы собираемся пережитьВещи?

Но это не было похоже на сон. Это было реально. И перед ним был настоящий человек, первый, кого он видел за семь месяцев. И это был не случайный прохожий: Йоханссен был товарищем по команде, человеком, с которым он четыре года жил, тренировался, занимался абсолютно всем. Это был кто-то ближе к нему, чем кровная семья. И она была здесь, всего в нескольких ярдах.

Он встал и подошел к Йоханссену, каждая логическая мысль, которую его сонный ум мог придумать, кричать не следует, инстинкты старше, чем логика, требующая этого. Инстинкт победил.

"Йоханссен", — выдохнул он, наклоняясь и отчаянно обнимая маленькую женщину. Она цеплялась за него в ответ, потянув его за руки для поддержки. "Бет ... Бет, я ..."

"Мааааарк", прошипел Йоханссен, плотно прижимаясь к его телу.

"Боже, я так по тебе скучал", — сказал Марк. "Где все? Боже, это так хорошо..." Слова подвели его. В этот момент он не мог выразить, сколько любви он чувствовал, сколько одиночества сняло с его плеч.

Он держал Джоханссена за плечи, отталкиваясь от объятий, чтобы он мог смотреть ей в глаза.

Сплошные голубые глаза без зрачков слабо светились при тусклом освещении ночного режима.

Йоханссен открыла рот, но все, что появилось, было змеиным — нет, злобным — шипение.

И Марк Уотни больше ничего не знал.

Черри Берри плохо спала. Ей снились кошмары из-за того, что ее команда умирала — не разумными способами, а просто перевернулась и резко перестала дышать. Она была бессильна предотвратить это, ну, конечно, когда никто из них не умирал по какой-либо очевидной причине. И они просто продолжали умирать, снова и снова, как будто они ехали домой до такой степени, что умирали и, так или иначе, во всем виновата Черри.

Вспышка света Hab, идущего из ночного режима в день, пробудила ее. Она села на койку, облизывая зубы, моргая глазами, пытаясь смести последние плохие сны с ее головы и заставить мозг снова работать.

Смерть. Да.Неудивительно, что она мечтала об этом. Сумеречной Искорке наконец удалось вытащить тетю Гарднер из Хорстона, чтобы она отвечала на вопросы. Целитель переменчивый не произносил слов. Судя по симптомам, Стрекоза находилась в терминальной стадии голодания. Никакая свободная подменыша, способная что-либо с этим сделать, никогда не позволит себе войти в такое состояние, и улей будет принимать меры задолго до того, как любая подменыша станет настолько плохой. Тетя только слышала о случаях голода от своего учителя, и поэтому она знает только то, что ей сказали; что ямы и отверстия в туловище были последней стадией порчи.

Другие предположили, что тетя Гарднер, будучи подменщиком, может лгать. Но по какой причине? Стрекоза была популярна в улье Chrysalis — герой. Кроме того, Черри была знакома с тетушкой с первых дней космической программы "Подменыш", одной из многих подменышей, которые ухаживали за сломанными конечностями, крыльями и другими частями желающих стать космонавтами, чья идея космических путешествий началась, и закончилась идеей бросать друг друга очень быстро по воздуху. Целители-перевертыши были в высшей степени глупы, не задумывались и были преданы своему долгу, и они никогда не лгали о диагнозе.

(У них также была манера у кровати, что яку показалось бы несимпатичным, одна из причин, почему Chrysalis наняла пони-медика почти сразу после открытия Космического центра Horseton для бизнеса.)

Но Черри не хотела в это верить. Стрекоза была с программой с самого начала. Она была пилотом, инженером, лидером ... и, да, героем, и не только для подменышей. И каждый раз, когда она поднималась, казалось, она находила какой-то способ "насмехаться над Бледной лошадью", как она называла это, в поисках острых ощущений, подвергая опасности свою собственную жизнь. Она жила Она процветала на этом. Если один пони выживет на этой ужасной, ужасной планете, Стрекоза была бы единственной, на кого могла бы поставить Черри Берри.

Но будь честным, подумала Черри Берри. Как много из этого вы верите в Dragonfly, когда мы все знали, что она не очень хорошо, и сколько вы не хотите признать, что вы потеряли члена своей команды?

Она вздохнула. Она была голодна и знала, что Стрекоза тоже будет голодна.

Если бы она пережила ночь.

Заткнись, глупые мысли.

У Airlock 2 была небольшая связка сена, предназначенная для ужина прошлой ночью. Никто не хотел этого. Черри не особенно этого хотела сейчас, но ее живот чего-то требовал. Она соскользнула со своей койки на четвереньки и медленно пошла к сену.

Она добралась до сена и вытащила двойное копыто, чтобы поесть, прежде чем она поняла, что все было очень, очень неправильно.

Космические скафандры пони были разбросаны по всей грязи, рюкзаки открылись, чтобы показать системы подруливающих устройств внутри, в комплекте с их кусками кристаллических батарей. Пять больших батарей маны в Хабе были вытащены из их хранилища около шлюза 2, оставленные лежать по бокам. Там была даже сломанная батарея, ее плохой терминал снова был прикреплен с ...

... подменыша

Черри посмотрела на рабочий стол, который они очистили — без Стрекозы.

Черри посмотрела на костюмы — один из оранжевых отсутствовал.

И там, у шлюза 3, Марк сидел, прислонившись к раме шлюза, неподвижно, за исключением легкого взлета и падения его груди, глаза смотрели ни на что. Рядом с ним Соджорнер сидел лицом к шлюзу, его круглый спектрометрический "нос" прижался к двери.

Кусочки головоломки с невероятной скоростью расставлены по местам.

О Бак о Бак о Бак о БАК.

"Поднимайся !!" она закричала, не обращая внимания на внезапные стоны и карабканье, когда остальные проснулись в ответ на рефлексы, пропитанные сотнями упражнений. Она не сводила глаз с Марка, который не двигался с места. Она вытянула копыто и коснулась его ноги."Отметка?" спросила она, намного мягче. "Марк, хорошо? Ты в порядке, Марк?"

"Бет ..." Имя покатилось вниз по инерции, практически без силы или перегиба. "Йоханнсен ... Йоханнсен ..." Глаза Марка медленно сфокусировались вокруг Черри — буквально вокруг нее, никогда не сосредотачиваясь на ней — прежде чем вернуться в свое нейтральное состояние.

"Что за доллар? Что случилось со всеми костюмами?"

"Кто оставил открытые двигатели?"

"Эй, где Стрекоза?"

"Ее костюм не здесь!"

"Ребята!" Крикнула Черри Берри, переключившись на конного спорта. "Огненный шар, Спитфайр, приведи Марка на койку сейчас. Звездный свет, ты в порядке, чтобы проверить костюмы?"

"Я так думаю", сказал Звездный свет. "Моя голова все еще немного болит, но ..."

"Стрекоза проснулась прошлой ночью", сказала Черри. "Я думаю, что она впала в какое-то странное безумное кормление, начиная с Марка. Я понятия не имею, почему она не сделала то же самое с остальными".

"Потому что Марк кормит ее больше всего", - сказал Спитфайр. "Она сказала мне это однажды. Попросила, чтобы я держал это в секрете".

"Я тоже", добавил Starlight. "Вот почему она попросила нас не говорить о смене формы. Она не просто боялась, что люди будут бояться подменышей. Она боялась, что Марк перестанет любить ее".

Вишня застонала. "Как только мы найдем ее, мы все поговорим о секретах", — сказала она. "Секреты, и почему вы НЕ СОХРАНИТЕ ИХ ОТ СВОИХ СОТРУДНИКОВ!"

"Мы не пойдем за ней в этих костюмах", - сказал Спитфайр. "Я только что проверил мощность системы моего костюма. Показано только на двенадцати процентах. Она, должно быть, истощила их".

"Как она разряжала батареи", Starlight кивнул, указывая на разбросанные блоки из кварца и металла.

"Бак", - простонала Черри, а затем добавила по-английски: "Черт возьми!"

Они заметили живой компьютер только после того, как Марк был в своей койке, все еще не отвечая. Стрекоза оставила записку.

Во-первых, скажи Ирен Шилдс, что я освобождаю ее от ее обещания. Она должна рассказать НАСА все сразу.

Второе: скажи моей королеве, что мне жаль. Я пытался продержаться. Теперь я испортил это для всех нас, для подменышей, а также для пони.

Я должен был спасти Марка. Я не думал об этом — я просто сделал это. Но у меня не было батареи — только я. Последнее, что я помню, было знание того, что я бы безопасно выключил двигатель. Тогда я потерял сознание.

Когда я пришел в себя, я стоял над Марком. Я просто осушил его. Я думаю, что принял форму его друга Йоханнсена, но я не помню ясно.

Видите ли, если подменыш достаточно голоден или если мы действительно близки к огромному запасу любви, мы сходим с ума. Мы не можем остановить себя. Changelings никогда не умирают от голода. Наши инстинкты включаются до этого момента и заставляют нас питаться, даже если для нас умнее этого не делать. Но я жаждал магии, а не еды, и недавно я был на грани.

Я до сих пор. Я истощил здесь все источники магии, кроме вас всех, и этого недостаточно. Мне нужно уйти отсюда, прежде чем я снова пойду и буду питаться тобой. Я могу написать это только из-за того, как ужасно я себя чувствую за то, что я сделал с Марком, и как я подвел всех вас — мою команду, мой улей, всех.

Когда вы найдете меня, потому что пони будут искать друзей, даже если они не заслуживают этого, оставьте меня там, где я есть. Я опасен для миссии. Не бери меня в MAV. Последнее, что вам нужно, это дикое животное на ракетном корабле во время старта.

Я должен уйти сейчас, пока могу. Мне очень жаль.

Они читают записку. Затем они аккуратно скопировали записку в электронное письмо и отправили ее доктору Шилдсу.

В тот день, когда костюмы восстановили достаточно энергии для связи и навигации для галопа на пещерную ферму и обратно, Черри Берри и Спитфайр нашли Стрекозу. Большинство картофельных растений было съедено на землю, и большой темно-зеленый кокон — не мягкие, мягкие подмены стручков, используемые для хранения жертв, а настоящий непрозрачный кокон с твердой оболочкой — висел на кристаллах на стене просто внутри шлюза, недалеко от коробки жизнеобеспечения.

На коконе было два английских слова, написанных сухими брызгами слизи: оставь меня.

Они сделали, но только после долгого и, по крайней мере, со стороны Черри, действительно сердечные объятия.

[15:37] Уотни: Звездный свет мерцает здесь, доктор Капур. Извините, что прерываю загрузку программного обеспечения, но у нас есть срочный отчет. Это будет долго, поэтому, пожалуйста, будьте терпеливы.

[16:02] WATNEY: Я начну с упоминания того, чего мы раньше не делали; что у всех нас проявляются симптомы того, что можно назвать магическим уходом. У нас пони симптомы очень незначительные. Наши пальто немного тусклые, наши следы немного поблекли.Огненный шар больше не может дышать огнем, кроме случаев, когда у нас работает генератор магического поля.

Но Стрекоза самая волшебная из всех нас, поэтому она чувствовала симптомы хуже всего. Это из-за того, что мы не говорили вам раньше.Стрекоза — оборотень, способный превращаться во что угодно. Вот как они питались нами, пони, за любовь, которую они едят, маскируя себя как любимых и проникая в наше общество, до того, как началась космическая гонка и мир.

Мы знали, что Стрекоза плохо себя чувствует, но не знали почему до недавнего времени. Она скрывала свою болезнь от нас, точно так же, как она просила, чтобы мы не давали ей силы изменения формы, потому что она боялась. Когда мы поняли, что Стрекоза болеет от недостатка магии, мы начали предпринимать шаги, чтобы решить проблему. Мы думали, что это исправит. Мы не знали, насколько это серьезно, или самое главное, что "Стрекоза" скрывала от нас.

Это подводит нас к вчерашним событиям, Сол 227 ...

Venkat Kapoor прочитал пост чата, который продолжался в ужасающих деталях. Он пришел к выводу:

... Марк в каком-то трансе. Он подчиняется приказам, только если мы будем повторять их, если мы будем настаивать на том, чтобы он их выполнял. И он не будет есть независимо от того, как сильно мы будем давить. Если он не восстановится к завтрашнему дню, мы попытаемся совершить набег на его пакеты с едой, чтобы увидеть, отвечает ли он на что-то, что не является картофелем.

От имени командующего Черри Берри и всех нас мы приносим свои извинения за то, что произошло. Пожалуйста, помните, что стрекоза имела в виду хорошо. Она была больна, и она заболела почти до смерти, спасая жизнь Марка. Именно в таком состоянии она сделала то, что сделала. Мы не можем винить вас за то, что вы сошли с ума, что сохранили ее секреты, но мы прощаем ее за это и прощаем за то, что болезнь заставила ее сделать.

Мы постараемся продвинуться вперед с процедурами ровера. Без Марка будет очень сложно, поэтому мы надеемся, что он скоро поправится. Но мы должны заботиться о нем, а также мы должны заботиться о стрекозе. Мы найдем способ исцелить ее. Мы не оставим ее позади.

Спросите доктора Шилдса для более подробной информации. Мы ответим на любые ваши вопросы.

Венкат потянулся к своему телефону, выбрав контакт из списка и набрав его.

Два звонка, а затем громкий ворчливый голос. "Что ты хочешь, Венкат?" Огрызнулась Энни. "У меня пресс-конференция через пять минут".

"Отмени это", — приказал Венкат. "Скажите им, что мы готовим специальный пресс-релиз и нам нужно больше времени".

"Что?"Венкат слышал, как Энни моргает на мгновение молчаливой линии. "Какой пресс-релиз? Это должен быть рутинный пресс, никаких новостей после необъяснимого прекращения испытания ракеты вчера. Что случилось?"

"Я объясню через минуту. Но отмените это прямо сейчас, а затем наложите эмбарго на все исходящие потоки данных. Особенно на чатPathfinder . Нам нужно заблокировать этот выход сразу. И, кстати, спасибо за то, что подтолкнули для отсроченного освобождения. "

"Какого черта, Венк?" Огрызнулась Энни. "Кто-то, блядь, умер там или что-то в этом роде?"

Венкат не ответил.

"... Черт," задохнулась Энни, когда она погрузилась. "Кто, Венк? Скажи мне кто?"

"Запри двери наших данных, Энни", — сказал Венкат. "Тогда прочитайте журнал чата на сегодня. И ожидайте встречи в офисе Тедди, когда вы закончите. Я позвоню ему в следующий раз".

"Но кто, блядь!" Линия оборвалась.

Венкат откинулся на спинку стула и вздохнул. "Черт, да", — пробормотал он про себя. "Боже, о Боже". Он успокоился, выбрал номер Тедди из своих контактов и набрал номер. "Боже, о Боже", повторил он.

Авторские заметки:

WHAM, WHAM.

Буфер в 1/2; сейчас у меня нет времени на то, чтобы писать больше, нужно собрать чемодан и отправиться в Батон-Руж.

(Между прочим, костюмы все еще держат воздух без магической силы, но с разряженными батареями костюма у них нет связи или навигации. Пони не могли разговаривать друг с другом, и они рискуют не найти пещеру или Hab, как только они покидают линию видимости либо.)

Сол 229

Капсула королевы Кризалис качалась вверх и вниз в море Гриффона, ожидая выздоровления. Конное космическое агентство может предпочесть крылатые корабли, но Chrysalis настоятельно предпочитал капсулы. Как выразилась сама Хризалис, если вещь, в которую вы едете из космоса, обернутая гигантским огненным шаром, будет иметь аэродинамические свойства кирпича, глупо бить по нему крыльями и называть это планером. Лучше относиться к нему как к кирпичу.

Сама Кризалис сидела на центральном сиденье капсулы в окружении йети и гиппогрифа, которые только что завершили свой полет новичка. Спуск прошел без происшествий от расстыковки до затопления. Конечно, самодовольно подумал Крисси, я пилотировал его.

И через тридцать дней она поднимется и сделает это снова и снова. Тридцать вверх, тридцать вниз, это должен был быть цикл, по крайней мере, до самого раннего возможного дня, когда ракета-носитель в другой вселенной — Mahv или что-то еще — была готова к запуску.Конкордия будет в постоянном режиме ожидания в случае обнаружения случайности, в которую попала вселенная Амицитас , и в этом случае она сразу же прыгнет туда и начнет непосредственно координировать планы спасения с местными жителями. И если это произойдет, это будет либо она, либо Рейнбоу Дэш, командующий миссией.

Конечно, как только у спасателей будет ракета-спасатель, план изменится на немедленный, как только будет найдена вселенная. Но этот день оставался, по крайней мере, полгода, согласно побегам.

При внезапном рывке капсула поднялась из воды, больше не качаясь. Сбить капсулу все еще было чем-то вроде броска костей, но CSP лучше, чем попасть в правильный океан; теперь они могли отложить около дюжины километров от баржи-спасателя. Таким образом, в течение нескольких минут после взрыва, капсула теперь плавала в воздухе под телекинетической силой команды восстановления, чтобы быть установленной на барже для транспортировки обратно в Хорстон для восстановления.

Все это было нормально, рутинно, как обычно. Присутствие пурпурного аликорна на палубе баржи, когда Хризалис открыла люк капсулы на другом копыте, было определенно ненормальным.

"Нам нужно поговорить", — сказала Сумеречная Искорка без преамбулы.

Кризалис огляделась. У баржи был лачуга и буксир, буксирующий ее, в маленькой каюте, и на этом все. Нет конфиденциальности. Даже не притворство в уединении, учитывая, что в комнатах управления буксиром и баржей были огромные окна. "Здесь и сейчас?" — спросила изменчивая королева, вылезая из капсулы. "Перед-"

"Произошло что-то очень плохое, — сказал Сумерки. "Это случилось два дня назад, но мы решили не говорить тебе, пока ты не успокоишься".

Воображение Кризалис иссякло. Она поняла логику. Более того, она поняла "Сумеречную Искорку", кобылу, которая по изменяющимся стандартам была неконтролируемой болтунью. Если принцесса не только держала язык за зубами, но и приказывала другим поступать аналогичным образом, исходя из того, что это может быть опасным отвлечением от потенциально смертельного процесса возвращения, это означало бы то, что, в частности, не позволяло бы Хризалис контролировать себя. И тот факт, что принцесса была здесь, чтобы сказать ей, как только она вышла из капсулы ...

"Скажи мне", сказала она.

Сумерки сказали ей.

Это было так же плохо, как и ожидал Chrysalis.

Тедди не шагал. Он не хлопнул столом. Его лицо оставалось спокойным, спокойным и невозмутимым. Но он продолжал стучать концом ручки по блоттеру на своем столе, скользя большим и указательным пальцами по всей длине, поднимая его и позволяя верху поворачиваться вниз, а затем вбивая другой конец в промокатель, чтобы снова начать цикл. Венкат видел своего босса таким же беспокойным, как и раньше, но не мог вспомнить, когда. "Хорошо", — тихо сказал он. "Мы собираемся действовать при условии, что Марк выздоровеет. Как потеря Стрекозы повлияет на усилия по восстановлению?"

"Много", сказал Венкат. "Стрекоза была их инженером миссии. Она была единственной, кто был в состоянии поддерживать их скафандры, которые требовали двух раундов обслуживания и одного аварийного ремонта за двести двадцать зол. За исключением чуда из домашнего мира пони, у них есть более трехсот золи, оставшиеся без технического обслуживания костюма, известных проблем с износом указанных костюмов, без резервного копирования или замены. И, конечно, вся работа по адаптации систем пони к нашим потребностям будет отложена ".

"Также есть проблема кокона, упомянутого астронавтами пони," проворчал Митч. "Они говорят, что такие вещи никогда не были оценены для вакуума. Они никогда не откажутся от нее, пока есть шанс, что она жива, так что это означает, что они должны каким-то образом вытащить ее, чтобы одеть ее для передачи на ровер. не собираюсь сотрудничать с каким-либо планом, который мешает этому ".

"Стрекоза — второй по популярности инопланетный член экипажа после Черри Берри", — сказала Энни. "Новости об этой катастрофе попали в Сеть как чертова атомная бомба, наполненная пюре из дерьма. Единственные люди, которые обвиняют Стрекозу в этом огромном кластерном трахе, — это те же хулиганцы, которые в первую очередь хотели позволить инопланетянам умереть. Они кричат" мы так и сказали. Но чертовски почти все остальные убеждены, что она умрет, что Марк умрет, и что другие обречены без них, и что НАСА может сделать все, чтобы остановить это ".

Тедди остановился в своем ритуале постукивания по ручке. "Есть ли что-нибудь, что мы можем с этим поделать?" он спросил.

Кризалис потерла голову. "Хорошо, Стрекоза испортила", — призналась она. "Она запуталась в цифрах, но я не могу ее винить. В ее положении я, вероятно, сделал бы то же самое. Если бы не спас обезьяну, то есть. Я мог бы этого не делать".

"Он не ахх", простонала Сумеречная Искорка. "Марк — это человек, а не обезьяна. И ему нужна наша помощь. Вы можете начать с того, чтобы рассказать нам, как его вылечить".

"Там нет никакого лечения", сказал Chrysalis. "Не тогда, когда подменыш истощает кого-то пустого от любви. Жертвы либо выздоравливают сами собой, либо нет".

"Нет лекарства? Но должно быть что-то !!"

Кризалис обдумал это. На одном копыте все, что дальше, рисковало расстаться с секретами, которые ей удалось защитить, несмотря на разрядку. На другом копыте ... она все равно не была уверена. "Удаление подменыша обычно освобождает жертву, — сказала она, — хотя жертва некоторое время будет слабой. Но если этого не произойдет ... ваш брат быстро выздоровел, когда столкнулся с любимым человеком, которого я выдавал. Вы помните это, да?"

"Каждый раз, когда мы должны работать вместе, да, — сказала Сумеречная Искорка. "Но я стараюсь отложить это для ..."

"Да, да, гармония дружбы, бла-бла-бла", прервала Кризалис. "Суть в том, что это может помочь, если этот Марк вступит в контакт с любым любимым человеком-стрекозой, выдавшим себя за ее кормление. Присутствие или даже изображение или голос реальной вещи могут развеять пленение".

"Это оно?" Спросил Сумерки. "Нет заклинаний, нет вливания любви?"

"Это действительно лучшее предложение, которое у меня есть, принцесса, — огрызнулась Кризалис. "Помните, что не так давно у наших подменышей не было причин заботиться о наших жертвах, кроме как следить за тем, чтобы они продолжали вызывать у нас любовь к еде. У нас точно нет клинических испытаний, на которые я мог бы вас направить!"

"Недосмотр, который нужно исправить", холодно ответил Сумерки. "Но в другой раз. Как мы достанем Стрекозу из этого кокона?"

"Вы не", Chrysalis ответил. "В вашем отчете указан непрозрачный кокон. Это долгосрочный спящий кокон". Это был также вид, который производил королев, но Кризалис не видел причин, чтобы просветить этого пони. Почти без магии и, безусловно, без маточного молочка, этого все равно не произойдет. "Взлом его откроет рану или даже убьет пассажира. Она выйдет, когда почувствует себя в безопасности, а не мгновение назад".

"Ты не особо помог", проворчал Сумерки.

"Вы задаете мне вопрос, на который я никогда не нуждался в ответе, и вы задаете другой вопрос, на который есть только один ответ, нравится вам это или нет!" Кризалис взревел. "Я делаю все возможное для тебя, пони, для тебя и моей дочери и моего старшего пилота. Перестань жаловаться и давай поговорим о посадочном аппарате".

"А что? "

"Я не согласен с мыслью, что нам нужно подождать, пока родной мир пони начнет действовать, прежде чем мы сможем", — сказал Тедди."Что мы можем сделать?"

"Кататония — это состояние, которое мы до сих пор не очень хорошо понимаем", — сказал доктор Шилдс, сидя на краю одного из офисных стульев. "Марк может выйти из этого в любой момент, или он может оставаться таким в течение многих лет. Он нуждается в немедленном медицинском наблюдении, и он не получит этого, пока кто-нибудь не заберет его с Марса".

"Я думаю, мы должны предположить, что он быстро выходит из этого", настаивал Тедди. "Без навыков и знаний Марка о системах Ареса план Пурнелла потерпит неудачу. И мы уже знаем по побегам инопланетян, что их космические программы, вероятно, не смогут создать корабль, который сможет и приземлиться, и вернуться с Марса в ближайшее время".

"Очевидно, мы были неправы в том, что наши люди могут выжить, пока не придет спасение", — сказала Кризалис. "Нам нужно добраться туда как можно быстрее. Как быстро мы можем спроектировать посадочный модуль, чтобы поднять их?"

"Вы шутите?" Сумерки ахнули."Вы помните, каким огромным должен был быть ваш лунный посадочный аппарат? Теперь представьте, что он приземлился в мире с гравитацией Луны, в три раза большей! И представьте, что в нем шесть человек, а не вся команда, которую вы отправите с ним! И мы должны быть в состоянии сделать это абсолютно без магии, даже с заклинанием телеприсутствия ".

"Так что имейте эстафету в Concordia" , — сказала Кризалис. "У него есть батареи".

"На посадку и взлет уйдет целых два часа", — указали Сумерки. "Это не считая, сколько бы времени ни потребовалось для встречи сКонкордией . А Конкордия будет все время истощать силы, пока у нее не будет достаточно сил, чтобы сделать прыжок домой".

"Вы говорите, что это не может быть сделано?" Спросила Кризалис.

Я говорю, что это не может быть сделано и проверено достаточно скоро. Мы должны были бы проверить это, приземлившись и забрав его из Bucephalous, и этот проект может занять год, даже если мы используем Concordia, чтобы переправить обратно спускаемый аппарат и далее. Мы должны спроектировать корабль. Мы должны обучить экипажи. Мы должны совершить беспилотные посадки, чтобы убедиться, что корабль не убьет экипажи. И затем мы осуществляем пилотируемую посадку и подъем. Все это занимает слишком много времени. время. Просто быстрее использовать человеческий корабль ".

Кризалис фыркнул. "Не приемлемо", сказала она. "Стрекоза умрет в этом адском мире, если мы не доберемся туда быстро. И я единственный, кто может вытащить ее из этого кокона".

"Мы даже пока не можем их найти", — указали Сумерки. "И до тех пор, пока мы их не найдем, даже если Дискорд подарит нам посадочный подарок, завернутый сертификатом самой легендарной королевы Величества, — и даже тогда я бы не стал доверять".

"Достаточно!"Кризалис отвернулась от принцессы. "Если все, что вы можете сделать, это найти причины, по которым мы не можем делать что-нибудь, что хорошего в принцессе аликорна?"

"Кризалис, там мой ученик. Мой первый ученик".

"И моя дочь тоже. Одна из многих, но все еще моя".

"Я знаю. И именно поэтому, когда мы идем спасать их, мы должны быть уверены, что это сработает. У нас, вероятно, не будет больше одного шанса".

Хризалис хотела оспорить суть, напасть на логику, оспорить мотивы принцессы ... и не смогла. Им нужно было добраться туда в ближайшее время ... но сначала они должны были сделать все правильно. "Я знаю", сказала она и молча проклинала себя за то, что позволила слишком много подлинного чувства в эти слоги. Она уже чувствовала жалость, изливая идиотского гения.

"Chrysalis ..."

"Оставь меня", приказала королева. "Эта аудитория ... этот ... разговор окончен".

"Оставить вас?" Сумерки жестом. "Мы на барже".

Кризалис огляделась, понимая, сколько глаз было на них двоих. Замечательно. Я просто унижал себя перед аудиторией. "Оставь меня в любом случае", пробормотала она. "Пожалей где-нибудь еще."

Друзья не оставляют друзей одних в такие моменты. Сумеречная Искорка подтвердила свою точку зрения, подошла к Кризалис и села рядом с ней.

И это было, по-видимому.

Кристаллис заметила, что у Искры было больше смысла, чем утешать переднюю ногу или крыло. Это было также хорошо, потому что, если бы она имела, разрядка или нет, она бы сорвала это.

"Мы можем попросить команду инопланетян обсудить это со своим начальством, — сказал Тедди, — но пока надеяться на спасательную миссию инопланетянина бесполезно. Что мы можем сделать, прямо сейчас, чтобы помочь?"

"Идеальное лечение кататонического шока начинается с помещения жертвы в место, где они чувствуют себя в безопасности", — сказал доктор Шилдс. "Мы не собираемся получать это на Марсе. Далее идет фармацевтическое вмешательство, чтобы противостоять любому дисбалансу химии мозга. Мы с доктором Келлером неохотно рекомендуем это, поскольку у пони нет способа проверить уровни нейротрансмиттера или эндорфина, и мы Я бы предпочел, чтобы они не экспериментировали с содержимым аптечки. Электрошоковая терапия, конечно же, подходит ".

Другие люди в комнате молча кивнули.

"Следующая лучшая вещь, — продолжил Шилдс, — это общение с близкими, людьми, которым доверяет жертва, предполагая, что они не были причиной кататонического эпизода. Возможно, родители Марка и команда" Гермес "могли записать серию коротких сообщений, отправлено по каналу Pathfinder. "

"Только аудио", сказал Венкат. "Наша скорость передачи данных составляет около 750 бит в секунду и падает. Это мегабайт каждые три часа. Видео совершенно исключено. Даже аудиосообщения должны быть короткими и очень низкого качества".

"Тогда голос и маленькая картинка", — предложил доктор Шилдс. "Это будет не так хорошо, как полное видео, но это поможет. В этих случаях текстовые сообщения бесполезны — никакого смысла в прямой связи".

"Сделай это," сказал Тедди. — Я сам позвоню в Уотни и все устрою. Митч, позаботься о команде "Гермес". Венк, если ты знаешь кого-нибудь еще... "

Венкат покачал головой. "Марк был женат на своей работе", — сказал он. "У него была пара подружек во время тренировок, но они не продлились долго. Ближайшие к нему люди — его родители, команда Ареса III и пони".

"Не забывай о его чудовищном факторе, — вставил Митч. — Марку нравились фильмы о супергероях и научная фантастика. Может быть, мы могли бы задействовать некоторых из его любимых актеров для этого".

"Принеси мне список", сказала Энни. "Я сделаю это. Большая часть Голливуда выбивает мою дверь, спрашивая, как они могут помочь".

"Хорошо, тогда," сказал Тедди. "Давайте покажем Марку, как сильно он любит".

Авторские заметки:

Прежде чем я лягу спать, буфер вернется к одной целой главе плюс, возможно, к первой части следующей.

Сейчас самое подходящее время, чтобы сказать, что я планировал всю эту последовательность — стрекоза страдает от голода в магии, становится дикой, истощает Марка и бежит к себе в вечную капсулу — в значительной степени с самого начала. Первоначальный план игры состоял в том, чтобы это произошло вследствие потери пещеры навсегда, но, несмотря на все мои усилия, пещера и ее ферма оба жили.

Но почему Стрекоза сходила с ума? Потому что, хотя это вселенная с небольшим количеством магии, это бесплодная пустошь по сравнению с миром Эквестрии. Созданные там существа эволюционировали, чтобы бегать в магии в большей или меньшей степени ... и подменышки, будучи оборотнями, больше зависят от магии, чтобы просто существовать, чем практически все, что мы видели, кроме Раздора. Болезнь лишения магии ударит Стрекозу первым и самым сильным.

Я ни разу не задумывался, ни минуты, о том, чтобы сделать Стрекозу королевой. Я полностью игнорирую комическое происхождение подменышей, в котором Хризалиса является единственной королевой всех подменышей, и без этого фон и даже биология подменышей игнорируются в каноне. Тем не менее, я упомянул маточное молочко в глупой сноске в качестве ключевого требования, и еще одним ключевым требованием было бы не умирать от магии изъятия.

В любом случае, с выживанием пещеры у меня возникла проблема, если бы я хотел сохранить эту последовательность в истории. Starlight Glimmer накапливает запасы магических батарей, поэтому после определенного момента у нее будет достаточно батарей для ежедневного получаса магического поля — и магическое поле еще более короткой продолжительности, как я уже установил, достаточно, чтобы компенсировать физическая тяга к магии в достаточной степени, чтобы назвать ее терапевтической. Кроме того, Хризалис довольно скоро вернется к прямому общению с нашими жертвами, и в этот момент она даст свисток об опасности, связанной с самим собой, ради блага Стрекозы, если не по какой-либо другой причине.

Короче говоря, окно для точки сюжета, которое нужно было запустить, должно было закрыться очень сильно.

Мне потребовалось несколько дней, чтобы подумать о том, что испытание ракеты провалилось, а точная природа аварии заняла еще пару дней, чтобы решить в моей голове. Тем временем я втиснулся в возрождение Соджорнера, чтобы сделать это с (и далее развить неуместный оптимизм Стрекозы, что она свернула за угол).

И вот как мы сюда попали. На сегодня вы видите высокую медь в обоих домашних мирах, пытающуюся найти способ помочь выжившим выбраться из этой дыры.

Есть несколько причин того, что раньше считалось кататонией, но в этом случае самым близким человеческим лекарством от того, что имеет Марк, является кататоническая депрессия. И так как это волшебно вызвано, антидепрессанты, вероятно, не коснулись бы этого.

Сол 230

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 232

ARES III SOL 230

Марк ел, что было победой. Ему нужно было напоминать, чтобы он продолжал есть с каждой вилкой, и он жевал так же медленно, как жеребенок, который сделал неразумный вызов, сколько кусочков жевательной резинки он мог жевать за один раз, но еда входила и оставалась внутри. Это была победа.

Черри Берри взяла на себя заботу Марка. Иногда она работала волонтером в больнице Понивилля и устраивала неисчислимые дополнительные работы для пожилых пони, которые больше не могли справляться с домашними делами. В данный момент Марк был таким же, как они ... если бы это был более экстремальный случай, чем она когда-либо сталкивалась.

Остальные делали что могли. Вчера Starlight Glimmer и Fireball настроили сброшенный двигатель для своего теста, убедившись, что они не смогли нанести видимого ущерба в результате инцидента. Спитфайр продолжал проверять жизненно важные функции Марка и заставлять его пить воду и принимать витаминные таблетки, хотя ее бесцеремонность у кровати заставляла его бороться. Ответом Марка на прямые приказы было отключение еще сильнее, что заставило Спитфайр сунуть витамины в рот и лично подать воду к губам.

Но, по словам доктора Шилдса, любой ответ вообще был поводом для оптимизма. По-настоящему кататонический оставался совершенно не осведомленным об окружающей среде. Марк отвечал на раздражители, хотя и неохотно. Но ему не хватало мотивации. Он не хотел ничего делать. Требовалось постоянное уговорение или подавляющее давление, чтобы убедить его в каких-либо действиях.

И, что самое главное, у него был словарный запас из двух слов: "Бет" и "Йоханссен", — сказал он с короткой надеждой, когда он впервые проснулся, прошептал с последним вздохом, когда его уложили спать.

Но сегодня он жевал пищу — не наслаждался ею, возможно, не пробовал ее, а жевал. (Черри Берри была в этом совершенно уверена; еда представляла собой смесь из пятидесяти процентов случайной еды, пятьдесят процентов картофеля, и, несмотря на это, небольшая порция кетчупа на тарелке Марка осталась нетронутой. И поскольку Марк на самом деле никогда не смотрел на свою еду, или вообще что-то, это, вероятно, также оставалось невидимым.) Спитфайр попросил провести тренировку, но Черри Берри подвела черту. Получение еды для Марка, столько, сколько он будет брать, так часто, как он брал ее, было главным приоритетом. Абсолютно ничто не помешает этому.

На подносе у Марка все еще было неутешительное количество еды, когда его рука с вилкой опустилась и отказалась снова подниматься, чтобы попрошайничать. Но после двух дней практически ничего, это была вторая трапеза подряд, в которой Марк сотрудничал, поэтому Черри все еще считала это победой. Она взяла поднос в зубы и положила его обратно в мини-холодильник Хаба, чтобы через несколько часов вынуть и снова разогреть.

"Он сделал?" Звездный свет спросил. "Потому что у меня к нему особенное удовольствие!" Она встала и положила передние лапы на его колени. "У НАСА есть особые сообщения от его семьи и друзей! Хотел бы он их послушать?"

Марк не двигался. Его глаза не сдвинулись с места, когда компьютер уплыл к столу перед ним.

"Доктор Шилдс говорит, что звук близких может привести его в чувство", — прошептал Звездный свет Черри.

Но фотография на экране была не из команды " Гермес ". Не похоже, чтобы это был один из родителей Марка, хотя этот человек казался достаточно взрослым. Полная голова лохматых седых волос, грубая белая борода и дикие, пронзительные глаза смотрели на компьютер, и голос, который напомнил Черри о Тернере домой, сказал: "Привет, Марк! Это Дэвид Теннант. Извините, я могу" Я не хочу, чтобы ТАРДИС приехала, чтобы забрать тебя, но я бы хотел, если бы мог. Я просто хотел, чтобы ты знал, что многие люди на Земле болеют за тебя. Ты сделал человечество гордым. И в следующий раз, когда ты отправляйся в космос, для меня будет честью, если ты позволишь мне быть твоим компаньоном. Береги себя! "

Марк не дернулся.

Картина изменилась. Волосы были немного другими, комбинезон был изношен и помят, но это была явно командир Ареса Мелисса Льюис."Марк, это Льюис", — произнес ее голос отчетливо и отчетливо. "Я не умею шутить прямо сейчас. Я просто хочу, чтобы вы помнили: мы придем за вами, и мы отвезем вас домой. Я не собираюсь снова вас терять".

Марк не моргнул.

Новая картина, это улыбающийся мужчина с коротко подстриженными волосами и желтоватой кожей. "Heeeeeey, Марк! Это Рик!" его голос сказал. "Вы знаете? Мартинес? Парень, который ведет корабль, вы сказали? Ну, я уже ступил на пол. Мы скоро окажемся там, так что постарайтесь не позволить своему инопланетному гарему отвлечь вас своими женские хитрости. И скажите Спитфайру, что некоторые из моих приятелей в ВВС приклеили ее фото в свои шкафчики. Позже! "

Спитфайр издавал удушье. Марк, нет.

"Марк, это Крис Бек", — сказал новый голос, когда фото изменилось на человека, который был похож на Марка. "Ваши инопланетные друзья пытаются помочь вам. Делайте то, что они говорят. Нам всем нужно, чтобы вы справились. Команде нужны ваши силы. Возможно, вы чувствуете, что вам ничего не осталось, но я знаю, что вы все еще там. поправляйся, Марк. Поверь мне. "

Черри Берри не особо думала об этом разговоре. Очевидно, Марк тоже.

Следующая фотография была большого лысого мужчины. "Привет, Уотни", произнес он с сильным акцентом. "Это Фогель. Что вы делали с моим логовом суперзлодеев? Я вижу беспорядок, который вы делаете, и я не могу поверить в это. Затем я услышу, что вы едите мои сосиски! Я буду там в двухстах двадцати одном золе". Марк, и я жду ответов! "

Черри не могла поверить в тон послания, но это принесло первое изменение выражения от Марка — мгновенное подергивание уголка его рта.

А потом появилось фото и голос, на который Черри надеялась и боялась. "Привет, Марк. Это Бет. Йоханссен".

Глаза Марка на мгновение расширились. "Йоханссен", прошептал он.

"Я точно не знаю, что сказать", — продолжил Йоханссен. "Я прочитал отчет Starlight. Все, что я могу сказать, это то, что я не был там на Сол 40 или Сол 228. Но мне хотелось бы, чтобы я был. Хотел бы я быть там сейчас и вытащить вас с Марса прямо сейчас. Но мы" идет, Марк. Жди нас. "

К концу короткого сообщения лицо Марка снова стало не выраженным. Последующее короткое сообщение от родителей Марка не изменило его ни на дюйм.

В тот день Марк больше не ел еды.

И когда он лег спать, он вздохнул: "Йоханссен", как и прежде, как будто такого сообщения никогда не было.

Авторские заметки:

К сожалению, сегодняшнее письмо только дало мне половину того, что будет завтрашней главой. Акустика в комнате дилера в Луизианиме идеально подходит для усиления каждого разговора, поэтому шум не позволил мне сосредоточиться. Даже сейчас у меня легкая стрессовая головная боль.

У меня возникает соблазн иметь второй день таких сообщений для короткого наполнителя, но время должно пройти на Марсе ... и Марку нужно есть больше в спешке (но не все сразу), иначе все будет очень Плохо.

Я опускаю голову и смотрю YouTube до конца ночи.

Сол 231

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 233

АРЕС III СОЛ 231

Пещерная ферма должна быть ухожена. Посевы нуждались в поливе, растения обрезали и ухаживали (и, при необходимости, отсеивали).Кристаллы нужно было собирать для еды Огненного шара, а также для шести новых батарей, которые были бы в расписании на завтра, если бы события шли в соответствии с наилучшими планами пони и человека.

Ох, и была ошибка тоже. Глупая неприятная ошибка.

Надо было ухаживать за фермой, а Марку нужно было помогать, даже если он был в каком-то странном трансе после переодевания.Огненный шар настаивал на двух пунктах; Во-первых, им нужен был ровер, чтобы доставить спасенные батарейные ящики в пещеру для новых батарей, а во-вторых, Огненный шар не мог ходить взад-вперед. В отличие от пони, на его ногах были когти, и, даже если он держал их подшитыми и закругленными, они были одеты на внутренности его сапог и перчаток, точно так же, как кончики его крыльев носили на внутренней стороне костюма.

Так что Марку пришлось водить ровер ... если его можно уговорить или запугать, учитывая его состояние.

Он не назвал имя мисс Йохансен, когда проснулся этим утром. Это было воспринято как доброе предзнаменование. Он ел полный завтрак, который был даже лучше. Черри Берри (которая, как подумала Файерболл, была приглашена на работу Маркердера), постоянно и постоянно подталкивала и умоляла его, но поднос был чист, когда она его убрала.

Но борьба за то, чтобы заставить Марка надеть скафандр, отбросила все добрые предзнаменования и заменила их плохими чувствами вокруг. Он не интересовался ничуть. Наконец Звездный свет заручился поддержкой Огненного шара, и, с некоторой тяжелой левитацией и грубой силой, человек засунул в свой костюм по одному компоненту за раз. Все почувствовали облегчение, когда Марк, по всей видимости, только от мышечной памяти, автоматически активировал свои системы костюма в тот момент, когда сборка шлема защелкнулась на торсе костюма.

А потом это было "подойди, Марк" к воздушному шлюзу, "подожди минутку, Марк" во время разгерметизации, "вот, Марк" к Rover 2, "большое спасибо, Марк", пока он, Starlight и Fireball подождал, пока в шлюзе Rover 2 не возникнет давление, и, наконец, "Марк, садись прямо здесь, хорошо?" заставить его сесть на место водителя. Только это никогда не занимало только одну команду. О нет. Для "Огненного шара" это было почти полчаса единого, очень повторяющегося потока слов, и все в этом раздражающем, веселом, покровительственном звуке пони.

Больше всего раздражал Огненный шар, он не мог возражать. Попытка взять с собой Марка была его идеей. Кроме того, он пытался реветь на него, и рев не сработал. Он показал свои зубы, держал их примерно в четырех дюймах от носа Марка достаточно долго, чтобы обезьяна могла сосчитать их всех, и он проявил столько же интереса, сколько Огненный шар в фильме о Великих Бухгалтерах Мира.

(Учет Дракона был очень прост. У вашего запаса был Доход. Если в какой-то момент у вашего запаса были Расходы, вы сделали что-то очень неправильное.)

Но Марк был в кресле. Потребовалась лучшая часть часа, чтобы получить его, но он был там. "Это лучше сработало", — подумал Файрболл, иначе ему понадобится еще час, чтобы вернуть его в Хаб.

"Ладно, Марк", — сказал Звездный свет, все еще используя свои самые нежные разговоры с игривыми животными. (Огненный шар всегда думал, что самым пугливым животным в таких разговорах был пони.) "Я видел, как вы активировали ровер десятки раз, когда мы ехали в Pathfinder, но я точно не помню, как, так что ... могли бы вы активировать ровер? , пожалуйста?"

Марк сидел неподвижно.

"Давай, Марк", — зашипел Звездный свет. "Мы должны идти на ферму сегодня — помните ферму? Но нам нужен ровер, чтобы это произошло. Итак, Марк, не могли бы вы протянуть руку к клавиатуре?

Не дергаться

"Пора войти в ровер, Марк. Войти".

Это получил ответ. Руки Марка медленно дотянулись до компьютера. Мышечная память перешла оттуда. Его пальцы не летали по клавишам, как обычно, но двигались достаточно быстро. Когда компьютер загрузился и органы управления ровером загорелись, его руки автоматически переместились к переключателю передач, установили его в положение "R", а затем остановились на рулевом хомуте.

Это, однако, было так далеко, как это пошло. Марк с руками на руле был так же статуален, как Марк за столом для завтрака, и его нужно было попросить перекусить.

"Это будет долгий путь, не так ли?" Огненный шар пробормотал.

"Нет, если я смогу помочь", — проворчал Звездный свет голосом, который впервые предал, как ей надоело то, что она обнимала Марка. Она вернула сладость в свой голос, сказав: "Большое вам спасибо, Марк. Думаю, я справлюсь с этим отсюда. Поэтому, если вы просто двинетесь назад..." Она достигла копыта до рулевого хомута ,

Марк отбил его, не достаточно сильно, чтобы жалить, но достаточно, чтобы удивить доллар и Огненный шар. Сделав это, он вернул руку в свое положение на иге.

"Э-э ... если ты хочешь водить машину, Марк, это нормально", осторожно сказал Старлайт. "Сначала нам нужно развернуться ..."

Нога Марка нашла ускоритель. Ровер медленно двинулся назад, и Марк резко повернул руль вправо, выполняя медленный разворот, пока задняя часть ровера не повернулась к Hab. После этого его нога соскользнула с педали.

"Хорошо, хорошо", сказал Звездный свет. "Теперь нам нужно идти в пещеру, Марк. Ты можешь отвезти нас в пещеру?"

Скафандр Марка был все еще на его голове. Ни Starlight, ни Fireball не могли видеть его лицо. Но они оба могли вообразить эти невидящие глаза, это пустое, равнодушное выражение, глядящее в бесконечность, когда его нога упала на дроссель, как пробник при окончательном спуске.

"Это была плохая идея !!" Огненный шар закричал, когда ровер бросился вперед, почти мгновенно разогнавшись до максимальной скорости 25 км / ч.

"Что? Это была ВАША идея !!" Звездный свет крикнул в ответ.

"Это должно было быть вашим первым предупреждением!" Огненный шар сломался.

Что касается многочисленных поездок в и из Зоны Эпсилон к этому моменту, след был изношен в марсианскую почву. Точки, где этот след проходил через овраги, которые пересекла Acidalia Planitia, изнашивались и обмелели почти в правильные пандусы, врезанные в берега.

К тому времени, когда марсоход остановился у северо-восточной базы Зоны Эпсилон, этот след заметно износился. Нервы пассажиров были изношены еще больше. Но несмотря на максимальную скорость и отсутствие интереса к препятствиям на маршруте, марсоход фактически ничего не ударил, за что Огненный шар был благодарен. "Ходьба десять К больше не выглядит плохо", — пробормотал он.

"Твоя идея", огрызнулся Звездный свет.

Еще больше уговоров вытащил Марка из кресла, через шлюз и на марсианский песок, чтобы встретиться со Спитфайром и Черри Берри (которые, услышав все по своему усмотрению, не задавали вопросов). Марк должен был подвести руку вверх по склону, и на полпути Звездный свет угрожал поднять его и поднять наверх даже без батареи, но в конце концов они добрались до входа в пещеру.

Оказавшись внутри пещеры, пони и дракон сняли скафандры и аккуратно сложили их рядом с брошенным костюмом Стрекозы. "Хорошо, все, — сказала Черри Берри, — я хочу, чтобы все вы поздоровались со Стрекозой и обняли ее. Прошло три дня". Чтобы продемонстрировать, она пошла к месту возле входа, где висел кокон Стрекозы.

"Стрекоза?" Это было третье слово, сказанное Марком после истощения, и оно привлекло всеобщее внимание. Голова Марка медленно повернулась лицом к Черри, лицевая панель зеркального скафандра смотрела прямо на нее.

"Э-э ... да, Стрекоза", согласилась Черри. "Давай скажем привет, хорошо?" Она указала на куколку, задумчивую черную на стену из молочных кристаллов.

Шлем Марка направился к кокону. Огненный шар мог сказать, когда он увидел это, потому что в этот момент его язык тела полностью изменился. Он встал прямо, напрягся, его руки поднимались в некотором смущенном компромиссе между защитой и достижением. Затем, к всеобщему удивлению, он ограничен к кокона, повернулась к Черри, и поднял руки, чтобы заблокировать ее путь. "Что ты думаешь ты делаешь?" он крикнул.

"Отметка?" — осторожно спросила Черри.

"Разве вы никогда не смотрели научно-фантастический фильм ужасов в своей жизни?" Марк продолжил, его голос звучал в полном разглагольствовании. "Когда вы видите яйцо или стручок, или кокон, или что-то подобное в космической пещере, особенно если оно черное, вы оставляете это нахрен в одиночестве !! Смотри, на этом предмете даже написано" Оставь меня ", не так ли? Неужели ты думаешь, что это ключ? Ты определенно не идешь и не тыкаешь и не ждешь этого привета и... "Он замолчал, глядя вниз на свои руки, затем вокруг на свое окружение. Он отстегнул крепления своего шлема и снял узел с плеч, обнажив лицо, полное замешательства. "Как, черт возьми, я сюда попал?" он спросил. "И почему я чувствую себя так чертовски усталым?"

Огненный шар позволил пони бежать к Марку. Он был доволен, что шел медленно, достойно, что определенно не было угрюмым бредом, и обнял руку вокруг объятия группы в явно драконическом признаке товарищества, и ни в коем случае не мягким или липким. И он держал самое подходящее молчание, но это было главным образом потому, что Старлайт Глиммер и Черри Берри были слишком заняты разговорами друг с другом, чтобы кто-нибудь еще мог сказать ни слова.

В конце концов группа зашла в поле и подошла к Пню, где Марк сел и резко упал. "Хорошо, — сказал он, — теперь, когда мы все были рады, что я вернулся, куда бы я ни пошёл, может ли один из вас — и только один из вас — объяснить, что, черт возьми, происходит?"

Объяснение заняло некоторое время.

Вопросы Марка, которые он воздерживался до конца, были краткими и точными. "Так ..." перевертыш "?" он спросил.

"Да", сказал Старлайт. "Пони слово более или менее означает" дитя перемен "."

"Почему ты мне не сказал?" он спросил.

"Потому что мы беспокоились о Стрекозе после взрыва перхлората", — сказал Старлайт. "Она сожгла много любви, чтобы вернуть тебя домой, и какое-то время не получала ее обратно. Она боялась, что без тебя она умрет с голоду".

"Итак ... я не галлюцинировал, когда думал, что видел Джоханссена в ровере", — осторожно сказал Марк.

Вы были в очень плохом состоянии. Стрекоза превратилась, чтобы вы выслушали ее и вернули вас обратно в Хаб.

"И когда она спасла меня от падающего двигателя, она буквально сгорела, чтобы сделать это", — сказал Марк. "Хорошо. Но вы говорите мне, что она знала, что у нее проблемы. Почему она не сказала мне? Мы?"

"Потому что..." начала Черри Берри, но Звездный свет остановил ее.

"Марк, — сказала она, — я собираюсь рассказать тебе кое-что, чего у меня не было раньше. Это то, за что мне действительно очень стыдно, именно поэтому я не говорила тебе раньше". Передние лапы звездного света сделали круги в почве. "Когда я был маленьким, я потерял друга после того, как он получил оценку милашки. Он был практически единственным моим другом. Были проблемы ... Я не буду вдаваться в подробности, но в результате я вырос, поверив, что милашка знаки были злом, и это общество пони было бы лучше, если бы ни у кого не было знака милашки — если бы все были точно такими же.

"И когда я вышел из дома, я попытался построить это общество. И это было ужасно. Я был тираном. Я лгал своим последователям. Я повернул их друг против друга, чтобы усилить свою волю. Я запер их и заставил их слушать сообщения о моем новом обществе снова, снова и снова, пока оно не согнуло их мозги, и я продолжал говорить себе, что все в порядке, потому что оно закончится в славном новом обществе, в котором все пони будут счастливы.

"Ну, сюрприз! Так не получилось. Я бежал из деревни, которую создал, когда шесть совершенно особенных пони рассказали о том, что я сделал своим последователям. А потом мне стало хуже, потому что я хотел отомстить эти пони за разрушение моей мечты. И я ... ну, я не буду вдаваться в подробности, потому что есть пара вещей, с которыми я не думаю, что твой вид готов баловаться. Достаточно сказать, что я использовал очень мощную магию , очень тупо, и почти уничтожил мой родной мир ".

Звездный свет фыркнул, и Огненный шар должен был подавить рычание. Пони становились мягкими в самые неудобные времена. Пауза позволила Марку вмешаться: "Разрушить твой мир? Один пони? Как?"

"Я не говорю", сказал Starlight. "Ваш вид знает, что магия существует сейчас, и мы, вероятно, в конечном итоге покажем вам, как ее использовать. Но я не собираюсь рассказывать вам, как вы можете уничтожить себя". Она глубоко вздохнула и продолжила: "Но я хочу сказать, что мне потребовалось увидеть возможные результаты моих ужасных поступков, чтобы я понял, что я не хороший парень. Я был монстром. И пони, которого я пытался уничтожить ... Сумеречная Искорка дала мне шанс больше не быть монстром ".

Звездный свет направил копыто назад к входу в пещеру и кокону. "Я не говорила тебе этого раньше, потому что не хотела быть для тебя монстром", — сказала она. "И Стрекоза не говорила тебе о ее переменах, о ее голоде, о чем-либо из этого ... потому что она не хотела быть монстром для тебя. Потому что она не хотела, чтобы ее виды были монстром в глаза твоего вида.

Марк хмыкнул. "Единственное, чего мы должны бояться, так это самого страха", — пробормотал он. Он очень внимательно посмотрел на звездный свет. "Контроль над разумом? Делать всех одинаковыми? Почти уничтожить мир?"

"Я ... я был в плохом месте в то время", застенчиво сказал Старлайт. "И ... мне потребовалось довольно много времени, чтобы поправиться. И, ну ... были неудачи".

"Я думаю, — осторожно сказал Марк, — я не хочу ничего рассказывать об этом людям, живущим дома. В частности, моя нация немного ... мстительна ... когда дело доходит до борьбы с преступниками". Он поднял бровь и добавил: "То, что ты сделал, было незаконным, откуда ты родом, верно?"

"Части этого, да", сказал Starlight. "Никто никогда не думал, что нам понадобится закон против разрушения мира, но остальное, да".

"Да", повторил Марк. "Тот факт, что вы гуляете на площади более четырех квадратных метров, говорит о том, что ваши люди гораздо больше заботятся о реабилитации, чем мои".

"Я не знаю слова" реабилитация "."

"Я имею в виду, что вы пони гораздо более прощающие, чем люди".

Файрбол выбрал этот момент, чтобы высказаться. "Пони прощают больше всех", — фыркнул он. "Абсолютно никто". Он гордился этимабсолютно . Он понятия не имел, почему это английское слово застряло у него в голове, когда так много других слов просто просеивали сквозь него, как вода через сахарный песок, но ...

"Готов поспорить", сказал Марк. Он показал пальцем на Стрекозу. "То же самое с ней?"

Звездный свет ерзал ее копыта. "Прощение подменышей ... жуков-пони ... все еще в стадии разработки", — сказала она. "Для нас они действительно очень страшные".

"Да", сказал Марк."Теперь я понимаю, почему". Он сместился на своем месте. "Помоги мне, пожалуйста", сказал он. "Я не чувствую себя таким человеком, каким должен быть".

"Ты почти ничего не ешь в течение трех дней", — обвинил Спитфайр.

"Так и будет", — признался Марк, когда Файрболл поднял его на ноги. При поддержке команды Amicitas Марк подошел к кокону, положив на него руку. "Привет, Стрекоза", — сказал он. "Я надеюсь, что вы меня слышите. Я просто хочу сказать, что в следующий раз, когда вам нужно высосать все мои чувства и желание жить с моим ухом с соломой, сначала спросите. Это грубо, что кто-то из всех Дракулы на кого-то просит, не спрашивая Я имею в виду, я еще даже не стирал. "

Марк опустился на землю под коконом, сидя с этими нелепыми длинными задними ногами, согнутыми в треугольник, держа руку на коконе. "Могло быть и хуже", продолжил он. "По крайней мере, ты не носишь мой череп на своем поясе. И я не собираюсь, чтобы маленькая стрекоза вырвалась из моей грудной клетки и убила бы меня через месяц или около того. Я не так, верно?" Марк похлопал по кокону, добавив: "Потому что, если это так, я выписываю тебя по собственному желанию. Мои гавайские рубашки идут в" Огненный шар ", а моя коллекция стеклянного аардварка — в Спитфайр".

Огненный шар сел, как и другие. Очевидно, Марк не собирался никуда идти.

"Итак, каково это жить там?" Марк спросил. "Это выглядит даже хуже, чем моя комната в общежитии. Ну, может быть, и хуже. Моя комната в общежитии была немного больше, но мне пришлось поделиться с кем-то, а он был такой свиньей ..."

Пещеру нужно было ухаживать, но она могла подождать.

Авторские заметки:

Сегодня утром проснулся немного рано, написал 1800 слов и закончил. Буфер сейчас на нуле, но я буду дома завтра.

Стрекоза задерживается на некоторое время дольше, но Марк нашел момент любви, чтобы вытащить его из транса — любви к своей команде. (И я уверен, что любой психиатр, читающий последние несколько глав, кричит: "КАТАТОНИЯ НЕ РАБОТАЕТ, КАК ЭТО!"

Ожидайте кучу коротких коротких глав; завтра я, как сумасшедший, собираюсь набухать в буфере, потому что вскоре я проведу в дороге больше дней, чем дома.

Сол 232

МИССИЯ ЛОГ — СОЛ 232

Ну, мы вернулись с нашего визита на ферму, которая будет повседневной. Сегодня Starlight изготовил четыре новых батареи и поставил новый корпус на тот, который вышел из строя, в результате чего общее количество батарей достигло восемнадцати с половиной (считая по мощности). Как только это было сделано, мы позволяем волшебным искрам летать еще дольше, позволяя Стрекозе впитывать все, что она может, в то время как мы читаем вслух с того места, где остановились в " Гарри Поттере и Дарах смерти".

Я не могу сделать очень много. Золи, которые я тратил, не съедая свой полный рацион, ослабили меня больше, чем стрекоза. Я пытаюсь съесть немного больше, чтобы вернуть утраченные запасы энергии. Проблема в том, что я уже заставлял себя каждый день протаскивать четырнадцать картофелин хорошего размера с гарниром из листьев люцерны, и я действительно имею в виду форсирование. Попытка съесть больше, чем это ... тьфу.

Все сорняки и отсутствие мяса делают Марка чем-то ...

Во всяком случае, я все еще работаю над тем, как я отношусь к Dragonfly В течение нескольких месяцев я шутил о том, что она очаровательный маленький ксеноморф, а потом она действительно становится шипящим, пускающим слюни ксеноморфом. Ну, шипение, в любом случае. Я хорошо помню его шипение. Это одна скобка на долгий период лунатизма, а другой конец — прилив ужаса, когда я вижу, как Черри приближается к тому, чего я не знал в то время, — кокону Стрекозы.

Ходили рассказы о людоедстве в тяжелых ситуациях — вечеринке Доннера, Снокраше , разного рода кораблекрушениях и т. П., И когда мы слышали об этих вещах, мы думаем: "Это ужасно, но я понимаю, что у них не было выбора". Ну, это совсем другое, когда ты один в меню — хотя я думаю, что я первый человек, который получил еду и жил.

И да, я немного боюсь. Я мало что помню из своего времени как одного из ходячих мертвецов. Мне было все равно. И я имею в виду буквально — мне было все равно. Я знал, что существует мир, но это не имеет ко мне никакого отношения. Больше всего эмоций, которые я помню, все время было слабое раздражение. Оглядываясь назад, это ужасно. Девяносто процентов того, что заставляет меня меня просто ... проверить.

Но дело в том, что я также читаю предсмертную записку Стрекозы — и вот что это такое — предсмертная записка. Она, возможно, все еще была там жива — что-то снова создавало эту странную волшебную тень, когда включался полевой проектор, — но в записке было ясно, что она никогда не выйдет снова. Это не монстр, пишущий эту записку. Это была испуганная маленькая девочка.

Так что я не позволю своему страху помешать. Нам нужна стрекоза назад — не в последнюю очередь потому, что костюмы пони, вероятно, не выдержат более пятидесяти зол без обслуживания. Но что более важно, мы хотим ее вернуть. Мы хотим, чтобы наш глупый, умный, самоуверенный смельчак вернулся. Наша команда слабее без нее. И мы собираемся вернуть ее.

Любой, у кого есть предложения о том, как мы можем это сделать, отправьте его по почте вместе с конвертом с обратным адресом и печатью, чтобы сохранить ошибку, вставка 1, Acidalia Planitia, Planet Mars, 81009.

А пока мы все будем выходить сюда каждый день, чтобы провести хотя бы час в пещере с нашим собственным Спящим Гадким. Мы собираемся сжигать полевой проектор в течение нескольких минут каждый день — около половины ежедневной зарядки. Мы собираемся дать ей всю любовь, которую мы можем. Независимо от того, что еще мы запланировали сделать, каждый день, в обязательном порядке, все мы идем в пещеру.

Мы астронавты. И человек или пони, мы не оставляем одного из нас позади.

Авторские заметки:

Буфер обратно в один. Больше завтра. Сегодняшний день был более депрессивным и позволил моему мозгу восстановиться, чем реальной работой.

Сол 233

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 235

ARES III SOL 233

[10:42] WATNEY: Испытание двигателя завершено. Масштаб образца породы при загрузке составляет 483 кг. Мы включили двигатель и постепенно включили газ, пока на шкале не появилось 183 килограмма, и провели некоторую точную настройку, пока она не удержалась на этом показании в течение десяти секунд. Затем мы опустили газ до нуля и сняли двигатель с колыбели. Настройка дроссельной заслонки на девятьсот килограммов тяги чуть выше шести процентов от номинальной тяги. Тест проводился в течение ста семи секунд на одной магической батарее, которая начиналась при 100% -ном заряде и заканчивалась при 11% -ном заряде. Извините, я не могу дать вам больше данных о потреблении энергии, чем это.

[11:01] JPL: Спасибо, Марк. Приятно видеть, что ты вернулся на работу. Можете ли вы сказать нам, сколько "чуть выше" шести процентов составляет настройка?

[11:27] УОТНИ: Меньше половины — лучшее, что я могу сделать. Однопроцентные отметки на рычагах управления пони меньше, чем миллиметр. Аналоговый отсчет.

[11:58] JPL: Хорошо. Мы будем рассматривать это как семь процентов и удостоверимся, что программа всплытия MAV помнит, чтобы исправить избыточную тягу. Мы дадим вам знать, как это происходит.

Кстати, не могли бы вы взять Sojourner с собой? Если вы возьмете его в пещеру, мы можем сделать несколько снимков Стрекозы, а затем позволить ей бродить по интерьеру. Компьютер Rover 2 может запускать зонд автоматически и предоставлять дампы данных черезPathfinder, когда вы вернетесь в Хаб.

[12:24] Уотни: Конечно. Или я мог бы использовать одну из ручных камер. Это у меня еще есть.

У Соджорнера было три камеры, но он не видел их. Камеры не были видеокамерами; это были цифровые фотоаппараты, две черно-белые и одна цветная, с довольно низким разрешением. Поскольку маленький ровер "видел" что-либо, он видел четыре инфракрасных лазерных излучателя и приемника, которые обнаруживали препятствия на его пути. Один из этих излучателей сломался за сорок лет бездействия, но остальные три работали достаточно адекватно, и программное обеспечение Соджорнера дополняло их случайными выстрелами и совсем недавно обновленным программным обеспечением для распознавания объектов, хранящимся на мобильных компьютерах.

Таким образом, хотя маленький ровер только "моргал" своими глазами раз в минуту или около того, запечатлевая изображения в половине своего разума, который в настоящее время находился в компьютере Rover 2, его лазеры сказали ему, что его держат в воздухе, и что он не должен управлять своими колесами в данный момент.

У него не было термометра — все инструменты для защиты окружающей среды были установлены на Pathfinder, и они остались в Арес-Вальес, где их оставила вещь, в которой находился Сожурнер . Таким образом, он не заметил более высокую температуру и более высокое давление воздуха, поскольку воздушный шлюз пещеры был заполнен воздухом, чтобы впустить астронавтов внутрь.

У него не было ни микрофона, ни звукового оборудования. Его строители обоснованно обосновали, что роботу на Марсе нужно столько же ушей, сколько и понтонов. Таким образом, Соджорнер не услышал, как Марк сказал: "Доброе утро, Стрекоза. Мы привели посетителя".

Но с интервалом в одну минуту его кормовая камера, единственная цветная камера из трех, сфотографировала кокон. А программное обеспечение для распознавания образов в ровере взаимодействовало с программным обеспечением для навигации, встроенным в корпус зонда, и разработало вывод, который представлял собой абсолютный предел умений рассуждать робота.

Я не знаю, что это такое, но это не рок.

"НАСА хочет, чтобы Соджорнер несколько дней ковырял в пещере", — сказал Марк. "Он будет спать по ночам и просыпаться по утрам. Если ночью вы слышите странные звуки, это, вероятно, робот, нюхающий вишневые деревья".

Соджорнер ничего об этом не слышал, но знал, когда его посадили.

Дно кокона находилось примерно в футе от пола пещеры. Соджорнер сделал еще одну фотографию, планируя исследование пещеры, но его обновленное программное обеспечение решило, что ничто не может быть более интересным, чем этот не-каменный объект. Он отрегулировал свои колесные тележки, наклоняя шасси ровера, пытаясь поднять свой хвост, с помощью цветной камеры и спектрометра, по направлению к кокону.

Марк сфотографировал то, что на первый взгляд выглядело как Соджорнер, уставившийся на кокон.

Правильное изображение в нужное время может изменить мир или помешать ему измениться.

На следующий день НАСА выпустило фотографию Марка в уменьшенном разрешении для экономии пропускной способности, а также несколько других, выбранных Марком из памяти Rover 2. Изображение попалось на глаза нескольким новостным редакторам, но именноUSA Today установили, что находящееся внутри кокона ответственно за реактивацию ровера.

И поэтому, хотя большинство новостных агентств печатали фотографии, заголовок, который определял мем, был на главной странице USA Today : "СПАСИБО — новаторский марсоход дал новую жизнь инопланетянам".

Через несколько дней маленький зонд стал символом поклонников и апологетов Dragonfly по всему миру. Искусство зондирования, стоящего на страже над коконом, или приносящего к нему валентинки, или охраняющего его от зеленых марсианских посторонних, появлялось повсюду. Когда ксенофобы попытались дать отпор, превратив Соджорнера в зомби-зонд, контролируемый разумом зловещей бестелесной инопланетной угрозой, поклонники "Стрекозы" отбивались от очаровательного миньона Соджорнера , зомби Соджорнера, который брал уроки у не столь давно умершей " возможности" и одного передового мультфильма это охватило весь мир: зомбиСоджорнер с табличкой, в которой говорилось, что она потеряла разум, возвращая мне мою.

Большинство голосов, ставивших под сомнение мудрость приветствия инопланетян в Хабе после краха Стрекозы, затихли в подавляющей волне поддержки. Ксенофобы, хотя и по-прежнему придерживались своего собственного мнения, обнаружили, что, перефразируя цитату из Библии, совершенная милашка изгоняет страх. В итоге поддержка спасения Марка и инопланетян возросла, и спустя годы несколько студентов, желающих получить докторскую степень в области коммуникационных наук и искусств, основывали диссертации на одной зернистой фотографии зонда, смотрящего на своего спасителя.

И, как миф взорвался, что Sojourner любил Dragonfly за его исправление, и, как этот миф был передан Марку из НАСА, покинутый астронавт решил никому не упоминать тот факт, что независимо от того, как далеко Sojourner бродил в пещере, независимо от того, там, где она находилась в хозяйственной камере, она всегда была рядом с коконом, когда утром приходили к ним на свидание.

Это может быть просто совпадение. В конце концов, кокон был рядом со входом, где стены пещеры были самыми тонкими и где радиосигналы от ровера снаружи были самыми сильными. И опять же, это может быть еще одна вещь, затронутая магией пони (или жучка-пони).

Но это было в будущем. На сегодня, после того, как Марк сделал снимок, Соджорнер подошел как можно ближе к свисающему кокону, не совсем способному достать, и снял неокончательные показания со своим спектроскопом. Затем он вращался, поднимал другой конец своего тела и получал зернистое стереоизображение в черно-белом изображении структуры, или столько, сколько могло поместиться в его узкой рамке обзора.

И единственной мыслью или чувством, которые Соджорнер решил открыть для JPL и человечества в целом, была: Нет, все еще не рок.

Тем временем ветер, вызванный испытанием демонтированного главного двигателя Amicitas, присоединился к слабому неопределенному марсианскому пассату, кружащемуся сначала на северо-западе, а затем на юго-западе вдоль атмосферной границы. Он взорвал мелкую, похожую на тальк пыль на поверхности Марса и послал ее высоко в небо. Больше воздуха собиралось на ветру, поскольку слабое летнее солнце нагревало воздух и придавало ему больше энергии.

Магические двигатели в инопланетной среде имели непредсказуемые последствия.

Авторские заметки:

Только сегодня написал одну главу, сохраняя запас 1 — слишком много работы и домашних дел сегодня. Но вау ... да, я с нетерпением жду ваших реакций, когда я опубликую это завтра.

Я мог бы растянуть разговоры о реакции на фотографию Соджорнера в течение нескольких дней, как и с другими вещами, но это было более правильным, когда я писал это. И вообще, достаточно скоро появятся другие проблемы, чтобы заполнить главы.

Как последние два абзаца, вероятно, уже сказали вам.

Сол 234

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 236

ARES III SOL 234

Звездный свет Мерцал еще раз посмотрел на ее математику.

Шесть батарей были секвестрированы для производства большего количества батарей. При скорости перезарядки в шесть процентов в день (правда, чуть меньше, чем это, поскольку новые насаждения люцерны были еще незрелыми, а картофельные растения, которые стрекоза съела, чтобы ее кокон, как правило, не прорастал обратно), шесть батарей дадут четыре новые в полную силу, с удобным запасом мощности, каждые восемнадцать дней.

Три батареи (две штатные и прототип половинной мощности) остались в Хабе для немедленного использования. Ферма Хаба, будучи более медленной, лишь немного добавила к перезарядке, обеспечиваемой постоянными жителями, предоставляя батареям четыре процента в день.

Это оставило, на данный момент, банк из десяти батарей, которые будут использоваться для крупных проектов, которые должны быть заменены, когда одна из батарей хаба должна была быть полностью разряжена, или, что самое главное, теперь обеспечивает короткую ежедневную дозу магической энергии. для всех обитателей пещеры, в том числе коконовой стрекозы.

Если все аккумуляторы были полностью заряжены (это не было — сбор урожая, демонтаж двигателей, испытание двигателя и тот факт, что четыре из них были сделаны всего за пару дней до того, как это объяснили), то ежедневные расходы составляли девять из них составило бы пятьдесят четыре процента вместимости десятого. Это означало, что одна батарея может быть настроена для полевого проецирования и проработать около семнадцати минут, затем последовательно соединена с остальными и заряжена от них.

Но так как батареи не были полностью заряжены, то семнадцать минут стали восемь. Если Марс и научил их чему-нибудь, так это тому, что магическая сила не может считаться само собой разумеющейся, и ее никогда не хватит. Он медленно накапливался в батареях и разряжался так быстро, что можно было наблюдать падение манаметра. А основные работы, выполненные в чрезвычайной ситуации, могли и в прошлом уничтожали четыре, восемь или столько же батарей в одном заклинании. Вы не могли бы сжечь заряд целого дня за несколько минут магии, если бы вы не хотели, чтобы сок был там, когда вы действительно отчаянно нуждались в заклинании, чтобы предотвратить катастрофу.

Так. Восемь минут

Должно быть что-то продуктивное, что она могла бы сделать с магическим полем в течение восьми минут, которые оно будет работать сегодня. К сожалению, она не могла думать ни о чем. Исправляющие заклинания высосали бы большую часть поля, и в любом случае в последнее время у них не было ничего сломанного, чтобы заклинание было эффективным. Пока еще не хватило сил, чтобы сделать новую батарею, даже если они принесли корпус для одного. Она могла собирать соль ... но почва в пещере уже имела достаточно материала, волшебным образом выдернутого.

"Марк", сказала она человеку, сидящему рядом с коконом, без шлема, но остальная часть его костюма все еще была, "Мне нужен таймер на восемь минут".

"Хорошо, могу сделать." Костюм Марка имел два режима отображения: клавиатуру и микромонитор на одной руке, а внутри шлема проецировался дисплей большего размера. Для этого приложения шлем не требовался, и Марк несколько раз ударил кулаком по клавишам, прежде чем сказать: "Готов идти по вашему следу".

"Теперь", сказал Звездный свет, и когда Марк нажал кнопку, чтобы начать обратный отсчет, она переключила батарею на разрядку, послав дуги чистой маны на импровизированные антенны. Цвета вокруг них потеряли свою размытую призрачную внешность и стали такими, какими они должны быть. Пещера была немного больше похожа на дом, ощущение, которое стекало в кости Звездного Света.

Главная. Хех.Дома она могла бы придумать что-нибудь полезное, связанное с магией. Но дома было все виды магии, всевозможные возможности.

Прежде чем она поняла это, она начала петь:

Главная

Я не могу помочь, но чувствую его притяжение

Где все волшебно

Нет ничего невозможного

Если бы я был дома

Если бы я был дома

Заклинания, которые я сотворил бы, загипнотизировали бы

огни радуги, чтобы заполнить небо.

Никто бы не поверил своим глазам,

Если бы я был дома

Волшебное поле слегка закружилось, и Черри Берри, пойманная вихрем, тоже пела.

Если бы я был дома,

Мои удовольствия были бы простыми, и немногие

я бы съел вишню, может, два

. Я бы ничего не смог сделать,

Если бы я был дома.

Рябь поля застала Спитфайра в своих руках, и она закончила стих:

Если бы я был дома,

я бы полетел прямо назад в свой родной город,

я бы парил небеса на много миль вокруг.

Ты бы никогда не вернул меня на землю,

Если бы я был дома

Три пони объединились для хора:

Главная

Ты так близко и все же так далеко

Мы скучаем по тебе больше каждый день

Мы ложимся спать каждую ночь, говоря, что

я хочу домой

Волшебный свет искрящейся батареи маны искрился на кристаллах вокруг и над ними, и когда разноцветные огни начали играть музыку, звенящая, звонкая музыка, эхом отразившаяся от кристаллов, сладкая и все же одинокая за пределами слов.

Магия захлестнула Марка, который, по мнению Старлайта, обернулся вокруг него прежде, чем его необученному голосу удалось найти мелодию и слова:

Если бы я был дома,

я бы провел неделю, просто выходя на улицу.

Садись в машину и наслаждайся поездкой.

Все мои желания были бы удовлетворены,

если бы я был дома.

Огненный шар, самый стойкий к волшебным песням, был последним, кого поймали, его голос был более глубоким и грубым, чем другие, но на данный момент идеально подходит.

Если бы я был дома,

Вернувшись в свою пещеру, и я бы сразу вошел,

я бы никогда больше не покинул ее.

Мое блуждание закончилось

бы, Если бы я был дома.

Другой припев, когда кристальные колокольчики играли стремительные глиссандо и арпеджио за голосами астронавтов, сплетенными из высвобожденной магии:

Дом (третья планета от Солнца)

Назад к месту, где мы принадлежим (Если бы у меня была миссия, теперь я закончил)

Никогда не хотел оставаться в стороне так долго,

Не пришлось бы петь эту песню,

Если бы мы были дома

Музыка немного стихла, на мгновение плавая вокруг темы, когда Черри Берри подошла к кокону Стрекозы. Она положила на нее копыто и спела:

Если бы ты был дома,

Тебе не пришлось бы там оставаться.

Ты мог бы бегать и летать без заботы.

Ты сделал бы то, что никто не посмел бы,

Если бы ты был дома.

И Звездный Свет взял остальную часть стиха, когда остальные напевали согласие на ее слова:

Если бы я был дома, у

меня были бы безграничные возможности,

я бы проводил больше времени с друзьями

, видел бы моего отца еще раз,

если бы я был дома

Музыка снова поднялась, когда пять голосов (Марк повторяет голоса пони) пели их тоску по дому в идеальной мелодии со звуками света, сверкающего на кварце:

Домой (более двухсот миллионов миль),

вернувшись в объятия тех, кого мы любим (я закрываю глаза и вижу их улыбки).

Безопасное возвращение звезд выше.

Что бы мы не делали, если бы мы могли вернуться домой

Музыка перестала биться, собирая чистые, отчетливые ноты, когда песня отскакивала от певца к певцу в безумстве здания:

Услуга на рассвете пойти на воздушном шаре

Ешьте драгоценный камень и сон до полудня-ки

бумажного змея до cloudtops

Штурмовое так низко рассею росинки

ходить на пляж в Галвестон

Surf лавы от заката до рассвета

ездить поезд в любом месте

прочитать книгу , умываю волосы

Лос Пегас , Великолепная миля

Посмотри на мир , Отдохни

Вишня, пицца, рубиновое мороженое Луна охраняет каждую мечту Бейсбольные матчи в парке Ригли Как звезды светятся после наступления темноты

Хрустальная музыка рухнула вместе, как и голоса певцов, когда песня достигла своего апогея:

Для того, чтобы снова увидеть знакомые места ,

чтобы увидеть улыбки на лицах людей ,

Тот факт , что не может быть стерт в

этом ржавый роке в космическом пространстве

До сих пор

Так очень, очень далеко ...

Музыка на мгновение умерла, когда певцы назвали свои дома:

Dragonlands

Чикаго

Cloudsdale

Pony Ville

Так далеко, и все же так близко,

Если бы я был дома

Мягко, горько-сладко, пять голосов исполнили последние слова, пещера зазвучала в последних звуках, а затем магия выпустила их, заменив музыку, вырванную из их сердец, тишиной Марса.

"Хм, — пробормотал Марк, неохотно прерывая момент, — может быть, мы должны выключить батарею?"

"Пусть он побежит к таймеру", сказал единорог. "Песня только что уронила нас. Отключение магии прямо сейчас уронило бы нас сильнее".

"Да. Да, я могу отстать", — сказал Марк. "Я имею в виду, одно дело наблюдать, как вы, ребята, делаете это, но становиться частью этого..."

"Мы не говорим об этом", сказал Starlight Glimmer.

"Всегда", добавил Fireball с акцентом.

"Я не виню тебя", сказал Марк. "Я не думаю, что у меня есть слова для того, что я просто ... я имею в виду, вау. Слова были просто ... ну, я думаю, они пришли из того же места, музыка ..."

"Отметка?"

"Да, Звездный свет?"

"Когда я сказал, что мы не говорим об этом, я имел в виду перестать говорить об этом".

"Ох. Да. Извините за это."

Авторские заметки:

Как это случилось:

"Я чувствую необходимость подсчитать, сколько волшебного времени на самом деле получает Стрекоза каждый день, поэтому давайте сделаем так, чтобы Starlight сделал математику в истории".

(записывать)

"Ха. Мне абсолютно некуда пойти с этим. Я буду спать на нем".

(спать)

"Да. Мне все еще некуда пойти с этим. Что мне делать? ... У меня есть идея. Я передам эту проблему Звездному свету. Она думает, что она могла сделать?"

"... У звездного света тоже нет идей".

"Хорошо. Правило Джима Хенсона. Когда ты пишешь себя в угол, ты что-то ешь, взрываешь что-то, подбрасываешь пингвинов в воздух или у тебя есть песня и танцы"

"Только одна из этих вещей полезна на данном этапе истории. Кроме того, у Марса явно не хватает пингвинов. Так что пришло время для музыкального номера. По крайней мере, это будет просто. У меня уже есть несколько идей".

...

"Черт, мне действительно нужно работать на эти строки".

...

"Если бы мелодия в моей голове была на самом деле в моих ушах, я бы заплакал, и я тот, кто НАПИСАЛ это".

...

"Там. Готово. Боже, что больно."

...

"Я потратил полтора дня на эту чертову главу. И я хотел построить буфер на этой неделе. Черт возьми".

Сол 235

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 237

АРЕС III СОЛ 235

[08:32] УОТНИ: Доброе утро, ребята. Я смотрел на моды для Whinnybago, готовящиеся к выпуску Rover 1, и столкнулся с тем, что, как мне кажется, вы упустили. Прямо сейчас Rover 1 действует как радиорелейная станция от Pathfinder до радиоантенны, которую мы используем для получения сигнала в Hab. Как только я отсоединяю Rover 1 от источника питания Hab и начинаю потрошить его, мы теряем это реле. Rover 2 может делать то же самое, за исключением того, что всякий раз, когда мы выходим на ферму Hab, он теряет линию обзора к Hab, что означает, что он теряет сигнал от антенны Pathfinder с низким усилением. (Конечно, высокий коэффициент усиления направлен на Землю или Гермес, в зависимости от того, какой сигнал сильнее).

Потеря двух третей окна передачи, как это, кажется мне плохой идеей. Есть лучшие?

[08:58] JPL: Когда мы отправляли эту процедуру, мы предполагали, что Rover 2 будет использоваться не чаще одного раза в неделю, когда пони ходят в пещеру и обратно, как обычно. Сделал. Похоже, нам нужно пересмотреть это предположение с Dragonfly, которого в данный момент нет на рисунке.

[09:28] Уотни: Я думал, ожидая твоего ответа. Это было бы немного больше работы, но можно удалить весь сосуд под давлением, а не отрезать его, как в существующей процедуре. Нам нужно будет перестроить точки крепления жгута проводов и жгута, чтобы они оставались на месте, когда комбо ровера делает поворот или ориентируется на изменение высоты, но я могу решить эту проблему здесь.

Основная проблема заключается в том, что шасси Rover 1 необходимо сохранить большую часть, если не всю систему распределения электроэнергии, чтобы она могла управлять своими колесами и соединяться с внутренним источником питания Friendship и установленными солнечными панелями. Это означает, что мне придется создавать совершенно новую систему питания практически с нуля, чтобы запустить радио в заброшенном корпусе Rover 1. Это израсходует кучу моих оставшихся расходных материалов для ремонта электрооборудования, и, пока у нас есть прямой контакт через Pathfinder, я не хочу рисковать тратить ресурсы, когда я могу, чтобы вы, ребята, сваливали вещи на столы и склеивали их вместе, пока Сай Либерготт не сбросит это на терминале CAPCOM.

Это помогает любому?

[10:01] JPL: почему бы не смонтировать компьютер и радио Rover 1 внутри Friendship? Это будет иметь силу все время.

[10:27] УОТНИ: Я не могу читать схемы подключения пони. Я не готов рисковать жаркой незаменимых приспособлений, особенно резервного радио. Для этого мне понадобится помощь Стрекозы. Я не думаю, что Starlight Glimmer знает достаточно об электронике, чтобы быть полезным здесь.

[10:54] JPL: Хорошо, Марк, мы вернемся к работе над этим. Пока идите вперед и потяните сиденья и спасательный круг, за исключением аварийного бака O2. Это означает, что для обеспечения IVA в Rover 1 вам понадобится костюм-пони, чтобы обеспечить циркуляцию воздуха, но вы ничего не можете сделать, не рискуя радиостанцией.

[11:19] Уотни: Роджер. Идем в пещеру сейчас; не жди Кстати, есть ли программное обеспечение на компьютерах Hab, которое удаляет звук из видео? Вчера в пещере бегала моя камера в костюме.

[11:47] JPL: Извините, но мы никогда не думали, что вам понадобится такая вещь. Там все в порядке?

[12:13] WATNEY: Просто отлично. Starlight Glimmer только что пояснил, что "мы не говорим о х" включает в себя все способы общения независимо от.

[12:14] WATNEY: Исправление: все режимы, кроме интерпретирующего танца.

[12:39] JPL: Мы с нетерпением ждем этой записи в журнале. Звездный свет, извините, если это кажется любопытным, но это для науки.

[18:11] WATNEY: Вернитесь из пещеры, просто прочитайте ваш последний ответ. Сегодня узнал что-то новое: жест рукой пони называют "высоким копытом". Это в основном переворачивает птицу для видов, которые не имеют более одной цифры. Я думаю, что я позволю вам заполнить контекст для себя.

Авторские заметки:

Я начал день с двух глав. Я заканчиваю его этой половиной главы, плюс немного вычеркнутое как целую главу ... плюс буфер из двух.

Конечно, проблема в том, что мне нужно сделать серьезную математику для следующего бита в моих заметках ...

РЕДАКТИРОВАТЬ: Для тех, кто не видел их в комментариях предыдущего дня, читатель River Babble сделал быстрое пение капеллы песни Сол 234 к своей собственной мелодии, и я рад льстить.

Но я не мог слушать это, пока не записал свой собственный, потому что я мог забыть свой собственный, поэтому, если вы можете выдержать это, вот оно.

Сол 237

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 239

ARES III SOL 237

[08:01] JPL: Марк, это Венкат. Мы бы предпочли, чтобы компьютер и радио Rover 1 были интегрированы в Friendship , но мы согласны с вашим решением отложить это до восстановления Dragonfly. Имея это в виду, у нас есть пересмотренная процедура для вас, чтобы отсоединить сосуд под давлением Rover 1 без повреждений, установить внутри одну из водородных ячеек Hab и превратить ее в стационарный радиорелейный пост. Большая часть проводки для этой задачи будет получена от спасательных частей MDV, которые больше не являются критически важными. Мы должны иметь возможность продолжать его использование в качестве симулятора полета с оставшимися внутри компонентами.

Пока вы изучаете эти процедуры, мы хотели бы, чтобы вы и ваши друзья продолжили процедуру, установленную для удаления хвоста Friendship и утилизации его компонентов. У вас еще много времени, но мы были бы счастливее, если бы мы бежали раньше графика, чем позади, и в теории подгонка корабля — простая задача.

[08:27] WATNEY: Невозможно выполнить сегодня. У нас в пещере запланирована специальная процедура, которая может занять весь день. Завтра мы начнем работу над отрывом от Дружбы. Это важнее.

"... поезд начал двигаться, и Гарри шел рядом с ним, наблюдая за худым лицом сына, уже пылающим от возбуждения ..."

Пятеро из них сидели вокруг кокона, пока Марк читал с компьютера. Они все по очереди читали в разных точках. Spitfire и Fireball наткнулись на меньшее количество слов, чем обычно. После вчерашнего раскрытия воспоминаний об умирающем Северусе Снейпе решение было единодушным; завершить последние три главы и эпилог саги о Гарри Поттере за одно чтение марафона.

" Когда Гарри посмотрел на нее, он рассеянно опустил руку и коснулся шрама молнии на лбу." Я знаю, что он будет ". Шрам не причинял Гарри боли в течение девятнадцати лет. Все было хорошо ".

Сделав глубокий вдох, он сказал: "Конец" и закрыл текстовый документ.

"Альбус и Скорпиус будут лучшими друзьями в школе, не так ли?" Черри Берри спросил.

"Я до сих пор не могу поверить, что Рон и Гермиона оставались вместе достаточно долго, чтобы растить детей!" Starlight Glimmer протестовал. "Рон такой ... дай мне этот компьютер, мне нужно найти слово".

Марк поднял брови. "Вы хотите тезаурус или матерный глоссарий Митча Хендерсона?"

"И то и другое!"

"Кто заботится о них?"Спитфайр потребовал. "Это было все самое веселое. Поговорим о битве! Как круто это было!"

"Я думал, что часть разговора Гарри с Дамблдором была глупой", — настаивал Файрбол. "Слишком аккуратно. Слишком легко. Но было хорошо, когда он сказал, что ошибался. О времени".

"Эй, откажись от Дамблдора, — настаивал Старлайт.

"Я не знаю, что это значит", — возразил Огненный шар.

"Это та же метафора в пони, что и в английском!" Звездный свет сказал, сопровождаемый быстрым взрывом пони, в котором имяДамблдора поднялось как буй в изменчивых морях.

"О. Почему я должен?"

"Потому что возьми это у кого-то, кто знает, — сказал Старлайт, — у тебя могут быть умные планы и иметь в виду все лучшее, а затем все они пойдут прямо к... к..."

"Прямо в ад?" — спросил Марк с любопытством.

"Нет, нет", нетерпеливо сказал Старлайт. "Вы сказали мне, что ад — это то, куда злые люди идут после смерти, верно? Но дома у нас есть настоящее место для злых людей, и любой может пойти туда, не умирая первым. Это недалеко от нашей столицы. Я не знаю, что за хорошее английское название для этого, хотя. "

"Э-э ... тюрьма?" Марк подумал об этом и добавил: "Кстати, когда мы доберемся до Земли, вы должны быть осторожны, говоря, что Ад является или не является реальным, в зависимости от того, какой человек..."

"МОЯ ТОЧКА ЕСТЬ, — крикнул Звездный свет, игнорируя предостережение Марка, — у тебя могут быть лучшие планы и быть самым умным человеком, и все это может развалиться". Она уставилась на Огненный шар и добавила: "Ты не можешь сказать мне, что не понимаешь этого".

"Не совсем", пожал плечами Огненный шар. "Я не самый умный человек, и у меня нет лучших планов. Не моя работа".

"Битва!" Спитфайр настоял. "Что это было со старейшиной Вандом? Похоже, Гарри сделал что-то умное", — поправилась она. "Но я не понимаю, как это работает".

"Разве ты не помнишь в конце последней книги?" Черри Берри спросил. "Когда пришли Пожиратели Смерти, Драко был тем, кто покинулпалочку Дамблдора из-за Эспеллиармуса!"

Марк молча размышлял о том, как Черри все еще натыкался на слова и грамматику, но без проблем придумывал прошедшее время придуманного имени заклинания.

"Он сделал? Я думал, что это был Снейп!"

"Нет, это был Драко! Он мог разоружить Дамблдора, но он не мог убить! Но по правилам Старшей палочки, которая считалась поражением! А потом Гарри обезоружил Драко! Так что это сделало Гарри мастером палочки, понимаете? ?"

"Я так думаю, но как же Волдеморт умер?"

"Потому что Волдеморт никогда не побеждал Гарри в поединке. Гарри позволил Волдеморту ударить его без боя. Это уничтожило последний крестраж в шраме Гарри и..."

"Я до сих пор не понимаю этого", — сказал Огненный шар. "Я думал, что Волдеморт хотел убить Гарри".

"Я думаю, что он не хотел делать крестраж, — сказал Старлайт. "Но он вроде как, ну, в некотором смысле, отрывал части своей души и прятал их повсюду. Это темная магия уровня Короля Теней. Также очень глупо. То, что он оставил, должно быть, действительно было разорвано. Может, кусок только что получил ... хорошо ... застрял. "

"Это не объясняет, почему Волдеморт наконец умер !!" Спитфайр воскликнул.

"Старейшина Жезл не наносит вреда своему истинному хозяину", — сказал Старлайт. "Поэтому, когда Волан-де-Морт попытался убить Гарри, заклинание нанесло ему удар. Волдеморт покончил с собой".

"Ooooooh." Спитфайр кивнул в ее понимании, затем застыл. "Люфт?" спросила она, на ее лице растёт ужас. "Значит ли это, что вы-"

"Нет, нет, нет, нет", — поспешно возразил Звездный свет. "Магия не работает так! Обыкновенное провал заклинания не убивает. Само заклинание должно быть чрезвычайно мощным, иначе заклинание темной магии. У меня просто головная боль".

"Вы просто получаете в койке на дни и дни!"

"Потому что ты не дашь мне встать !!"

"Девочки", тихо сказала Черри Берри.

Ссоры прекратились.

"Моя любимая часть была, когда Гарри использовал Воскресенский камень, чтобы попрощаться со своей потерянной семьей", — сказал земной пони. "Это было так трогательно. Особенно, если учесть, что он думал, что собирается умереть".

Тишина стала тише. Все довольно демонстративно избегали смотреть на кокон.

"Итак, — сказал Марк, пытаясь что-то изменить, — что бы подумала стрекоза ... э-э, что, по-твоему, она думает об этом окончании?"

"Вы знаете, что она была за Снейпа", — сказал Старлайт. "Ей было бы грустно, что он умер, но теперь она будет болтать взад и вперед о том, как ее мужчина был настоящим героем и как Гарри не мог бы сделать это без него".

"Это, вероятно, правильно", Черри Берри. "Она вроде выросла со Снейпом, если Снейп был злой королевой".

"В самом деле?" Марк спросил. "Я думал, что Кризалис был большим космическим героем, как ты".

"Совсем не так, как я", категорически сказала Черри. "И я знаю ее слишком хорошо, чтобы она была моим героем".

"Ближе к Волдеморту, чем к Снейпу", — добавил Спитфайр. "Не так ... словарь ... одержим ... жить вечно, но все равно плохо".

"Итак, — сказал Старлайт, — это все, что есть?"

"Ну, была пьеса, которая была похожа на восьмую книгу", — сказал Марк. "И некоторые книги и фильмы о приквелах. Но они не так популярны. Это почти конец истории Гарри. Он стал аврором, воспитал детей и прожил долгую и счастливую жизнь".

"Так что, больше не читаешь?" Звездный свет спросил.

"Ну, мы получили несколько других серий", — сказал Марк. "Пара загадочных серий убийств, которые идут вместе с книгами Агаты Кристи"

"Пройдите", — сказали Черри Берри и Спитфайр.

"Оу", простонал Звездный свет.

"— некоторая классическая научная фантастика Исаака Азимова и Артура Кларка ... но я решил, что мы будем придерживаться фантазии".

Пальцы Марка скользнули по клавиатуре, и появился новый текстовый документ. "Этот был написан за шестьдесят лет до книг о Поттере", — сказал он. "Автор намеренно писал это, чтобы читать вслух, как рассказ для детей. Но к концу он стал частью мифологии, которую он придумывал всю свою жизнь. И это первая глава ..."

Он прочистил горло и начал: "В дыре в земле жил хоббит. Не грязная грязная влажная дыра, заполненная концами червей и сочным запахом, ни сухая голая песчаная дыра, в которой ничего нет. это чтобы сесть или поесть; это была хоббит-нора, а это значит комфорт ".

"Что такое хоббит?" Звездный свет спросил.

Черри оглянулась на пещеру, в которой они сидели, с растущим сеном, дневным солнечным светом, проникающим сквозь лес кристаллов в потолке, и приятный ветерок, дующий из коробки жизнеобеспечения, и спросила: "Мы хоббиты?"

Марк проигнорировал вопросы и продолжил читать.

Авторские заметки:

Ууу, превышение скорости!

Сегодня не пишу — все работает. Посмотрим, сколько у меня будет времени и концентрации.

Кстати, я действительно польщен постоянным вниманием, которое получает песня.

Сол 238

"Итак, — сказал Венкат после обмена любезностями по телефону, — Брюс, как у тебя было свободное время?"

"У меня не было свободного времени", сказал Брюс Нг. "У меня была просто роскошь пары недель по восемь часов в сутки и достаточного сна. Слепнир может быть закрыт, за исключением случаев, когда это необходимо для будущего Ares VI, но у JPL много других проектов".

"Не все мы", — согласился Венкат. "А если серьезно, вы и ваши люди проделали огромную работу, и мы все благодарны". Он откинулся на спинку стула и продолжил: "Итак, вы получили мою записку о модификациях Ares IV MAV для Уотни и его друзей?"

"Я сделал. Я провел весь день и часть ночи, глядя на это", сказал Брюс. "И мне бы очень хотелось, чтобы мне не нужно было говорить вам об этом, но ваша математика для салфеток неверна.

"Не так? Как так?"

"Стадия снижения MAV имеет отношение тяги к весу 1,2", — сказал Брюс. "Но это еще до того, как топливная установка превращает полторы тонны водорода в почти двадцать тонн топлива и кислорода. Ваша математика предполагает, что отношение тяги к весу одних гидразиновых двигателей составляет 1,2, а общий вес транспортного средства составляет сорок четыре тонны". Но приземленный MAV, прежде чем он начнет производить топливо, весит всего около двадцати шести тонн. Для полностью заправленного MAV отношение тяги к весу усилителей ступени снижения составляет около 0,7 ".

"Ах".Венкат управлял числами в его голове, понимая, что Брюс был мертв в цель. Он рассчитал приблизительный вес всего стека MAV, предполагая, что все остальное осталось прежним. "Это не хорошо. Это действительно не хорошо".

"Расскажи мне об этом", — согласился Брюс. "Я пробовал разные альтернативы с двигателями пони, но ни один из них не выглядит многообещающим. И мы не можем сделать слишком много для облегчения нагрузки, если мы хотим сохранить капсулу MAV жизнеспособной для прямой связи с Землей. План резервного копирования Sparkle Drive. "

"Продолжай решать проблему, Брюс. Теперь это в твоих руках". Венкат сделал паузу и подумал: "Если мы не сможем использовать двигатели пони на стадии спуска, где мы можем их использовать?"

"Я буду продолжать работать над этим", сказал Брюс. "Лучшим способом было бы сбросить один двигатель и топливные баки второй ступени и заменить его одним пони-двигателем и тремя тоннами батарей. Они могли бы постепенно перезаряжать и заправлять корабль на орбите. Но я просто не понимаю, как Марк и его друзья могли бы получить доступ к этому двигателю безопасно, даже с помощью магии. Кроме того, специфический импульс на двигателе пони не так хорош, как на метане-кислородном химическом двигателе, поэтому мы сейчас обменяли бы дельта-V на дельта— V возможно позже. Я не знаю, работает ли это.

"И я действительно не хочу добавлять одну унцию нетопливного веса к первой стадии, если смогу помочь. Компромисс в дельте-V в начале горения не компенсирует потери в сторону конец. Наш профиль подъема опирается на первую ступень, теряющую семьдесят процентов своей массы во время ожога, Венкат. "

"Делай, что можешь, и держи меня и Тедди в курсе".

"Я сделаю то, что могу", вздохнул Брюс. "Тем временем спросите у пони, есть ли у них какой-нибудь способ сделать больше гидразина, который не убил бы их всех".

Было время, когда доктор Гейтер управлял Спутниковым командованием, или Саткомом, железным кулаком. Затем пришли инопланетяне и полу-продвижение Минди Парка к главному наблюдателю Марку Уотни, обладающему полномочиями отменять приказы доктора Гейтера. Гейтер официально протестовал, и ему сказали, что у него все еще есть орбитальные аппараты НАСА по науке о Земле, две солнечные лаборатории, космический телескоп и орбитальный аппарат Венеры под его абсолютным командованием, так что перестаньте жаловаться на Марс. Гейтер ответил на это, запросив перевод.

Гейтер был теперь в отношениях с подрядчиками, избивая частных подрядчиков НАСА на примере нарушения Сол 88 Hab и того, как давно стали очевидными давно ожидаемые опасности козырьков скафандра из безопасного стекла. Тамара Линкольн заняла его место, и в отличие от бывшего босса SatCom, миссис Линкольн относилась к Минди как к важному и ответственному работнику, а не к амбициозной интриге. (Не то, чтобы Гейтер когда-либо использовал эти слова, но он выразил свое недовольство утратой авторитета, почувствовав это совершенно ясно.)

Поэтому вместо того, чтобы идти к столу Минди и отдавать ей приказы или игнорировать Минди, глава СатКома позвал ее к главному столу. "Привет, Минди", сказала она. "Я только что получил странный запрос от Метеорологии".

Минди посмотрела через плечо своего нового босса. "Это из-за пыльной бури, которая взорвалась в Амазонис Планитиа?" она спросила.

"Конечно," сказал Линкольн. "Они хотят детального отслеживания бури обратно к ее истокам. Это не беспрецедентно, но это действительно вне сезона". Что было правдой: действительно сильные марсианские пыльные бури имели тенденцию взрываться поздней весной и ранним летом южного полушария Марса, когда планета была ближе всего к Солнцу, а марсианские погодные системы получали больше энергии. Северное лето произошло, когда планета оказалась в самой отдаленной точке своей эллиптической орбиты, резко уменьшив потенциальный солнечный нагрев. Это было южное лето, когда все стало действительно жарко, дневные максимумы обычно переходили в положительные градусы Цельсия.

Но мегасторм Сол 6 также был несезонным ...

"Я понимаю, почему", сказала Минди. "Но почему они просят нас провести анализ изображений? У них есть целый отдел, посвященный наблюдению за погодой на Марсе".

"Они не спрашивали нас ", сказал Линкольн. "Они спросили тебя ".

"О," сказала Минди слабо.

"Добро пожаловать на скоростную трассу, Минди", — сказал Линкольн. "И не удивляйтесь, если Crew Systems попросит вас помочь изменить их конструкцию для тандем-вездехода Sirius".

"По крайней мере, это позволило бы мне использовать мою степень", пробормотала Минди.

"Извините меня?"

"Ничего важного," сказала Минди. "Я получу право на это."

В течение первого часа Минди только читала о марсианских погодных условиях. Чтобы иметь надежду в аду откатить бурю, она должна была иметь некоторое представление о том, откуда она могла взяться. Она изучила приблизительные модели ветра, поскольку они были на Марсе, и прочитала основные моменты того, что было написано о марсианских погодных системах за эти годы. Она не тратила время на копание в глубокой метеорологии; она изучала машиностроение, которое не давало ей большого понимания таких вещей, как эффект Кориолиса.

Интересно, что утренние наблюдения за штормом в Амазонис Планитиа (примерно 10 ® северной широты, 170 ® западной долготы и движение на запад со скоростью шестьдесят километров в час) предположили, что шторм, возникший при подъеме Тарсиса, действительно пришлось катиться прямо над самим Олимпом Монсом. Это было смешно, хотя. Быстрое чтение Минди ясно дало понять, что три четверти основных пыльных бурь, которые произвел Марс, происходили из Эллады Планития или из низменных мест на северной равнине со сравнительно высоким давлением воздуха, где бури могли накапливать энергию, прежде чем взяться за марсианское нагорье.

Эллада была в южном полушарии; его штормы только пересекали экватор после того, как они стали огромными. И шторм, рожденный на бореальных равнинах, должен был продвинуться с северо-запада на юго-восток довольно далеко, прежде чем поймать пояс пассивного ветра Марса и развернуться. В любом случае шторм должен быть не к северу от экватора, а к югу от границы пассатного ветра.

И, что особенно важно, хотя марсианские пыльные бури могли распространяться со скоростью молнии, они имели тенденцию двигаться в ледниковом темпе. Этот летал по марсианским меркам — как весенние или осенние холодные фронты, летевшие в район Хьюстона со скоростью тридцать или сорок миль в час, прогоняя впереди грозы.

В этом шторме все было не так. Это ничего не соответствовало быстрому падению, которое она приняла в марсианскую погоду.

Но это имело поразительное сходство с катастрофой Сол 6.

Я могу догадаться, почему они хотели, чтобы я работал над этим, а не делал это сам.

Минди вызвала фотографии погоды Тарсиса за предыдущий день и приступила к работе.

Авторские заметки:

Little Rock Comic Con ... не собирается платить за мой штраф за превышение скорости. Это даже не окупается.

Не много пишу сегодня вечером, но это потому, что я перебиваю математику.

Сол 240

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 242

ARES III SOL 240

[08:09] JPL: Доброе утро, Марк, Черри, Звездный свет, Спитфайр, Огненный шар. Это Брюс Нг в Пасадене. Мы начали работу по планированию изменений, которые вам нужно будет внести в Ares IV MAV, когда вы доберетесь до Скиапарелли. Похоже, это займет очень много времени, потому что мы должны экспериментировать и моделировать все виды сценариев, которые мы обычно не рассматриваем на мгновение.

Мы ищем любой возможный способ использовать ваши корабельные двигатели. Они производят респектабельный специфический импульс согласно вашему статическому тесту несколько дней назад. К сожалению, с точки зрения массы они далеко не так эффективны, как используемая нами метано-кислородная ракетная система, поэтому мы не можем просто заменить наши двигатели вашими. Если мы собираемся использовать их вообще, мы должны как-то добавить их в существующие движки.

В настоящее время наш любимый сценарий — использовать этап приземления MAV в качестве нулевого этапа подъема. Но это сработает только в том случае, если мы сможем получить полные три минуты, на которые рассчитаны двигатели спускаемого аппарата. Полностью заправленный MAV не может оторваться от земли, используя только двигатели для спуска, а добавление пони-двигателей и батарей оставит корабль очень вялым при старте. Если мы не можем использовать движки пони в течение полных трех минут, мы должны полностью отказаться от этой опции.

После этого варианта вещи становятся довольно неудобными. Наш второй любимый вариант — заменить центральный двигатель первой ступени одним из ваших. Наш третий фаворит — привязать все три двигателя на первой стадии подъема так же, как мы в настоящее время надеемся сделать на этапе спуска. Нам действительно не нравится ни один из них, потому что это добавляет вес к стадии подъема, снижая эффективность существующей ракетной системы. Если бы ваши двигатели генерировали тот же импульс, что и наш, это сработало бы, но они не приблизились.

Наша наименее любимая стратегия состоит в том, чтобы полностью выбросить все резервные копии (и я действительно имею в виду все), включая Sparkle Drive, и сделать ставку на свидание с Гермесом абсолютно успешным. Мы не хотим этого делать, потому что вещи случаются, и наша удача в отношении Марса в последнее время не была лучшей.

Мы рассмотрели еще один вариант — заменить один двигатель на второй ступени одним из ваших двигателей и тремя тоннами батарей. Это будет стоить немного определенного импульса, но компромисс будет в том, что у вас будут двигатели, которые медленно регенерируют. Но разница в скорости слишком велика. Нам абсолютно необходимо, чтобы скорость корабля составляла 5,8 километра в секунду и была рассчитана на 4,1 км / с. Это не оставляет нам денег на резервное копирование или на медленную регенерацию топлива.

Наконец, хотя план Рича Пурнелла требовал использовать Sparkle Drive для достижения желаемой скорости, мы неохотно пробуем это, если в этом нет крайней необходимости. Sparkle Drive все еще является экспериментальным, и никто из нас не знает, что произойдет, если он будет использоваться в атмосфере или как он будет функционировать — если вообще вообще — в нашей вселенной без каскада мощности, который привел к краху.

Итак, чтобы любой из наших предпочтительных планов был осуществимым, обе эти вещи должны быть правдой ...

Можете ли вы сделать гораздо большие батареи, способные к пропорциональному увеличению мощности, используя спасенную электронику с вашего корабля?

И можете ли вы синтезировать гидразин для заправки резервуаров MAV? Мы используем гидразиновый монопропеллент на стадии спуска, потому что это наш самый надежный двигатель с точки зрения воспламенения. Топливный завод MAV не построен, чтобы производить больше, и в любом случае в атмосфере Марса очень мало азота.

[08:51] WATNEY: Звездный свет мерцает . Я могу попытаться трансмутировать гидразин, но это было бы чрезвычайно опасно. Процесс трансмутации нагревает гидразин, и это может привести к его взрыву в резервуаре. Кроме того, есть большая вероятность, что это не будет чистый гидразин. Я должен передать это Сумеркам домой.

Что касается батарей, это возможно. Дома у большинства зачарованных артефактов или магических устройств есть встроенная батарея для питания вещей.

Очень редко кто-либо делает волшебную батарею с единственной целью иметь батарею. Очарование очень простое, и да, чем больше камень, тем больше он будет удерживаться.

Основные проблемы заключаются в следующем.

Во-первых, измерители на корпусах аккумуляторных батарей откалиброваны для кубического кристалла весом примерно 60 кг. Мы можем сделать их выше, но показания заряда будут крайне ненадежными.

Во-вторых, доступные кристаллы гораздо более склонны к дефектам и трещинам, чем те, которые остались дома. Я не могу просто выбрать большой кристалл. Мне нужно будет обыскать пещеру и найти самые большие незапятнанные кристаллы, которые я смог найти.Это большая пещера, в которой много огромных шахт, но найти здесь большой прозрачный кристалл уже сложно.

Наконец, оболочки предназначены для защиты кристаллов в случае их падения или удара. Достаточно сильный удар может взорвать батарею, сильно уменьшив ее мощность, если она все еще функционирует. Прямо разбитый кристалл теряет чары. Слишком большой кристалл, вставленный в корпус, потеряет защиту.

Какой высоты вам нужны батареи?

[9:17] JPL: Наша математика, используя ваши пересмотренные показатели производительности, говорит, что для работы всех трех ваших двигателей на полной скорости в течение трех минут потребуется семьдесят две батареи нормального размера. Это слишком много, чтобы смонтировать снаружи без какой-либо катастрофы. Мы бы предпочли пятнадцать батарей в пять раз больше обычного, если бы использовали ваши двигатели на этапе спуска MAV. Если мы прикрепим их к первой стадии подъема, они должны быть как минимум в два раза выше.

[09:46] УОТНИ: Ты много не спрашиваешь? Теоретически я могу сделать первый. Я действительно, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО не знаю о втором. Но мне нужно много искать, чтобы получить их.

[10:13] JPL: Хорошо. Пожалуйста, вернись к нам, как только сможешь. Мы не хотим преследовать тупики в этом. Часы тикают вниз.

Фамилия на дверях кабинета в Метеорологии была Картер, так что, очевидно, какой-то шутник использовал малярный скотч, чтобы прикрыть имя и заменить его на "Джон". Записка, приклеенная к стене рядом с дверью ("ВНИМАНИЕ, ИЗМЕНИТЕ ИМЯ НА МОЕЙ ДВЕРИ! В ПЕРВЫЙ РАЗ НЕ БЫЛО СМЕШНЫМ".) Предполагалось, что это происходит часто.

В кабинете Минди нашла взволнованного мужчину по имени Рэндалл. "Доброе утро, мисс Парк", — сказал он. "Что ты нашел?"

"Я отслеживал шторм в течение двух дней", — сказала Минди. "По крайней мере, я думаю, что сделал, но на самом деле в этом районе не было ничего другого в указанные дни и места, поэтому я довольно уверен. Шторм начался как шквал на юго-восточной окраине Темпе Терры. на запад, пока не прошел через разрыв между Альбой Монс и линией Тарсис Монтес. Затем он повернул на юг вдоль западной стороны Монтеса, чтобы обойти вокруг Олимпа Монс, спустившись в Амазонис Планития и набрав силу ".

Рэндалл кивнул. "Да, — сказал он, — это тоже то, что мы получили".

"Какая??" Минди бросила распечатки, которые она принесла с собой, на стол Рэндалла. "Ты уже знал? Тогда почему ты заставил меня это сделать?"

"Потому что это невозможно", — сказал Рэндалл с легким жаром в голосе. "Тарсис разрывает погодные системы. Это похоже на великую стену марсианской погоды. И у этой штормовой системы было слишком много энергии для начала, и она почти ничего не теряла, пересекая Тарсис". Он увидел карту Марса среди распечаток Минди и проследил маршрут шторма. "Этот трек похож на то, как тайфун бьет, а затем пересекает Гималаи ... и набирает силу в процессе. Такого просто не бывает".

"Но это происходит".

"Да, но нам нужна была внешняя точка зрения, чтобы проверить это. Это то, чего мы никогда раньше не наблюдали".

"За исключением Сол 6".

"Даже тогда. Шторм Сол 6 был вне сезона, но он двигался с нормальной скоростью и разумной силой до утра Сол 6. Мы отслеживали его в течение трех дней, с тех пор как он упал с Аравийской Терры. обычный и странный, но это, — он махнул раздраженной рукой на документы Минди, — это странно с самого начала.

"Хорошо", сказала Минди, немного успокоившись, когда она начала понимать, где находится разум Рэндалла. "Итак, каков прогноз?"

"Слишком рано говорить, что касается Уотни", сказал Рэндалл. "Прямо сейчас шторм на юге от Элизиум Монс. Если он сохранит эту стремительную скорость, он ударит по Бассейну Исидис или восточному краю Аравийской Терры примерно через два с половиной дня. Обычный шторм ослабнет или будет пойман в бассейне, или же повернул на север вокруг Аравии и вторгся в западные средние широты, повернув его обратно к Альбе Монсу ".

"Но ты не думаешь, что этот сделает это", — сказала Минди.

"Нет. То, как это ведет себя, и то, как удача была в последнее время, я держу пари, что на нем есть имя Уотни. Или, если хотите," Марк Уотни или нынешний житель, Ares III Hab ". И как только я смогу записаться на прием, мы собираемся положить все это на стол доктора Капура и порекомендовать начать ". Он взял горсть бумаг и начал их распрямлять.

"Началось? Разве мы уже не начали?"

"Начал укреплять Хаб для очередной бури Сол 6", — сказал Рэндалл. "Уотни и инопланетяне должны выгонять этого. На этот раз нет MAV для прерывания".

Авторские заметки:

Рэндалл Картер из книги; он метеоролог, который первым поднял пыльную бурю Аравии Терра.

Согласно моим прочтениям на эту тему, на Марсе еще не было зарегистрировано ветра быстрее, чем шестьдесят километров в час. (Буря Сол 6, по крайней мере, согласно Вейру, превысила 160 км / ч.) Отчасти это происходит из-за самой тонкой марсианской атмосферы, но больше зависит от состава атмосферы. Поскольку в воздухе содержится более 95% углекислого газа и очень холодно, марсианский воздух составляет 7% от плотности Земли на поверхности ... даже несмотря на то, что у Марса есть только 1% фактического давления воздуха, которое имеет Земля. Скорость звука на Марсе, где воздух становится несжимаемым, составляет всего 260 м / с, в отличие от 360 м / с Земли.

Так что да, этот шторм явно неестественный.

Сол 241

МИССИЯ ЛОГ — СОЛ 241

Это слишком много, чтобы спросить — это слишком много, чтобы офигенно спросить — что эта планета перестала пытаться убить меня и моих друзей? В самом деле?

Похоже, этот шторм в настоящее время находится на другой стороне планеты, но он действует так, как будто на нем написано мое имя. И, зная эту чертову планету, это возможно. "Моему самому большому поклоннику, Марку Уотни, спасибо за все, подписал Марс. PS, трахни тебя".

Но прогнозирование погоды на Марсе — очень молодая и подверженная ошибкам наука. Шторм еще как минимум шесть дней, и он может отвернуться. Конечно, это только если наша удача изменится. Но тем временем НАСА приказало нам подготовиться к укрытию в пещерной ферме. Это означает, что оставшиеся продовольственные товары, а также небольшой запас сена и картофеля следует перевезти обратно на ферму вместе со всеми медикаментами и несколькими другими вещами.

В дополнение к этому нам необходимо провести тщательный осмотр и охрану района вокруг Хаба, особенно с наветренной (восточной) стороны. Поп-палатки должны быть опустошены и сдуты. Кучу металлолома нужно закопать, чтобы ветер не превратил ее в осколок. Мы должны осмотреть и убедиться, что все солнечные панели и внешние силовые кабели надежно закреплены, так как в противном случае эти солнечные панели могли бы создавать денди-змеев. (Из-за шторма Сол 6 они не полетели частично, потому что панели были уложены в землю, частично потому, что угловые панели были направлены против ветра, поэтому шторм обрушился на них, а не поднял их).

Но самая большая рутинная работа — это Дружба. Мы должны как можно быстрее собрать все камни под кораблем, чтобы они были на берегу, когда разразится буря. Прямо сейчас корабль сидит далеко от земли на своем шасси, ничто не удерживает его, кроме шасси и одного силового кабеля. Есть вероятность, что шторм одолеет колесные тормоза и толкнет корабль так, как будто он поймал неиспользованный аварийный парашют MDV и выбил его из себя. Если " Дружба" рухнет, как это сделал MDV, нам придется купить билет на автобус для Скиапарелли, потому что мы уверены, что, черт возьми, не будем ездить сами.

Это большая работа, и на это уйдут дни, если мы будем проводить пару часов в день со Стрекозой в пещере. Так что хорошо, что НАСА помогает нам начать рано. Мы начали с проверок, так как это самое главное. В основном я проводил время, разбирая все солнечные батареи, которые я украл с солнечной фермы для поездки Следопыта, и никогда не возвращал их должным образом. Для повседневного использования это не имело особого значения, но с Marsicane Two на нашем пути, все должно быть напряженно и напряженно.

Я помню, как впервые увидел подготовку к урагану в Хьюстоне, во время моей первоначальной подготовки космонавта. Я не мог поверить, как люди бросались в магазины за фанерой и гвоздями, скотчем, молоком и водой, и консервированными шапочками-сосисками и тому подобное. В первый раз, когда шторм повернул на север и с шипением поразил Луизиану, я был удивлен всей этой глупостью.

Затем наступил ураган Берни, в следующем году. Категория вторая. Девяносто пять миль в час наматывается на смотровую площадку, которая вышла на берег на полуострове Боливар. Буря разразилась через несколько часов после того, как она проникла внутрь страны, но этого было все еще достаточно, чтобы вызвать ураганный ветер в Космическом Центре Джонсона и его окрестностях.

НАСА эвакуировалось, но некоторые люди, которых я знал, пригласили меня на ураганную вечеринку намного выше ожидаемой линии роста. Фогелю было любопытно узнать об ураганах, а мне — об алкогольном напитке, который называется ураганом, поэтому мы остались в Вебстере, пока все оставались на свободе. Какое-то время было весело, пока мощность не исчезла примерно за двадцать минут до выхода на сушу, а затем все, что мы могли слышать, кроме друг друга, это ветер.

И Боже, был ли ветер. Он взвыл вокруг дома, пока все здание не затрясло — даже со скоростью "всего" семьдесят миль в час. Звучало так, словно шторм хотел стереть хрустящую древесную оболочку, чтобы попасть в липкий человеческий центр.

Не все окна были заколочены, и я увидел снаружи. Дерьмо дуло повсюду, включая ветки деревьев и листовой металл. Но на удивление не так много дождя. Мои хозяева сказали мне, что это не было необычно. Вы не получили сильный дождь, пока ураган не замедлился, большую часть времени. Вот почему Харви был так ужасен — шторм прекратился почти сразу, когда он обрушился на землю, а затем отказался уходить. Для сравнения, они сказали мне, что этот шторм оставит только около восьми до десяти дюймов.

Да. "Только" от восьми до десяти дюймов дождя.

Другие гости говорили о урагане Айк — шторме, который вдохновил "Айк Дайк", который, наконец, окончательно строится. Один или два старших парня помнили тропическую бурю Аллисон, похожую на мини-Харви. И была одна старая бабушка, которая говорила об Алисии и о том, как все окна в небоскребах центра Хьюстона были выбиты ветром.

Эти люди купили свою бутилированную воду и шапочки-сосиски, потому что они видели настоящую катастрофу — и все же они остались, потому что, насколько они были обеспокоены, ураган Берни был наименьшим весом, слабым ударом с амбициями, превышающими его возможности. Они не были сумасшедшими за то, что были готовы. Они знали.

И вечеринка продолжалась, когда завыл ветер, а потом в конце концов затих. Местные жители приняли все это с ходу. Я не мог в это поверить. Не мог и Фогель, который говорил что-то о том, что все американцы были вернинигами или что-то подобное. Я не знаю, как писать по-немецки.

В какой-то момент я указал, насколько все это безумие, и мои хозяева отметили, что их дом был выше уровня прогнозируемого штормового нагона. Вы убежали из воды, сказали они. За ветер ты пригнись. Просто не было достаточно дорог, чтобы вывести всех из зоны прогноза ветра. (И несколько человек рассказали мне ужасные истории о том, что на межгосударственном шоссе 45 во время урагана Рита кончился бензин. Двести миль от парковки де-факто, когда четыре миллиона человек пытались сойти с пути шторма, в результате которого пропал Хьюстон на восемьдесят миль.)

На следующий день мы оба добровольно вызвались в Красный Крест, чтобы помочь, как могли, но нам было мало что делать.Коммунальные машины из других штатов бегали по улицам, ремонтируя линии электропередач. Большинство магазинов — те, у которых не было оторванных крыш или выбитых окон — были вновь открыты к концу дня после шторма. Только три человека погибли — вот это снова "только". Месяц спустя вы не могли бы сказать, что что-то произошло, если только вы не вышли на полуостров Боливар, чтобы увидеть, где все снова сбито с ног.

Я не высмеивал техасцев за то, что они бросились покупать молоко и хлеб. Но я все еще думал, что они сумасшедшие.

Итак, как это относится к Марсу? Мы не можем бежать. Мы не знаем, куда направляется шторм, и мы не можем пройти более семидесяти километров в любом направлении. Этого будет недостаточно, чтобы избежать шторма, даже если он дал нам письменный маршрут.

Итак, мы собираемся сесть на корточки и будем благодарны, что дождя нет.

Кстати, я бы убил за молоко, хлеб и / или шапочки-сосиски.

Авторские заметки:

Я вырос в юго-восточном Техасе. Ураганы — это факт жизни здесь. Я сбежал от Риты (используя проселочные дороги, чтобы избежать I-45) и выехал на Айк и Харви.

А во время Харви в моем доме за пять дней выпало всего двадцать семь дюймов дождя.

"Только."

Сол 244

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 246

ARES III SOL 244

Когда кто-то один в пещере, за исключением кокона, содержащего предположительно коматозное пеленание, он, по существу, один в пещере.

Черри Берри потратила час или около того вяло возясь с растениями, прежде чем идти к кокону. Теперь она лежала спиной к прохладной, слегка податливой поверхности кокона, уставившись ни на что, просто болтая. "... и в итоге нам пришлось использовать ровер, чтобы проехать километры с нашего пути, чтобы получить достаточно камней, чтобы даже коснуться нижней части корабля! Загрузите ровер, езжайте назад, разгрузите ровер, идите, чтобы получить больше камней! Опять и снова, и снова! После этого мы чертовски устали, я могу вам сказать! Вот почему нам потребовалось два дня, чтобы построить каменную платформу для корабля ".

Черри вздохнула, чуть сильнее прислонившись к Стрекозе, которая не жаловалась. "Конечно, именно поэтому я сейчас здесь, в пещере, — сказала она. "Сегодня они отрезают хвост от корабля. Я просто не мог смотреть на это. Просто ... ну ... это был мой корабль, понимаешь? Не просто еще одна капсула, а настоящая, цель ... построил космический корабль, который не потерял девяносто процентов корпуса для постановки ".

Она закрыла глаза, чтобы лучше видеть. "Я помню первый раз, когда я увидел это. Сумеречная Искорка показала мне это во второй раз, когда я посетил Кейп Дружба. Это было так мило, все розовое и гладкое. Похоже, что он хотел спрыгнуть с земли сам по себе. Конечно , не мог, но если бы у Сумерек было достаточно времени, он бы туда попал ".

Она покачала головой. "И все же он должен был летать только три раза, и никто из них не справился совершенно верно, не так ли? И теперь он никогда не полетит снова. Он будет отбуксирован, как фургон с караваном, и тогда его оставят здесь, чтобы ржавчина. Как и вся эта глупая планета. Какой ужасный конец. "

Черри Берри встала, позволив кокону Стрекозы медленно вернуться к своей нормальной форме, а не к подушке. "В любую минуту Starlight собирается использовать это заклинание для прорезания инженерной колоды", — сказала она. "Фауст, это как разрезать мою шкуру. Почему бы не ампутировать мою правую заднюю ногу, пока они там?"

Розовый пони вздрогнул. "Ах! Они только начали! Я чувствую это!" Она поднялась на задние лапы, резко шатаясь, как все настоящие понивильские пони, научились делать с раннего возраста. "Кусочек! Кусочек! И хвостовая часть соскальзывает со скал, чтобы разбиться назад! Но этого не достаточно! Звездный свет снова режет! Кусочек! Кусочек! Подрезать бедный корабль как можно ближе! О, трагедия! Такой гордый корабль затонул

Воздушный шлюз в пещере зашипел. "Мы здесь, Черри!" Марк крикнул по-английски.

Вишня застыла в чрезмерной позе, с шоком и унижением глядя на четырех человек в воздушном шлюзе. "Ч-ч-что ??" она ахнула, изо всех сил пытаясь отойти от Конного, которого она использовала, чтобы поговорить со Стрекозой. "Вы сказали, что не будете здесь до полудня! А как насчет резки корабля?"

"НАСА изменило свое мнение", сказал Марк. "Чем тяжелее корабль, тем меньше вероятность, что ветер что-то с ним сделает. Поэтому мы просто загрузили ваш машинный отсек металлоломом. Удаляем хвост после шторма".

"Nahsuh изменил свое мнение ??" Вишня огрызнулась. Ей пришлось пережить этот день во второй раз, потому что боссы Марка не могли решить, когда резать металл ?? Она боролась с незнакомым языком, чтобы найти слова, и в итоге не нашла ничего лучшего, как: "Как вы, люди, можете быть такими злыми?" Разъяренная, она упала на четвереньки и унеслась вниз по пещере в облаке негодования.

Позади нее Марк повернулся, чтобы посмотреть на остальных, спрашивая: "Что на нее нашло?"

Авторские заметки:

Хорошая новость: сегодня написал 2700 слов.

Плохая новость: он разделен на четыре главы, поэтому я могу выделить трехдневный буфер для поездки в Атланту для Momocon.

Но, по крайней мере, там будет буфер. На мгновение я боялся, что не будет.

Сол 245

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 248

ARES III SOL 245

[08:01] JPL: Доброе утро всем. По крайней мере, я хотел бы сказать, что это хорошо, но у меня действительно нет хороших новостей для вас. Лучшее, что я могу сказать, — это то, что в настоящее время этот шторм имеет пиковые внутренние ветра со скоростью семьдесят километров в час, основываясь на спутниковых наблюдениях. Шторм Сол 6 прошел восемьдесят километров в час за два зола, прежде чем ударил тебя. Так что есть шанс, что этот будет не так уж и плох.

Но по всем остальным новость плохая. Буря в настоящее время находится в Аравии Терра на западно-северо-западной трассе непосредственно для вас со скоростью от тридцати пяти до сорока километров в час. Завтра вечером он выйдет в Хаб после заката.

И лучшая часть?Наши спутники обнаруживают сильную электрическую активность во время шторма. Это невероятно редко, и мы никогда не видели электрической активности на этом уровне раньше.

Мы хотим, чтобы вы все пережили бурю в пещере. Почва и кварцевые минералы должны защищать вас от любых электрических разрядов.Если это вообще возможно, мы также хотим, чтобы вы сохранили двигатели Дружбы в пещере. Это самое безопасное место.

Есть много вещей, которые вы должны сделать, прежде чем взбеситься. Мы хотим, чтобы вы взяли столько компонентов фермы антенн, сколько можете сэкономить, и прикрепите их к зажимам для крепления внешней оболочки на Friendship с помощью оголенного провода. Как только это будет сделано, вам необходимо проверить электрическую систему заземления на Hab и убедиться, что все компоненты все еще прикреплены к Hab. Каждая часть электрической системы зависит от этой системы заземления, чтобы избежать накопления статического электричества и связанных с этим повреждений. Наконец, убедитесь, что жалюзи на окнах Rover 1 закрыты.

Кроме того, мы хотим, чтобы вы отрезали основание от одной из палаток, отнесли ее в пещеру и прикрепили к ней провода заземления для солнечных батарей и батареи. В вашем ремонтном комплекте есть несколько запасных точек разряда вольфрама; прикрепите как можно больше к этой подставке. Это все, что нам нужно, чтобы заземлить любую электронику в пещере.

Когда вы эвакуируете Хаб, выключите все в соответствии с контрольным списком Сол 31. Не спускайте Hab, но убедитесь, что вся электроника выключена. Кроме того, отключите Pathfinder от источника питания Hab. Pathfinder имеет свою собственную антистатическую систему заземления, но существует опасность короткого замыкания через установку, которую вы построили для его питания — от прямого удара по линии электропередачи или от удара по Hab. Мы будем использовать Морса по радио Дружбы для связи после шторма.

Наконец, когда вы эвакуируете, припаркуйте Rover 2 на северо-западной стороне Эпсилона, как можно ближе к склону для защиты от ветра. Не забудьте закрыть ставни на окнах перед выходом в открытый космос на ферму. Это лучшее, что мы можем сделать, чтобы защитить Rover 2 от рытья ямы, и мы думаем, что это только похоронит его быстрее и глубже.

Удачи и будьте в безопасности.

[08:34] Уотни: Это много дерьма, но мы сделаем это. Пещерный воздушный шлюз достаточно широк для двигателей — едва ли — но нам, вероятно, придется волшебным образом их внутри так или иначе. Один вопрос: почему бы не спустить Hab? Нет ли опасности того, что он унесется во время шторма?

[09:02] JPL: контрольный список Сол 31 спускает Hab только для защиты MAV в очень маловероятном случае нарушения во время запуска. Это не имеет ничего общего с сохранением Hab для будущего использования. В этом случае, спуск Hab поможет ветру поднять ткань и повредить ее. Это также означало бы, что вам придется смести пыль с холста, прежде чем вы сможете снова надуть его, и есть большая вероятность, что вес пыли сломает пластиковые опоры. Лучший шанс для Хаба пройти через нетронутым — оставить его под давлением.

[09:31] Уотни: Роджер. Выходить на улицу, чтобы начать подготовку сейчас. Сделайте заказ и отключите питание Pathfinder, чтобы я мог отключить питание в конце нашего EVA. Подаст сигнал после прохождения шторма.

[09:59] JPL: отправка приказа о выключении питания сейчас. Удачи, Марк. Удачи всем.

Авторские заметки:

Это коротко, отчасти потому, что мне нужен был буфер, и отчасти потому, что на самом деле больше нечего сказать по этому вопросу.

Мы только собрали редкие косвенные доказательства молнии на Марсе. Мы знаем, что он не будет вести себя как земная молния. Марс не имеет глобального магнитного поля, которое могло бы притягивать выбросы к земле, а его лиофилизированный воздух и верхняя почва затрудняют заземление. Никакой опасности отказа заземления Hab не упоминается нигде в книге, и нет никаких разговоров о том, что роверы собирают статически заряженную марсианскую пыль, поэтому можно с уверенностью предположить, что НАСА решило проблему заземления — либо разрядив в воздух вольфрамовой молнией — стержень указывает как на Sojourner и его преемников, так и через большую скрытую сетку из проводящего материала (предположительно, встроенную в пол Hab).

В книге Вейр упоминается, что Pathfinder использует свой внешний корпус в качестве основания для защиты своей внутренней электроники. Я был совершенно не в состоянии найти подтверждение этому во многих, многих поисках онлайн. Итак, посмотрим, что получится.

Во всяком случае, безопасно в Атланте; Я собираюсь пойти в магазин за едой, так как я нахожусь в отеле для длительного проживания и имею кухню, чтобы сэкономить на еде.

Сол 247

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 250

ARES III SOL 247

"Это легко угадать?" Марк резко прошипел. "У нас должно быть соревнование с нами, мои прецеденты! Если драгоценный спросит, а он не отвечает, мы его съедаем, мой прецедент. Если он просит нас, а мы не отвечаем, то мы делаем то, что он хочет, а "Мы показываем это, да!"

Подготовка к шторму приостановила чтение "Хоббита" , но теперь ничего не оставалось, кроме надежды на то, что шторм не вызвал оползня, который похоронил воздушный шлюз. Учитывая сравнительно ровные склоны Зоны Эпсилон, это маловероятно, поэтому пять убегающих сидели рядом с коконом Стрекозы, собравшись вокруг одного из самых больших источников света в пещере, компьютера в руках Марка. С деактивированными скафандрами единственными другими источниками света в камере были индикаторы на коробке жизнеобеспечения Amicitas и тусклое оранжевое свечение одного активного электрического нагревателя.

Никто из них никогда не был в пещере после наступления темноты. О, там было раннее исследование, используя огни шлема скафандра, но даже те были в дневное время на открытом воздухе. Ночью, без костюмов, только от постельных принадлежностей от Amicitas, чтобы отделить их от грязного пола, пещера была вся мрачная и мрачная , вплоть до постоянного струящегося звука водонагревательной системы из Эквестрии, спускавшейся в колодец.

Спитфайр мог легко представить себе Бильбо Бэггинса, своего рода человека-пони, сидящего рядом с подземным озером, лицом к жуткому, ужасающему Голлуму в темноте и ужасным клаустрофобным глубинам пещеры гоблинов, где нет ничего, кроме мерцающего света волшебный меч

На самом деле, она могла представить, что это слишком просто. В помещении, под скалой, ночью было не то место, где большинство пегасов чувствовали себя комфортно, Spitfire даже меньше, чем большинство.

"Белые лошади?" она услышала, как Звездный свет спросил слегка обиженным тоном. "Белые лошади для зубов? Марк, представители вашего вида похожи на бобров или что-то в этом роде? У кого зубы размером с лошадь?"

"Это загадка, звездный свет", — ответила Черри. "Это не значит быть буквальным".

"Но ... о, неважно," проворчал Звездный свет. "Только помни, что я буду представлять Королевскую гвардию на параде каждый раз, когда я буду наблюдать, как Марк теперь ест".

"Вы смотрите, как я ем?" Марк спросил. "Планируете документальный фильм о природе?` Здесь мы видим Уотни в его неестественной среде обитания, под землей на пустынной планете. "

"Что означает" документальный фильм "? Я знаю, что такое документ, но не документальный".

"Это значит, что мне нужно вернуться к чтению книги. Затем он спросил своего второго:" Он беззвучно плачет, бескрылые трепетания, беззубые укусы, бесшумные бормотания ". Как вы думаете, что это такое?

Спитфайр подумал о десяти миллионах каменных зубов, большинство из которых с заостренными или зазубренными концами, вокруг них и над ними. Я думаю, что это намек на то, чтобы вытащить Гарри Поттера и прочитать еще одну игру по квиддичу, подумала она.Мне нравится квиддич. В приятный день играется над красивым зеленым полем в открытом небе. Вы не играете в квиддич в пещерах.

А мерзкие людоеды не приживаются к тебе на стадионах по квиддичу.

Ну, вряд ли когда-либо.

"Ветер? Правда? Я никогда не получил это!" Черри сказал. "Эй, Спитфайр, почему ты не догадался?"

"А?"Спитфайр вытащила свой разум из мысленных образов Голлума в слизеринском шарфе и вернула свое внимание остальным. "Извини, угадай что?"

"Загадка", — сказала Черри. "Ответ был" ветер "."

"Ох. Хм." Она изо всех сил пыталась думать. "Марк, прочитай меня снова, пожалуйста".

Марк снова прочитал загадку.

Спитфайр покачала головой."Я бы не догадалась, ветер", осторожно сказала она. "Дело в загадке — это чудовище. Зло. Ветер — мой друг. Он не плачет и не кусается. Он шепчет и ... и ... трется?"

Марк и Звездный свет немного усмехнулись. В "Конном звездном свете" сказано: " Массажистка трется, Спитфайр. Между тобой и ветром что-то происходит, о чем ты не хотел бы, чтобы Кантерлотский вестник знал?"

Пегас фыркнул и повернул голову, ведя себя так, словно игнорировала остальных, когда Марк что-то читал о глазах и лицах. Снова остальные впали в безумие догадок, но из всех людей это был Огненный шар, который догадался — или почти; он сказал, что солнце смотрит на подсолнухи, а в книге сказано, что солнце на ромашках. Фэ. Подсолнухи и ромашки совершенно разные.

Затем Марк прочитал новую, прошипевшую свой путь сквозь поистине зловещую загадку: "... он лежит за звездами и под холмами, и он заполняет пустые дыры, он приходит первым и следует после, заканчивает жизнь, убивает ..."

Над ними что-то гремело. Марк замолчал, и все стали немного ближе друг к другу.

"Что это было?"Огненный шар спросил. "Пещера в?"

"Невозможно", сказал Звездный свет, ее голос не смог продать слово с какой-либо убежденностью. "Крыша сплошная."

"Это гром", сказал Спитфайр. "Я никогда не думал, что услышу гром на этой планете".

"Это не может быть гром", сказал Марк. "Мы бы только услышали гром, если бы молния была прямо на вершине"

Слепящий свет наполнил пещеру. Оглушительный треск поразил уши убегающих, как кнут. В течение половины секунды луч извилистого света связывал один из кристаллов в потолке и Пень. Меньший свет осветил дальний конец фермы, когда молния прошла через систему водяного отопления и снова приземлилась в выровненную металлом траншею, ведущую к колодцу.

Затем произошла небольшая трещина, за которой последовал шипящий звук осколков кристаллов, падающих на сельхозугодья внизу.

В тусклом свете экрана компьютера пять лиц смотрели друг на друга. Пять тел прижались друг к другу.

"Кварц — это изолятор", пробормотал Марк. "Как молния может попасть в нас в подземной пещере из кварца?"

"Солнечные кристаллы", — ответил Звездный свет. "Зачаровывающие каналы пропускают свет. Свет — это своего рода электрический магнетизм. Но заклинание собирает свет, чтобы сделать его ярче в пещере".

"Так что это тоже собирает молнии", проворчал Файрбол. "Отлично."

"Молния прошла через трубы", добавил Спитфайр. "Ты видел?"

"Я думаю, что система жизнеобеспечения изолирована", — сказал Starlight. "Стрекоза знала бы наверняка".

"Здесь небезопасно, — сказала Черри. "Есть идеи для более безопасного места?

"Глубже в пещеру?" Спитфайр спросил. "Держаться по сторонам пещеры?"

"Мы должны были бы подойти слишком близко к траншею стока", — отметил Марк.

Более мягкий грохот эхом пронесся сквозь стены пещеры.

Черри указал вверх. "И слишком много под ..."

CRACK!

Больше кристаллов упало с потолка, шипя в люцерну.

Пятеро ублюдков моргнули, оставив после себя второй удар молнии, сгрудившись в тишине. Все мысли о выходе из сравнительного укрытия входа в пещеру исчезли.

Наконец Черри сказала: "Или мы могли бы остаться прямо здесь. Я устал читать сегодня вечером. Можем ли мы смотреть телевизор?Может быть, электрическая компания ?"

Спитфайр, без слов благодарная за то, что она была не первой, кто это сказал, кивнула в полном согласии.

Марк, не споря, закрыл текстовое окно и вызвал видеоплеер, быстро заменив ментальные образы глубокого андерграунда реальными изображениями ярких цветов и улыбающимися лицами.

Все смотрели и слушали в тишине.

Снаружи Марс плакал, кусал и бормотал изо всех сил, что только мог, испуская электрические полярные сияния, которые лопались и трещали сквозь густой воздух.

Авторские заметки:

Обычный кварц является очень эффективным изолятором, за исключением пьезоэлектрических эффектов.

Но заклинание освещения Starlight Glimmer использовало превращенные куски хрусталя на склоне холма в активные электромагнитные каналы. Заклинание обычно проходит вдоль света и тепла. По-видимому, он также может передавать статический электрический заряд.

И как только этот заряд находится в пещере — пещере с давлением воздуха Земли, смесью воздуха Земли и значительным количеством влаги — возможен стандартный, если слабый, удар молнии.

Особенно, когда на открытой площадке находится большой объект высотой около метра, окруженный трубой, скрытой прямо под поверхностью.

Вы все еще не хотели бы быть пораженным этим. Он слаб только по сравнению со своими земными аналогами.

И я думаю, что Спитфайр прав: когда вы в пещере с одним выходом, сидите всю ночь, размышляя, выживете ли вы, — не самое подходящее время, чтобы познакомиться с Голлумом.

Сол 248

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 251

ARES III SOL 248

Рассвет разбудил огненный шар, проникая сквозь уцелевшие магические кристаллы. Пещера была немного прохладной, что объясняло, почему он проснулся с двумя пони, Starlight Glimmer и Spitfire, используя живот для подушки. Голова Марка лежала на животе Спитфайра, а Черри Берри лежала на теле Марка.

Завтрак для остальных был остатками прошлой ночи; холодного запекания картофеля, сена и остатков пищи, упакованных для вкуса. Для себя Огненный шар смыл осколки кристалла, пораженного молнией, которые лежали среди растений, и приготовил из них завтрак.

После этого пришло время осмотреть повреждения и исправить то, что можно было исправить.

Шторм не вызвал оползня, чтобы похоронить воздушный шлюз, но продуваемая ветром пыль накапливалась на глубине полуметра от внешней двери воздушного шлюза. Потребовалось немного борьбы, чтобы открыть дверь, и Марк и Файрбол работали над очисткой механизма, пока остальные проверяли солнечные коллекторы пещеры на вершине холма.

Пока Огненный шар и Марк держали в руках щетки и сжатый воздух, они слушали болтовню над костюмами. Черри Берри и Спитфайр прошли над пещерой, чтобы осмотреть там солнечную ферму. Шторм оставил солнечные панели в покое, кроме слоя марсианской пыли. (Пыль легко удалялась, предполагая, что импровизированная электрическая система заземления сработала.) Кристаллы фидера от солнца также были целы, но это не имело значения. Третьего удара молнии не было, но два болта привели к разрушению пяти заколдованных кристаллов в потолке. Кристаллы солнечного коллектора, связанные с этими разрушенными кристаллами, были хороши только для закусок ... если бы вы могли выбрать, какие из них были еще живы, а какие нет.

Выйдя с солнечной фермы пещеры, Черри и Спитфайр прошли через древний вулкан, чтобы проверить состояние Ровера 2. Марк припарковал его рядом с крутым склоном на северо-западной стороне Зоны Эпсилон, как было приказано. Лишь немного песка и пыли скопилось на колесах ровера, а тонкий слой покрыл крышу. Воздушный шлюз работал без проблем, и внутренняя часть, казалось, была в хорошей форме, все еще удерживая воздух.

Пока остальные были снаружи, Звездный свет прошел ферму и вычистил мелкие осколки кварца. Ни один из падающих осколков не нанес серьезного ущерба растениям, но эти осколки могли бы повредить копыта или ботинки, если оставить их в покое. Расколотые кристаллы были разбиты на куски размером с руку Марка и размером с блеск, но осторожно и систематически Звездный свет пронесся через поле и волшебным образом прочесал их. Файрбол попросил ее сохранить биты на потом, потому что не трать, не хочешь.

Черри и Спитфайр вернулись к входу в пещеру как раз в тот момент, когда Марк и Файрболл закончили чистить двери шлюза. Когда команда собралась в пещере, Starlight использовал время магического поля, чтобы вырезать пять новых кристаллов солнечного коллектора с потолка, очаровывая их тем же заклинанием, что и уже существующие. После этого каждый из них обнялся с коконом Стрекозы, поднялся и ушел, уронив новых коллекторов на вершину холма, прежде чем вернуться к роверу.

Все это произошло с очень небольшим разговором. Никто не хотел говорить. Это отлично подходило Файрболу, так как он все равно не хотел говорить. Начните разговор с пони, и рано или поздно в него войдут чувства.

Но Файрбол безмолвно признал себе глубокое чувство облегчения, когда ровер вылез из последнего желоба и в передних окнах появился Хаб, немного более грязный, чем когда они его покинули, но явно раздутый и неповрежденный.

"Слава богу", сказала Черри Берри.

"Я называю первый душ", запнулся Спитфайр.

"Пока нет душа", сказал Марк. "Я должен снова включить все и провести полную диагностику. И прежде чем мы сделаем это, мы должны смести солнечные батареи и отправить сообщение НАСА".

"Я иду спать", — грохнул Огненный шар. "Ложитесь спать и ложитесь спать где-нибудь, где молния не попадает внутрь. Там, где есть более одного выхода. Где острые как бритва вещи не упадут на нас в любой момент. Где у меня есть собственная кровать. И где пони не надевают не кладите головы мне на живот, пока я сплю!

Через несколько мгновений он понял, что сказал больше, чем хотел сказать.

"Хм, я сказал, что сожалею", — ответил Спитфайр.

"Я думаю, что это самый английский, который я когда-либо слышал, когда-либо использовавшийся вами", добавил Starlight.

"Кровать", — сказал Огненный шар и продолжил свой ответ.

Глупые пони и их чувства.

ТРАНСКРИПТ — ТЕЛЕГРАФНОЕ СООБЩЕНИЕ МЕЖДУ ESA AMICITAS И ЗЕМНОЙ ГЛУБОКОЙ КОСМИЧЕСКОЙ СЕТЬЮ (НАСА)

(примечание: приблизительное время обработки от отправки сообщения до получения ответа, между задержкой скорости света и временем, необходимым для перевода азбуки Морзе, составляет в среднем один час, пять минут. Процесс ускоряется на Земле с помощью программного обеспечения для автоматического перевода и передачи азбуки Морзе.)

AMICITAS: Дружба зовет НАСА. Дружба зовет НАСА. Все безопасно. Хаб в целости и сохранности. Готовы восстановить питаниеPathfinder, когда будете готовы. Пожалуйста, посоветуйте, окончен.

НАСА: ОАО зовет Дружба . Читая вас два на три, сильные солнечные помехи. Рекомендуем проверить остаточный статический заряд накорпусе Pathfinder до восстановления питания. Продолжая, взяв самый длинный фрагмент антенны антенны, подключитесь к наземной системе Hab с помощью длинного кабеля, Starlight Glimmer использует магию, чтобы коснуться антенны к корпусу Pathfinder . Держите антенну подальше от всех других компонентов. Над.

AMICITAS: Повторите процедуру, пожалуйста, окончен.

НАСА: Возьми один воздушный фрагмент. Прикрепите длинный кабель. Подключите к наземной системе Hab. Используйте магию, чтобы коснуться антенны для корпуса и ТОЛЬКО для корпуса Pathfinder. Держите антенну подальше от всех других частей Pathfinder . Над.

AMICITAS: Процедура завершена. Это сделало чертовски искру. Рад, что я связался с вами, прежде чем пытаться восстановить власть вPathfinder . Восстановление власти сейчас, окончено.

НАСА: Роджер. Отчет о состоянии Хаба закончился.

AMICITAS: Hab системы снова подключены, диагностика продолжается. Пока проблем нет. Солнечные батареи покрыты пылью и песком.Воздушный шлюз 1 сдвинулся примерно на полфута. Вторичный картофельный сарай заполнен пылью, продутой сквозь трещины.Дружба ровная. Ровер 1 в целости и сохранности. Ровер 2 полностью исправен. Пять солнечных кристаллов в пещерной ферме разрушены электрическим разрядом. Над.

НАСА: Рад слышать. Вернитесь на радио в 08:30 по времени, чтобы сообщить о каждом золе до восстановления ссылки Pathfinder . Вне.

Авторские заметки:

Тьфу. Головная боль сегодня весь день.

Буфер уменьшился до одного, главным образом потому, что я вчера все свое время тратил на расширение вчерашних и сегодняшних записей.

Сол 249

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 252

ARES III SOL 249

Черри Берри наблюдала, как Марк сравнивает точки и тире, нарисованные на доске, с шпаргалкой, которую он написал на одной из этикеток контейнера для образца (семь слева) и приклеил к потрошенным панелям управления Amicitas чуть выше неповрежденного радиоуправления. "Что ж?" она спросила." Pathfinder говорит еще?"

"Нет", сказал Марк. "Не удивительно. Потребовалось два полных дня энергии и тепла, чтобы он проснулся в первый раз".

"Оу". Уши Черри сжались: "Я хотел отправить письмо доктору Шилдсу".

Марк моргнул, опуская доску. "Не можете справиться со штормом?" он спросил. "Я могу понять, что."

"Нет, о том сне, который мне снился прошлой ночью", — сказала Черри. "Я вернулся домой, и ..."

"Если это хороший сон о том, чтобы быть дома", сказал Марк, "я думаю, что не хочу слышать это. У всех нас есть такие каждую ночь. Ну, каждую ночь мы не просыпаемся в 3 часа ночи с холодными потами после сна" об одном из десяти миллиардов способов, которыми эта планета может убить нас ".

Черри Берри посмотрела на него. "Могу ли я продолжать?" сухо спросила она.

"Ой."Марк вновь проявил интерес к последним парам слов сообщения НАСА. "Извини, давай."

"Я был дома", — сказала Черри. "Я бежал так быстро, как только мог, из Понивилля в ... э ... к принцессам ... хм ..."

"Замок."

"Да, это. Я опаздывал и боялся, что не успею вовремя. Но когда я туда приехал, я опоздал на ГОДЫ. И принцесса сказала:" Я отправлю тебя на Луну! " Я сказал, что уже был, но потом она сказала, что я пойду с магией и не буду иметь ракеты, чтобы вернуться ".

"Это может быть проблемой", — осторожно сказал Марк.

"А потом она сказала, что ... гм ... слово, когда правитель говорит, что ты должен покинуть землю и никогда не возвращаться?"

"Изгнание".

"Изгнание? Хорошо. Принцесса сказала, что изгонит меня. Я сказала, что уже была на изгнании на Марсе. Затем она сказала, что отправит меня на луну того места, куда меня изгнала!"

"Какая?"

"А потом я на этой маленькой луне, и есть Марс, как в первый раз, когда мы видели его через окна кораблей. И худшая часть в том, что..." Черри глубоко вздохнула, чтобы успокоиться, прежде чем взорваться ". Луна была в форме большой картошки!

"Звучит правильно", — сказал Марк.

Ментальный поезд Черри прыгнул по дорожке с повсеместным разрушением и бедствием, если верить ее лицу. "Какая?"

"У Марса есть две крошечные луны", — сказал Марк. "Они оба имеют форму картошки. Действительно".

Кусочки мозга Черри начали вставать на свои места. Она уставилась на Марка. "У Марса есть картофельные луны?" она сказала.

"Ну, один около десяти миль в поперечнике, а другой — примерно вдвое меньше, и они сделаны из камня", — сказал Марк. "Но они похожи на картошку".

Взгляд Черри стал бликом. "Картофель. Лун?"

"Боюсь, что так."

"Марк, я сейчас не чувствую шуток".

"Я покажу вам фотографии. Вы можете судить сами".

Черри Берри глубоко вздохнула, медленно выдохнула. "Это было бы не так, — сказала она, — если бы у тебя была принцесса, чтобы охранять сны, как надлежащий вид".

"Гм. Да. Хорошо", сказал Марк, поднимая маркер, чтобы начать составлять свое ответное сообщение на Землю.

"ЭТА БАКИНГ ПЛАНЕТА И ЕГО КУХНЯЯ КАРТОФЕЛЬ !!"

Старлайт Глиммер накрыла уши копытами, и безудержный поток инстинктивных черри Берри врезался в вторую минуту.

"Я пытался сказать ей, что это не шутка", — сказал Марк. На экране перед ним было несколько изображений космических скал, которые, если вы были уверены, выглядели как слегка сморщенная и без косточек картошка.

Звездный свет не ответил.

"Я не думаю, что слышал одно и то же слово дважды", — продолжил он. "Она повторила что-нибудь?"

"Нет." Она трижды была в эпицентре, когда Черри взорвала свою вершину, и она никогда не повторяла ненормативную лексику во время своих приступов.

"Есть ли в языке пони столько плохих слов?"

"Нет." Черри уже истощила конного, французского, немецкого, японского и гриффонского языков и в настоящее время пробирается через древний Минотауран.

"Ты бы научил меня некоторым из-"

"NO". Не то чтобы Марк не использовал несколько из них случайно во время своих попыток выучить конный язык и говорить на нем, но ради того, чтобы избежать взаимного смущения, она никогда не собиралась объяснять это ему.

Примерно в этот момент Черри начала ругаться с английского прямо из глоссария, который Митч Хендерсон прислал по запросу.

На самом деле она приняла их по порядку. В совершенстве.Не пропуская ни одного, пропуская один или выводя из строя. А потом она вошла в приложение Энни Монтроуз.

"Вы могли бы подумать, что она была той, кто ест пятнадцать спуд в день вместо пяти". Марк прокомментировал.

Звездный свет стиснул зубы, чуть сильнее прижал копыта к ушам (не то, чтобы это помогло) и воздержался от объяснения, как Черри могла бы отреагировать, если бы у Марса была третья луна, которая каким-то образом напоминала тюков сена.

Хаб может сгореть.

Авторские заметки:

Я собирался пропустить этот золь, но перед сном прошлой ночью у меня возникла эта идея.

Буфер еще на одном.

Сол 250

Венкат сидел за столом Тедди. Это был хороший стол, и стул был идентичен стулу Венката, но ему было все равно. Он наблюдал за компьютером, ожидая, пока диагностика перезапуска Pathfinder завершит передачу. Тот факт, что Deep Space Array принимал сигналPathfinder — или, скорее, что Pathfinder был в каком-либо состоянии для отправки сигнала — был единственной самой большой частью хороших новостей сегодня.

Тедди, столь же нетерпеливый, но лучше не показавший этого, встал позади него, обращаясь к остальным. "Каковы долгосрочные последствия шторма?" он спросил. "Можем ли мы ожидать второй удар через две недели?"

"Какой шторм?" Рэндалл и Минди были отстранены от своих обычных обязанностей для этой встречи на высшем уровне. "Как мы можем сказать, шторм начал стихать почти сразу после того, как он пересек Хаб. Вчера утром он сократился вдвое, и сегодня утром мы не смогли его найти. Что является полной противоположностью тому, что должно было произойти. случилось, но я мог бы сказать, что на каждом этапе жизни этого шторма ".

"Хм, у меня есть возможная причина для этого", сказала Минди. "Я сделал еще одно отслеживание бури, основываясь на нашей предыдущей работе. Самым ранним признаком погоды, который мог вызвать бурю, была низкоуровневая циркуляция, пускающая пыль в марсианскую стратосферу в Chryse Planitia на Солнце 234. Преобладающие ветры в этом районе дули прямо из Хаба ".

"Значит, Хаб вызвал бурю?" Спросил Тедди.

"Гм. Тест мощности двигателя был на Сол 233", сказала Минди. "И согласно нашим прогнозам траектории, на Сол 6 шторм усилился в течение нескольких минут после входа инопланетного корабля в атмосферу".

"Значит, не Хаб", — поправляется Тедди. "Волшебные двигатели".

С дивана Митч хмыкнул. "Они используют магию", — сказал он. "Их команда включает в себя единорога, пегаса, дракона и оборотня. Почему у них не должно быть двигателей, работающих на крыльях бабочки?"

Венкат поднял взгляд от компьютера на Энни. "Это шутка, относящаяся к хаосу"

"Я получил это, Венкат," огрызнулась Энни. "Черт, я всего лишь пресс-релиз, я не на сто процентов трахаюсь бесполезно. Всего девяносто пять".

"Насколько вы уверены в этом заключении?" Спросил Тедди.

"Это не заключение", — спросила Минди. "Гм, сэр. Но это возможность, основанная на технологии, о которой мы ничего не знаем, используемой людьми, которые говорят нам, что она экспериментальная даже для них. Я думаю, что мы должны принять наихудший сценарий, пока не поступит больше данных".

"Я согласен", сказал Брюс Нг по громкой связи из Калифорнии. "Мы можем жить без дальнейших испытаний двигателя. Скажите им, чтобы они не запускали двигатели до Сол 551. Потенциальная опасность устранена".

"А как насчет Сол 551?" Спросил Тедди. "Есть ли опасность, что этот эффект будет угрожать взлету?"

"Возможно, но вряд ли", — сказал Брюс. "Скорость звука на поверхности Марса составляет двести шестьдесят метров в секунду. Как только они пойдут быстрее, они оставят позади любые эффекты подруливающего устройства".

"Хорошо", сказал Тедди. "Рэндалл, попытайся найти какие-либо доказательства за или против этой гипотезы. Тихо. Этот вывод не покидает эту комнату". Он посмотрел на Энни и добавил: "Если кто-то за пределами НАСА предлагает это, скажите, что мы не видели достаточных доказательств, чтобы прийти к такому выводу".

"Если это зайдет так далеко, они спросят, безопасно ли это", — сказала Энни. "Они спросят меня, могу ли я покататься на этой штуке! Какого черта я им скажу? Что у меня аллергия на конские волосы?"

"Скажи им альтернативу, — прорычал Митч без сарказма Энни, — чтобы экипаж Хаба дождался следующего проходящего инопланетного космического корабля и надеялся, что он сможет подвезти".

"Хорошо, у нас есть журнал диагностики перезагрузки", — сказал Брюс. "Мы потеряли ротор для тепловизора, возможно, самого тепловизора. Но антенны и радио все еще проверяют".

"Вероятно, пыль", сказал Рэндалл. "Трудно быть уверенным, так как шторм обрушился на район ночью, но обнаруженная нами молния, казалось, сосредоточилась на Зоне Эпсилон. Мы точно знаем, что молнии к западу от Хаба не было".

"И даже если молния поразит Хаба, не будет никаких внешних признаков, если он ударит по металлу", — сказал Венкат. "Для следов от ожогов требуется кислород. На Марсе их нет. Вы не узнаете, ударила ли молния, если цель не растает".

"В любом случае, связь восстановлена", — сказал Брюс. "Мы должны начать чат".

Венкат набрал.

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 253

ARES III SOL 250

[10:28] JPL: тестирование. Марк, пожалуйста, ответь, как только увидишь это.

[10:57] WATNEY: Это Starlight Glimmer. Марк занимается техническим обслуживанием регенератора воды. Я сделаю?

[11:25] JPL: Хорошо. В основном нам нужен был ответ. Шторм нанес один урон, или статический разряд, который мы сработали, привел к тому, что роторный двигатель для стереоизображения Pathfinder не работает. Он может быть замкнут или просто забит пылью, новнутренний тест Pathfinder говорит, что он не работает. Учитывая, что это та часть Pathfinder, которую мы можем позволить себе потерять, это означает, что мы избежали большой пули. Но эта ссылка снова работает, по крайней мере, на данный момент, так что это хорошая новость.

[11:54] WATNEY: Об этом я думал. Как только мы переместимся в Whinnybago, нам действительно не понадобится канал передачи данных. И как только мы доберемся до Скиапарелли, у нас будут системы связи MAV. Так как насчет того, чтобы мы изменили процедуры, чтобы оставить Pathfinder позади, когда мы уйдем? Это Марк, кстати.

[12:22] JPL: поговорим об этом. Прямо сейчас мы против. Дружба телеграфной радио медленно и неустойчиво, и мы предпочитаем использовать его только для резервного копирования.

[12:49] УОТНИ: Четыреста килограмм. Это все, что я говорю.Четыреста килограммов нам абсолютно не нужно перевозить тридцать пять сотен километров. Также четыреста девять ватт в час нам не нужно сжигать. Девять с половиной киловатт-часов на соль ... Боже, нам нужно лучшее имя для этого.

[13:20] JPL: Мы подумаем об этом, Марк.

[13:48] Уотни: Пират-ниндзя. Это то, что мы будем называть. Киловатт-час на золь — это пират-ниндзя.

[14:16] JPL: Не заставляй меня отзывать твои права на присвоение имен, Марк.

Авторские заметки:

Буфер в нуле. У меня просто не было времени для написания писем и энергии сегодня, и мне нужно рано ложиться спать, чтобы я мог отправиться в путь рано и не допустить наихудшего из тропического шторма, который собирается ударить по Флориде, Джорджии и Алабаме.

То, что Венкат говорит здесь, правда. Без кислорода удары молнии оставляют намного меньше доказательств. Особенно учитывая, насколько слабой была бы молния на Марсе.

Когда я впервые делал заметки для этой истории, у меня было три пункта о связи: (1) Pathfinder зажегся, (2) это НЕ было бы из-за тренировки с бодибилдингом, и (3) радио-пони продолжало работать. Но одно и другое продолжало отодвигать день испытаний двигателя (то, что я решил привести к мертвому Pathfinder), и к тому времени, когда я туда попал, я передумал.

В книге Марк теряет связь в критическое время — когда НАСА работает над тем, чтобы рассказать ему, как модифицировать ровер, чтобы доставить его к Скиапарелли. Он заканчивает тем, что должен был сделать это почти полностью сам, выясняя все. Но немного превосходная связь, которую он имеет в этой истории, и более длительный период времени, и, прежде всего, отсутствие необходимости превращать пробное сверло в режущий инструмент, означают, что он уже выстроил полную процедуру.

Короче говоря: если Марк потеряет Pathfinder сейчас, это не сильно увеличивает напряженность истории. У него есть вся информация, которая ему нужна на данный момент. И даже если он этого не сделал, у него есть связь с азбукой Морзе через корабль с пони.

Итак ... если убийство Pathfinder не улучшит историю на этом этапе ... зачем убивать Pathfinder?

Конечно, если я найду причину, по которой Pathfinder умрет в будущем, будет устроена смерть — молния, метеор, мутантная стрекоза высотой пятьдесят футов или просто старость.

Но, как указывает Уотни, в поездке это будет мертвым весом и значительным расходом энергии. (Кстати, почти вся необходимая мощность, к слову, предназначена для обогревателя Rover 1, который позволяет Pathfinder оставаться при рабочей температуре. Если у Марка был второй RTG, он мог бы подключить его под Pathfinder и запустить зонд на одну десятую часть электричества РТГ выпускает.) Так что дни Патфайндера, скорее всего, сочтены ...

... и Уотни в конце концов получает монету "пират-ниндзя". (oldlady) Разве это не хорошо? (/ oldlady)

Сол 251

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 254

ARES III SOL 251

ТРАНСКРИПТ — БИРЖА ВОДНОЙ ТЕЛЕГРАФИИ, ESA BALTIMARE и ESA SHIP AMICITAS

AMICITAS: Amicitas вызывает Baltimare, используйте костюм DF для ответа, окончен.

ЕКА: Балтимара зовет Amicitas , окончен.

AMICITAS: SG — Я не помню никаких атмосферных испытаний магических двигателей, создающих погоду. Я что-то пропустил?

ESA: Подтверждено отсутствие необычных погодных эффектов от испытаний магического двигателя. Почему ты справшиваешь? Над.

AMICITAS: Начальники Марка сообщают, что ненормальный шторм, который мы только что пережили, мог быть вызван испытаниями двигателя с использованием главных двигателей. Имеются также косвенные доказательства того, что проникновение в атмосферу Amicitas усилило шторм, который привел к тому, что Марка покинули.

ЕКА: Не повторяйте необычные погодные эффекты от испытаний на Эквестрии. Эффекты, когда вы совершенно непредсказуемы из-за неспособности точно измерить и определить законы магии (если таковые имеются) в вашей текущей вселенной, закончились.

AMICITAS: Пожалуйста, перепроверьте. В то же время не будет использовать двигатели до / без необходимости для побега Марса.

ЕКА: Хороший план. Мы пройдемся по уравнениям здесь. Балтимара вышел.

ЖУРНАЛ МИССИИ — SOL 251

То, что я сделал на моих летних каникулах, Марк Уотни, 8 лет.

Подождите, извините, неправильное начало.

То, что я сделал сразу после того, как пережил причудливый марсианский шторм, Марк Уотни, 41 год.

Серьезно, последние несколько дней были потрачены (ожидая, пока Pathfinder восстановится или нет), либо отменив то, что сделал шторм, либо отменив то, что мы делали, готовясь к шторму. Были две большие головные боли: вытащить весь металлолом и прочую ерунду, которую мы втиснули в инженерный отсек Дружбы, из него, чтобы мы могли приступить к его отрезанию и получению как можно большего количества песка и пыли из картофельного сарая N 2.

Но, даже несмотря на то, что мы потратили четыре часа на каждое посещение пещеры, мы сделали это, эти вещи и все остальное тоже. Мы готовы урезать (не урезать ли забавное слово? Звездный свет нашел его в тезаурусе. Я забыл, что он существовал) на корабле пони, и мы, вероятно, сделаем это завтра.

Так или иначе, во время сегодняшней поездки в пещеру, Starlight Glimmer и Fireball отправились на поиски. Согласно Starlight, они нашли материалы в прихожей для пятнадцати очень больших батарей, которые просил Брюс Нг. То есть большие кристаллы кварца, которые можно разрезать на валы шириной тридцать сантиметров и длиной полтора метра. К сожалению, было слишком много недостатков в шахтах, которые запутывают пещеру в этом разделе, чтобы получить пятнадцать трехметровых длин. Что, вероятно, к лучшему, поскольку я не думаю, что трехметровый кристалл кварца будет таким счастливым при вибрации запуска ракеты.

"Говорят, что расставаться сложно, теперь я знаю, что они никогда не тянули три G в ракету ..." Да, так что я не странный Ал. Кто?Кроме того, около тысячи человек в Интернете с тремя фанатами каждый.

В любом случае, Starlight также говорит, что она нашла идеальный аметистовый кристалл, двадцать сантиметров в диаметре и почти метр в высоту, чтобы сделать новое ядро ??Sparkle Drive.

Она воспринимает это как должное, но самые большие аметистовые кристаллы, которые я когда-либо видел, были на высоте двенадцати футов в геодезии и едва достаточными для того, чтобы человек мог стоять внутри, а те были даже не такими большими, как бейсбольные мячи. Я никогда не мог заставить пони понять, насколько необычна эта пещера по земным меркам с ее гигантскими кварцевыми кристаллами, валами и всем остальным. Это заставляет меня задуматься, насколько большие кристаллы попадают в их мир.

Напоминание: если я когда-нибудь доберусь туда, я должен попросить увидеть одну из этих "каменных ферм", о которой они продолжают говорить. Могу поспорить, что они выращивают несколько тыкв на своем черном горошке и острых красных перцах чили.(И я знаю, где-то, историк музыки стонет, что эта запись — куча корн.)

Во всяком случае, как только мы вернулись в Файрбол, я работал над обрезкой копыт и когтей. Со времени последнего раунда обслуживания костюма Dragonfly прошло более сорока лет. Мы не знаем, сколько еще она проведет в своем коконе, поэтому мы должны быть максимально активными в предотвращении чрезмерного износа незаменимых костюмов.

Удивительно, но мой нынешний костюм держится очень хорошо. Это мой оригинальный поверхностный костюм (мой сшитый летный костюм сгорел в результате выброса перхлората на Сол 40) со шлемом Мартинеса (мой поверхностный шлем разрушился, когда Hab послал Airlock 1, летящий на Сол 88). Я наложил на этот костюм двузначные километры, а может быть и трехзначные, поездки, особенно подошвы ботинок, но они показывают очень мало признаков износа, несмотря на окружающую среду. Я должен допустить, чтодля всех их браслетов с фильтрами CO 2 и защитными козырьками для стекол остальная часть этого костюма была построена так, чтобы наносить нечестивые побои. К сожалению, костюмы для пони, являющиеся в большей степени конструкцией уровня Аполлона, не так долговечны, поэтому "Стрекоза" исправляла и перекрашивала вещи незадолго до своего прослушивания на фильм Джона Карпентера.

Говоря о стрекозе, как я уже сказал, она все еще в этом коконе. Он больше не создает черную дыру, когда мы включаем магическое поле, но он все еще светится черным. Это как сияющий анти-свет. Это та же температура, что и в пещере. Я пытался поднести к нему стетоскоп, но я не слышал ни сердцебиения, ни дыхания, ни голосов, шепчущих hastur hastur hastur или что-то в этом роде . Но внешняя сторона жесткая, хотя и немного податливая, и мы не чувствуем, что мы причиняем какой-либо вред, когда мы обнимаем это, продолжая и приближаясь.

В последних новостях Бильбо и гномы только что вошли в Мирквуд. Запас Гэндальфа значительно понизился у пони, которые думают, что любой ответственный волшебник доведет дело до конца, и если бы у него был бизнес в другом месте, он не должен был бы в первую очередь вмешиваться в жизнь невинных людей. Соблазн испортить вещи велик, но я могу сопротивляться.

Звездный свет и Черри читают это через плечо и бросают на меня взгляды. Поэтому я думаю, что пойду спать, прежде чем все перерастет в убийство, или, что еще хуже, клинья.

Авторские заметки:

Пришел домой в 7 вечера по местному времени. Выше — полтора часа работы.

Кстати, для группы людей, которые могут или не могут подумать, что они странные Аль, но которые производят много материала, который мне нравится, я рекомендую http://www.thefump.com .

Сол 252

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 255

ARES III SOL 252

"Можем ли мы сделать это сегодня?" Марк спросил. "Мы сжигаем время EVA здесь!"

Столько, сколько Спитфайр сопереживал человеку, она не могла признать это перед ним. Она оплакивала Амициту несколько месяцев назад. Эмоциональные потребности Черри Берри действовали ей на нервы, особенно когда им нужно было сделать это, чтобы превратить то, что осталось от корабля, в транспортное средство, которое могло бы сбить их с этой скалы.

Но Черри Берри был командиром, и инвестирование в душевное спокойствие командующего означало, что вы жили дольше. "Вы можете подождать несколько минут", — сказала она, пробираясь сквозь слова, как обручи в полете.

Удовлетворенная, Черри Берри положила копыто на одно из задних шасси, которое теперь слегка свисало с земли. "Вы поддерживали нас много раз", — сказала она по-английски немного неловко. "Вы позволили нам приземлиться вместо аварии. Вы держали воздух и тепло, когда дул Хаб. Мы использовали вас для хранения, для радио, для всего, что вы могли дать". Розовый пони в оранжевом скафандре фыркнул и сказал: "Спасибо. Извините, мы не смогли отвести вас домой в последний раз".

Когда командир ушел, Спитфайр вздохнул, осторожно не спрашивая, так ли это.

"Это?" Огненный шар спросил.

О да. Положитесь на дракона для такта.

— Продолжай, — сказала Черри, поворачивая ее обратно к кораблю и уходя.

Волшебство вспыхнуло, и как только Черри прояснилась, единорог в белом скафандре вышел вперед, уравновешенный на задних ногах, передняя нога в глупой позе каратэ. "HYAH!" — закричал звездный свет, прыгнув вперёд по-настоящему глупым прыжком, который выглядел лишь чуть менее глупым при низкой марсианской гравитации. Несмотря на разницу в гравитации, она сильно упала и ей пришлось снова подпрыгивать, повторяя: "ХААХ!" перед тем, как поднять переднее копыто вверх и вниз в отбивной. Ее рог сверкнул, когда ее копыто вошло в контакт с кораблем, и тонкий воздух лопнул, когда обломки космического корабля разделились на две неровные половины.

Когда Звездный свет снова приземлился, поставив передние лапы друг против друга и поклонившись, хвостовая часть Amicitas упала обратно на заднее шасси, повернулась назад и упала на марсианскую землю со слабым грохотом.

"С каких это пор вы берете Кейна Странника как образец для подражания?" Спросил Марк, немного раздраженный.

Звездный свет упал на четвереньки и сказал: "Так как Гэндальф отпустил этих глупых гномов в одиночку AlwaysFreeForest. Фу на волшебников. Он просто еще одна Вихревая Звезда. Кейн мудрый и достойный и чтит свое слово".

"Да, и Кейн может рискнуть еще одним приступом магического истощения, если ты не будешь склеен с этой батареей", проворчал Спитфайр в "Конном спорте".

"Я справлюсь с этим", немного отозвался Звездный свет. "Ты мне не начальник".

"Девочки! Язык! Марк здесь!" Голос Черри резко оборвался, чувство сменилось суровым гневом.

Ворча, Звездный свет вернулся к мановой батарее для того, чтобы уравновесить корпус так близко к переборке отсека обитания, как они осмелились. Спитфайр, со своей стороны, держал ее язык и наблюдал. У нее будет очередь, когда они отнесут глупого гениального единорога обратно в Хаб на носилках.

Опять таки.

"Даааа", сказал Марк. "Нет больше кунг-фу для вас, девочки. Думаю, мы вернемся к Гризли Адамсу ".

Как бы Spitfire не нравилось это шоу — оно напомнило ей о пони, которого она должна была заменить — она ??не протестовала. Ей нравилось это больше, чем этому глупому Барни Миллеру ... и это не давало сумасшедшим идеям единорогов ...

Говоря о сумасшедших идеях ... Спитфайр посмотрел на корабль, который ... ну, он не выглядел как сам с того дня, когда они потерпели крушение, но теперь, когда они отрезали конец внутреннего корпуса, он внезапно больше не похож на корабль. Буквально это выглядело как нечто, что кошка втащила в половину того, что было живо десять минут назад.

Разве Стрекоза не всегда говорила о том, как это или то было живым, о вещах, имеющих чувства, мнения и прочее? Что бы она сказала оAmicitas сейчас? Они действительно убили это? Или это был кусок металла, а Стрекоза была просто психической?

Нет. Amicitas — это не металл. Корабль это экипаж. Корабль это команда. Пока мы живы, Амицита живет, пока мы все не вернемся домой.

Той ночью Spitfire провез контрабандой небольшую часть корпуса, обрезанный фрагмент в процессе обрезки, обратно в Hab. Она украла металлическую папку у Огненного шара и в углу осторожно поработала по краям стального куска, скругляя их, делая лом безопасным для ношения в скафандре, внутри нижнего белья, рядом с мехом.

Машина Amicitas никогда не вернется в Эквестрию. Но часть этого — вместе с ее командой.

Это считалось, по крайней мере, достаточно хорошо, чтобы успокоить разум Спитфайра.

Все они, включая дух корабля, вернутся домой.

Авторские заметки:

Сожалею.Это все, что у меня есть сегодня. Просто не мог думать ни о чем другом на данный момент.

Я потратил немного времени на планирование точек сюжета на будущее, так что это что-то значит.

Сол 253

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 256

ARES III SOL 253

Огненный шар обнял кварцевый столб и старался не думать об иронии. Конечно, это не сработало, просто убедившись, что его разум наводнен ментальными образами того, что он сплющен под парой тонн чистого кристалла.

"Нам действительно нужно сделать это?" спросил он, глядя на два круга синего света, гудящего, как вращающиеся пилы, далеко, слишком близко к нему. "Это похоже на плохую идею. Как одну из моих идей".

"Перестань ныть", проворчал Звездный свет, концентрируясь на перемещении одного магического диска на несколько сантиметров, а затем другого. "Просто будьте готовы взять на себя вес, когда я сделаю надрезы. Если кристалл упадет, он может расколоться и все испортить. Тогда нам придется делать это снова и снова".

Марк, единственной целью которого было нести волшебную батарею, которую Звездный свет использовал для этой работы, мудро ничего не сказал.

"Это то, что ты думаешь", — проворчал Файрбол, в обычной английской фразе, которую он с каждым днем ??стал любить все больше и больше. Конечно, он думал о следующем: здесь лежит Огненный шар; едящий кварц поддерживал его жизнь, подъемный кварц убивал его.

Это, конечно, предполагало, что единорог не разрезал его на части так же, как она нарезала корабль на части днем ??ранее.

"Я сказал, прекрати ныть", сказал Старлайт, подталкивая один диск вниз по волосам, затем кивая головой.

"Драконы не ноют", твердо сказал Файрбол. "Когда мы говорим что-то, мы говорим это трудно".

"Д-плюс", сказал Звездный свет, и диски прыгнули вперед.

Огненный шар понял, что кусок камня в его руках теперь нуждался в его активной поддержке примерно за три секунды до того, как он понял, что заклинание Звездного света не коснулось его. Нет времени для облегчения; кварц, будучи гладким, как стекло, как кристаллизованное стекло, пытался скатиться с его рук в грязь. Огненный шар попытался сжать его крепче, его руки обвились вокруг толстого хрусталя ствола дерева, достаточно того, чтобы края вонзились в его чешую.

Затем магия окутала кристалл, подняв его из рук Огненного шара, осторожно повернув его вбок, а затем — очень осторожно — опустив на пол.

С большим камнем на земле, Огненный шар испустил вздох облегчения, с ним вышел чёрный дым. "Почему ты не сделал это в первый раз?" он спросил.

"Мне нужно было разыграть два заклинания одновременно", — сказал Старлайт. "Дома я мог бы это сделать, без проблем. Здесь, от батареи? Не очень хорошая идея". Фиолетовый единорог медленно обошел шахту, осматривая то и другое. "Выглядит хорошо", сказала она. "Нет недостатков, нет трещин, более чем достаточно. Отойдите, пожалуйста".

Сегмент хрустального вала, вырезанный из середины плиты с диагональю от пола до потолка, мог бы сам создать более десятка кристаллов ядра для обычных магических батарей. Он мог даже сделать четыре из трехметровых магических батарей, которые предлагали боссы Марка в одной точке. Однако, поскольку это был только один из двух валов, достаточно больших и безупречных, чтобы сделать это, эта порода будет использоваться для изготовления восьми кристаллов для гигантских аккумуляторов с более разумными пропорциями — квадрат квадратного сечения в тридцать сантиметров, сто пятьдесят сантиметров в длину.

Конечно, были отходы. Кварц, по своей природе, предпочитает гексагональную структуру. Изначально батареи были сконструированы так, чтобы они гнездились вместе в виде прямоугольников-кубиков, но теперь они представляют собой прямоугольные призмы в попытке сохранить больше энергии с помощью имеющихся материалов. Куски кварца должны были быть отрезаны почти так же, как картофель мог быть очищен от кожуры, где угодно, кроме как на планете, где жизненно важные питательные вещества в кожуре картофеля были слишком драгоценными, чтобы тратить их впустую. Это было сделано с помощью аккуратных кусочков синими лезвиями, волшебным образом удаляя старые шесть углов, оставляя только четыре. Концы также были обрезаны, чтобы сделать все углы квадратными.

Затем, как только отделанная плита была удалена из отходов, Starlight снова тщательно откалибровал свое режущее заклинание, а затем нарезал одну, две, три части, разрезая плиту на восемь совершенно одинаковых секций. Обычная батарея, подобная той, что была в руках Марка все это время, весила шестьдесят килограммов. Каждая из этих восьми свежесрезанных секций весила триста килограмм.

Это была причина, по которой Файрбол был вовлечен во все тяжкие. Звездный свет мог поднимать тяжелые предметы только тогда, когда батарея была в пределах досягаемости; без ее магии она была слабой, как любой обычный пони. Марк был немного сильнее, но даже в марсианской гравитации он не мог поднять даже один из последних сегментов сам. Огненный шар был единственным, достаточно сильным, чтобы выдерживать более двух с половиной тонн камня достаточно долго, чтобы Звездный свет мог переключать заклинания ... и, аналогично, он был единственным, достаточно сильным, чтобы нести кристаллы, по одному за раз, из запутанной прихожей и до передней части пещеры, где они могут быть собраны в батарейки.

Огненный шар не жаловался. Это было то, что он мог сделать. Он не был техником, инженером или волшебником. Он держал инструменты, поднял тяжелые грузы и сделал, как ему велели. Он мог делать две вещи достаточно хорошо: летать на ракете и выходить в открытый космос. Поскольку ни один навык никоим образом не помогал на поверхности Марса, он выручал, как мог, и хотя он много жаловался, он никогда не жаловался на свою работу.

За исключением случаев, когда работа угрожала убить его. Он был еще молодым драконом, и три тонны камня, которые были установлены так, могли все же испортить его день.

Один за другим Огненный шар потащил более подходящие кварцевые плиты ко входу в пещеру, перекусывая хлопьями с обрезанных кусков, когда он так делал. Он помог Starlight Glimmer надеть корпус батареи на основание каждого, согнул металлическую раму в соответствии с ее инструкциями, чтобы она удерживала основание кристалла.

"Знаете, — сказал он, — мы могли бы ... гм ... вырезать ... гм ... не дырку, а ... канаву? Кювет в хрустале. Заставить раму лучше"

"Плохая идея", сказал Марк, прежде чем Starlight смог. "Когда мы запустим, все это будет вибрировать, как сонуфа ... как будто вы не поверите. Есть шанс, что кристалл может разбиться от этого. Создание надреза на корпусе батареи просто даст начало перерыву" ".

"Он прав", сказал Звездный свет. "Нам нужно будет построить какую-то скобу для верхней части кристалла, чтобы он не тряхнул прямо на куски при старте. Но не более резки, чем мы уже сделали". Она посмотрела на доску с очень сложной диаграммой, по форме напоминающей то, что вы могли бы получить, если бы магический круг, цифра 8 и снеговик сделали что-то, чтобы раздражать Раздор.

"Разве мы не можем использовать лом с твоего корабля, чтобы сделать больше батарей?" Марк спросил. "Мы могли бы сделать их с нуля. Они были бы намного более безопасными".

"Может быть," сказал Звездный свет. "Если бы мы были дома, конечно. Но я не уверен в своих навыках здесь. Если бы я испортил восстановление разъемов" терминал-массив ", я бы испортил старую батарею и не получил бы новую. был тем, кто просил об этом. " Она более внимательно посмотрела на диаграмму и добавила: "Пожалуйста, помолчи сейчас, мне нужно сосредоточиться на новом наборе чар".

"Сколько ты собираешься делать?" Спросила Черри.

"Только четыре", сказал Starlight. "То же самое число, которое я сделал бы из обычных батарей. Теперь, пожалуйста, позвольте мне сосредоточиться, это действительно важно".

Марк вытащил последнюю из шести зарезервированных батарей на рабочую площадку и начал соединять четыре из них. "Огненный шар, ты можешь достать полевые проекторы? Знаешь ..." Марк издал жужжащие звуки, махая рукой, чтобы подражать растущим искрам, сделанным этой штукой.

"Я знаю, в чем дело, Марк", прорычал Огненный шар. Впервые за слишком долгое время крошечная вспышка пламени вырвалась из его ноздри.

"Хорошо, хорошо," сказал Марк. "Просто не знал, знал ли ты слова".

"Я знаю слова, Марк". Огненный шар зарычал. Почему-то человек сегодня действительно действует на нервы.

"Огненный шар, он не хотел оскорблять", сказала Черри. "Отпусти ситуацию."

"Но он продолжает делать это!" Крикнул Спитфайр. "Он говорит, что остановится, но все равно сделает это!"

"Эй, давай, — настаивал Марк, — это не чертовски справедливо, и ты это знаешь!"

"Спитфайр, ты не помогаешь!" Сказала Черри, встав между пегасом и человеком.

"Мне все равно!"

"Какого черта ты хочешь от меня?"

"Может быть, к нам относятся как ..."

"ПРИВЕТ!!"

Огненный шар отскочил назад, потеряв равновесие, поскольку его инстинкты забыли о гравитации Марса и толкнули его гораздо сильнее, чем это было необходимо или ожидалось. Вспышка света слишком сильно напомнила ему о ударах молнии несколькими днями ранее.

Судя по тому, как остальные лежали, разбросанные по земле, с ними произошло то же самое.

За исключением Starlight, который парил в воздухе, светясь от кабеля чистой магии, льющегося из батареи, которая сидела рядом с ней."Что не так с вами все?" крикнула она, ее голос эхом отразился от стен пещеры. Она указала копытом позади себя, на кокон, висящий рядом со стеной пещеры, охраняемый маленьким низкопробным роботом. "НЕ ПЕРЕД ДРАКОНФЛИ!"

Желудок Огненного шара попытался свернуться на себе. Он забыл все о Стрекозе. Все, что он имел в своей голове, было это ... раздражение ...

В любом случае, почему он так раздражен?

Звездный свет снова опустился на землю, выпустив магию. Шнур, который связывал ее с аккумулятором, исчез. "Все вы, — сказала она, — отправьте электронное письмо доктору Шилдсу сегодня вечером. А теперь иди извиняюсь перед стрекозой".

Огненный шар последним обнял кокон и грохнул: "Извините", но только потому, что он был самым дальним от кокона в начале.

Новые батареи были сделаны, и волшебное поле позволяло работать, пока батареи не закончились, в почти полной тишине. Никто не смотрел ни на кого, если они могли бы помочь. И после очередного раунда объятий и извинений Стрекозе они ушли в тишине.

На полпути к Хабу Марк нарушил тишину. "Почему мы вдруг оказываемся друг другу на нервы?" он спросил. "Я чувствую, что не могу ничего сказать, не подставив кого-то".

"Нервы", сказал Спитфайр. "У нас был близкий вызов. На грани. Напряженный. Еще не лучше. Видел его после боев с монстрами иногда".

"Всем нам, — твердо сказал Старлайт, — нужно поговорить с доктором Шилдсом".

"Никогда не нуждался в сокращении в старой космической гонке", проворчала Черри.

Огненный шар прикусил язык, чтобы не дать очевидному возвращению к этому. Любой, кто знаком со старой космической гонкой — не только с программой переодевания, но и со всеми космическими программами, которые запускали каждый и его двоюродный брат, — знал, что всем, кому это нужно, нужен психиатр или, может быть, две.

Но сейчас не время упоминать об этом.

Но был один важный вопрос.

"Звездный свет ... это письмо", сказал Огненный шар. "Это будет оцениваться?"

"Спросите доктора Шилдс".

И на этой ноте тишина вернулась, чтобы остаться.

Авторские заметки:

Ну, это закончилось тем, что стало немного мрачным. Я просто напечатал и позволил вещам идти, где они будут.

Но да, это могут быть нервы ... или что-то еще.

Сол 256

"Ирэн, — спросил Венкат, — что происходит с моими космонавтами?"

"Вы должны быть более конкретны", — сказала доктор Ирен Шилдс, садясь на стул в офисе Венката. " Гермес или Марс?"

"Марс. С командой " Гермес " сейчас все в порядке".

"Ну, — сказала доктор Шилдс, отмечая точки на ее пальцах, — они оказались на планете, враждебной ко всем формам жизни. Они едят диету, настолько монотонную, что многие люди сдаются и умрут от голода. смерть, а не продолжать. Их инфраструктура жизнеобеспечения неоднократно выходила из строя. Один из их числа фактически находится в коматозном состоянии и может умереть. Их нервы сломаны, они больны, они тоскуют по дому, они несчастные, они выносят это друг на друга ... о, "сказала она, подняв большой палец на левой руке, последний палец, который у нее остался. "И какой-то умник решил, что в то время, когда у экипажа произошел катастрофический социальный сбой, он приказал им выполнить самую тяжелую работу, какую только можно себе представить, кроме проверки холста Хаба на наличие слабых мест".

"Ну что ж, — пожал плечами Венкат, — по крайней мере, это снова объединило их. Они все меня выгнали, а затем объявили забастовку".

"Венкат, я провел последние два дня, используя соединение Pathfinder, чтобы играть в пинг-понг со всеми из них", — сказал доктор Шилдс."Они не едины. Они настолько далеки от единства, насколько только могут. И они не понимают, почему".

"Можете ли вы дать мне несколько советов?" Спросил Венкат.

"Ну, отчасти это связано с тем, что команда пришельцев была более или менее объединена", — сказал доктор Шилдс. "Вы читаете отчеты, вы знаете, что это должно было быть коротким, простым заданием. Половина экипажа была ветеранами с первых дней их космического полета в мире. Поэтому их боссы собрали их больше на основе политики, чем динамики экипажа, и в процессе они в значительной степени игнорировали долгосрочную совместимость личности ".

"Я помню все это из твоих предыдущих отчетов, да", сказал Венкат. "Но это были месяцы и месяцы назад. С тех пор они сплотились как команда. Почему это так развалилось?"

"Две причины", — сказал доктор Шилдс. "Во-первых, они потеряли ошибку. Я могу послать вам необработанные электронные письма, но, чтобы подвести итог, Dragonfly активно работал над тем, чтобы собрать команду вместе. Марк тоже, но он не обучен для этого. Он делает это естественно, когда он обладает ментальной энергией. Напротив, Стрекоза буквально родилась и выросла как эмоциональный манипулятор. Другие знали это и знали, что ими манипулируют, но она все равно заставила это работать.

"Но когда Стрекоза рухнула, это оставило Марка одного, чтобы сгладить неровные края. Он не обучен. Он очень хорошо ладит с людьми. Он дружелюбен к ошибкам. Но он не манипулирует. Он не советует. И когда он поражает конфронтацию или гнев или враждебность, он в значительной степени отключается.

"Что приводит ко второй части — они все устали , Венкат. Они морально и эмоционально истощены. Они набрасываются друг на друга без видимой причины, и я думаю, это потому, что они слишком устали для нормальной жизни". Социализация. У них есть полные рабочие дни между фермерством, уходом за коконом Dragonfly, работой над проектом Whinnybago и вообще выживанием. У них была одна близкая смерть со смертью за другой в последовательной последовательности, и им не давали простоя. ".

"Их время в EVA составляет около шести часов", — начал Венкат.

"Не измеряйте это часами, черт побери", — сказал доктор Шилдс. "Им нужны дни, а не минуты. Им нужно некоторое время, чтобы снова почувствовать себя в безопасности. А это означает, что не нужно беспокоиться о MAV или Скиапарелли или о следующей марсианской катастрофе".

Венкат открыл рот, чтобы дать еще одну защиту текущего графика, а затем снова закрыл его. "Насколько это плохо на самом деле?" он спросил.

"Все они проявляют признаки психического и эмоционального истощения", — сказал доктор Шилдс. "Марк слишком устал и расстроен, чтобы даже рыдать. Это само по себе должно сказать вам, что это серьезно. Он говорит, что чувствует себя так, словно отгораживается от инопланетян, что, вероятно, так и есть. Фактически, последние два дня он говорит, что просто не Я не чувствую, что делаю что-нибудь, как кто-то привязан к своему телу. Это клиническая депрессия, и если бы был один из членов команды Ares III, я бы был сертифицирован как невосприимчивый к депрессии, это был бы Уотни. Поэтому я волнуюсь о нем самое прямо сейчас.

"Огненный шар пишет как подросток, вплоть до плохого английского. Он говорит, что все ненавидят его, и он ненавидит всех, но это прекрасно, потому что он в любом случае бесполезен. Он чувствует себя виноватым в том, что злится на других".

"Спитфайр говорит, что у нее теперь два режима — чистая ярость и равнодушие. Она достаточно хорошо диагностирует проблему, снова учитывая плохой английский. Она сравнивает ее с солдатами, которые только что пережили плохую битву, что является справедливым способом описания жизни на Марс в долгосрочной перспективе. Но у нее нет никаких полезных идей, чтобы справиться с этим, так как на родине лекарство от R & R было как можно дальше от источников стресса.

"Звездный свет думает, что другие ищут причины злиться друг на друга, и это сводит ее с ума. У нее такое представление, что если бы другие просто старались и сосредоточились на своей работе, они бы не действовали друг другу на нервы. не видеть их как людей прямо сейчас, и это плохой признак. В своем нынешнем психическом состоянии она будет токсична для других.

"И Черри Берри видит, как все это происходит, и чувствует, что она единственная, кто пытается удержать вещи вместе. Общий срыв три дня назад оживил ее чувства, что она не подходит для командования. Она считает это своей неудачей, и она продолжает спрашивать я скажу ей, как она может все это исправить.

"Единственное, что у них всех общего, — это симптомы истощения — неспособность сконцентрироваться, нехватка энергии, недостаток силы воли. В их состоянии последнее, что им было нужно, — это просьба JPL вернуться и заново провести весь инвентарь. всех запасных частей и металлолома до крепежных деталей в отделанных частях корабля пришельцев ".

"В конце концов, им придется сделать это", — сказал Венкат. "JPL нужна эта информация для симов модификации MAV".

"Сейчас не время. Им нужно несколько зол для отдыха, без каких-либо обязанностей, кроме их ежедневной поездки в пещеру. В идеале им нужен перерыв друг от друга, но это невозможно. Держите каналы электронной почты открытыми — я могу продолжать консультировать их" пока они не готовы снова иметь дело друг с другом. Но кроме этого, оставьте их в покое, Венкат. Они недалеки от чего-то действительно плохого, если вы продолжите их толкать ".

Венкат обдумал это. "Примерно через два месяца мы перейдем к солнечному отключению", — сказал он. "Три недели без связи с Марсом, может быть, больше в зависимости от солнечной активности. Передача данных в и из Pathfinder уже довольно потрясна. Мы не знаем, сколько им понадобится инструкций по протоколам преобразования. И тогда возникает вопрос что Марс бросит в них дальше ".

"Венкат, если ты еще нажмешь их, есть шанс, что они просто перевернутся и умрут", — настаивал доктор Шилдс. "Пришло время дать им возможность установить темп. И не делать никаких запросов в течение нескольких дней. Я буду работать над тем, чтобы собрать группу снова".

"Я попробую", сказал Венкат. "Я не могу давать никаких обещаний".

"Вы — директор операций на Марсе", — сказал доктор Шилдс, вставая. "Вы отчитываетесь непосредственно перед Тедди Сандерсом. Думаю, вы сможете найти авторитет где-то, чтобы дать хотя бы одно или два небольших обещания".

Венкат наблюдал за уходом психолога проекта Арес. Затем, после нескольких минут размышлений, он поднял трубку. "Энни?" он сказал, как только линия поднялась. "Удалите сегодняшние журналы Pathfinder из пресс-релизов. Все это. Храните в" личных делах ". Это не так забавно, как я думал ... "

Авторские заметки:

Одно шоу за другим утомляет меня.

Я могу вернуться и заполнить золями, которые я пропустил с цепочками электронной почты для Ирен. Это говорит, а не показывает, кардинальное написание греха. Но, опять же, это все, что я мог написать только сейчас.

Завтра он на пути в Уичито для Уичикона, вызывающей части Риверфеста в Уичито, Канзас.

Сол 257

AMICITAS ПОЛЕТ ТРЕТИЙ — МИССИЯ ДЕНЬ 260

ARES III SOL 257

Уважаемый доктор Шилдс!

Я провел утро, заканчивая вывозом всего спасаемого оборудования из интерьера Rover 1. Все, что осталось, это компьютер, радиосистема,баки O 2 и N 2 и воздушный вентилятор. Я дернул остальную часть средств жизнеобеспечения, потому что это потребуется, по крайней мере частично, для соединения систем жизнеобеспечения тандем-ровера Sirius. Завтра Starlight поможет мне сбросить давление в салоне ровера, а затем снять салон с шасси.

Хорошо, что Starlight — это то, что мне нужно для этого, потому что Spitfire и Fireball практически не разговаривают со мной. Черри, но она слишком занята, пытаясь собрать команду, чтобы услышать, что кто-то из нас говорит ей.

И я?Ну, мне немного грустно, не говоря уже о разочаровании. Я до сих пор не чувствую, что сделал что-то, чтобы заслужить гнев, который я чувствую от всех. Я отступил так далеко, что даже не разговариваю с остальными, когда мы выезжаем в пещеру. Самый значимый разговор, который у меня был с кем-либо за последние два дня, был проведен через стены кокона.

Сегодня работа в ровере была первым настоящим удовольствием, которое я получил от того, чтобы что-то делать за несколько дней, возможно, недель. И я не думаю, что это хороший знак, потому что я был абсолютно один внутри Rover 1, почти все.

В ответ на то, что вы сказали в прошлом письме, я думаю, что "семейное время" — ужасная идея. Проблема не в том, что мы не знаем, что нас бесит в других. Это то, что прямо сейчас что-то выводит все на поверхность. Я не вижу в семейном занятии ничего другого, кроме поощрения этого гнева, побуждающего нас говорить более обидные вещи ради обиды.

Не то чтобы у меня были лучшие идеи, но это не победитель. Я надеюсь, что вы не предлагали это никому из других.

Сегодня не мог есть много. Найти очень сложно что-либо сделать где-нибудь рядом с другими. Нет аппетита. По иронии судьбы, часть проблемы в том, что я беспокоюсь о том, едят ли другие, но я не смею спрашивать, не о том, что есть.

Мне нужно отвлечься. Есть идеи?

отметка

Уважаемый доктор Шилдс!

То, что вы говорите, не неправильно, но не целиком. Я ценю дома. У меня есть ценность в космосе. Но на Марсе я не хорош. У меня глупые идеи. Я не могу есть чужую еду. И теперь я не могу говорить с Марком или пони без злости без веской причины.

Я думаю, что отчасти я дракон. Драконы не ладят с другими. Драконы не ладят даже с другими драконами. Мы не хорошие.

Но это никогда не было так плохо раньше. Я не знаю почему. Я не могу этого понять.

Вы правы, что я должен извиниться. Но я боюсь извиниться. Боюсь, я все испорчу, разозлюсь и разозлюсь. Я думаю, что они все равно злятся на меня, и они должны быть. Я начал это. Я не должен был взрываться у Марка. Я до сих пор не знаю, почему я это сделал.

Прямо сейчас я хочу, чтобы Стрекоза сделала второй кокон. Она единственная, с кем я могу больше разговаривать.

Fireball.

Уважаемый доктор Шилдс!

Я думаю, что нужной команде нужно время простоя. Но я думаю, команде тоже нужно вместе время. Если команда не переживает плохое время вместе, они не будут командой после.

Я думаю, вы правы, я должен отослать Марку. Я все еще думаю, что он разговаривает с нами, но теперь он вообще не разговаривает. Он боялся нас. Это не то, что я хочу. И теперь я думаю, что он не услышит меня, если я скажу извините. Извините, не помогать больше.

Некоторое время я слишком смотрю на себя, недостаточно смотрю на других, я не знаю английского слова для этого. Это худшая часть меня как лидера. Это доставит мне неприятности. Я думаю, что теперь это доставит нам неприятности. Я помогаю разбить команду. Если я заткнусь, Файрбол скажет "извините", и все будет кончено. Теперь никто не может ничего сказать.

Это хорошо, что я не веду сейчас. Черри, по крайней мере, постарайся, чтобы мы работали в команде. Я не знаю с чего начать.

Хорошо, что все, что мы пьем, это вода. Как есть, хочется есть много соли.

Сказал Стрекозу, чтобы выйти сюда сегодня. Нам нужна она.

вспыльчивый

Уважаемый доктор Шилдс!

Я знаю, что мои коллеги — такие же люди, как и я. Это именно проблема! Я работаю через свои страхи и тревоги. Я не откусываю их головы каждый раз, когда говорю больше двух слогов. Почему они не могут? Я продолжаю напоминать себе, что неправильно использовать магию, чтобы заставить людей вести себя, потому что это так соблазнительно!

По крайней мере, Черри все еще пытается — я даю ей это. Но в основном она занимается попрошайничеством. Все слишком стыдятся, чтобы даже ответить ей (включая меня), когда она спрашивает, почему мы не можем ладить. То, что она делает, не работает, и это очевидно для всех. Что касается остальных, Марк сдался, Файрбол и Спитфайр хотят злиться, и единственный, кто слушает меня, — это когда я читаю из этой хоббитской книги!

Я действительно скучаю по Dragonfly прямо сейчас. У нее были слепые пятна, и она была такой же эгоистичной, как и следовало ожидать от подменыша, но она знала, как заставить пони делать то, что она хотела — без магии. (По крайней мере, я предполагаю, что без магии. Я никогда не видел, чтобы она освещала свой рог, когда она пускала в ход кого-то из нас. Но, может быть, это подменяющий трюк, который они могут сделать, не используя заклинание ... Мне нужно спросить об этом Сумеречную Искорку. )

Разве вы не можете сделать что-то, чтобы лишить этих людей их достоинства и вернуться к работе? Мне надоело быть единственным функциональным пони здесь!

Starlight Glimmer

Уважаемый доктор Шилдс!

У меня нет идей.Я не могу заставить других ответить мне. Все они подчиняются приказам, все, кроме одного: они не ладят.

Это не то, что я хотел сделать со своей жизнью. Я хотел летать. Я никогда не хотел жить вечно в космосе или на другой планете. Я хотел летать дирижаблями, самолетами, воздушными шарами, вертолетами, ракетами. Не "командуй" ими, управляй ими. Не разрезать их на части, чтобы превратить в машины, ЛЕТАТЬ им. И я никогда, никогда, никогда, никогда не хотел командовать другими пони. Никогда.

Теперь мы разбиты на две стороны. Марк и Старлайт немного поговорили. Немного поговорим с огненным шаром и Спитфайром. И обе стороны слушают меня, немного, но недостаточно. Я не могу собрать всех сразу.

Единственный, кто слушает больше — это Стрекоза. Она не может отвести взгляд. Я ужасно скучаю по ней. Я скучаю по смеху над глупой ошибкой. Я скучаю, чувствуя себя хорошо из-за приключений. Я скучаю по тому, кто всегда подчиняется, всегда поддерживает, всегда слушает.

Пожалуйста, скажите мне, что я могу сделать, чтобы вернуть его.

Вишня ягода

Примечания доктора:

Марк занимается перемещением и избеганием поведения в соответствии с его известной тенденцией избегать конфронтации. Он также еще не отказался от своей веры в то, что инопланетяне каким-то образом находятся под его опекой, что может подсознательно влиять на его отношение к ним и усугублять симптомы их эмоционального истощения.

Огненный шар говорит и пишет как подросток. Его проблемы с самооценкой стоят в центре его последней электронной почты. Должна быть программа, чтобы найти способы заставить его чувствовать себя более ценным для команды.

Спитфайр слишком любит психологию своего кресла, чтобы слушать более профессиональные мнения. Тем не менее, ее признание частичной вины является положительным шагом. Истинное понимание того, как поддерживать динамику здоровой команды, может быть в ее руках.

Starlight Glimmer копается в ее плохом месте. Она ушла в оборону. Другой подход к консультированию требуется, чтобы связаться с ней сейчас. Надо подумать об этом в одночасье.

Черри Берри отказывается от принудительного применения моральных средств правовой защиты. У Льюиса не было бы этой проблемы.Нужно спросить, есть ли шанс после того, как все это закончится, есть ли у пони подводный флот. А пока нужно найти способы предложить упражнения по укреплению доверия.

Последний раунд электронных писем имеет две общие темы: самообвинение за текущее положение дел в Хабе, настолько глубокое, что оно стало препятствием для исцеления, и глубокое знание пропавшего члена экипажа в их жизни.

Решение N 1: перенести консультирование от человека к группе и продвигать упражнения, которые снимают стигму индивидуальной вины.

Решение N 2: Администраторы должны снова обратиться к руководителям космических программ пришельцев за советом. Теперь абсолютный приоритет должен быть отдан тому, чтобы убедить Dragonfly выйти из этого кокона. Она явно критически важна для морального состояния экипажа в дополнение к ее другим функциям. Чем дольше это задерживается, тем больше все другие элементы расписания будут проскальзывать.

# 2 требует краткого разговора с Капуром. # 1 — это работа этого доктора, и она выглядит как ночная ...

Авторские заметки:

Grr.Трафик и поручения стоили мне почти два часа в дороге. У меня просто не было сил написать это, прежде чем ударить мешок.

Мне нужно подняться примерно через семь часов, так как на этом мероприятии не было никакой предварительной настройки. Если бы я знал масштабы Riverfest по сравнению с конвенцией, я бы его не заказал. Я однажды проводил мероприятие, проводимое во время местного гражданского фестиваля, и он сильно разбомбился. Это выглядит так же плохо, если не хуже из-за неудобств.

Мудрость приходит немного поздно, хотя. И вообще, я могу ошибаться.

Сол 258

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 261

ARES III SOL 258

ТРАНСКРИПТ — БИРЖА ВОДНОЙ ТЕЛЕГРАФИИ, ESA BALTIMARE и ESA SHIP AMICITAS

AMICITAS: Amicitas вызывает Baltimare, используйте костюм SG для ответов, окончен.

ЕКА: Балтимара зовет Amicitas, окончен.

AMICITAS: Нужна Сумеречная Искорка и Королева Кризалис сразу. Люди Марка просят прямого общения. Длинное сообщение, чтобы следовать.

ЕКА: TS на сайте. КК в Хорстоне и будет на месте через два часа. Продолжить с сообщением, более.

AMICITAS: Сообщение начинается. Нам нужно проконсультироваться с вами по поводу серьезного вопроса морального состояния экипажа. Недавние близкие звонки со стихийным бедствием оставили выживших Марса на грани и друг другу в глотку. Они сообщают о симптомах депрессии, несосредоточенного гнева и общей неспособности ладить друг с другом. Единственная работа команды, которую они все еще предпринимают вместе, это ежедневная работа на пещерной ферме, чтобы доставлять магию и любовь кокону Стрекозы.Конец абзаца.

AMICITAS: По нашему мнению, суть проблемы — конфликт личности, усугубляемый психическим истощением. Эти конфликты были ранее сглажены Стрекозой, присутствие которой пропускают все члены экипажа. Поэтому мы просим сделать возрождение Стрекозы главным приоритетом в надежде на улучшение морального состояния. Сообщение заканчивается. Над.

ЕКА: TS — QC уже сказал, что подменышей в коконах такого рода нельзя вытеснить без большой опасности. Над.

AMICITAS: Это будет какое-то время, прежде чем люди Марка ответят. Ответ на любое отправленное сообщение занимает около часа. Мы переводим и ретранслируем весь этот обмен в их пользу, чтобы помочь сделать вещи проще. Над.

ЕКА: TS — мы действительно не знаем, как ее вытащить. Мы даже не знаем, безопасно ли ей выходить из дома.

AMICITAS: SG — Я хочу добавить, что мы смущены и стыдимся, что наши проблемы дружбы настолько обострились, что люди Марка этого требовали. Мы все должны быть лучше, чем это, окончено.

ЕКА: TS — Вы переживаете очень трудные времена. Друзья понимают эти вещи. Ожидание для Chrysalis, более.

AMICITAS: Готов, закончен.

ЕКА: QC — Позвольте мне получить это прямо. Несосредоточенный гнев означает злиться друг на друга без уважительной причины? Над.

AMICITAS: утвердительно, окончен

ЕКА: Депрессия означает не хотеть делать вещи или грустно? Над.

AMICITAS: оба. Над.

ЕКА: И вы все вместе каждый день посещаете Стрекозу? На сколько долго? Над.

AMICITAS: Работа в пещере и проекция магического поля занимает от одного до двух часов, не считая времени в пути.

ЕКА: КК — Понятно. Готовьтесь к процедуре возрождения стрекозы. Над.

AMICITAS: Только что получил новое сообщение от людей Марка. Разочарован в новостях, что Стрекоза не может быть восстановлена.Что мы можем сделать, чтобы ускорить ее возрождение самостоятельно? Стоя рядом

ESA: QC — процедура по возрождению стрекозы. Возьми одну палку. Энергично нанесите на сторону кокона, выкрикивая следующее пение: разбудите ленивого беспилотника, перестаньте истощать людей во сне, разве вы не знаете, что личинки голодают в Мареитании?Повторите по мере необходимости, пока желаемые результаты не будут достигнуты. Над.

AMICITAS: Пожалуйста, подтвердите истощающие эмоции стрекозы, пока она спит, снова?

ЕКА: QC — это то, что я сказал. Что вы собираетесь с этим делать? Требуется ответ. Над.

AMICITAS: Марк только что вернулся с одиночной пещерной пробежки. Голосуйте единодушно: найдите палку. Над.

ЕКА: QC: Хорошо, не делай этого. Если бы Стрекоза действительно истощала вас во сне, вы бы либо отказались от такой возможности, либо разозлились бы из-за кнута. Пожалуйста, не бейте мою тему палкой больше, чем, может быть, один или два раза.

AMICITAS: Раз или два, больше?

ЕКА: QC — Я хочу, чтобы она вернулась в целости и сохранности, имея все мозги, которые она имела, когда уходила Но она заслуживает тыка. Ленивая ошибка должна быть уже

AMICITAS: SG— Но если Dragonfly не причина, то что? Над.

ЕКА: QC: Лихорадка. Нервы. Личность конфликтует. Может быть, Стрекоза немного — не могу обвинить жука в перекусе. В вашем случае, я предполагаю, что вы все злитесь на ситуацию и противостоите друг другу, даже если не хотите.

AMICITAS: Тогда что мы будем с этим делать? Мы не можем точно покинуть кабину, но мы не можем так жить.

ESA: QC — негативные эмоции порождают негативные эмоции. Положительные эмоции порождают положительные. Делайте вместе новые вещи, которые вам всем нравятся. Над.

AMICITAS: Есть предложения? Над.

ЕКА: QC — как я выгляжу, психиатр? ТС — Я думаю, вы должны начать с того, что вспомните, что вы друзья. Друзья иногда злятся друг на друга, но настоящие друзья учатся прощать. Над.

AMICITAS: SF — я все еще голосую за палку.

AMICITAS: SG — Мы постараемся следовать вашему совету. Пожалуйста, будьте готовы к дальнейшим сообщениям от людей Марка. Над.

ЕКА: Готов, закончен.

AMICITAS: Сообщение начинается: Мы не рассматривали возможность влияния Стрекозы на эмоции во время сна. Приятно осознавать, что это не является большой проблемой. Но нам все еще нужен совет о том, как ее оживить. Абзац заканчивается.

AMICITAS: Что касается деятельности команды, у нашего психолога есть некоторые идеи в этой области, которые мы можем реализовать.Почему в вашей программе нет бригадных психологов? Сообщение заканчивается.

ЕКА: QC — У нас нет психологов, потому что они бы по крайней мере половина из нас посвятили в неделю. Что касается Dragonfly, последний отчет, который у нас есть, был о магическом потоке, достаточно мощном, чтобы создавать не-свет. Текущее состояние закончилось?

AMICITAS: Все еще правда, хотя кокон просто выглядит тускло освещенным и не потерянным для зрения.

ЕКА: QC — Пока вы видите разницу между ней и всем остальным, она слишком больна, чтобы выходить. Получи ей больше магии, мне все равно, как. TS — Мне все равно, как, будьте осторожны.

AMICITAS: Роджер. У вас есть дополнительная информация или какие-либо вопросы к людям Марка? Над.

ESA: Предоставленный сигнал радиомаяка транслируется по запросу, сообщение отсутствует. Звездный свет, дайте нам знать перед вашим следующим большим заклинанием, чтобы мы могли попытаться уточнить наш след. Балтимара вышел.

Авторские заметки:

Я отложил то, о чем собирался написать, в пользу прямого ответа на комментарии читателей прошлой главы. К сожалению, мне было неудобно на мошеннике, а потом я устал, когда ушел, так что это все, что я мог сделать.

Ожидайте главу завтра во второй половине дня. Я попытаюсь вернуться домой одним выстрелом завтра вечером до раннего утра. Это шоу просто не платит за номер в воскресенье вечером.

Сол 259

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 262

ARES III SOL 259

Стоять на Марсе без шлема скафандра практически мгновенно, если у вас нет волшебного единорога.

Пятеро из них стояли вместе, более плотно вместе, чем они стояли вне ровера в течение многих дней, прямо у шлюза пещерной фермы.Небольшой баллончик со сжатым кислородом и силовое поле на батарейках не давали им умереть короткой, но мучительно мучительной смертью, когда они сняли свои шлемы.

"Я все еще думаю, что это глупо, — сказал Файрбол.

Спитфайр проигнорировал его, сняв собственный шлем. Это может быть глупо, но это было достаточно близко к испытанному и верному инструменту построения команды, что она была более чем готова попробовать. И они провели час, обсуждая лучший способ сделать это, прежде чем перейти к этому конкретному методу.

Письмо от доктора Шилдса — последнее сообщение перед тем, как доктор Капур заказал электронную почту и чат, которые были отключены на несколько дней для длительной передачи данных, — называло его обще дискредитированной терапией более чем сорока лет назад, которая достигла состояния блаженства и затем так же быстро вымерли в пользу более эффективных средств. Их дело, как сказал Шилдс, было одним из редких случаев, когда оно могло бы быть эффективным.

Примитивная кричащая терапия, как Starlight Glimmer перевел это имя.

"Я могу держать это в течение десяти минут", сказал Starlight. "Вишня, это означает только один язык, хорошо?"

Черри фыркнула, затем шагнула вперед к краю силового поля. Она глубоко вздохнула.

Спитфайр, вздрогнув раньше времени, закрыл уши передними лапами.

"BUCK YOU, ВЫ ЗАДЕЛАЕТЕ МУЖСКУЮ РОДАППЛУ!"

Предполагалось, что примитивная кричащая терапия была бессловесным криком и ревом, но у большинства убегающих были слова для Марса. Черри решила говорить на своем родном языке, что компенсировало недостаток по-настоящему непристойных слов с множеством рифмованного сленга и эвфемизмов.

"МЫ МОЖЕМ БЫТЬ БОРЬБА С ВАШИМИ КОПЧИКАМИ, ВЫ БЕЗ ЖЕНСКОГО ЖЕНЩИНЫ АЛМАЗНОГО СОБАКИ! Я НЕ МОГУ ЖДАТЬ, ЧТОБЫ УБРАТЬ ВАШУ ТАРТАРУСНУЮ ЛУГОВУ С ЛОЖКИ ОБУВИ! ШАНС, ПРОСТО ОДИН, ЧТОБЫ ВЫБИРАТЬ ШАНС, ВЫБИРАЕТЕ ВАС В ФОРМЕ ПОНЯ! ЕСЛИ У ВАС ЕСТЬ ЛЮБЫЕ, ВЫ ЗАБИРАЛИСЬ СУХОЙ ЦВЕТНОЙ КУРИТЬЕВОЙ МУЗЫКОЙ ЗМЕЯ! "

Эхо исчезло почти мгновенно. За пределами силового поля тонкий воздух Марса высосал звук и убил его.

"Неплохо", — сказал по-английски Файрбол. "Но теперь я покажу вам".

Полностью выращенные драконы размером с пассажирский самолет среднего размера. Когда они ревут, птицы падают с неба в полете, ошеломленные чистым воздействием звука.

У Огненного шара было столетие или больше, прежде чем он мог ожидать, что достигнет этого роста, но его единственный, бессловесный рев, сопровождаемый самым большим взрывом пламени, который он имел за месяцы, был бы весьма респектабельным даже в компании его старших ... ,

... если бы оно не закончилось приступом удушья, когда пламя затихло в середине рева, оставив вместо этого черный задыхающийся дым.

Пока остальные кашляли и ждали, когда спасательные средства пони ЕВА уберут дым из воздушного пузыря, Спитфайр решила сделать свой ход. Она не могла конкурировать с ревом дракона — ни один пони не мог, даже Навальный Бицепс, который брал уроки вокала у пары драконов.

Но это было не то, о чем было упражнение, не так ли? Речь шла о том, чтобы взять все ваши разочарования, весь свой гнев, горе и страх, и бросить его в бестелесный мир, а не в своих друзей. Безмолвный крик Спитфайра, наполовину рычавший, наполовину рев, сделал это просто замечательно.

Затем была очередь Марка. Он выполнил столько же, сколько разглагольствовал Черри с одним криком: "Черт!" Примечательно, что эхо этого слова задержалось чуть дольше, чем рев Огненного шара.

И, наконец, появился Starlight, который все время ждал, слушал и концентрировался, стоя позади всех остальных. Теперь они смотрели на нее, на темно-зеленое сияние вокруг ее глаз, на теплую дымку, поднимающуюся от ее тела.

Был внезапный захват шлемов и схватка за внешние края воздушного пузыря.

Крик медленно разразился, превращаясь из мягкого начала в буквально дрожащий от земли рык, усиливаемый консервированной магией, текущей по телу Звездного сияния. Скопления темно-фиолетовых и черных кристаллов вспыхнули на склоне холма в грубом конусе, простирающемся вперед от тела Звездного Света, разрывая склон вниз более чем на сто метров.

А затем свечение погасло, и нормальный голос Звездного Света сказал: "Теперь я чувствую себя лучше. Помоги мне надеть мой шлем, пожалуйста?" Через мгновение, когда Марк потянулся к одному из маленьких кристаллов, вызванных из марсианской почвы, она предупредила: "О, и не трогай их. Это может быть очень плохо".

И эхо задержалось.

Некоторые говорят, что долго после факта они еще задерживаются.

Назад в пещере команда собралась вокруг кокона Стрекозы и слушала, как Марк читает разговор Хоббита Бильбо со Смаугом.

"Я знаю таких драконов", — пробормотал Огненный шар. "Старые толстушки. Люблю звуки голоса. Когда я был в твоем возрасте, бла-бла-бла".

Марк, на мгновение выключив компьютер, спросил: "Ты думаешь, Смауг — старый хрен? Сойди с моего газона, черт побери, дети, и все такое?"

"Вроде", — сказал Огненный шар. "Должно быть старым и больным, если у него выпадут чешуйки. Ни у одного дракона никогда не будет голой кожи".

"Да", — согласился Спитфайр. "Возьми его у пони, который знает. У драконов нет мягких мест".

"Да, верно", кивнул Файербол, его английский приобрел южный или, точнее, акцент округа Хаззард.

"Что ты думаешь о Бильбо?" Марк спросил.

"Я думаю, что Бильбо — это тост без кольца", — прогремел огненный шар. "Злые драконы не болтают. Надо было бежать".

"Но если Бильбо убежит, он не получит информацию, необходимую гномам, чтобы убить Смауга", — сказал Старлайт Глиммер. "В этом весь смысл этой поездки, не так ли?"

"Я один, — спросила Черри Берри, — кто думает, что гномы все это время были бесполезны? Если Гэндальф их не спасает, это Бильбо. Будет ли Бильбо спасать их?"

Марк ухмыльнулся. "Из этой книги было сделано несколько разных фильмов. У первого был конец строки, а не в книге. Гномы поздравляют Бильбо с жизнью, и он говорит: " Спасибо, но я бы очень хотел предпочитаю более практичный ответ — иными словами, погаси меня !!

Все смеялись, даже Спитфайр, у которого товарищи по эскадрилье кричали одно и то же в явно не смешных обстоятельствах.

Было хорошо, очень хорошо снова быть командой.

Авторские заметки:

Это, более или менее, было то, что я планировал написать вчера.

Сол 261

МИССИЯ ЛОГ — СОЛ 261

Pathfinder чат по - прежнему вниз. Пропускная способность сократилась до действительно пафосных 400 бит в секунду. Это не байты, это биты. Иными словами, Pathfinder передает один килобайт каждые двадцать одну секунду. Поэтому все, что НАСА отправляет для загрузки по двенадцать часов в день, не должно быть слишком большим, чтобы связать все на несколько дней.

Полагаю, это важно. НАСА не будет связывать нашу основную систему связи целыми днями, только чтобы послать мне видео с котенком. (Хотя, если честно, я мог бы прямо сейчас использовать некоторые видео с котятами из Интернета, и я уверен, что пони их просто съели бы.)

(Эта последняя скобка, возможно, вызвала странный мысленный образ. Это, конечно, произошло во мне, когда я перечитал его. Однако я уверен, что четверо из пяти нынешних жителей Хаба не видят кошек в качестве еды. Учитывая, что я Я не хочу упоминать о существовании миллионов видеоматериалов о кошачьих малышах для Fireball. Он может подумать, что это похоже на то, как люди фотографируют свой обед или что-то в этом роде.)

Во всяком случае, мы все еще снова разговариваем друг с другом, и в Виннибаго возобновился прогресс. Мы дошли до IV-D (пропустив I, потому что это дублирующая работа и потому что у нас не было настроения разбирать гайки и болты по размеру или смотреть, как краска высыхает). Сосуд под давлением Rover 1 теперь находится у Хаба.

Завтра я использую немного жгута проводов от него, чтобы подключить оставшиеся системы Rover 1 непосредственно к электросети Hab, чтобы мы могли как можно быстрее включить его компьютеры и вернуть Rover 2 обратно. (Помните, что один из роверов должен находиться рядом с Хабом, чтобы Pathfinder мог с ним поговорить, потому что Pathfinder не может напрямую связаться с Хабом.)

Черный кристалл, который я вчера вытащил из грязи перед пещерной фермой, за ночь рассыпался в прах. Звездный свет говорит мне, что им не хватило волшебства окружающей среды, и к завтрашнему дню даже пыль испарится. Конечно, она сказала мне это после того, как меня разжевали, потому что ... хорошо ...

Терри Гиллиам, парень-аниматор Монти Пайтона, снял много художественных фильмов после лет Питона. Моим фаворитом остаетсябарон Мюнхгаузен, потому что Робин Уильямс играет некредитованную роль, но я видел их всех, включая ту, которая позволила Гиллиаму написать свой билет в качестве режиссера - Бандитов Времени. И Бандиты Времени заканчивают этим комом сожженной кучи, которую они называют "концентрированным злом", каким-то образом переходящей из тронного зала Высшего Существа в тостер. Родители главного героя тыкают его и взрываются, и так заканчивается фильм.

Это триповый фильм, но если вы видите имя Гиллиама в качестве режиссера, вы должны принять это как должное, будь то хорошая поездка (Мюнхгаузен ), плохая поездка (Бразилия) или туда и обратно (Time Bandits). Но я поднимаю это по причине: уродливые кристаллы, согласно Starlight, сконцентрированы зло.

Теперь, очевидно, я не взорвался, хотя в то время я был одет в скафандр и никогда не трогал вещи. Но эти кристаллы являются своего рода симптомом темной магии, и темная магия, по-видимому, является очень серьезным делом в пониланде.

Темная магия питается злыми желаниями — гневом, страхом, жадностью, обычным. В краткосрочной перспективе это намного дешевле маны, что позволяет очень легко разыграть заклинание, когда вы научитесь. Звучит знакомо, а? Дело в том, что темная магия компенсирует разницу, пожирая пользователя. Как только вы начнете, это действительно очень трудно остановить, тем более, что чем больше вы используете, тем меньше вы хотите остановиться.

И чтобы сделать вещи лучше, у темной магии есть собственный разум. Он хочет получить роль. Это хочет взять на себя. Звездный свет говорит, что это искушает и шепчет, что даже самые лучшие пони могут испытать соблазн использовать его в благородных целях.

Будет действительно интересно увидеть реакцию Starlight на третью главу "Братства Кольца" через неделю или около того.

Во всяком случае, кристаллы. Они вроде как, не знаю, вроде шокового кварца или тринитита. Они являются побочным продуктом темной магии или любой магии, которая пропитана негативными эмоциями. Вы применяете темную магию, и где-то эти кристаллы могут появиться. Обычно, когда вы их видите, пора запустить и вызвать мощного хорошего волшебника, чтобы избавиться от всего этого (и плохого волшебника, который это сделал).

Проблема: Starlight — единственный мастер, который у нас есть, и, по ее собственному признанию, она не столько хороший волшебник, сколько экс-плохой волшебник в одной из адских программ.

(Мысль: представь Волдеморта, или, еще лучше, Саурона, на испытательном сроке, помогая отремонтировать дома маленьких старушек. `Слишком холодно, миссис Мэйтленд? Здесь, позвольте мне открыть вулканическое отверстие в вашем подвале! Сэкономьте сотни на обогревательном масле! И не беспокойтесь о мышах, мой коллега, мистер Риддл, позаботится об этом. Просто, ну, немного задержите глаза, потому что его питомец ... стеснительный, да, это билет ".

Звездный свет смущен и неудобен из-за того, что извергал достаточно магии ярости, чтобы заставить эти кристаллы появиться, и она беспокоится, что они могут повернуть любую магию поблизости, чтобы сделать больше темной магии. Они также могут ослаблять положительные эмоции и усиливать отрицательные — уловка действительно плохого пони, когда-то использовавшегося для порабощения целого королевства.

Я плохо объясняю это, я знаю, но я только наполовину понимаю, что Starlight пытался мне сказать. Итог, сказала она, не связывайтесь с ними снова, они опасны.

Поэтому, конечно, я собирался получить еще один, потому что НАСА прочитает этот журнал и захочет узнать, почему я не занимался геологией. Но я сегодня не ходил в пещеру, потому что Ровер 2 должен был оставаться здесь до тех пор, пока Ровер 1 не будет переназначен как радиобудка. И когда Черри и Спитфайр вернулись, они сказали, что все кристаллы на склоне холма тоже рухнули.

Извините, НАСА, но я упустил свой шанс заняться наукой с волшебным плутонием. Я уверен, что вы ужасно разочарованы во мне, но я могу только ссылаться на смягчающие обстоятельства, а именно на то, что ... это ... эм ...

Дорогой мистер Коттер, пожалуйста, извините Марка за анализ злых волшебных камней. У него аллергия. Подпись, мать Эпштейна.

Авторские заметки:

Сегодня должен был быть день отдыха. Я проделал большую работу независимо. К сожалению, это не было частью этой работы ...

"А-Кон" в эти выходные — мое самое большое шоу в году, и я взял большую часть денег с последних нескольких шоу, чтобы запастись большим количеством товаров. Я просто надеюсь, что действительно большой заказ добьется того, что должно быть вовремя ...

Сол 266

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 269

ARES III SOL 266

Экипаж вошел в шлюз 3, запечатанные костюмы, готовые к поездке в пещеру, за которой последовал важный день работы. В течение двух предыдущих дней они тщательно перебирали верхнюю часть шасси Rover 1, а затем и нижнюю часть Amicitas , удаляя все, кроме горстки скоб и оборудования. Затем они вырыли яму достаточно глубоко, чтобы позволить Марку ползти под Ровер 1, чтобы можно было заново установить крепеж.

Сегодня будет сделан промежуточный шаг — размещение Amicitas или того, что от него осталось, поверх Rover 1, или того, что от него осталось. Все, что потребуется, — это три свежие батареи маны, один опытный единорог и пара двуногих, которые могут подтолкнуть корпус на место, пока единорог забирает большую часть веса и инерции. Затем, когда корабль будет установлен, Марк сможет приступить к работе с гаечным ключом, и к концу Сол 267 будут установлены последние соединения, и трейлер Whinnybago будет готов подключиться и подключиться к источнику питания и средствам жизнеобеспечения. Ровер 2.

Конечно, это было только начало.Модификации средств жизнеобеспечения внутри Amicitas не были завершены — только установка точек соединения в переборке того, что было частью среды обитания. Как только жизнеобеспечение будет полностью установлено, большая часть солнечной фермы Хаба начнет мигрировать со своего места к северу от Хаба на твердые горы на вершине Амициты. И тогда будет восстановление внутренних энергосистем, третий раунд потрошения внутренних помещений, чтобы устранить вес, и другие проблемы. И тогда, как только все это будет сделано, они начнут модифицировать Rover 2.

Короче говоря, недели работы остались в будущем ... но сегодня ознаменовалось изменение, день, когда Amicitas завершила переход от мертвого корабля к живому каравану. Таким образом, экипаж получил немного дополнительной энергии в этот день. И когда они обсуждали смерть Торина и природу войны, каждый из них думал о своей роли в предстоящей работе дня.

Черри Берри, последняя из Хаба, закрыла за собой дверь шлюза и ввела команду, чтобы начать сбрасывать давление в шлюзе. "Но почему Торин просто не помирился?" она спросила. "Если друзья умирают больше, чем золото, разве они не важнее, когда он жив?"

"Одна из тем книги — жадность и щедрость", — сказал Марк. "Все плохие парни так или иначе эгоистичны. Торин стал жадным, и он перенес последствия".

"Это отчасти упрощенно", сказал Starlight Glimmer. "Торин не умер из-за жадности, он умер, потому что он врезался в армию гоблинов только с двенадцатью другими гномами".

"По крайней мере, они наконец-то были хороши для чего-то", — грохнул Огненный шар. "Десять жили. Хорошие бойцы против многих".

"Но Беорн", - сказал Спитфайр, не заботясь о английском. "На помощь в последнюю секунду? Правда? Никто не делает этого в реальной жизни, кроме Радуги..."

Воздух в воздушном шлюзе был уже довольно разреженным, так как насосы толкали его обратно в Hab, но он все еще мог нести звук.Мягкие попы привлекли внимание каждое, а затем пронзительный phweeeeeeeee . Мгновенно все посмотрели на свои костюмы, проверяя, кто из них только что потерпел неудачу.

" О, бак ". Голос Старлайт Глиммер дрогнул, когда она добавила по-английски: "Мой костюм просто поддержал".

Марк бросился на пони к элементам управления внутренней дверью, нажал кнопку аварийного отключения, а затем ввел код повторного повышения давления. "Сохраняйте спокойствие", сказал он. "Не двигайся. Где дыра?"

"В патче", сказал Starlight. "Плечо." Взглянув на Марка, он увидел пятнышки жесткого черного грязи, импровизированное пятно, которое плевало на костюме Стрекоза почти полгода назад, развалившись на части и упав на пол шлюза.

"О ... хорошо. Да, это плохо", сказал Марк. "Но это произошло здесь, в шлюзе до полной депрессии, а не на поверхности. Мы можем обойти это".

Еще через минуту шлюз закончил восстанавливать давление, и команда вернулась во внутреннее пространство Хаба, сбросив скафандры, как только они вошли в дверь шлюза. Спитфайр и Черри Берри отвели Звездный свет на койку, пока Марк осматривал ее костюм. Сушеная подгузник, который всегда был твердым и жестким, стал ломким. Каждый раз, когда он дотрагивался до патча, все больше отшелушивалось. Под ней пролегла старая слеза, вызванная разрывом Хаба, каждый из пяти слоев скафандра обнажил рваный разрыв длиной около пяти дюймов.

"Так?"Огненный шар спросил. "Ты можешь починить это?"

"Может быть", сказал Марк. Ему понадобилось время, чтобы осмотреть слои. Что-то вроде резины в середине — больше клоп-пони, он помнил, как ему когда-то говорили. Был также тонкий слой чего-то металлического вида, более широкая проволочная сетка и толстый холст внутри и снаружи. "Я мог бы использовать некоторые из популярного холста Хаба и немного смолы, нанести на него патч — внутри и снаружи, чтобы защитить Звездный свет и разрыв, и то и другое. Но этот разрыв будет работать тем дольше, чем больше она будет использовать костюм, пока это нарушило патч. Я не хочу рисковать ".

"Нет костюма, нет Ева", — грохнул Огненный шар.

"Я знаю", сказал Марк. "Разве вы не были экспертом по EVA? Что вы знаете о ремонте скафандров?"

"Это не так", категорически сказал Файрбол. "Нарушение костюма — это чистка миссии. Вы возвращаетесь домой прямо сейчас, если костюм даже выглядит так, как будто он может нарушить. Проверяйте перед каждым ЕВА".

Марк моргнул. "Я не видел, чтобы вы осматривали какие-либо костюмы для..." Он не мог вспомнить, сколько времени прошло с тех пор, как он видел кого-то, кроме Стрекозы, которая тщательно осматривала скафандры.

Огненный шар покачал головой. "Все наши костюмы не проходят проверку", — сказал он. " Все наши костюмы. Что мы должны делать с этим?"

Что на самом деле? "Ну, — сказал Марк, — этот день наступил раньше, чем я ожидал, но я думаю, пришло время посмотреть, как это работает".

"Как работает?"

Марк проигнорировал вопрос Файрбола, оставив костюм Старлайта на рабочем столе и подошел к койке, где Старлайт сидел по-человечески, используя передние ноги, чтобы сесть на край койки. "Вы готовитесь к другой Ева?" он спросил.

"Гм, конечно", сказал Звездный свет. "Я просто немного испугалась". Она вздрогнула и добавила: "Ладно, очень страшно. Но я думаю, ты бы знал, верно?" Ее глаза немного закатились, не человеческая глазная щель, а лицевая фигура лошади, имеющая непреодолимый страх."Знайте, каково это ощущать, как воздух проникает через вашу кожу к разрыву, ощущать провисание костюма на вашей коже, слышать сигналы тревоги и знать, что вы полностью сломлены ".

"Гм ... нет", — слабо сказал Марк. "Антенна, которая проколола мой костюм, также пронзила меня и сбила меня с ног. Между ударом и внезапной потерей давления я потерял сознание почти мгновенно. Я действительно не помню этого. Я просто помню, как проснулся, когда мой костюм был поднят более девяноста процентов кислорода, поступающего с кровью, то есть с выделением плохого воздуха и прокачкой нового воздуха, когда мои фильтры CO2 заполнены ".

"Ой." Звездный свет немного переместился на ее койку, затем добавил: "Расскажи мне больше об этом, пожалуйста".

"Ну, — сказал Марк, — я проснулся примерно с тремя разными тревогами. Мой баллон с азотом был пуст, а баллон с кислородом опустился до критического уровня, и мои глаза были сыры от высокой концентрации кислорода в костюме. Моя собственная кровь Я замутил пробоину вокруг антенной заглушки. Я немного нервничал, но довольно быстро понял, что если я не вернусь в Хаб сразу, я умру.

"Но наши костюмы поставляются с аварийными патчами, в комплекте с чем-то вроде клапана. Я выдернул антенну — и вы лучше поверите, что это чертовски больно, — а затем я ударил аварийный патч через пробоину. Это была маленькая дыра, так что это было Легко накрыть. Затем я закрыл клапан, чтобы остановить утечку, вернулся в Хаб, залез внутрь и снова подышал чистым воздухом ".

Марк пошел на корточки, чтобы посмотреть Starlight в глаза, когда он рассказывал свою историю; теперь он встал, стаскивая с себя потрепанное нижнее бельё из костюма, чтобы обнаружить небольшой, но уродливый шрам в верхней части левого бедра. "После этого мне самому пришлось лечиться", — сказал он. "Мы все обучены оказанию первой помощи на случай, если что-то случится с доктором. Дезинфицирующее средство, четыре скобы — я думаю, что они болят хуже, чем антенна. По крайней мере, я их помню". Он ухмыльнулся, поправляя одежду, и сказал: "После этого я устал и почувствовал боль, рад быть живым, не ожидая, что проживу намного дольше, и чертовски огорчился, что MAV пропал без меня". Он широко улыбнулся и добавил: "И вот тогда вы все встретили меня".

Звездный свет посмотрел на ее переднюю ногу, ту, которая провела недели в надувном гипсе. "Я не могу себе этого представить", — сказала она. "Быть ??так больно, почти умереть, а потом быть полностью одиноким в этом роде. Звучит..." Она снова вздрогнула от этой мысли.

"К счастью, я не остался один", — сказал Марк. "Теперь ... чувствуешь себя немного лучше?"

"Может быть," сказал Звездный свет. "Что мы будем делать?"

План действий в чрезвычайных ситуациях всегда заключался в том, чтобы использовать костюм Йохансена, так как он был самым маленьким и самым близким к размеру пони. Но теперь, когда пришло время, Starlight не смог вписаться в это; ее ствол был значительно больше туловища Иоганнсена.

В конце концов они использовали самый большой из брошенных костюмов Ареса III, Фогеля. Конечности, конечно, были слишком длинными, что было так же хорошо, потому что грубые анатомические различия между конечностями антропоида и равноденствия означали, что Starlight все равно не мог ходить в костюме. Ее торс был немного меньше диаметра Фогеля, но намного короче, что было еще одной хорошей вещью, потому что без дополнительного провисания узел шлема никогда бы не подошел к рогу Звездного Света.

Костюм запечатан и находится под давлением с Starlight Glimmer внутри. На этом основании это был успех.

На том основании, и ни на каких других основаниях.

"Это смешно", проворчал Звездный свет. "Тебе придется носить меня как мешок. Я едва могу видеть. Я не могу работать на улице, как это!"

"Вам не нужно", сказал Марк. "На пещерной ферме есть очень хороший костюм, который никто не использует. Он будет немного мешковат на вас, но, по крайней мере, он создан для вашей фигуры".

"Костюм стрекозы?" Вишня запротестовала. "Но что она будет использовать, когда выйдет?"

"Она починит этот", — сказал Марк, подходя к поврежденному костюму и его крошащемуся пятну. "И нам нужно, чтобы она сделала это в ближайшее время. Потому что вы, ребята, — сказал он, указывая на выброшенные костюмы возле Airlock 3, — нам понадобятся ваши патчи и пинетки, а все остальное скоро будет обновлено. Прежде чем они начнут рушиться вот так". Он ущипнул сломанное пятно на костюме Старлайт и с треском оторвал кусок. "Я не думаю, что они будут далеко позади этого".

ТРАНСКРИПТ — РАДИОТЕЛЕГРАФ МЕЖДУ ЕКА AMICITAS И НАСА ГЛУБОКОЕ КОСМИЧЕСКОЕ МОРСКОЕ

(примечание: то же сообщение было отправлено с небольшими изменениями по водному телеграфу в ESA Baltimare.)

AMICITAS: Дружба зовет Хьюстон. Дружба зовет Хьюстон. Мы переходим в пещеру для следующего соля, отчет за ним последует.Повторяю, Дружба зовет Хьюстон. Мы переходим в пещеру для следующего соля, отчет за ним последует. Повторяю, Дружба зовет Хьюстон. Мы переходим в пещеру для следующего соля, отчет за ним последует.

Отчет начинается. Костюм Старлайт Глиммер сегодня пробит в шлюзе. Долговременный ремонт невозможен без стрекозы. Мы используем запасной костюм Фогеля, чтобы доставить Звездный свет в пещеру. Звездный свет будет использовать костюм Стрекозы после этого.Запасные костюмы оказались не пригодными для анатомии пони.

Мы остаемся в пещере на ночь, пытаясь насытить кокон стрекозы магией. Мы будем использовать все, и я имею в виду все, существующие батареи, для питания одного проектора волшебного поля, пока он будет работать. Мы оцениваем четырнадцать часов. Мы надеемся, что этого будет достаточно, чтобы возродить Стрекозу, чтобы можно было начать работу по ремонту скафандров.

Все работы Сириуса приостановлены до возрождения Стрекозы.

Мы свяжемся по радио или с помощью Pathfinder, если передача данных будет завершена не позднее 1400 часов. Время работы Сол 267. Повторите, возобновит связь с 1400 часов.

Дружба вышла.

Авторские заметки:

Думаю, здесь ничего не нужно объяснять, за исключением того, что органические полимеры не любят почти вакуум и субарктический холод ... даже магические органические полимеры.

Сол 267

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 270

ARES III SOL 267

Шестнадцать батарей обычного размера (три из Хаба были настолько близки к разряду, что не стоило добавлять), а также четыре частично заряженных гигантских аккумулятора не освещали проекцию одного поля ярче, чем обычно. Радужные искры, которые поднимались с лестницы Джаколта, могли так быстро разряжать магию. Они просто поддерживали работу проектора после обеденного перерыва до того момента, когда все стали спать на ночь.

Когда они проснулись, крошечные статические разряды танцевали вокруг основания терминалов, знак того, что батареи были полностью разряжены ...

... и кокон Стрекозы остался там, где он был, запечатан, ничем не нарушен.

Когда остальные завтракали, Starlight Glimmer выключил проектор и отсоединил кабели, соединяющие батареи. По иронии судьбы, когда накануне началось, три батареи из Хаба были почти полностью разряжены. Теперь они были единственными батареями, которые заряжались не более чем на двадцать процентов каждая, но это был больше, чем ровный ноль во всех батареях, которые были на ферме.

Звездный свет фыркнул. Одной батареи с двадцатипроцентным зарядом было достаточно, чтобы вывести Amicitas из-под обломков места крушения на посадочное устройство. Один. Теперь она была здесь, думая, как ужасно, что у них было только три батареи с такой мощностью ...!

И все же ... шестнадцать батарей на полную мощность плюс все, что было в четырех гигантских батареях ... достаточно энергии, чтобы поднять Amicitas и отнести его до самого Хаба ... и этого по-прежнему было недостаточно, чтобы получить Стрекоза должна выйти из своего кокона.

Звездный свет начинал приходить к мысли Кризалис о "ленивых жуках". Она обернулась, чтобы посмотреть на саженцы вишни, у каждой из которых было несколько конечностей, которые, если не подходили для тяжелых палочек, могли бы, по крайней мере, сделать то переключение, которое старомодные родители пони использовали бы, чтобы держать своенравных жеребят в очереди.

"Прикоснись к одному листу, — крикнул голос Черри Берри позади нее, — и месть будет быстрой и ужасной".

Звездный свет посмотрел на Черри. "Ты слишком долго слоняешься вокруг подменышей", — сказала она. "Вы делаете это слишком хорошо."

"Не пытайся меня", — сказала Черри.

Звездный свет вздохнул и отвернулся от деревьев. Она еще не была готова ударить по кокону Стрекозы напрямую, пока нет. Но потребуется еще две с половиной недели для того, чтобы все батареи снова были полностью заряжены для второй попытки, правда, дольше, так как им нужно было запускать проектор не менее пары минут каждый день, чтобы поддерживать Dragonfly. Ей нужно сесть и посчитать. После этого она могла подготовиться — ведь она уже знала, что в следующий раз собирается сделать что-то совсем другое.

И если это не сработало, тогда пришла клюшка, независимо от того, что сказала Черри Берри.

"Я вижу, как ты думаешь об этом".

— с полным согласием Черри Берри.

[13:18] Уотни: Тест. Я вижу, что чат снова

[13:55] JPL: Привет, Марк. Да, передача данных окончательно завершена. Мы получили вашу телеграмму вчера. Нам жаль слышать о костюме Starlight, но мы надеемся, что он может быть исправлен в ближайшее время.

Мы связали передачу данных на неделю по хорошей причине. В буфере данных ровера вы найдете только текстовые версии Dungeons and Dragons Player Handbook, Dungeon Master Guide и восемь модулей приключений, а также приложение для ваших компьютеров для имитации бросков кубиков. Все это было предоставлено Hasbro бесплатно и, безусловно, не является стимулом для НАСА в том, чтобы выгодно смотреть на их стремление сделать игрушки для своих друзей.

Мы надеемся, что игры дадут вам совместную работу помимо работы и тем самым улучшат моральный дух. Это главная причина, по которой мы взялись за Pathfinder на неделю. Когда у вас будет шанс, не могли бы вы дать отчет о вашей текущей ситуации?

[14:41] WATNEY: Хм ... скажи спасибо Hasbro и все ... кроме версии 4.0 ?? В самом деле??? Если они возвращались к древней истории, почему бы просто не отправить 3.0 или 3.5? Было бы уместно, что с Pathfinder и все.

[15:12] JPL: Перестань жаловаться. Это могли быть GURPS. Это было то, что я играл в колледже.

[15:41] WATNEY: Я делал бы мудрые рассуждения о математических фанатах и ??ролевых играх, но, честно говоря, я действительно надеюсь на какой-нибудь реальный мин-макс сейчас. Например, сколько Конституции я должен сбросить, чтобы получить достаточно Ловкости / Скорости, чтобы сойти с этой скалы?

[16:10] JPL: Брюс и его люди все еще работают над этим. Мы дадим вам знать. Но мы постараемся не позволить вашей статистике опуститься до уровня волшебника.

[16:39] Уотни: Это Звездный свет. Что это должно значить? Это оскорбление?

[17:44] Уотни: Хорошо? Это? Ответьте мне!!

Авторские заметки:

Как я отправлю это, девяносто минут до сегодняшнего KWLP.

У меня есть Kickstarter, ожидающий одобрения дизайна летних футболок WLP — я забыл о процессе одобрения, так что я думаю, что в конце концов у меня не будет KS Live для A-Kon.

Говоря о том, что я уезжаю первым делом с утра для этого. Мой фургон абсолютно набит, и в Форт-Уэрт передо мной отправляется больше товаров. (Увы, из-за того, что один поставщик потерял мою платежную информацию, одна посылка прибудет с опозданием на день, поэтому я не получу ее в пятницу.)

После этого у меня, кажется, три выходных. И я могу отдохнуть, поправиться и наверстать упущенное во многих вещах.

Но сейчас нужно разместить фотографии на странице PitW, собрать вечернее шоу и бросить мою одежду и ноутбук в фургон для завтрашней поездки.

Ожидайте короткие, короткие главы в эти выходные.

Сол 268

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 271

АРЕС III СОЛ 268

ТРАНСКРИПТ — БИРЖА ВОДНОЙ ТЕЛЕГРАФИИ, ESA BALTIMARE и ESA SHIP AMICITAS

AMICITAS: Amicitas вызывает Baltimare, используйте костюм FB для ответа, окончен.

ESA: Baltimare звонит Amicitas , привет, Fireball, не привыкший к отправке сообщений, окончен.

AMICITAS: люди Марка зашли слишком далеко. Они выслали версию своей вселенной "Огры и Облиеты" и приказали нам сыграть в нее.Над.

ЕКА: Это интересно. Почему они хотят, чтобы вы сыграли это?

AMICITAS: ограничение EVA до абсолютного минимума для поездки на пещерную ферму каждый день, плюс проблема с лихорадкой.Люди Марка говорят, что эта игра помогает с моральным духом. Над.

ЕКА: Хорошая идея! Обмен опытом — хороший инструмент для дружеских отношений! Над.

AMICITAS: Тьфу. Могу я поговорить с Кризалис, пожалуйста?

ЕКА: Смирись и наслаждайся своей игрой, Болид. И перестань ныть. Это вдвойне раздражает, когда нужно его декодировать.

AMICITAS: Я обращаюсь к Повелителю Драконов! Над.

ЕКА: Эмбер присоединяется к игре Спайка раз в месяц. Извините, более

AMICITAS: Пожалуйста, скажите мне, что вы собираетесь спасти нас в течение следующих двенадцати часов.

ЕКА: Маловероятно. Играй честно! Балтимара вышел.

"Итак, — сказал Марк, — поскольку в вашей вселенной есть версия D & D, кто здесь играл?"

Черри Берри совсем не удивилась, когда Старлайт Глиммер подняла копыто. O & O было увлечением гиков, а Starlight жил в Geek Castle Central.

Но копыто Спитфайра тоже поднялось, и это ее удивило. "А?" она спросила. "Вы играли ... эм ... D & D?"

Спитфайр кивнул Черри, прежде чем повернуться к Марку. "Пони по имени Сюрприз ... это ... мастер игры. Я не играю регулярно. Время от времени. Командир не ... не ... слишком близко подходит к пони под ней".

"Но вы играли не раз", — спросил Марк.

Спитфайр кивнул.

"Хорошо. Для всех остальных вы все будете притворяться персонажами в фантастическом мире, полном мечей, монстров и магии".

"О," сказала Черри Берри, слишком ярко, "как дома".

"Игнорируя это," сказал Марк. "НАСА прислало много готовых, то есть уже готовых персонажей, на ваш выбор. Сбалансированная вечеринка из пяти человек должна включать в себя два боевых класса, магический пользователь, целитель и мошенник. как работа. Символы находятся в каталоге D & D, слэш-символы, косые черты, префаб. Идем дальше и просматриваем их. "

Чуть позже постукивая по клавишам, Черри спросила: "Что значит выравнивание?"

"Выравнивание означает, как вещь указана по отношению к чему-то другому", сказал Марк. "В данном случае это означает, как мораль персонажа указывается по отношению как к законному, так и к хаотическому, и к добру и злу".

"Примеры?"

"Хмммм", — подумал Марк. "Ну, Босс Хогг и Роско П. Колтрейн — законное зло. Они считают, что правила важны, но в основном потому, что правила помогают самим себе. Семья Герцогов хаотично хороша. У них нет особой пользы для правил других людей, но они Я считаю, что важно поступать правильно. Старски и Хатч, в основном, законны, но Хагги-медведь по-настоящему нейтрален. Он за себя, но верит, что делать правильные вещи тоже важно, и он нарушает закон и поддерживает его. "

"Ага. Так кто будет хаотическим злом?"

"Хм ... трудно сказать", сказал Марк. "Некоторые из монстров, с которыми сталкивается Колчак? Хаотические злые персонажи не получили много повторяющихся ролей на телевидении семидесятых".

"Я не понимаю", — сказала Черри, стуча копытом по экрану перед ней. "Одна часть выравнивания — выбор добра или зла".

"Это верно", сказал Марк. "Или не выбирать. Вот для чего" ??нейтрален ".

"Но другая часть — это выбор между соблюдением законов, а не следованием законам", — сказал Черри. "Разве следование законам не всегда хорошо?"

"Не тогда, когда законы несправедливо благоприятствуют одному человеку за счет других", — сказал Марк. "Или когда законы непреднамеренно дают плохой результат, например, если человек попадает в тюрьму на пять лет, потому что он украл еду, чтобы поесть".

Черри Берри покачала головой. "Вы, люди, странные", — сказала она. "Тебе нужно больше принцесс. Их мудрость гарантирует, что все законы хороши".

"Ты бы так не сказал, - пробормотал Спитфайр в конном спорте, не совсем в ее голосе, — если бы ты провел больше времени в Кантерлоте".

Огненный шар посмотрел на экран, постукивая по подбородку. "Итак, — сказал он, наконец, — какой расклад у Леттермана?"

Время прошло.

"Гризли Адамс не нейтрально хорош!" Черри настоял. "Он хаотично хорош! Он переехал в горы, чтобы избежать законов!"

"Но он друид!" Старлайт Глиммер настоял. "Друиды должны быть какой-то нейтральной! Это правило в нашей игре дома, во всяком случае, и я уверен, что здесь то же самое!"

"Так сделай его хаотически нейтральным! Не то чтобы он старался изо всех сил спасать людей!"

Прошло больше времени.

"Фред Сэнфорд не злой! Он жадный, но быть злым должно быть нечто большее, чем желание денег! И он пытается позаботиться о своем сыне!"

"Говоря о Ламонте, — сказал Спитфайр, — есть ли" законная глупость "?"

Марк усмехнулся. "У некоторых людей есть теория об этом ..."

Прошло гораздо больше времени.

"Клетус Хогг?"

"Злой глупый."

"Дэнни Партридж?"

"Хаотично глупо."

"Ричи Каннингем?"

"Законно глупо."

"Мистер Ферли?"

"Правда глупо", все согласились.

Они никогда не удосужились поиграть в ту ночь.

Авторские заметки:

Это был очень длинный, очень жаркий день, который включал мой солнечный ожог кожи головы (снова), не замечая этого до нескольких часов после факта (снова).

Мне повезло, я справился с этим дерьмом.

Также: https://twitter.com/i/moments/1004844177304276994

Сол 269

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 272

ARES III SOL 269

"О чем плачет Сэмвей?" Звездный свет спросил, как Черри Берри, чья очередь читать, закончила главу. "Счастлив ли он отправиться в приключение или нет?"

"Это то, что вы спрашиваете?" Огненный шар спросил. "Кольцо Бильбо — это крестраж. Это настоящий... настоящий большой крестраж. Это важнее, чем несколько криков хоббитов".

"Да", Черри согласилась. "Это объясняет, почему Бильбо вел себя так после вечеринки. Как долго у него было Кольцо?"

"Шестьдесят лет", сказал Марк. "И он не старел день за все это время".

— Значит, это крестраж, который тоже крестит других людей? Огненный шар спросил.

"Книги о Поттере были написаны более чем через пятьдесят лет после этих книг", — сказал Марк. "Джоан Роулинг, возможно, получила идею о крестражах из" Единого кольца ". Но я помню, как читала историю в школьной библиотеке в детстве — старую сказку о сотнях лет, о гиганте, которого нельзя убить, потому что он Его сердце было спрятано за сотни миль. Оказывается, оно было в яйце внутри сундука в башне или что-то в этом роде. Герой разбил яйцо, и великан умер мгновенно ". Он пожал плечами и добавил: "Это действительно старая история с нами, людьми".

"Но помните, как хоркруксы Волдеморта смешались с умами окружающих их людей?" Звездный свет указал. "И этот превратил хоббита в эту штуку Голлума".

"Это не повредило Бильбо", — заметил Спитфайр.

"Пока. Это мы знаем".

"Эй, ты знаешь, что это заставляет меня думать?" Спросила Черри. "Allcorn ... эм ... слово ..."

"Амулет Allcorn", сказал Старлайт.

"Какая?"Марк ахнул. "Вы имеете в виду, что в вашем мире есть что-то вроде Единого Кольца? Сила злого бога в ювелирном изделии?"

"О, мы не рассказали вам эту историю?" Звездный свет спросил. "Однажды в волшебной стране пони был единорог, сценический маг и мастер ловкости копий по имени Хитрая Луна-леди, хотя она часто называла себя Великим и Могущественным Хитрым человеком ... ".

МИССИЯ ЛОГ — СОЛ 269

Наш вынужденный отпуск продолжается. Это печально видеть, как золи проходят без прогресса на Whinnybago.

Мы скоро собираемся на уборку сена. Это будет лучше, чем ожидалось, благодаря ежедневным магическим полям, но мы не ожидали многого. Фактический урожай будет ниже по сравнению с уровнями до метана, но это все еще означает большую работу над костюмами, которые могут быть готовы к провалу.

Стрекоза не проявляет никаких признаков пробуждения, поэтому мы ждем, чтобы волшебные батареи перезарядились для следующей попытки Starlight разбудить нашего жучка. Если это не сработает, то все будет действительно плохо.

В других новостях пони выбрали своих персонажей (наконец-то), и я провел их через несколько образцов боев и проверок навыков. Они ... не очень хорошо. Варвар Черри бросается вперед и размахивает мечом на все, что движется. Эльфийский вор Спитфайра продолжает пытаться забрать карманы в середине боя. Звездный свет, играя своего клерикала-карлика, говорит в этом странном монотоне и превращает каждое использование магии в призыв к другим поклоняться ее богу, которого, по-видимому, зовут Рокс.

И Огненный шар ... ну, остальным повезло, что волшебник 1-го уровня не может разыграть заклинание с таким именем. Но Пылающие Руки, Фонтан Пламени, Цепная Молния и Волшебная Ракета? А 14 Конституции? И нет понимания концепции взрыва?

Так или иначе, для любых будущих дипломатов пони, которые могли бы прочитать это, у меня есть две части информации, собранной во время нашей ежедневной литературной дискуссии. Обратите внимание, потому что эти вещи очень важны для будущих хороших отношений между нашими мирами.

1. Если пони предлагает драгоценности для продажи или в качестве подарка пони, безопасным вариантом является отклонение как можно более вежливо. Невыполнение этого требования может привести к приступам мании величия, злоупотреблению словом "драгоценный" и / или патологическому страху перед колесами.

2: для вас или меня день, когда сценический маг появляется с настоящей магической силой и заставляет город становиться на колени, прежде чем его / ее мощь станет поворотным моментом в нашей тоскливой маленькой жизни. Для пони это вторник. Имейте это в виду, если вы склонны делать дипломатические угрозы.

Авторские заметки:

Длинный день. Это все, что у меня есть.

Сол 270

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 273

ARES III SOL 270

Вырвался синий свет, и часть пещерной стены площадью два копыта квадратной формы, сделанная из молочно-красноватого вещества, смутно похожего на водопад, отслоилась и уплыла туда, где стояли единорог и дракон.

"Почему вы режете это?" Огненный шар спросил. "Там гораздо больше хороших кристаллов, чем у этого агата. На вкус агат похож на кашу".

"Не тебе есть", — сказал Старлайт Глиммер, используя свое копыто, чтобы рисовать точные геометрические фигуры на грязном полу пещеры. "Я играю в кости. Эти компьютерные кости дают нам только плохие цифры. Поэтому я хочу свои".

"В самом деле?"Огненный шар спросил. "Разве вы не тот, кто всегда говорит, что наш запас магии слишком мал, чтобы использовать что-либо, что не является абсолютно необходимым?"

"Это необходимо", настаивал Starlight. "Абсолютно необходимо пнуть фланга Марка после унижения, которому он подверг нас прошлой ночью!"

"В самом деле?"Глаза огненного шара поднялись от удивления. "Итак, как Марк заставил тебя проповедовать славу Скалы всю ночь? Или, может быть, великий бог Скалы не так хорош в ускорении бросков костей?"

"Это была ролевая игра", проворчал Starlight. "Вы играете в O & O. Во всяком случае, некоторые из нас".

"Эй, я много раз играл в ролевые игры прошлой ночью", — настаивал Файрбол.

"Я не думаю, что кричать:" Кто принес зефир? " "Каждый бой считается персонажем", — отметил Старлайт.

"По крайней мере, мой оригинал", — сказал Огненный шар. "Ты просто подражал этому своему другу-скакуну. Разве ты не можешь сыграть персонажа, который не является одним из твоих друзей-пони?"

Звездный свет вздрогнул. "Да", сказала она."Я могу сделать" Звездный свет Мерцает, лидер культа и безумно мстительная колдунья ". Но сложная часть с этим — выход из роли ".

Огненный шар поднял голову, придав единорогу необычный вид. "С кем-то еще это будет угрозой", — сказал он. "Но вы говорите, как будто это извинение".

"Может быть", признал Старлайт. "Так ... хочешь услышать больше о славе и чуде Скалы?"

"Нет", прямо сказал Файрбол. "Я хочу услышать о том, когда мы собираемся разрезать мои камни. Для еды моего следующего месяца. Как мы должны делать".

Ворча, Звездный свет топнул копытом рисунок, который она нарисовала, и он ожил. Лист агата, который она собрала, раскололся на куски, большие куски упали, обнажив группу из дюжины мелких кристаллов. Вспышкой света "Звездный свет" вырезал маленькие числа в каждом из них, затем собрал их вместе с передним копытом, отделяя их от обломков.

Огненный шар взял в свои когти двойную горсть хрустальных кусков и осмотрел их. "Ха", сказал он. "Знаешь что?"

"Какая?"

"Все эти забавные фигуры, которые вы создали, и я думаю, что каждая из них точно такая же, как и другие".

"Это было главное".

"Да, но, знаете, это действительно увлекательно", — сказал Файрбол. "Много треугольников, но есть этот, сделанный из пятиугольников. И, конечно, куб. Интересно, можно ли получить больше граней, чем этот в форме".

"Да и нет", сердито сказал Звездный свет, даже когда ее внутренние Сумерки поднялись на поверхность. "Пять из них — правильные многогранники. Это означает, что все стороны, все грани и все углы одинаковы. Десять сторон — это чит, стороны одинаковы, но они смещены, чтобы сделать его лучше катиться Для чего-то большего, чем там есть изокаэдр, — указала она двадцать-другому, — требуются разные углы, или грани, или грани. И вы не сможете получить такую ??форму, если у граней больше пяти стороны без смешивания и соответствия разных форм. "

"В самом деле?'Огненный шар снова посмотрел на недавно сделанные кости. "Кажется, что вы можете сделать что-нибудь с треугольниками".

"Никто не учил тебя геометрии, не так ли?" Звездный свет спросил.

"Нет. Мне пришлось выучить некоторую тригонометрию для космической навигации, конечно же, но ничего обо всех этих формах".

"Когда мы вернемся домой, я принесу тебе книгу. Прямо сейчас, пожалуйста, дай мне мои кости".

"Хорошо. Я просто думал, что это было опрятно." Огненный шар бросил кости в старый пакет с продуктами, который Starlight принес для этой цели. "Теперь мы можем что-нибудь достать для меня? У меня почти нет дымного кварца для моей приправы ..."

"ARGH!"

Два пони и дракон были удивлены, увидев, как быстро Марк отскочил от стола.

"Эти кости ненавидят меня!" Звездный свет кричал. "Я не должен удивляться, так как я сделал их из Марса, но ВСЕ ЕЩЕ!"

"Но они сделаны из камней", — сказала Спитфайр, медленно улучшая английский язык. "Они коснулись руки твоего бога. Они часть его, верно?"

"Я серьезно обдумываю преимущества агностицизма", пробормотала "Старлайт", потянувшись к своему компьютеру и подняв приложение для игры в кости.

Кость кроваво-красного агата оставалась нетронутой в середине стола до конца сеанса. Звездному свету показалось, что маленькие кусочки хрусталя смеялись над ней.

Авторские заметки:

Впервые с тех пор, как я начал посещать A-Kon, я видел и не увижу НИЧЕГО, кроме конвенции. У меня даже не было времени, чтобы увидеть другие стенды. Это работа, вернуться в отель, поесть, изо всех сил, чтобы написать 800 слов, пост, крах.

Я должен попробовать второй, потому что завтра у меня будет очень мало времени для написания, но я слишком устал.

И все же еще один пример того, что образование Огненного шара не очень заслуживает названия.

Сол 271

МИССИЯ ЛОГ — СОЛ 271

Вопреки распространенному мнению и математике, новички не были исключены из плей-офф. Нам нужно только 27 команд поглотить в результате странных землетрясений, и мы в.

Исходя из моего опыта на Марсе, это то, что может произойти.

В других новостях мы справляемся с нашим ограниченным временем EVA без каких-либо признаков возобновления лихорадки в кабине.Теперь, если вы меня извините, мне нужно поговорить с Огненным шаром об этой раздражающей привычке издавать хрустящие звуки, когда он ест свои камни.

Авторские заметки:

Я угрожал этому раньше, но день настал; нет буфера, не хватает времени на запись. Итак, вот момент "Интересно, что делают новички".

Завтра я буду дома, и впереди меня не будет ничего срочного, и я смогу сделать что-то немного лучше. И после этого я мог бы снова создать буфер.

Сол 273-274

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 277

ARES III SOL 274

[08:05] WATNEY: Прости меня, отец, потому что я согрешил, и не дотяни до милости DM.

[08:32] JPL: Доброе утро, Марк. Что ты сделал?Я не думаю, что мы включили Гробницу Ужасов в ваши приключенческие наборы.

[09:03] WATNEY: Я дал им беседку.

[09:32] JPL: Понятно . Может быть , мы так и включают в себя гробницу Ужасов . Вам лучше написать мне полный отчет. Для социологических исследований вы понимаете.

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 276

АРЕС III СОЛ 273

(накануне вечером)

"Двор покрыт зеленой травой — единственной живой, растущей вещью, которую вы видели с тех пор, как вы вошли. Стены окружают квадратную зону около ста ярдов с одной стороны, и только проход от ворот до здания. и одинокая беседка, которая стоит примерно в десяти ярдах от главной дорожки ".

Там, подумал Марк, посмотрим, что будет дальше.

"Что такое беседка?" три голоса спросили одновременно, огненный шар первый и самый громкий.

"Подождите минутку."Звездный свет переключил свой компьютер в режим словаря и сказал: "ГАЗЕБО", печатая буквы копытами, когда она это сделала. "Ах, вот и мы. Даже есть изображение. Видите?" Она повернула экран, чтобы другие могли его видеть. "Наружная конструкция, обычно на газоне или в саду, используется для укрытия, укрытия и отдыха".

Черт, подумал Марк.

А потом он подумал, черт? Я был вокруг этих пони слишком долго.

"Угу", грохнул Огненный шар. "Как это выглядит, Марк?"

"Ну, — сказал Марк, делая вид, что просматривает заметки о приключениях на своем собственном компьютере, — учитывая тот декор, который вы видели до сих пор, он удивительно заурядный. Кажется, он сделан из дерева. Гексагональная планировка со ступенями вверх по бокам". Он обращен к проходу и противоположной стороне. Он окрашен в основном в белый цвет с коричневой деревянной черепицей на крыше, зелеными перилами по бокам и немного желтой отделкой возле карниза. Тень под ним выглядит особенно привлекательной ".

"Угу," повторил дракон. "И никаких черепов?"

"Черепа нигде нет", — согласился Марк.

"Хорошо", грохнул Огненный шар. "Шмауг спрашивает Слэша Магнуса, у него все еще есть те дрова, которые мы получили в последнем лагере".

"Какая?"Спросила Черри Берри, чей варвар был переименован в "Слэш Магнус". "Зачем тебе это?"

"Слишком много ... опиши", наконец сказал Огненный шар. "Слишком много мелочей. Марк был готов. Это... это... это ловушка", -закончил Файрбол в Конном, не в силах найти правильное английское слово.

Звездный свет, конечно, имел слово. "Ловушка?" она спросила. "Это симпатичный сарай с открытыми сторонами. Это неодушевленный предмет — это вещь! Просто вещь! Как это может быть ловушкой?"

"Не знаю, — сказал Огненный шар, — и не узнаю". Он снова посмотрел на Черри. "Дрова".

"Это пустая трата времени", — простонала Черри Берри.

"Я с Огнем ... с Шмаугом", сказал Спитфайр. "Я проверяю ловушки".

"Ладно, катай воровство", — сказал Марк.

Спитфайр нажала соответствующую кнопку на своем компьютере. "Двенадцать."

"Плюс твой бонус !!" Звездный свет зашипел в предупреждении.

"О, верно", сказал Спитфайр. "Гм ... двадцать один."

"Хорошо", сказал Марк. "Вы не видите никаких ловушек, потому что это беседка".

"Да, ловушка наверняка", — сказал Огненный шар. "Я беру дрова, складываю их рядом с га-зи-бо".

"Я еще не дал тебе дрова!" Черри настоял.

"Сделал тоже", сказал Fireball. "И я разливаю масло по дереву. Пустую бутылку. Может, тоже брызгать на беседку". Он наклонил голову над компьютером, вытянув длинную шею, чтобы ухмыльнуться Марку. "Что это думает об этом?"

"Бросайся за восприятие", — сказал Марк.

Огненный шар оглянулся на свой компьютер и нахмурился. "Где где."

"Пер-чайник", пробормотал Звездный свет.

"О, это", — сказал Огненный шар. "Почему вы, люди, не можете сказать слова правильно?" Он нажал кнопку и засмеялся. "Девятнадцать! Плюс два двадцать один!"

"Ну, — сказал Марк, стараясь изо всех сил, чтобы звучать рассудительно, — кто-то может сказать, что беседка выглядит немного опасающейся ... если бы это не было здание!"

"Там, видите?"Огненный шар злорадствует. Затем, спустя мгновение, он спросил: "Что такое" что он сказал? "

"Опасаясь", вздохнул Звездный свет. "Это означает, что беседка может видеть, что идет, и боится этого. Или будет, если..."

"Я знал это!"Огненный шар откинулся назад к лицу Марка. "Шмауг выбегает из... из... бежит в безопасное место и бросает Scorching Burst на дрова".

Марк поднял брови. "Просто чтобы прояснить, — сказал он, — вы начинаете бой — начинаете бой — против здания". Теперь пришли слова обреченности, слова, которые он слышал в старших классах и колледжах слишком много раз, слова, которые говорили вам, что уже слишком поздно: "Вы уверены, что хотите это сделать?"

Огненный шар не дрогнул. "Я бросил Scorching Burst на дрова".

"Хорошо, тогда", сказал Марк. "Бросьте свою атаку. Вы получаете первое преимущество; все остальные бросают".

Огненный шар нажал кнопку. "Ха! Натуральный 20!" Он снова катился. "И семь! Тридцать два!"

"Повреждение рулона!"

Нажмите, другая кнопка. "Семь!"

"Хорошо, и так как вы нацелены на пропитанные маслом легковоспламеняющиеся материалы, я постановляю, что это наносит двойной урон". Марк несколько раз щелкнул по своему приложению. "Хорошая новость в том, что вы успешно подожгли беседку. Каждый раунд будет получать четырнадцать пунктов урона. Плохая новость в том, что вы ее взбесили. Ужасная беседка выпрыгивает из своего фундамента, приземляется рядом со Шмаугом проглатывает его целиком. Укус делает ... " Нажмите. "Ну, восемнадцать пунктов урона, так что вы не мертвы, но вы совершенно определенно окровавлены". Марк больше не мог сдерживать улыбку на своем лице, добавив: "О, и все безударные атаки, которые делает беседка? Добавьте к этому урон от огня".

"О, давай!" Звездный свет мерцал.

"Я совершаю мстительную атаку", — сказала Черри.

"Да, вы можете сделать это", Марк согласился. "Крутить это."

Черри нажала на кнопку и застонала. "Двенадцать."

"Добавьте свой бонус", призвал Starlight.

"Я сделал." Она повернула компьютер, чтобы показать 3 на экране приложения для игры в кости.

"Да, это мисс", сказал Марк. "Твой великий меч отскакивает от деревянной шкуры беседки, оставляя только ник".

"Хм ... ты сказал, что съешь меня?" Огненный шар спросил. "Хруст, хруст, хруст?"

"Больше похоже на хруст, глоток", — сказал Марк. "Кроме того, не делай этого".

"Но это открыто, да? Как это держит меня?"

"Поддерживающие балки в крыше хватают вас", — сказал Марк.

"Я пытаюсь выбраться". Огненный шар сделал движения змеиным движением когтями.

"Не твоя очередь", сказал Марк. "Беседка использовала свою точку действия для реакции атаки, поэтому следующим будет Пикфлауэр".

Это был вор Спитфайра. "Я ударю беседку в спину", — сказала она.

"Хорошо, вы теряете раунд, выясняя, что у беседки нет спины", — сказал Марк. "Черри Берри следующая".

"Я беру меч и рублю беседку", — сказала Черри. "Отпусти моего друга!" Она нажала на кнопку, и на этот раз она застонала еще громче."Один."

"О-о-о-о, да", сказал Марк. "Слэш Магнус пытается пронзить беседку своим великим мечом. Меч входит и застревает, и беседка разворачивается, вырывая меч из рук Слэша. Я буду править, что меч нанес половину урона, но теперь у вас есть gazebo's-"

"Теперь моя очередь?" Звездный свет Мерцание прервано.

Марк остановился. "Хм, в мгновение ока", сказал он.

"Я бросаю свою бутылку с водой в огонь и пытаюсь потушить их!"

Все застыли."Хм... окаааааааа..." Он нажал кнопку, и на этот раз его брови поднялись от искреннего удивления. "Неожиданное действие ошеломляет беседку от удивления ..." Он снова щелкнул. "И поскольку беседка спрыгнула с дров, вы можете потушить пламя настолько, чтобы вы могли использовать свой плащ, чтобы уничтожить оставшееся пламя".

"Хорошо", продолжал Starlight. "Затем я извиняюсь перед беседкой и прошу ее освободить моего невежественного друга. Разговор — это свободное действие, верно?"

"Гм ..." Марк посмотрел на свои записи. "Эта беседка — волшебный скот. Он не думает. Вы не можете с этим согласиться".

"О, да, я могу", настаивал Старлайт. "Вы сказали, что это было опасением, когда он увидел, как Шмауг складывает дрова и заливает их маслом. Это означает, что он может думать и предвидеть будущее. Это могут сделать только разумные существа. А если он умен, это значит, что я могу с ним поспорить".

Черт, подумал Марк, а также, Черт, а тем более, Черт.

Я не могу спорить с этим.

"Хорошо", он сдался. "Но беседка очень злая и не настолько умная, и у вас есть только плюс один бонус для дипломатии"

"Но это монстр, верно?" Звездный свет продолжился. "Это означает, что я использую Dungeoneering, и у меня есть плюс девять!"

Хорошо, подумал Марк. Я должен был знать, что Starlight будет юристом по правилам. "Не имеет значения", сказал он. "Шмауг поджег деревянное существо. Для беседки это территория кошмарного завода по производству клея. Ваша цель достичь успеха — тридцать, так что не меньше, чем естественная двадцатка будет успешной".

"Но это возможно, верно?" Звездный свет спросил.

Марк вздохнул. "Да", признался он. "Только с трудом. Раскатать это."

"Итак, - сказал Спитфайр в" Конном спорте ", — нам нужно, чтобы булочка Пирога отбросила двадцать, или мы все умрем? Пирог" Не может выпить, не заставляй меня "? Мы обречены".

Звездный свет посмотрел на свой компьютер, затем посмотрел на кости, которые она вырезала (которые не были сняты с рабочего стола с момента их первого использования), а затем на ее компьютер. Затем, глубоко вздохнув, она отодвинула компьютер в сторону и потянулась к красному двадцатигранному кристаллу. Она осторожно уравновесила его на нижней части переднего копыта, наклонила его, чтобы он мог кружиться вокруг ее лягушки, и затем осторожно отпустила его, чтобы упасть на стол.

Клетка гремела, катилась и остановилась.

"HOODY HOO!"

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 277

ARES III SOL 274

[15:18] JPL: Только что закончила читать твой отчет. Я не могу поверить, что ты позволил им очаровать Бесстрашную Беседку.

[15:39] УОТНИ: Я знаю. Благодаря их новому другу они уже все до уровня 4 и готовятся вернуться в темницу сегодня вечером, чтобы прикончить Короля-лича.

[16:11] JPL: Но подкупить беседку, придав ей гранитный пол из каменной плиты?

[16:40] WATNEY: Кости поддержали Starlight. И я проверил — они не загружены или не сбалансированы. Я думаю, это просто показывает, что, хотя Марс ненавидит пони, он ненавидит меня больше.

[17:11] JPL: Я думаю, это показывает, что пришло время передать экран GM GM Starlight. Не принимай это слишком сильно. Некоторые люди просто не были рождены, чтобы справляться с такой ответственностью.

[17:43] WATNEY: Мне не позволено говорить, о чем я думаю, потому что ты мой босс, Venkat, но я думаю об этом настолько громко, насколько могу.

Авторские заметки:

Сегодня день отдыха, так что это одна глава, но, находясь дома, в совершенно спокойной обстановке, за исключением кондиционера, без срочной необходимости делать что-либо, кроме стирки, намного проще писать.

Тем не менее, поскольку сегодня день отдыха, я не делаю больше, чем это, чтобы писать сегодня. Фактически, через некоторое время я еду в Бомонт, чтобы побаловать себя театрализованным шоу Доктора Кто: Происхождение Далеков. Это поможет восполнить веселье, которого у меня не было в прошлые выходные, или быть честным на любом конгрессе в этом году.

Во всяком случае, этот сценарий был предопределен почти во всех его деталях с того момента, как я решил, что наши герои действительно собирались получить материал для простых глав наполнителей, играющих в ролевые игры. Я имею в виду, D & D плюс языковые трудности? Практически обязательно, чтобы они получили беседку.

Сол 276

МИССИЯ ЛОГ — СОЛ 276

Урожай сена сегодня в пещере. Больше, чем в прошлый раз, но довольно далеко от предыдущих черенков. Мы только что закончили взвешивание урожая, и он достигает 372 кг. Что, добавив к запасам под рукой только немного больше добавок с картофелем, достаточно люцерны, чтобы доставить нас в Скиапарелли и начать день.

Конечно, мы не будем игнорировать растения после этого. Свежие продукты (даже если мы все чертовски хороши и устали от вкуса картофеля и люцерны) всегда лучше старых. А жизнь растений помогает заряжать волшебные батарейки пони. Поэтому мы будем продолжать расти и продолжать собирать урожай до тех пор, пока не исчезнут фермы в пещерах и хабах или пока не пора уходить. Но теперь это излишек. Отныне у нас достаточно еды, чтобы продержаться до тех пор, пока мы не покинем этот камень, плюс семь дней в космосе. После этого ... ну, если мы не сможем найти способ встретиться с Гермесом за семь дней, то нет смысла.

Помимо уборки урожая, которая заняла около полутора часов — мы действительно хорошо разбирали сено в пробоотборниках — это был обычный день. Чтобы дать вам некоторое представление о том, что такое рутина прямо сейчас, с нашими строго ограниченными EVA, вот более или менее ежедневное расписание.

0600, или местный рассвет — просыпайся, убирайся как можно лучше без мыла, завтракаю (в моем случае пять картошек).

0800 — Hab внутренняя рутина. Пони поливают растения картофеля Хаб, используя их костюмы, в то время как я выполняю техобслуживание на той или иной машине. В то же время мы следим за чатом Pathfinder на случай, если у НАСА есть что-то срочное, чтобы сообщить нам, например, о местонахождении Земли и Марса по отношению друг к другу или о многочисленных применениях гематита.

0900 — Готовимся к ЕВА к пещерной ферме.

1000 — Доберитесь до пещерной фермы, обнимите кокона Стрекозы, включите Пастельную Машину на несколько минут, чтобы Стрекоза получила ежедневную норму радуги и леденцов на палочке, делала фермерские вещи. Завершите главу " Властелин колец" , по очереди читайте вслух как английскую практику.

1200 — Покиньте пещеру, вернитесь в Хаб. Другие заходят внутрь первыми; так как у меня есть более прочные костюмы и запасные части, если необходимо, я немного подольше задерживаюсь на солнечной ферме и занимаюсь другими делами, которые нужно выполнять на улице.

1300 — Обед. Четыре картофеля для меня плюс немного чая люцерны. (Хотя Черри недавно сорвала листья с саженцев вишни и попыталась приготовить вишневый чай, он удивительно хорош, особенно по сравнению со вкусом вареного сена.)

1430 — Книга рабочего времени. Starlight работает с остальными над английским языком в течение часа, а я работаю над отчетами, которые в конечном итоге отправляются в НАСА по таким вопросам, как ферма, геологические эксперименты и т. Д.

1530 — ТВ время. Дерьмовые комедии и смехотворные действия 1970-х годов.

1800 — Ужин. Для меня еще пять картошек, хочу я их или нет. (Подсказка: я не знаю. Все приправы и приправы теперь исчерпаны, кроме соли, собранной магическим путем.)

1900 — Время D & D. Starlight работает над своей собственной кампанией, поэтому она может занять пост DM, но пока я позволяю Слэшу Магнусу, Пикфлауэр, Даубу Кейку и Шмаугу завершить их кампанию. Сегодня, вероятно, последняя сессия этого, так как вчера они встретились с королем-личом. Все мысли о переговорах, чувствах, переговорах улетучились прямо из окна, когда Личи разочаровал беседку, мгновенно убив ее. После этого это был незапланированный топор с бордюром. Пони страшны, как все трахаются, когда злятся, и вдвойне, когда все кости идут своим чередом. Битва закончилась ударом дварфского молотка, нанесенного непосредственно на филактерию вместе с военным криком: "ЭТО ОДИН ДЛЯ МИСТЕРА ДАРСИ!"

(Не спрашивайте меня, как беседка получила имя Мистер Дарси. Я понятия не имел, и я был там, когда это произошло.)

Между 2300 и 2438/0000 — кровать.

Это наша рутина или наша колея, в зависимости. Надеюсь, мы скоро это сломаем. День второй попытки вытащить стрекозу из кокона — официально Сол 284 — восемь зол.

Будем надеяться, что это работает. Я закончил конвертацию радиошака Rover 1 два года назад, но я не могу идти дальше на Whinnybago без помощи Starlight и / или ошибки. И хотя у нас еще много времени — мы планируем развернуть Сол 451, который еще пол года Земли, — у нас не так много времени, как раньше.

И время никогда не было нашим другом на Марсе.

Авторские заметки:

Хорошо восстанавливается после моего напряженного времени. Завтра наступает время, чтобы начать две главы плюс сценарий "Питер — волк".

Пришло время отложить наполнитель и вернуться к сюжету.

Сол 283

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 287

ARES III SOL 283

"... и это конец главы", сказал Старлайт Глиммер, отталкивая компьютер. Другие начали растягиваться там, где они сидели, неохотно надевая скафандры, чтобы покинуть пещеру, теперь, когда ежедневная рутина была завершена. Она тоже не хотела вставать, но по лучшим причинам, чем обычная неприязнь к тому, чтобы быть в скафандре.

"О чем было это большое длинное стихотворение?" Огненный шар спросил. "Мы будем читать о Earen-whozit?"

"Автор провел всю жизнь, создавая огромную мифологию", — сказал Марк со своего места, как всегда ближе к кокону. "От сотворения мира до приключений Фродо. Он даже создал целые языки и системы письменности для него. Это фон для истории. Эарендил, как это бывает, отец Элронда, и поэма рассказывает о том, как он идет к Боги просят о помощи, чтобы победить великое зло мира. И после этого он стал утренней звездой — то, что мы сегодня называем Венерой, второй планетой ".

"И мы встречаемся с ним?" Огненный шар спросил.

"Нет", сказал Марк. "Толкин немного похвастался. Единственная значимость заключается в следующем: бабушка и дедушка Эарендила были эльфом и человеком. Ему и его потомкам была дана возможность, ну, в общем, перестать быть эльфами и стать людьми. Но как только эльф становится человеком, они становятся смертными. Они умирают и уходят из вселенной. Эльфы остаются, даже если их убивают. Так что это одностороннее решение. И Элронд — сын Эарендила. А Арвен — дочь Элронда. Элронд принял свое решение, но Арвен не имеет еще нет. "

"Ничего о Фродо", проворчал Файрбол. "Тогда не важно. Трата времени."

"А как насчет Бильбо?" Спитфайр сделал паузу несколько секунд, и все знали, что это выстроить английские слова в ее голове. "Помните ту часть с Кольцом? Что с ним случилось?"

"Довольно очевидно", сказала Черри Берри. "Кольцо работало на него. Работало и на Фродо. Это заставило его увидеть Бильбо иначе".

"Но зачем это делать?" Спитфайр спросил.

"Сделайте врагов", — сказал Огненный шар. "Ринг не хочет возвращаться в Бильбо. Кроме того, Ринг хочет, чтобы Фродо остался один, без друзей, без помощи, когда вернутся Черные всадники".

"Может быть, это не специально", предположила Черри. "Кольцо заставляет всех хотеть этого, верно?"

"Гэндальф сказал, что у Кольца свой разум", — настаивал Огненный шар. "Это делает это нарочно, точно."

"Но почему сейчас?" Спитфайр спросил. "Почему в Ривенделле, в безопасном месте?"

"Так что нигде не безопасно", — ответил Огненный шар. "Научите Фродо ненавидеть всех, подозревать всех. Заставьте всех драться, ослабьте партию, заберите у них Кольцо".

"Да."Спитфайр считал это мгновением. "Марк, огненный шар не так ли?"

"Спойлеры".

"Так он прав!"

"Может быть. Возможно нет."

"Тьфу". Спитфайр посмотрел на звездный свет. "Что вы думаете?"

Звездный свет глубоко вздохнул. "Я думаю, что мы должны прочитать что-то еще", сказала она.

"Что? Но книга только наполовину!" Огненный шар настоял. "И две книги после!"

"Как вы думаете, почему мы должны читать что-то еще?" Черри Берри спросил.

"Потому что, — сказал Старлайт, — я не хочу поощрять сравнения между" одним кольцом "и" стрекозой ". Там. Она сказала это. И, конечно, теперь, когда она это сказала, сравнения были гарантированы.

И прямо по сигналу Черри Берри начала их. "О, давай!" она настояла "Кризалис — плохой человек, но она не Темный Лорд. Темные Лорды не смущаются и не смущаются. Темные Лорды не проводят недели в пресс-папье, потому что их ударили кулаком".

"Не имеет значения", сказал Starlight. "Мы все знаем, что Стрекоза пыталась манипулировать нами. Не как Единое Кольцо — она ??пыталась собрать нас вместе или, по крайней мере, не дать нам нападать друг на друга. Но помните, когда Хризалис предположила, что мы злимся друг на друга из-за нее?"

"И она была не права", сказала Черри. "Она проверяла нас, чтобы увидеть".

"Мммм, может быть, может быть, — начал Спитфайр, борясь за слова, — может быть, Стрекоза больше похожа на крестража, чем на Ринг".

"Крестражи были определенно разумны, — сказал Старлайт. "Это не хороший аргумент".

Марк поднялся на ноги. "Думаю, я тебя немного испорчу", — сказал он. "Одно из ключевых посланий истории" Властелина колец "заключается в том, что все зло имеет свое начало в нас самих. Вы увидите эти примеры в последующих главах. И в конце я уверен, что вы не будете сравнивать Стрекозу с Единым Кольцом. " Он глубоко вздохнул и добавил: "Во-первых, никто не собирается использовать Стрекозу в качестве свадебной опоры".

Ход мыслей Звездного Света эффектно сошел с рельсов. Судя по взглядам на чужие лица, с ними произошло то же самое. "Гм, что?" она спросила.

"О да", — сказал Марк, улыбаясь. "Когда я был ребёнком, по этим книгам выходили действительно большие, дорогие фильмы. И какое-то время была эта причуда, где гики женились, используя репродукции Единого Кольца".

Звездный свет почувствовал, что лицевые мышцы пытаются найти свое положение, поскольку ее эмоциональный тренер только что назвал звуковой сигнал, которого нет в пьесе. "Вы позволяете людям жениться на Едином Кольце?" она спросила.

"Очевидно, не настоящий", — сказал Марк. "Это просто история".

"Люди женятся, — сказала Черри Берри тем же тоном, что и Звездный свет, — со злым, злым волшебным кольцом? Даже если это фальшивка? И люди знали, что это зло?"

"Гм ... да. Но когда ты так говоришь ..."

"Что не так с вашим видом ??" Звездный свет взвизгнул.

Марк обдумал это. "Вы хотите, чтобы я написал список?"

Звездный свет хмыкнул, встал и подошел к своему костюму. "Не бери в голову", сказала она. "Стрекоза не злое влияние. Марк есть".

"Ну, конечно, я", признался Марк. "В конце концов, я бард".

"Может быть, мы возьмем голос", — грохнул Огненный шар с ухмылкой на морде. "Как только" Стрекоза "выйдет, мы поставим вместо нее Марка. И каждый день, когда мы приезжаем, мы кладем по три картошки в каждую"

Звездный свет вздохнул. "Сначала мы должны вытащить ее", — сказала она. "Три дня, пока мы не попробуем. И если следующий бит не сработает, я не знаю, что еще делать".

"Кроме того, возьми палку", пробормотал Спитфайр.

Авторские заметки:

Эта идея сработала в моей голове лучше, чем записана. Возможно, я должен был сделать это прежде, чем приготовить большую часть еды недели. (

Во всяком случае, здесь сегодня. Продолжаем делать работу на завтрашний день.

Кстати, во время A-Kon я начал жить с Kickstarter, но я никогда не объявлял об этом здесь, потому что в нем только один слегка пони-дизайн рубашки: https://www.kickstarter.com/projects/1869505034/wlp-shirts-2018 -летний-рубашка состав? исх = user_menu

Сол 286

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 290

ARES III SOL 286

ТРАНСКРИПТ — БИРЖА ВОДНОЙ ТЕЛЕГРАФИИ, ESA BALTIMARE и ESA SHIP AMICITAS

AMICITAS: Amicitas вызывает Baltimare, используйте костюм SG для ответов, окончен.

ЕКА: Балтимара зовет Amicitas , окончен.

AMICITAS: Подготовка ко второй попытке оживить Стрекозу согласно предыдущему отчету. Посоветуйте, когда будете готовы отследить заклинание.

ЕКА: Готовимся отслеживать свое заклинание сейчас. Скажите нам, когда вы будете готовы сыграть, и мы попросим вас задержаться в случае необходимости.

AMICITAS: Роджер, постой, кончи.

ЕКА: Готов, закончен.

"Мы можем чем-нибудь помочь?" Спросила Черри.

"Не совсем", сказал Звездный свет вокруг глотка кабеля. "Отойди и постарайся не быть волшебным?"

Черри Берри ненавидела быть бесполезной. Была работа, которую нужно было сделать, и она могла стоять там только тогда, когда Starlight Glimmer закончил подключать все кабели к каждой волшебной батарее, которую она могла найти.

На этот раз все кабели были подключены, зажаты или даже соединены напрямую с одной батареей, а не последовательно, и на этот раз на этой единственной батарее не было ушей кролика. Это произошло потому, что вместо создания магического поля Starlight решил излить магию прямо на Стрекозу. И вместо того, чтобы прикреплять кабели к кокону и рисковать обжариванием внутри него, Starlight собирался направить ману напрямую, позволяя ей регулировать поток и ощущать обратную связь ...

... и, между прочим, рискуя пожарить как подменыша, так и единорога, и этот вопрос неоднократно и громко поднимали все остальные.

Но Starlight выиграл спор, указав, что у них не было ни времени, ни магической энергии для третьей попытки. Если бы это, по крайней мере, не вызвало какой-либо видимой реакции, нужно было бы использовать другой подход. Имея это в виду, Черри попросила у Марка запасную часть одного из пластиковых опор купола от Хаба, чтобы можно было достать действительно большую палку, не прибегая к помощи какого-либо из ее вишневых деревьев.

Но помимо хранения двухметровой секции гибкого пластика (его внутренняя резинка была удалена, чтобы ее можно было отделить от остальной части сборки) под одним копытом, Черри Берри могла сделать очень мало. Спитфайр, которая тоже хотела что-то сделать, взяла на себя обязанность телеграфировать в Эквестрию, ее копыто зависло над водяной насадкой на шее старого разорванного скафандра Старлайт. Огненный шар, который был очень рад ничего не делать, если ничего не нужно было делать, сидел далеко от других и смотрел. Марк, который, вероятно, чувствовал, как Черри, шагал.

Звездный свет перевернул батарейки, по одному за раз. Клеммы последней батареи, наполовину прикрытые несколькими кабельными зажимами, начали искриться и шипеть от едва сдерживаемой магии. Для этого эксперимента будет использоваться каждая батарея — девятнадцать обычных батарей плюс четыре большие батареи для будущих модификаций MAV. Каждая искра магии, которую пони могли собрать в этой забытой Фаустом пустыне, безо всякого резерва входила в этот выстрел.

Наконец, остался только последний выключатель, который переключал бы окончательную батарею с перезарядки на разряд. Звездный свет стоял с ее передними лапами, опирающимися на терминалы, окруженные кабелями, лицом к кокону. "Готов к эксперименту", — сказала она.

"Отправь в Сумеречную Искорку", — приказала Черри. "Готовы сыграть. Готовы к окончательному ходу или нет, чтобы продолжить".

Черри Берри услышала звук мягких брызг и стука копыт по пластику, когда Спитфайр постучал по носу воды. За всю вселенную на панели, за которой наблюдают дюжина пони, мерцает один или два человека и, возможно, минотавр, будет мигать свет. Один из них имел бы копыто или другой придаток на переключателе, который работал с переопределением потока воды, готовый отправить ответ.

Затем последовали новые брызги. К настоящему времени все они, кроме Марка, могли читать входящий водный телеграф только по звуку.Но Spitfire повторил сообщение вслух на английском не потому, что там был Марк, а потому, что это был протокол: "Сообщение от Сумеречной Искорки: готово к отслеживанию, все идут, чтобы продолжить".

Черри Берри глубоко вздохнула. "Марк, Огненный шар, будь готов помочь, если заклинание выйдет из-под контроля".

"Да, мэм", просто сказал Марк.

"В свое время, Starlight", продолжила она. "Это твое шоу".

Она наблюдала, как "Звездный свет" встряхнулся, сдвинул копыто, чтобы щелкнуть выключателем, а затем хлопнул копытом по любому из выводов батареи. В мгновение ока ее глаза стали белоснежными, светящимися, когда невидимый модрафт поднял волосы гривы и хвоста и дико взмахнул ими в воздухе.

Челюсть единорога установлена. Ее брови упали в концентрации, ее морда слегка хрустнула.

И тогда магия, слишком яркая, чтобы на нее смотреть, ярче, чем анемичное солнце за пределами пещеры, взорвалась из ее рога, колонны необузданной силы, вдвое большей, чем пони у ее источника, взревела, как водопад, и врезалась в кокон, переполнение брызгает в кристаллы, усеивающие стену пещеры позади кокона.

Черри Берри сощурилась, прикрывая глаза одним поднятым копытом. Это не было похоже на слабую имитацию конной магии, которую производил полевой проектор. Это превзошло то, что превзошло естественную конную магию фона. Это даже выходило за рамки силы, развязанной во время последней битвы в Кантерлоте, когда она присутствовала, закованная в кандалы и прикованная цепями, в то время как друзья Сумерек спасли принцессу от безумного Короля Бури.

Черри все еще думала о себе как о достаточно молодой, но у нее был большой опыт в самых разных местах — все, что ей нужно было сделать в пределах разумного, чтобы осуществить свои мечты о полете. И это, без исключения, было вторым по величине расходом чистой магии, которую она когда-либо видела.

(Самая большая подобная демонстрация, которую она видела на расстоянии многих миль, и учитывая разрушения, связанные с битвой Сумеречной Искорки с Тиреком, она была отчаянно благодарна за это.)

Даже самые внешние края ауры этого чудовищного луча магии обладали силой. Черри посмотрела вниз и увидела крошечные бутоны люцерны, вырывающиеся из почвы, выброшенные корневой системой соседних растений в ответ на ее магию земного пони, поглощающую и передающую простые полосы луча. Spitfire, ее крылья расправились, но неподвижно, поднялся с поверхности. Следы дыма появились из ноздрей Огненного шара.

А в дальнем конце луча ... тьма. Ядро луча, казалось, кружилось, как торнадо или водоворот, и погружалось в глубину тени, которая прилипла к кокону, как капюшон. Но даже эта тень не могла поглотить весь луч, и избыток с обеих сторон послал радужные лучи, льющиеся из кварца вокруг него, издавая громкие звуки колокольчиков и звона, звенящие по пещере.

Луч продолжал обливать его. Черри посмотрела на звездный свет, увидела, как пот стекает по ее лицу, и на ее теле появляется пена. Но ее светящиеся глаза оставались неподвижными, прикованными к цели, ее губы растянулись в рычании, когда она забила кокон всей магической силой, которую ферма и пони могли накопить за две недели.

И под лучом тень растаяла, распалась, исчезла ни к чему. Водоворот рассеялся, исчез в чистом свете массивного луча. Магия не заметила.Его владельцу было все равно. Он выливался, снова и снова, распыляя, брызгая, насыщая свою цель ...

... пока, с внезапностью, сопоставимой только с тем, как это началось, это прекратилось. Мерцание звездного света упало на батарею, снова поднимаясь и опускаясь, когда она задыхалась.

Две недели слабой струйки магии, поглощенной заколдованными камнями, высвобождаются примерно через полторы минуты. Это все.

"Марк! Spitfire! Смотрите, чтобы Starlight!" — крикнула Черри, преодолев шок от переживания и заставив своих собратьев убежать от движения. "Огненный шар! Помоги мне закрепить батареи! Быстро отключи их!" Действительно, даже при полностью разряженных батареях маленькие копейки маны танцевали на копытах Звездного Света, когда батареи концентрировали магию, собранную из жизни в пещере, в две маленькие точки.

Марк и Спитфайр стянули единорога с аккумулятора и над кабелями, положив ее на спину на спальный коврик. Черри опустила один ряд батарей, в то время как Огненный шар взял другой, щелкнув выключателем за переключателем, чтобы перезарядиться. Искры на клеммах аккумулятора прекратились.

И как только щелчок выключателей прекратился, она услышала брызги водяного телеграфа. "Spitfire, отправь" повторить сообщение ", — приказала она.

Спитфайр посмотрел на Звездный свет, который довольно явно пытался излить себя с батареями. Но она дышала регулярно, хотя и глубоко, и, похоже, ей не было больно, поэтому послушание победило ее медицинские обязанности. Она подошла к костюму, вытащила несколько символов, ждала и слушала ответ. "Сумерки зовут Дружбу ... у нас почти был ты ... ты можешь переписать за две полные минуты?"

Звездный свет сел, выпрямился. "Сформулировать ??" Со вторым движением, столь же внезапным, как первое, она опустилась на копыта и фыркнула. "Recast ?? Что это ..." Она попыталась сделать шаг к скафандру, который использовался для телеграфа, и это оказалось ошибкой. Ее левая передняя нога прогнулась, и она упала лицом в грязь.

"Полегче, звездный свет", — сказал Марк, проводя пальцами по ее гриве. "Просто расслабься для ..."

" Бак, расслабься", фыркнул Звездный свет. Она снова попыталась встать. "Дай мне этот костюм. Я хочу сказать своему учителю, что именно я думаю..."

Водяной туман брызнул на лицо Звездного света, и она вздрогнула, шипя. Марк ударил ее еще одной капелькой мистера из пакета экспериментов по ботанике и сказал: "Нет! Вниз! Плохой единорог! Плохой!"

"Grrrrr!"Звездный свет поднял копыто, чтобы защитить лицо от воды, и она снова плюхнулась вперед. Одержав поражение, она осталась лежать, глядя на Спитфайра и говоря: "Сообщение Сумеречной Искорке от Старлайт Глиммер:" Я исчерпываю весь словарный запас Черри Берри на вас ". Точные слова. Отправь!

Черри Берри кивнула Спитфайру, который пожал плечами и вытащил сообщение. "Чувствовать себя лучше?" она спросила, как только последний персонаж оказался в сырой земле.

"Много", простонал Звездный свет. "Семнадцать волшебных зов за один раз, и она все еще ожидает, что я сделаю это снова. Она делает невозможное, так часто, что она забывает, что другие пони не могут ..."

"Как поживаете?" Спросила Черри.

"Я буду в порядке, немного отдохнув", сказал Starlight. "Я просто очень устал. Вы когда-нибудь ездили на татцлвурме и направляли его туда, куда хотели?"

"Хм, я почти уверен, что ни у кого нет", — сказала Черри.

"Так или иначе, — сказал Старлайт. "Волшебство хотело распространиться повсюду. Оно хотело что-то делать — все, что угодно".

Брызгать. "От Сумеречной Искры до Мерцания Звездного Света", — сказал Спитфайр. "Не нужно быть таким злым. Мы потеряли вас в течение двух сантиметров, когда потеряли сигнал".

"Нет никакого способа, — настаивал Старлайт Глиммер, — что я могу кататься на татцлвурме две минуты подряд. И если я это сделаю, она попросит три, я знаю. Она сделает это для любого пони, потому что она Сумеречная Искорка, но иногда она просто не думает ".

Черри вздохнула. "Сообщение Сумеркам," есть пределы. Процедура закончена на день. Ожидая результатов, сообщу, дружба вышла ".

Брызги, а потом еще брызги. "От Кризалиса до Черри Берри", — сообщил Спитфайр. "Готовлюсь к докладу. Кризалис не вышел, окончен".

Черри снова вздохнула. "Подтвердите сообщение и дайте им подождать", — сказала она. "Тогда иди и убедись, что с Starlight все в порядке".

Как только сообщение было отправлено и Starlight попал под опеку (и попечительство) медика Amicitas, остальные трое подошли к углу Стрекозы. Обычно, когда магические проекторы были выключены, из кристаллов исчезали радуга и блеск, но кварц за коконом оставался полихроматическим, что было почти невозможно описать. Каждый цвет радуги, плюс несколько, не входящих в радугу, оставался разбрызганным по всей стене, сияя более обычно под усиленным солнечным светом от солнечных коллекторов сверху. Некоторые из кристаллов даже оказались частично невидимыми.

Что касается самого кокона, то слова "Оставь меня" были вымыты снаружи. Теперь он блестел почти так же блестяще, как кристаллы, блестящий, отполированный кусок обсидиана, свисающий с слизистого черного шнура с потолка.

К сожалению, больше ничего не изменилось. Это конечно не двигалось. Клапан внизу не распечатался сам.

Марк говорил первым. "Так ... как насчет этих кристаллов? Ты голоден, Огненный шар?"

Слова Огненного шара прозвучали преднамеренно и твердо, и на этот раз почти правильно: "Было бы преступлением есть любой из них. Вся эта стена была бы центром ... сердцем ... любого запаса дома".

"Я не слышал нет".

"Вымой свои уши".

"Нам придется посмотреть и подождать", — сказала Черри, преодолев отклонение. "У нас все еще есть дела. Пришло время снова выручить колодец".

Все трое приступили к работе по уходу за растениями (включая новые побеги), доставке воды из скважины в воздушный шлюз и проверке системы горячей воды на возможные утечки. Они все пообедали, а "Звездный свет" выздоровел за пару часов отдыха. Они читают из текущей книги, прижимаясь к описанию пути Братства через пещеры Мории.

Не раз кокон пошевелился.

Затем все оделись и обняли кокона, пытаясь подавить их разочарование ... всех, кроме одного.

"Я останусь здесь сегодня вечером", сказал Звездный свет. "Помните, что Стрекоза не нападала на Марка до середины ночи. Может быть, она не восстановится сейчас, пока не позже. Кто-то должен быть здесь на всякий случай".

Черри кивнула. "Может быть, мы все должны остаться?"

"Нет", сказал Звездный свет. "Только я. Если что-то пойдет не так, ты должен быть готов спасти меня завтра".

"Может, тебе не стоит оставаться", — осторожно сказал Спитфайр. "Таким образом, вам не нужно спасение".

"Со мной все будет хорошо", — настаивал Starlight. "У меня есть палка". Она погладила пластиковый стержень, о котором Черри почти забыла.

Последним, что увидела Черри, когда дверь шлюза закрылась, было улыбающееся лицо Старлайт и ее прощание копыт.

Надеюсь, подумала она, я не просто совершила ужасную ошибку.

Авторские заметки:

Два сантиметра не так много, не так ли?

Сколько атомов водорода можно уместить на линии длиной два сантиметра?

Rifftrax: Космическая Мятеж сегодня вечером. Я наслаждаюсь своим полу-отпуском, в частности ем свою собственную домашнюю кухню и не полностью испортил это.

В основном, наизнанку фаршированные капустные листья.

В воке коричневое мясо гамбургера плюс много нарезанного кубиками лука. Слить, но не полностью. Добавить одну мелко нарезанную капусту, грибы, нарезанные кубиками помидоры с чесноком, соль, перец, больше чеснока и т. Д. По вкусу. Варить пятнадцать минут или пока капуста не станет мягкой.

Я сделал достаточно, чтобы продержаться несколько дней, у меня было пять тарелок, и я еще не устал от этого, поэтому я называю это успехом.

Я говорю вам это, потому что об этой главе больше нечего сказать, кроме как добавить, что Starlight — это немного несправедливо по отношению к Сумеркам. Твайли думает, что она так близко подошла к их поиску, и ее невыполнимые требования — это то, что она передала свое разочарование, подойдя к марсианам. В нормальных условиях Сумерки не просят невозможного ...

... чаще, чем раз в неделю.

Сол 287

ПОЛЕТ ТРЕТИЙ AMICITAS — ДЕНЬ МИССИИ 291

АРЕС III СОЛ 287

"Staaaar-liight."

Шипение мгновенно разбудило звездный свет. Пещера была почти абсолютно черной, только от слабых отражений от световых индикаторов ящика жизнеобеспечения, мерцающих от сотен тысяч кристаллов. Она могла бы выбрать заколдованные солнечные реле кристаллы в потолке; это были те, которые не отражали. Часть ее интересовалась, как выглядели куски хрусталя на другом конце соединения, разбросанные по склону холма над пещерой, в это время ночи.

Но остальная часть ее схватила эту мысль в подбородке и положила в угол, чтобы поспать от сотрясения мозга. Стрекоза вышла из своего кокона.

"Staaaar-liiiight."

И из-за хриплого звука в ее голосе, из-за того, как она вытаскивала свои гласные, и, прежде всего, из-за того, что она была далеко, слишком близко для комфорта, Стрекоза не выходила в здравом уме.

Что я увижу , подумал Старлайт, когда поверну голову? Марк видел Йохансена, одного из его старого экипажа. Я увижу Санберст?Сумеречная Искорка? Стрекоза, какой она была до того, как начался этот ужасный опыт?

Она медленно повернула голову. То, что она увидела, было не очень, не в тусклом свете. Но два голубых глаза сияли почти так же ярко, как световые индикаторы в темноте пещеры, и отражения от всего кварца на стенах и потолке были достаточно сильны, чтобы произвести вторичные отражения на множестве острых зубов, увенчанных множеством из длинных клыков — очень длинных клыков, очень близко к лицу Старлайта.

Но Starlight Glimmer был подготовлен к такой возможности, и ей не нужны были мана-батареи для того, что она имела в виду.

Свет — единственное простейшее заклинание для чтения. Единороги сначала инстинктивно учатся телекинезу, но у света самая дешевая энергия. Фактически, поскольку использование магии заставляет вещи светиться в цвете магии пользователя, предотвратить магию от создания света гораздо сложнее, чем использовать ее для создания большего. Таким образом, быстрое заклинание вспышки прямо на лице Стрекозы совсем не напрягало, если она сама это сказала, самый могущественный единорог современной Эквестрии.

Переворотник зашипел, отступив на пару шагов, передние лапы развевались перед его глазами. Это позволило Звездному Свету прыгнуть к ее копытам, правильно встретиться со Стрекозой и привести в действие вторую часть ее плана.

Стрекоза почти сморгнула солнца и звезды из ее поля зрения, когда вода начала брызгать прямо ей в лицо. Она снова зашипела, вздрогнула и закрыла глаза, отступая от голоса, который кричал: "НЕТ! ПЛОХОЕ ИЗМЕНЕНИЕ! ПЛОХОЙ! НЕТ КЕЙП! "

Звездному свету пришлось немного задействовать свои запасы, чтобы удержать в воздухе господина в основном полного растения, но по сравнению с заклинаниями, которые она сотворила на Марсе, это едва ли соответствовало действительности. Она шагнула вперед, пытаясь отвести Стрекозу к стене подальше от кокона ...

... и подошел слишком близко, Два черных копыта в черной пещере схватили не черного господина и вырвали его из телекинетической хватки Звездного Света, прежде чем она смогла отреагировать. Свечение глаз Стрекозы полностью исчезло, и раздался звук глотания, удушья и кашля.

Подменыш просто снова перехватил дыхание, сжав содержимое флакона с распылителем, когда что-то довольно легкое и тощее, но с большим крутящим моментом хлопнуло ее по голове с громким стуком.

"ПЛОХОЕ ИЗМЕНЕНИЕ!" Звездный свет кричал между дикими качелями длинного пластикового шеста. "Плохой жук! Ленивый жук! Хм ... хм ... Ларва живет в соседстве!" Снова и снова она качнулась, надеясь, что это приносит пользу.

Зеленый огонь окружил ее. Звездный свет почувствовал, что ее подняли с земли, а затем с огромной силой бросили по всей длине пещеры.У нее было почти пять полных секунд, чтобы подумать о том, насколько она глупа, и подумать, что она ударила и как глубоко ее пронзили раньше, к своему огромному шоку, она ударила по большей части по полной скважине всемогущим всплеском.

Звездный свет снова поднялся, кашляя и брызгая, дико хлопая по бетонированной стороне колодца. Ее копыта нашли что-то твердое, и комфорт прикосновения вернул ее в чувство. Она поднялась и вышла из холодной воды, не обращая внимания на то, как грязь с пола пещеры прилипла к ее влажному меху, кусалась и царапалась на коже под ней.

С довольно большого расстояния два голубых глаза уставились на нее. Гулкий, хриплый голос закричал: "Я собираюсь ..." Он на мгновение кашлянул, затем продолжил: "Я собираюсь выйти на конечность (* кашель *) и предположить, что вы действительно (* кашель *) — это Starlight, и это (* кашель *) не сон. "

Затем он рухнул в полном приступе кашля, который длился около десяти секунд. Звездный свет прошел почти на полпути расстояние между колодцем и буревестником, когда пустой мистер упал на ее голову.

"Больше воды, пожалуйста", прохрипела стрекоза.

Умереть. Умереть. Умереть. Умереть. Умереть. Умереть.

Я здесь. Вы не рок. Дай мне заказы.

Я здесь. Я не сдамся. Я здесь.

Нет ... нет, но я спасла Трикси! Мы избежали Штормового Короля! Этого не может быть! Это не моя вина! Это не так, как все прошло!

Она проигнорировала голоса. Они приходили и уходили, и они почти никогда не имели смысла. Во всяком случае, они все были мечтами.

В более ясные моменты она вспоминала, кто она, где она и почему она там. Она ненавидела эти моменты и пыталась увести себя от них, чтобы закрыть свой разум, чтобы ей больше не приходилось запоминать. Не помогло то, что голоса были самыми громкими в те времена, даже если они говорили о бессмыслице, такой как гномы (что такое гном?), Хоббиты (что такое хоббит?) И спасительные броски по сравнению с лавой (это просто был сон) Хм, это было так глупо)

Но теперь голоса не уходили. Она не могла вернуться спать. Она не могла позволить своему разуму раствориться. Она, как и ее тело, собиралась снова.

Все говорило ей, что пора выходить из кокона, кроме той ее части, которая была ею. Та часть сжалась сильнее и сказала: Нет. Нет. Нет.

И затем новый голос, слабый, но строгий, сказал: " Привет, инопланетянин. Что ты бы сделал?

У нее было ощущение, что ее подняли из себя, стоя без копыт в месте, где нет света, нет звука, но есть изобилие Присутствия. И на данный момент все это присутствие обратило свое внимание на нее с безжизненным взглядом, который горел.

Это потребовало ответа, но она не поняла вопрос. Вы кто, мэм? она спросила.

Не имеет значения, ответил строгий голос. Вы должны решить. Что ты бы сделал?

Это сон? она спросила. Или это реально?

Не имеет значения, голос повторился. Мечты достаточно реальны. И реальные вещи могут закончиться мечтами. Перестань откладывать свое решение, пришелец.

Я не знаю о чем ты говоришь! запротестовала она, чувствуя фантомные слезы на лице и морде.

Взгляд вращался вокруг нее, невидимый, невидимый и безжалостный. Хищник, сказал строгий голос. Не один из моих, но я тебя знаю.Ваш вид начинался как монстры, затем стал паразитом, и теперь у него есть слабые претензии к животноводству. Я видел это раньше.Я видел все это раньше.

Я до сих пор не понимаю , она умоляла.

Вы пришли из мягкого мира, продолжил голос. Смерть можно обмануть. С ним можно договориться, с ним можно даже подружиться.Последнее слово было сказано с отвращением. Но вы пришли в мир не такой мягкий. Триллион хрупких островов, эта планета не является одним из них, в бесконечном море безразличной, бездумной, неудержимой смерти. В этом мире вся борьба в конечном итоге бесполезна.

Взгляд отодвинулся, уже не обжигая ее, но все еще усиливая. Если бы у нее было копыто, чтобы указать — если в этом месте были указания для указания — тогда она могла бы указать прямо на это. Я начинаю понимать , тихо сказала она.

Вы? спросил строгий голос. Мои, которые двигаются, имеют две стратегии, инопланетянин. Большинство из них делают себя как можно быстрее и быстрее. Они знают, что потеряют больше всего, и им все равно. Они знают, что есть вероятность, что они сами будут потеряны, и им все равно. Индивидуум — это ничто; каждый за себя.

Хм, сказала она, это не имеет смысла.

Суровой голос сказал , что другая стратегия — полная противоположность. Сделайте несколько из себя, но вложите всю свою энергию в тех немногих, и дорожите ими. Защити их. Человек — это все; поэтому давайте объединимся как один.

Нет, сказала она, я думаю, я не понимаю, в конце концов.

Не так ли?сказал строгий голос. Вы жили в обеих стратегиях, пришелец. Теперь вы должны решить между ними.

Что происходит, когда я выбираю?

Что случилось.

Она сидела в пространстве, которое не было пространством, какое-то время, пытаясь думать, не в силах понять.

И затем жжение усилилось, и она оказалась внутри взгляда, и голос ударил ее со всех сторон, в том числе и изнутри.

ВЫБЕРИТЕ!

И в следующий момент Стрекоза почувствовала, что бесцеремонно упала на грязь под своим коконом. Она едва помнила, как чувствовала, как ее правое переднее копыто пнуло вниз, чтобы открыть клапан; она не помнила, что решила это сделать.

Примерно через десять шагов она услышала храп.

Ей потребовалось время, чтобы найти ноги; она скрутила правую переднюю ногу, когда она попала под нее короткой осенью. Она кашлянула; она была сухой, сухой, сухой, и ее горло хрипло с каждым вдохом.

Она посмотрела на пони, спящего в темной пещере. Почему только один? она думала. Если она единственная выжившая, это ужасно.Иначе это глупо. Разве я не дал понять, что я опасен?

В пещере было темно, но она видела длинную гриву и рог в свете, отражающемся от всех кристаллов. Она смотрела, как ее задние ноги дергаются; у нее явно был какой-то кошмар.

Ну, может, разбуди ее, выпей и вернись в кокон. Надеюсь, у нее не будет больше странных снов. Философия была намного страшнее монстров Бедленда, в любой день.

"Звездный свет." Это почти непостижимо показалось ее собственным ушам, и ей пришлось проглотить приступ кашля от того, как ее сухое горло горело от усилия говорить. Она пыталась выработать немного слюны, но не могла держать рот на замке. На самом деле, поняла она, задыхаясь от жажды.

Но Starlight проснулся. Она видела единственную дрожь, за которой следовала неестественная тишина. Она чувствовала, что волнение поднималось от нее. Но она не вставала, не кричала. Было что-то не так? "Staaaarlight", — позвала она, пытаясь сделать его нежным, но ее голос не собирался сотрудничать. Все еще нет движения.

Стрекоза чуть было не решила дать Звездному свету подождать немного дольше, чтобы она могла взять немного воды из крана в нижнем конце фермы, когда солнце садилось примерно в полдюйма от кончика ее носа.

Оттуда произошло то, что закончилось тем, что Стрекоза погрузила в колодец "Звездный свет", и в этот момент любые мысли о странных голосах, разговаривающих с ней в коконе, полностью вылетели из ее головы.

Пони и подменыш сидели напротив друг друга, пони использовал немного света, чтобы осветить воздух над Пнем.

Стрекоза выглядела ... сморщенной. Отверстия, хотя и не такие большие, как были, были больше, чем обычно. Ее хитин фактически осел на мышцы. Все, кроме глаз, выглядело так же, как она выглядела в тот день, когда она схватила тонну ракетного двигателя в своей магии.Но глаза были открыты, бдительны и сияли, и голос вернулся после того, как вода из другого баллона с водой.

"Так что ты здесь делаешь?" ошибка спросила.

"Пытаюсь заставить тебя выйти из этого кокона", — ответил Старлайт. "Мы пытаемся уговорить вас уже два месяца".

"В самом деле?"Стрекоза звучала так, будто она не верила в это. "Зачем тебе делать что-то столь глупое?"

"Не будь глупым", огрызнулся Звездный свет. "Мы не могли бы уйти отсюда без тебя".

Эти светящиеся голубые глаза наполовину закрылись. "Это мило, — сказала Стрекоза, — но ты не можешь позволить пони-сентиментам принимать здесь свои решения. Я опасен для всех, кто меня окружает. Разве это не очевидно?"

"Нет, слушай", — настаивал Старлайт. "Перестань думать о себе. Мы буквально не можем уйти отсюда без тебя. Космические скафандры. Электроника работает. Веревка и сетка для роверов. Подкладка для батарей. Вещи в таком духе". Вспышкой синей магии она взяла свой порванный скафандр и швырнула его в подменыша. Она накрыла ее, как пухлое одеяло.

"Ой."Наушники у подменышка немного поникли. Она протянула руку с копытами и сняла костюм. Она осмотрела дыры, последние пятна на предыдущем патче. "Что ты использовал?"

"Твой костюм, конечно же, — сказал Старлайт. "Уже более трех недель".

Стрекоза кивнула, откладывая костюм в сторону. "Я думала, это была дружба с пони", — сказала она.

"Никогда не говорил, что это не так", сказал Starlight. "Но дружбу с пони можно было бы оставить еще на шесть месяцев. Нам нужны патчи для костюма и инженер корабля".

Стрекоза пожала плечами; В конце концов, прагматизм был изменчивой расовой чертой. "Я все еще опасен, ты знаешь", сказала она. "Я довольно голоден даже сейчас. Не так плохо, как раньше, но я мог бы снова получить это плохо. Когда мы покинем пещеру, наверняка".

"Тогда мы что-нибудь придумаем", сказал Starlight. "В худшем случае, мы можем держать твой кокон для поездки в Скиапарелли, если ты дашь нам немного средств, чтобы сказать, что пора выходить".

"Но-"

"Нет но. Посмотри на меня." Звездный свет смотрел прямо в светящиеся глаза. "Я знаю каждый аргумент, который вы можете сделать по этому поводу, потому что я был там. Вы высосали Марк сухим и оставили нам кобылу. Затем, когда вы поняли, что вы сделали, вы убежали. Я точно знаю, что это чувствует, потому что я сделал точно то же самое. "

"Но ты не истощил эмоции от ..."

"ДЕТАЛИ", закричал Звездный свет, заставляя замолчать перевертыша. "Нет, я не превратил одного человека в зомби. Попробуйтедесятки . Я промыл мозги всей деревне. Я украл их жизни, чтобы почувствовать себя лучше. А потом я уничтожил Эквестрию около десятка раз. И это заняло много дольше, чтобы это впиталось, что я не был хорошим парнем, Стрекоза. Хочешь поговорить о вине и о том, как убежать от ответственности? Был там. Сделал это. Купил бейсболку. "

"Но-"

"Нет. Что бы это ни было, нет", сказал Звездный свет. "Больше не нужно бегать и прятаться. У тебя был двухмесячный отпуск с Марса. Удачи тебе. Все кончено. Время приступать к работе, и поверь мне, куча работы накоплена и ждет тебя".

Стрекоза вздохнула. "Вы уверены-"

"Тонны и тонны."

"Хорошо", сказала она. "Работа. Я дрон. Я знаю по работе".

"Начиная с того, что извиняюсь перед всеми за то, что сбежал от проблемы", сказал Starlight. "Включая Марк." Пауза. "Включая Кризалис, подумай об этом".

Стрекоза застонала, плюхаясь вперед на Пень. "Вы действительно уверены, что я не могу просто вернуться в кокон?" она вопила.

Время прошло.Наступил рассвет, и завтрак, а потом еще люди. Были объятия и гневные обвинения, иногда в одно и то же время.

Затем было сообщение в Эквестрию, которое дало очень, очень длинный ответ.

"Как вы думаете, она замечает, что она сейчас в грязной луже?" Марк спросил.

"Исходя из того, что говорит ей Кризалис, — ответил Звездный свет, одно ухо подняло звук плескания, — вероятно, нет".

"Что она ей говорит?"

"Ничего такого, что ты бы положил в историю о хоббите".

В конце концов, всплеск закончился, и "Стрекоза" набрала короткую последовательность, подтверждающую сообщение, прежде чем повернуться к остальным. "Извините, я сбежал и оставил вас всех с сумкой", — сказала Стрекоза собравшимся побегам. "И Марк, мне очень жаль, что я высосал тебя досуха и отбросил в сторону, как коробку сока".

"Это совершенно все — подожди, что?" Марк спросил. "У вас есть коробки сока домой?"

"Э-э ... да?"

"С крошечной соломкой в ??обертке и всем?"

"Это не важно", предупредил Starlight.

"Да, конечно," сказала Стрекоза. "Дети пони ходят с ними все время".

"Но ... но ..." Марк казался гораздо более потрясенным при мысли о пони с коробками для сока, чем о превращении в бесчувственного зомби. "Но как, черт возьми, ты вообще ..."

"FOCUS !!!" Звездный свет кричал.

"Но ... но пластиковые обертки и копыта ..."

"На самом деле они оберточные вощеной бумаги".

"Но это только вызывает больше вопросов!"

Звездный свет слышал, как огненный шар бормочет позади нее: "Люди, конечно, простят, не так ли?"

Единорог обнаружил, что удивляется, как сильно ей придется ударить Пень головой, прежде чем он сломается.

Пень, то есть. Ей не повезло настолько, что она сломала себе голову.

Вещи уже вернулись к нормальной жизни — СНАБУ.

[13:21] УОТНИ: Привет, Земля. Это Стрекоза. Я вернулся.Извините, я не был где-то в течение последних двух месяцев. Я думала, что буду держать других в безопасности, но теперь я вижу, что убегаю от собственной ответственности. Я должен был рассказать вам все о своем виде, а я нет. Я должен был предупредить вас, что у меня есть проблемы, и я не сделал. И когда я сломался, я убежал, а не пытался решить проблему, и я не должен был этого делать. Я оставил вас всех висеть. Мне очень жаль, и это больше не повторится.

[13:59] JPL: Привет, Стрекоза. Это Венкат Капур. Мы принимаем ваши извинения. Прямо сейчас мы хотим сосредоточиться на том, что впереди, а не позади. Самое главное, чтобы работа над тандем-ровером Sirius вернулась в срок, чтобы вы могли встретиться с Сол 551 вместе с Гермесом. Главным приоритетом в этом отделе является обеспечение того, чтобы все ваши скафандры были в состоянии обслуживания. После этого у наших инженеров есть несколько вопросов о том, как облегчить Дружбу, чтобы уменьшить нагрузку на шасси ровера.

[14:30] УОТНИ: Да, сэр, я понимаю. Я сделаю все возможное, чтобы помочь.

[14:59] JPL: Итак, я хотел спросить — как у Уотни был вкус? Милая? Соленые?Вероятно, не острый, но кто знает? В конце концов, это всегда тихие!

[15:02] JPL: Капур здесь — я хочу, чтобы тот, кто печатал, нашел и посадил первый самолет на поле Эллингтона! У его ног свидание с моим ковром! Головы полетят!

[15:34] WATNEY: Марк здесь — занят записью дискуссии о вкусах пони. Самый интересный факт: любимая закуска стрекозы — это любовь щенка подростка, потому что она соленая и хрустящая.

[16:02] JPL: Вы только что придумали это.

[16:33] WATNEY: Как только мы доберемся до Ares IV MAV, я наконец смогу загрузить все аудио и видео, которые я собирал. Вы можете услышать это для себя. По-английски.

[17:32] JPL: Держу пари, она не может съесть только одну!

[17:35] JPL: я имею в виду! Катящиеся головы! Я хочу имя, Брюс!

[17:38] JPL: Я Спартак.

[17:39] JPL: Я Спартак.

[17:39] JPL: Я Спартак.

[17:39] JPL: я Грут.

[17:40] JPL: я Брайан, и моя жена тоже.

[17:43] JPL: С возвращением, Стрекоза ... Я думаю.

Авторские заметки:

Голос в коконовой мечте Стрекозы относится к стратегиям воспроизводства r и K:

https://www.cs.montana.edu/webworks/projects/stevesbook/contents/chapters/chapter002/section004/blue/page003.html

Сол 289

ПОЛЕТ ТРЕТИЙ AMICITAS — ДЕНЬ МИССИИ 293

АРЕС III СОЛ 289

[08:02] JPL: Доброе утро всем. Поскольку все вы, за исключением Марка, ждете, когда ваши скафандры завершат лечение после вчерашнего технического обслуживания (я знаю это, потому что я действительно прочитал все ваши отчеты), я надеюсь, что вы все насладитесь еще одним отдыхом, прежде чем вернетесь к работе на ровере. модификаций.

Тем не менее, я прошу вас потратить хотя бы немного времени на мозговой штурм, чтобы выяснить, по каким частям модификаций вы могли бы обратиться за советом. Вы должны быстро ответить на эти вопросы, потому что мы собираемся потерять контакт.

В настоящее время мы оцениваем эффективное отключение связи, начинающееся менее чем через тридцать зол от сегодняшнего дня, когда (с вашей точки зрения) Земля проходит за Солнцем. Это отключение продлится не менее двух недель и, вероятно, ближе к трем.Пожалуйста, оставьте Pathfinder включенным во время этого периода, чтобы мы могли пропинговать зонд для соединения, когда солнечное соединение закончится. Если мы не сможем подключиться через четыре недели, мы начнем связываться с вами по радиосистемеFriendship в 09:00 Hab каждый день, пока не получим ответ.

Солнце и расстояние между Марсом и Землей уже делают эту связь ненадежной и ненадежной. Отказ передачи пакета данных составляет более 10% из-за шума при передаче и повышении, что с учетом того, насколько низка скорость передачи, в первую очередь, становится критическим. Это станет хуже, прежде чем станет лучше.

Помня об этом, завтра последний день для писем в любом направлении, прежде чем мы ограничим Pathfinder только чатом и научной передачей данных. Мы восстановим почтовый сервис после двух недель непрерывной работы Pathfinder .

В частности, у Стрекозы есть одно электронное письмо, на которое мы бы очень хотели, чтобы она ответила. Он содержит наиболее часто задаваемые вопросы журналистов, собравшихся на пресс-конференции, которую мы провели вчера о ее пробуждении. Это очень помогло бы нам дать репортерам и всему миру ответы на эти вопросы. (Мы вырезали более бездумные.)

Наконец, мы все еще работаем над процедурами модификации MAV. Если кажется, что мы тащим свои ноги, помните, что они вам на самом деле не нужны, пока Сол 440 не раньше, потому что MAV обычно не будет подогреваться для орбитального старта до этого момента.Мы проводим как можно более тщательное тестирование и моделирование, чтобы дать вам лучшие шансы для безопасной и беспроблемной стыковки с Гермесом. Просто хотел, чтобы вы знали, что мы делаем все возможное.

[08:35] УОТНИ: Стойка регистрации, я хочу подать жалобу. В моей комнате есть клоп. Она чуть больше метра в длину, весит тридцать пять килограмм, настаивает на том, что у нее есть оговорка, и она продолжает пытаться засунуть мне в ухо соломинку. Я настаиваю, чтобы вы удалили ее. По крайней мере, заберите ее солому.

[09:07] JPL: Мы сейчас отправляем кого-то, чтобы позаботиться об этом. Они должны прибыть примерно через двести шестьдесят зол. А пока напомните мистеру Файрболу, что вы забронировали номер для некурящих. Наслаждайтесь еще одним солнечным весенним днем ??в Club Mars, где, по прогнозам, сегодня будет высокая температура -4 по Цельсию. Мы приглашаем вас насладиться нашим планетарным садом с дзен-песком, чтобы расслабиться.

[09:40] Уотни: Умно. Умный Венкат.

[10:22] JPL: Вы не можете поставить Директора перед своим именем, если вы не умны, Марк.

От: Стрекоза (электронная почта отредактирована)

Кому: (список)

Тема: Re: Вопросы о вашей гибернации

Всем привет! Я постараюсь ответить на все эти вопросы в своем заявлении.

Да, я рад вернуться. Тем не менее, я тоже беспокоюсь. Я вошел в кокон, потому что не думал, что смогу больше себя контролировать, и бросил пытаться. Есть еще некоторая опасность, что это может случиться снова, но мне напомнили, что у меня есть команда — у меня есть друзья — которая будет следить за мной и помогать, чтобы это больше не повторилось.

Что касается того, что я чувствую по поводу всего этого, мне в основном стыдно. И не только потому, что сбежал от того, что я сделал с Марком. Подобная потеря контроля — одна из самых постыдных вещей, которые может сделать подменыш. Это ставит под угрозу нас и остальную часть улья. Строгий контроль и концентрация насаживаются на тех из нас, кто с первого дня обучен проникновению. Даже если нам больше не нужно делать такие вещи, я так вырос, и я все еще чувствую стыд.

Я прочитал историю, которую вы упоминаете, и да, "подменыш" — определенно английское слово для моего вида. Замена детей была одной из наших тактик, хотя мы заменили бы любого, кто, как мы думали, получит много безусловной любви. Вы можете подумать, что это нехорошо, и я согласен, но голодать до смерти или возвращаться к бессмысленным монстрам гораздо менее приятно. Но благодаря мудрости нашей нынешней королевы, Кризалис, нам больше не нужно этим заниматься.

Должны ли люди бояться подменышей? Я бы хотел, чтобы ты не Вот почему я не рассказал вам все о нас раньше. Я хотел подождать, пока моя королева или принцессы пони не справятся с этим сами. Я не королева или принцесса. Я просто высокопоставленный беспилотник, в обязанности которого, как мне неоднократно говорили, никогда не следует включать дипломатию. К сожалению, что случилось, то случилось, и теперь мне приходится убирать за собой.

Да, мы могли бы заменить ваших лидеров. Мы могли бы проникнуть в вашу армию и саботировать вашу оборону. Если на Земле будет достаточно магии, чтобы выжить, это, вероятно, не будет таким уж сложным. Но для этого нам нужна причина, а "потому что мы можем" недостаточно.

Это не наша домашняя вселенная. Мы никогда не будем больше, чем посетители, и, вероятно, ненадолго. И в первую очередь нелегко попасть из одной вселенной в другую. Вторжение в ваш мир не имеет смысла, тем более что (если бы мы хотели сделать что-то подобное), у нас есть мир, который включает в себя такие глупые и наивные виды, что один из них провел ночь рядом с голодной перевертышей, у которой была причина Вера проснется, пока она спит. Если говорить прямо, пони — более легкая цель, чем люди.

(По крайней мере, я так думаю. Я собираюсь пройтись по твоим старым телевизионным шоу для этого. Надеюсь, Марк не обычный человек, потому что он немного легче, чем пони. Он думает, что он настороже, потому что он видел некоторые фильмы , но это так не работает).

Кроме того, есть вопрос чисел. В моем улье около тридцати тысяч дронов. Есть миллионы пони. Есть миллиарды людей из вас. Я попросил бы мою мать написать мне записку, извиняющую меня от вторжения в ваш мир, за исключением того, что моя мать — королева Кризалис, поэтому мне пришлось бы вместо этого спросить мать Эпштейна.

В любом случае, хотя я не возражаю против того, чтобы увидеть твой мир, я очень хочу домой — прямо домой. Я лучше, чем был, но я не очень хорошо и не ожидаю, что выздоровею, пока я на Марсе. Я не принадлежу здесь. И как бы мне ни нравился Марк, если я завтра проснусь и один из шлюзов откроется в моем родном мире вместо Марса, я буду: "Позже, вонючая обезьяна!" и пошел так быстро, что ты подумал, что я был Рейнбоу Ран.

Говоря о Марке, никто из вас не спрашивал об этом, но я хочу сказать: Марс — ужасное, ужасное место. Да, это другой мир, но после сотен зол всего этого мира, пытающегося убить тебя, ощущения исчезают. Вы знаете, что это опасно. Ваш НАСА знает, что это опасно. И, несмотря на это, вы найдете людей, которые добровольно участвуют в соревнованиях друг с другом, которые отдают все остальное в своей жизни за шанс приехать сюда на тридцать дней. Эти люди, такие как Марк, — самые смелые люди, которых я когда-либо встречал или видел, и я был в бою. Мне все равно, насколько вы их цените, этого недостаточно.

Может быть, это разница между вашим миром и нашим. Вы не торопитесь, делаете все безопасно, и вы посылаете абсолютное лучшее среди вас к звездам. Мы посылаем наших сумасшедших людей (таких как я) и удерживаем их достаточно долго, чтобы они, я сказал, могли, не убили себя сразу. Нам это сходит с рук, потому что у нас есть более добрый мир, с магией, радугой и счастливым концом даже для тех, кто их не заслуживает. Вы должны работать для своих счастливых концов, и я думаю, что вы делаете лучше, чем мы.

Сожалею. Я слишком много говорю — это недостаток, и у него много раз были пойманы проникшие.

Чтобы ответить на остальные ваши вопросы: каждый раз, когда мы посещаем пещеру, мы создаем волшебную обстановку на несколько минут в день, чтобы помочь нам сохранить здоровье. (Я не единственный, кто страдает без магии, только пострадавшие.) Остальные все еще кормят меня, три объятия в день, вкусные закуски. Этого должно быть достаточно для создания резерва, который будет действовать для меня, когда мы покидаем пещеру, плюс небольшая магия, которую мы генерируем сами, может быть использована для перезарядки батарей для получения большей дозы концентрированной магии во время поездки.

И тому, кто спрашивает обо всех домашних куклах, сделанных детьми, я говорю: дети, позаботьтесь о своих подменышах. Да, нам страшно. Но большую часть времени — не всегда, но большую часть времени — чем страшнее выглядит вещь, тем страшнее она внутри.

И нет, извини, но твои куклы не поделятся со мной любовью, которую они получают от тебя, даже если они выполняют свой долг перед ульем. Но я ценю желание.

Спасибо всем, кто беспокоился обо мне, и я извиняюсь за то, что разочаровал вас. Я сделаю лучше в следующий раз.

Стрекоза

Авторские заметки:

Мой Venkat значительно более саркастичен, чем книга. Но потом мы видим, что он взаимодействует с Марком гораздо больше, чем в книге.

Я намеревался заблаговременно писать, чтобы Питер выполнил сценарий с Волком ... и мой день был съеден, пытаясь диагностировать компьютер моего дяди. Окончательный диагноз, после трех часов фьюзинга; это завалено Поэтому завтра я еду в Хьюстон, чтобы купить ему замену, а затем провожу завтра вечером, настраивая его.

Опередить? Вернуть буфер обратно? Вселенная смеется над моими намерениями.

Сол 290

ЖУРНАЛ МИССИИ — SOL 290

Сегодня НАСА, наконец, настаивало на этом чертовом инвентаре, поэтому мы провели день, подсчитывая практически все, внутри и снаружи.

Новый патрон правой руки правой руки Starlight намного лучше, чем экстренная работа, которая провалилась после почти двухсот золей.За день до вчерашнего дня стрекоза выплюнула три разных слоя материала в разных точках во время задачи по обновлению костюма, в результате чего новый патч стал более долговечным и более гибким. Это все еще не идеально, хотя. Мы обсуждали добавление патча Hab Canvas в качестве защитного оверлея, но Dragonfly, наконец, сказал, что он будет мешать, если и когда нужно будет сделать новый патч.

В частности, НАСА беспокоилось о одноразовых фильтрах CO 2 . Они хотели удостовериться, что со всеми EVA, которые я делал, у меня не хватало сил. Что ж, хорошо, что, когда жизнеобеспечение костюма не работает, поток воздуха к фильтрам отключается в холодном состоянии, так что поглощающая способность фильтра не расходуется при езде в ровере или в Hab, где другие системы будут заботиться о вещах. Кроме того, каждый раз, когда воздушные баки Hab становятся немного низкими, пони просто выпускают свой самодельный воздух в Hab, и атмосферный регулятор всасывает избыточный газ, разделяет его на компоненты и сохраняет.

Таким образом, я мог позволить себе роскошь оставлять фильтры в моем костюме до тех пор, пока они не будут насыщены, затемвыпускать воздух, насыщенный CO 2 , и позволять костюму засыпать хорошим воздухом для остальной части EVA, когда это происходит, когда срабатывает сигнализация. И, конечно же, я очень редко бываю в вездеходе (который также использует эти фильтры) без по крайней мере одного пони, чтобы обеспечить подходящие системы окружающей среды. Я думаю, что я только поменял фильтры в Rover 2 пять раз, начиная с Сол 6.

В результате у меня на сегодняшний день осталось ровно 200 фильтров, не считая тех, которые в настоящее время находятся в костюмах и роверах. Это 1600 часов EVA без кровопускания в воздухе. Если бы я использовал один фильтр на один золь для выхода в открытый космос, то это стоило бы двухсот зол золы ... и так или иначе, у нас осталось только двести шестьдесят один золь на этой скале. Таким образом, за исключением некоторых по-настоящему смертельных обстоятельств, у меня более чем достаточно фильтров для остальной части миссии.

Большинство других новостей из инвентаря хорошие. Мы лишь немного обманули пакеты с едой, до такой степени, что я могу вернуться к полноценной диете с пакетами продуктов (ну, две трети) около Сол 430. И поверьте мне, я считаю дни. Я даже выбрал праздничную еду для Сол 430: последнюю упаковку для завтрака с беконом и одну из четырех оставшихся спагетти с обеденными упаковками с мясным соусом.

Во время гораздо менее приятного обеда, чем спагетти, мы сегодня завершили Братство Кольца . Время обсуждения было ... интересно. Стрекоза утверждала и хорошо доказывала, что Боромир делал то, что считал правильным, когда пытался заставить Фродо принести Кольцо Гондору. Пони, конечно, сразу же утверждали, что Боромир был неправ, что он находился под влиянием Кольца. И затем Стрекоза выиграла спор, указав, что чувство долга Боромира перед Гондором — его гордость и любовь к своей стране — было тем, что позволило Кольцу овладеть в первую очередь. В конце концов, именно этого боялись Гэндальф и Галадриэль — что Кольцо будет искажать то, что лучше для них, и использовать это, чтобы предать их.

И она закончила с некоторой мудростью, которую, я думаю, пони не слышали раньше: "Каждый человек — герой своей истории, в своем собственном уме". Разговор немного перешел на пони, когда они обсуждали своих злодеев, но Стрекоза смогла довольно хорошо отстоять свою позицию. Пони не были рады этому, но они определенно думали об этом. В конце только Starlight Glimmer доказывал, что существует один пони, который не считает себя героем.

При этом субъект быстро сменился на Фродо на Холме Зрения, что, как все согласились, было чертовски глупо.

В любом случае, мы должны закончить инвентаризацию сегодня вечером, после чего Starlight поможет Dragonfly свернуть оригинального персонажа для новой кампании. Нам нужен боец; Я играю барда, а Файрбол играет монаха, Спитфайр — эльфийский клерик, а Черри Берри — друид. Это вечеринка, которая просто требует танка. Но посмотрим, что хочет сделать Стрекоза ...

"Паладин ??" Звездный свет ахнул.

"Паладин", — ответила Стрекоза. "Законное добро. Убивать зла. Ударять недостаточно добра. Убивать равнодушных. Поразит правильно".

Старлайт Глиммер закрыла лицо копытом. "Мы действительно похожи на тебя?" она спросила.

"Вы имеете в виду, что вы пони? Psh! Конечно, нет!" Стрекоза сказала. "Все вы, пони, были бы клерикалами с обетами ненасилия, кроме принцесс и друзей Сумеречной Искорки! Нет, — продолжала она, улыбаясь, — я просто хочу оправдание, чтобы избивать вещи".

"Вы когда-нибудь играли в" Огров "и" Облиетт "? Или в" Темницы и Драконы "?" Звездный свет спросил. "Поверь мне, тебе не понадобится оправдание".

"Разрушь все вещи", сказала Стрекоза. "Но законным путем. Во славу Божества Вставки Здесь".

Звездный свет вздохнул, мысленно отправляя рассказ о сложном уравновешивании оттенков политического серого в падшем королевстве в кучу лома.

Hackfest? Я могу сделать это, ошибка. Принеси это.

И в этот день родился Звездный Свет Мерцания, убийцы Марса.

Авторские заметки:

Да.

Итак, сегодня я играл в техподдержку для моей тети и дяди — в Хьюстон и обратно (110 миль в каждую сторону до места, куда я ехал), чтобы получить для них новый компьютер. И я провел два часа в их доме, пытаясь настроить его, только чтобы одна и та же ошибка памяти NMI синего экрана восстановленного компьютера три раза. Так что завтра я снова пойду туда ...

... во всяком случае, я вернулся домой навсегда после 6 вечера, когда мой кабинет / спальня была теплой. Кондиционер здесь не справляется с теплом Техаса, поэтому он колеблется между 82 и 85 на компьютере, даже если термостат установлен на 75. Я серьезно думаю о переносе моего офиса в другую часть дома, часть это то, что находится в центральной воздушной системе.

Но жара, а также другие проблемы мешают сосредоточиться, поэтому вы получаете этот наполнитель, который сильно вдохновлен комментариями к вчерашней главе. (Кроме того, я действительно потратил несколько часов, просматривая всю историю на сегодняшний день и делая достаточно консервативную оценку часов EVA, которые провел Марк (и использованные фильтры), потому что я начинал волноваться, что со всей его деятельностью после ста зол он может быть низок. Оказывается, нет, он хорош для остальной части истории.)

Во всяком случае ... Chrysalis и подменышей, как они существуют в Космической программе подменышей и, как следствие, Маретинец.Один комментатор сравнил их с Северной Кореей, тогда как мои мысли больше обратились к Южной Африке или Руанде (или другим местам — есть много параллелей). И ключевой момент: почему нет правосудия для Chrysalis, если не для всех подменышей?

Справедливость чертовски важна для нас, людей. Мы хотим, чтобы это было сделано, и мы хотим, чтобы это было сделано. Конечно, то, что мы считаем собой справедливостью, другие могут воспринимать как месть или даже преследование. (Или, в некоторых случаях, злоупотребление законом в целях порабощения; в американских американских тюрьмах есть много зла, за которое можно ответить, не говоря уже о долгой истории банд заключенных и принудительного труда.) Для вида, который так жаждет справедливости в общем, мы не очень хороши ни в определении, ни в выполнении.

Итак, давайте отбросим слово справедливость и стремимся к простому наказанию. Кризалис и ее подменышки совершили много зла, большинство из которых не раскрыто в этой истории или мультфильме, потому что это слишком плохо для рейтинга Y7. Убийство возможно, но неясно подтверждено. Похищение, кража, мошенничество, интрига доверия, нападение, угроза, кража со взломом и навязывание войны против короны Эквестрии? Да, все виноваты. И даже те подменышки, которые остаются в улье (если таковые имеются — в CSP есть много, но подробности не приводятся в карикатуре), являются соучастниками как помощи, так и подстрекательства воинов и преступников, а также получения выгоды от преступления (аксессуары после факта).

Для того, чтобы справедливость наступила, каждый последний подменыш должен быть заперт и предан суду. С точки зрения пони, они все виновны и заслуживают наказания.

Подменыш, конечно, не согласится. Более хороший (или более умный) среди них будет утверждать, что то, что они сделали с пони, было неприятно, но необходимо для их выживания. (Менее приятным, конечно, понравилось все это.) Но даже если это попытка извинить зло,это не так. Конфликт между подменышами и пони не похож на человеческую группу A против человеческой группы B; изменчивые, по крайней мере, дореформенные, полностью зависят от кражи любви у пони ради самого их выживания. И все правила рушатся, когда на кону выживание.

Но теперь давайте отделим Chrysalis. Основное различие между CSP Chrysalis и каноном Chrysalis заключается в том, что Chryssy, который я пишу, гораздо более осторожен, чем тот, что в мультфильме. Тому, кто в мультфильме, откровенно говоря, нравятся некоторые схемы сумасшедшего. CSP Chrysalis ненавидит риск и страхует свои ставки. Но любая версия Chrysalis является психопатом. Самый близкий, кто может полюбить, является формой собственнической гордости. Оба стремятся удержать власть над другими — чем больше, тем лучше. И оба считают, что противостоять ей морально неправильно, потому что ей, Кризалис, нельзя противостоять.

Короче говоря, ужасный человек — не совсем неспособный к реформированию, но умному сценаристу потребуется немало усилий, чтобы сделать его правдоподобным на данный момент.

Вы можете утверждать (и я делаю), что средний подменыш не является изначально злым — просто банальным. Изменения идут вместе со всеми плохими вещами, потому что они не видят никакой альтернативы, и потому что их учили — и убедили сами — что так и должно быть. (Мультфильм согласен со мной, учитывая, как быстро и тщательно подменышки выбрали вариант Торакса "Куда и обратно". Учитывая другие обстоятельства и другие варианты, подменышки становятся просто людьми... во многом так же, как некоторые пони, в обстоятельствах стать монстрами.

Но Chrysalis отличается. Она плохая и упивается этим. И в идеальном мире она должна обрести истинную космическую справедливость. В CSP у меня есть пара планов на этот счет, но Маретиан съедает все время написания, которое я могу отыскать, поэтому мы еще не получили выплат. Достаточно сказать, что, даже если вы утверждаете, что беспилотники-перевертыши заслуживают пропуска в старые добрые времена, Chrysalis, несомненно, этого не делает.

Но теперь рассмотрим практические аспекты видения справедливости в отношении Chrysalis. Помните, она не просто преступник, ни даже лидер банды. У нее крошечная нация, неизвестное число (я использую число тридцать тысяч в CSP) в целом лояльных подданных, все из которых являются потенциальными воинами. Она лежит вне досягаемости стандартного закона. Потребовалась бы война, чтобы привести ее к правосудию в каком-либо абсолютном смысле, и трата, связанная с этой войной, вероятно, не стоила бы этого.

Не могли бы вы прекратить взаимодействие с ней? Да, и это совсем не повредит ей. Например, в большинстве случаев, когда США разрывали дипломатические и торговые связи с нацией, результатом было укрепление, а не ослабление рассматриваемого режима. Диктаторы используют эту меру как оправдание своему народу за все плохое — и оправдание плохих действий диктатуры. И когда ты наконец поднимешь давление, Chrysalis все равно будет там.

Селестия решила, в CSP, принять подход примирения. Вместо того, чтобы выбрать справедливость, которая либо спровоцирует войну, либо усложнит мир, она решила действовать так, как будто поверила Кризалис, когда заявляет, что стремится к миру. Конечно, она на самом деле не доверяет Кризалис, но она довольна, чтобы запутать Крисси в ее собственной дипломатии, чтобы воспрепятствовать любой ее реальной схеме. И все это время она делает все возможное, чтобы облегчить интеграцию беспилотных беспилотников в конное общество.

Год спустя (где история CSP в настоящее время томится), если Селестия пригрозит заключить Кризалис в тюрьму за ее преступления, подменыш все равно бросится на защиту королевы ... но, в то же время, подменышам гораздо приятнее новая разрядка, чем то, как было раньше. Им не нужно бояться. Они едят лучше, чем когда-либо прежде. Они наслаждаются всеми благами цивилизации, а не отброшенными и украденными безделушками (и, в одном случае, нежелательной почтой).

Так что, если Кризалис сказала в этот момент, что мир наступил, и подменышки возвращаются к своим старым путям ... это очень открытый вопрос, сколько из них продолжат следовать за ней. И CSP Chryssy (в отличие от канона Chryssy) осторожен и достаточно умен, чтобы понять, что это проблема. Она может видеть, что при всех ее мелких злоупотреблениях властью время от времени она медленно теряет контроль над своими объектами, и что у нее есть два выбора; выполнить их желания или обеспечить такую ??мгновенную и ошеломляющую победу, что они примут ее.

То, как она решает эту проблему, является основным спойлером, заставляющим меня сожалеть о каждой отдельной конноспортивной сцене, которую я пишу для этой истории, независимо от того, насколько она необходима ... но, по крайней мере, в CSP, мы можем видеть, что Chrysalis постепенно смещается с быть правящей королевой правящей королеве. Может быть, для такой контролирующей, оскорбительной личности, как она, этого достаточно.

TL; DR — Правосудие действительно сильно сопротивляется.

Сол 294-295

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ

ARES III SOL 294

Поворачивать гаечные ключи при ношении скафандров раздражало, но выбора не было. Сегодня Марк и пони заменяли старую электрическую батарею Amicitas в пользу двух водородных ячеек от Hab. Для этого потребовалась батарея маны, чтобы Starlight Glimmer мог безопасно поднять батарею. Также потребовалось демонтировать четыре из пяти оставшихся аварийных скамей пони-корабля и поднять часть пола, чтобы отсоединить длинную тощую батарею. И, конечно, поскольку батарея была слишком длинной, чтобы поместиться в воздушном шлюзе Amicitas , этот воздушный шлюз должен был быть открыт на протяжении всей процедуры.

Им потребовалось все четыре часа, прежде чем золь сместил накопленное сено обратно на площадку обитания, чтобы сбросить давление на мосту. Снятие сидений и пола, а затем отключение всех электрических кабелей от старой батареи потребовало сегодня еще полтора часа. И теперь, когда это было сделано, Марк, Огненный шар и Стрекоза стояли, глядя на неопределенно сформированный автомобильный аккумулятор.

"Это будет трудный поворот, чтобы получить это в оболочку Rover 1", сказал Марк. "Как ты получил эту вещь здесь в первую очередь?"

"Телепортировал его в кабину, затем поднял на место", — сказала Стрекоза. "Звездный свет, вероятно, имеет достаточную мощность для телепортации с питанием в пятьдесят процентов".

"Могли бы", сказал Звездный свет по связи с пони. "Может, но не будет. Чем больше магии мы сохраняем, тем быстрее все батареи будут заряжены, и тем быстрее мы сможем проводить больше времени в день в поле".

"Как вы думаете, мы можем поднять его вручную?" Марк спросил.Он встал на колени, наклонился и сунул руки в перчатках в щель. "Я едва могу положить свои руки здесь".

"Ни за что", — сказал Огненный шар, указывая на свой костюм. Костюм Марка основывался как на материалах, так и на давлении воздуха, чтобы удержать Марка на одном баре. Костюмы пони были более эпохи Аполлона, что означало более пухлые. "Понадобится пони".

"Звездный свет, не могли бы вы ..."

"По пути."Последовали некоторые ворчания и проклятия в конном спорте. Подниматься по посадочной лестнице Amicitas с шестидесяти килограммовым металлическим камнем, привязанным к вашей спине, на вершине и без того громоздкого скафандра, никогда не будет на вершине чьего-либо веселого времяпрепровождения. В конце концов "Звездный свет" поднялся над порогом открытого воздушного шлюза, получил все четыре копыта на палубе и вошел внутрь с батареей на спине.

"Подожди еще минутку", — сказала Стрекоза, подбегая, чтобы взглянуть на правое предплечье Starlight. Если что-то случилось с новым патчем ...

"Все в порядке", проворчал Звездный свет. "Движется намного легче, чем раньше. Однако, немного потруднее".

"В любом случае, нужно проверить", — сказала Стрекоза.

"Не против, если я посмотрю?" Огненный шар был рядом с ней, глядя на голову Стрекозы в конечности.

"Не делай этого!" Звездный свет пожаловался, вздрогнув. "Как ты двигаешься так быстро и тихо?"

"Сталкивающиеся дикие камни", пробормотала Стрекоза. "Драгоценные камни легко испугаться и убегут при первых признаках опасности. Но Огненный шар — известный охотник среди драконов. Ни один камень не ускользает от него".

Огненный шар не ответил. Он только улыбнулся. Спина Стрекозы была к нему, поэтому она не могла видеть этого, кроме искаженного отражения на лицевой панели Звездного света, но она могла сосчитать зубы, основываясь на смешанном веселье и угрозе, исходящей от дракона.

"Все в порядке", поспешно сказала подменышка, решив, что ошиблась со своей шуткой. "Давайте просто вытащим аккумулятор из его отверстия. Мы можем вывести его в воздушный шлюз, чтобы вы могли видеть его, чтобы поднять его в безопасное место. Как только он окажется на земле, мы сможем его нести".

"Мы, а?" Огненный шар спросил. "Как" мы "несем шлюз в пещеру?"

"Давай просто сделаем это", проворчал Starlight.

"Нет, подожди", сказал Марк, подняв соответствующий палец. "Я тоже хочу услышать больше об этом" мы ", о котором говорит Стрекоза. Потому что я не вспоминаю пони-жука как часть" мы ", которое день. Ты, Файрбол? "

"Нет, сэр", — ответил Огненный шар, торжественно качая головой.

"Вы знаете, я чувствую, как вы оба смеетесь внутри", пробормотала Стрекоза.

"Так что наслаждайтесь закуской", сказал Марк. "А потом убирайся с дороги, пока мы с драконом разрываем межпозвоночный диск".

"А какой диск?" Огненный шар спросил.

"Он говорит, что вы оба выбросите свои спины", пробормотал Звездный свет.

Огненный шар встал прямо, чуть не сбив свой шлем с потолка моста. "Не будет", настаивал он. "Драконы сильны. Драконы ... сильны, да, могущественны! Мои весы подобны щитам! Мои зубы подобны мечам!"

"Твой хвост — удар молнии", — сказал Марк.

"Да!"

"Твои крылья — ураган".

"Да!"

"И ваше дыхание может действительно выдержать некоторые мяты. Может быть, немного жевательной резинки".

"Ууууууууу, что это снова?"

"Просто напомню, что при всей своей силе, — сказал Марк, — Смауг был немного идиотом".

Огненный шар фыркнул, и на мгновение чаша его шлема заволоклась дымом. "Это не я", — сказал он. "Но я все еще могу нести батарею самостоятельно. Я сильнее, чем все остальные здесь вместе взятые".

Стрекоза выбрала этот момент, чтобы вернуться к разговору. "Но что случится, если ты поранишься?" она сказала. "Маловероятно, но что, если? Будет ли это навсегда? Как долго нам придется оставаться без этой силы, пока ты лежишь в койке, поправляясь? Не выпендривайся. Будь осторожен. Работай вместе. Хорошо?"

Огненный шар думал об этом. "Да, — сказал он, — ты прав. Но я все еще могу это сделать".

Черри Берри, которая стояла со Spitfire на земле снаружи, позвонила по связи: "Собираетесь ли вы сегодня убрать эту батарею или нет? Мы сжигаем время выхода в открытый космос".

"Извините", — ответил Марк, отступая к краю моста, опираясь на пульт управления пилота. "Стрекоза и огненный шар" направились в противоположный угол, рядом с герметичным люком и рампой, ведущей к палубе среды обитания, предоставляя Starlight достаточно места для поднятия аккумулятора.

Звездный свет снял батарею маны со спины, опустил ее и включил. Голубой свет окружил ее шлем, и луч вырвался, чтобы схватить батарею в колодце. Через секунду она хмыкнула. Через пару секунд она присела на копыта, хрипя громче, когда свет стал ярче. Под копытами стрекозы палуба начала наклоняться.

"Держи то, что у тебя есть, Звездный свет", — сказала Черри Берри, мягко, но твердо. "Я хочу, чтобы вы немного понизили мощность, которую вы включили в этот лифт, хорошо? Очень медленно. Постепенно. НЕ отпускайте, просто ослабьте. Хорошо?"

"Хорошо?" Реакция Звездного Света была напряженной и запутанной, но свет уменьшился, и через секунду или две колода снова стала ровной.

"Хорошо, давай медленно, — сказала Черри. "Всю дорогу. Просто отойди от заклинания."

"Уже сделано", сказал Звездный свет, волшебный свет мерцал вокруг ее шлема. "Я не понимал, что батарея была такой тяжелой".

"Это не так," категорически сказала Черри. "Но он все еще прикреплен к кораблю. У вас был задний конец от скал, и вы собирались опрокинуть корабль на бок".

Стрекоза смутно видела тень головы Марка за отражающей лицевой панелью, дрожа от смущения. "Но ... но как Звездный свет мог поднять корабль, когда она стояла в нем?" он спросил. "Правила кредитного плеча должны сделать это невозможным!"

Стрекоза позволила остальным поговорить о магии и ее необъяснимых эффектах, пока она размышляла о возможности растворения в колоде. Она совсем забыла о болтах, крепящих батарею к ее отверстию. Все восемь из них. Для чего требовалось специальное расширение гнезда, которое не входило в ее инструментарий, потому что удаление батареи не было предметом обслуживания миссии.

И она их забыла . Забыл очевидную вещь, потому что там должны были быть болты. В противном случае любое небольшое изменение импульса приведет к тому, что массивная батарея начнет дребезжать вокруг ее отверстия, что может привести к поломке... и этот факт исчез из нее...

"Стрекоза", спросил Марк, "как мы отстегиваем батарею?"

"О, посмотри!" Стрекоза сказала. "Батарея моего костюма вот-вот достигнет нуля! Время возвращаться..." Она замолчала, затем использовала передние лапы, чтобы подражать мертвому радио. Да, это заняло всего десять минут, прежде чем ей пришлось признать себя глупой, но это было десять минут, которые она могла придумать, чтобы заставить себя чувствовать себя немного менее глупой.

Она проигнорировала искушение заставить десять минут отправиться обратно в пещеру и кокон. Неважно, как приятно это будет, она все равно останется той же идиоткой, когда вернется.

МИССИЯ ЛОГ — СОЛ 295

Сегодня мы завершили замену старой батареи корабля-пони на два из четырнадцати оставшихся водородных элементов Hab.Водородные элементы подключены к энергетическим системам корабля, и, поскольку они подключены к источнику питания Hab, регуляторы мощности Hab имеют доступ к ним для отключения или подзарядки по мере необходимости. Завтра я закончу подключать старую батарею к мощеной установке, которую я использовал для замены системы питания Rover 1, когда сосуд высокого давления был снят с его шасси.

Вывод батареи потребовал гораздо больше магических способностей Starlight, чем мы ожидали. Инструмент, необходимый для отсоединения восьми болтов, удерживающих батарею в нижней части отверстия, в котором она находится, не входит в комплект Dragonfly, и у меня недостаточно храповых удлинителей, чтобы достать вниз, даже если подойдет любая из моих розеток. В любом случае, НАСА дало мне только четыре гнезда, которые требуют спецификации миссии Ареса.

Но после вчерашней стратегической сессии в Хабе мы выяснили, что Starlight может разыграть простое заклинание, чтобы болты откручивались сами собой. Единственная проблема заключалась в том, что нам пришлось временно восстановить давление на мосту пони, чтобы заклинание сработало, потому что, согласно Starlight, в противном случае оно не было бы "достаточно звуковым". Я не знаю, шутка ли это или серьезно.

В любом случае, как только это было сделано, мы снова сбросили давление на мосту, поставили батарею на край шлюза и позволили Starlight опустить его на землю. Он легче, чем был большой воздушный шлюз, но не слишком сильно, поэтому я был рад, что Файрболл перенес его в радиобудку Rover 1. Затем "Звездный свет" поднял два водородных элемента, и я провел остаток дня, проводя их, пока Стрекоза установила несколько самодельных зажимов, чтобы удержать их на месте в задней части кабины. Они немного шире, чтобы поместиться в ту же траншею, что и старая батарея, но они весят вдвое меньше, даже вместе взятые, и обеспечивают на один заряд гораздо больше энергии.

Вес — главная причина, по которой мы решили сделать это сейчас. Перемещение батарей потребовало меньше волшебства, чем перемещение всего корабля ... и, немного осветив корабль, мы упростили перемещение корабля, чтобы установить его на шасси Rover 1, когда мы доберемся так далеко.

Завтра мы возьмем единственную запасную полосу освещения Hab плюс одну из полос, установленных на Hab, и используем их для замены двух лампочек, которые все еще работают на корабле пони. Затем, пока я занимаюсь электрикой, чтобы вернуть батарею пони-корабля в цепь, остальные будут планировать стратегию Большого Лифта.

Глядя на список дел, я чувствую себя очень хорошо. Несмотря на длительный перерыв в работе и все задержки, сейчас у нас шестнадцать из двадцати девяти экшн-проектов для проекта Whinnybago. Двадцать семь, правда; Я решил, что Pathfinder не пойдет с нами в поездку. Мы не можем сэкономить энергию для его нагревателя, и он весит слишком много для его полезности, когда мы катимся.НАСА это не понравится, но я уверен, что примерно через две недели после того, как я скажу им, что не делаю этого, они подумают, что это была их идея.

И что самое приятное, после того, как моды сделаны, у Hab все еще будет текущая мощность, у нас все еще будет наш сарай для сена, и единственное, что нам нужно будет сделать, когда мы уйдем, это установить коробку жизнеобеспечения пони. из пещеры.

Я думаю, что мы будем в безвыходном положении, чтобы сделать что-то около ста зол. Интересно, как это повлияет на вещи?

Во всяком случае, нет D & D сегодня вечером; только 70 повторов. Звездный свет говорит, что она должна переделать кампанию после того, как Стрекоза пронзила короля. Видите, она поняла, что он собирался приказать своим охранникам убить нас, чтобы ему не пришлось платить вознаграждение за очистку булеты. Конечно, никто из нас не обвиняет Звездный свет в том, что он не позволил Ландграфу Клефтчину претендовать на трон после завоевания, хотя мы и думаем, что нам нужно было пробиться через двести королевских стражей, а волшебник 5-го уровня был чрезмерным.

Ну, сто девяносто два охранника. Я очаровал визиря, напомнив ему, что наследник короля, скорее всего, даст ему розовую накладку, независимо от того, что он сделал с нами, и последние восемь выживших охранников не прошли проверку воли и побежали с криком в ночь, как маленькие дети. К счастью, Файрбол и Черри уложили паладина Стрекозы достаточно долго, чтобы мы могли его унести, потому что никто из нас не был на борту с предложением Клефтчина нанести удар остальным четырем батальонам охраны.

Теперь мы знаем, почему ни один земной зонд не нашел марсиан: убийственные бродяги, подобные нам, первыми достали их.

Авторские заметки:

Еще один долгий день. И еще в будущем, так как предполагаемое время ремонта этого компьютера составляет шесть дней. Я мог бы поменять его на замену с квитанцией (и все еще мог бы сделать это), но есть вероятность аналогичной проблемы с заменяющим компьютером, тогда как это гарантирует (если они найдут и исправят проблему) компьютер, на котором отсутствует этот сбой ,

И Стрекозе не должно быть очень стыдно; все остальные, кто с ней, тоже являются космонавтами, и они забыли проверить, не была ли батарея разряжена.

Сол 296-297

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 300

ARES III SOL 296

[08:02] JPL: Доброе утро, ежедневное время заезда. Мы верим, что все в порядке. Сегодня в Hab летнее солнцестояние, так что наслаждайтесь солнцем и теплом, пока оно продолжается. Наши прогнозы показывают возможность температур в положительные цифры C в течение коротких периодов в течение следующей недели, прежде чем легкая пыльная буря, в настоящее время находящаяся в Сиртисе, уменьшает инсоляцию и понижает температуру на пару дней. Однако доктор Келлер просит меня напомнить вам, что загорать на солнце не рекомендуется, потому что скафандры не предназначены для модификации бикини и потому, что нет абсолютно ничего, кроме расстояния от Солнца, чтобы защитить вас от ультрафиолетовых лучей.

[08:41] WATNEY: Летнее солнцестояние ?? Почему ты не сказал нам раньше! Мы пропустили это! Я не могу поверить, что мы пропустили это!

[09:20] JPL: Полагаю, это один из пони. Я не могу представить, чтобы Марк был расстроен из-за солнцестояния. Это часть вашей культуры?

[10:03] WATNEY: Звездный свет мерцает здесь. Мы проводим Праздник Летнего Солнца в самый длинный день в году, отмечая правление нашей Принцессы Всех Небес (неправильный перевод). Мы не спим всю ночь перед вечеринками, а затем смотрим, как Принцесса поднимает солнце по утрам. (Да, я знаю, вращайте планету, но традиционно это называют восходом солнца.) После потепления очага это самый важный праздник года.

[10:43] JPL: Понятно . Кстати, наши ученые до сих пор кричат ??о магии, достаточно сильной, чтобы даже вращать планету размером с Землю. Но это солнцестояние в марсианском северном полушарии, а не ваш родной мир. Я полагаю, что два не выстраиваются в линию?

[11:21] УОТНИ: Извините, мы сейчас заняты. Нужно готовиться к запоздалому Празднованию Летнего Солнца! — Звездный свет — — Потому что что еще мы должны праздновать на этой скале? — Отметка

В Эквестрии это были зимние глубины, с потеплением очага меньше, чем месяц назад. На Земле был конец сентября, когда в Космическом Центре Джонсона в Хьюстоне лето затянулось тропической жарой. Но на Марсе это был первый день лета, и три пони призвали трех пони в качестве предлога объявить праздник, рассмотреть тонкие варианты из того, что у них было в Хабе, и подготовить ночное лето Праздник Солнца.

Для закусок Starlight Glimmer очень тонко нарезал картошку струйкой волшебства и запекал ее в нагревательных элементах атмосферного регулятора, стараясь при этом попробовать чипсы. Она использовала большую часть текущего запаса соли в процессе — поездка, чтобы собрать больше, должна была быть запланирована на следующие несколько дней — но результаты фактически хрустели, и не так, как уголь.В общем, почти не страшно.

Увы, вечеринки не было, увы, но Черри Берри собрала довольно много вишневых листьев и с осторожностью и точностью превратила их в довольно много чая с вишневым листом, напитка, который, хотя и не фруктовый пунш и определенно не алкогольный, побил чистая вода.(Кофе, увы, был в прошлом сто зол.)

Spitfire вызвался участвовать в партийных играх, которые состояли в том, чтобы извлечь доску, спрятанную на пещерной ферме, добавить ее на доску, все еще находящуюся в Хабе, а затем провести мозговой штурм идей для шарад / Pictionary / и т.д. Она также нашла одно из оставленных предметов нижнего белья скафандра от старой команды Марка, собрала несколько фрагментов антенны и повесила комбинезон из шкафа, произнося его как "Выстрел метательным снарядом Марса", или "Закрепить антенну в Уотни". Starlight и Cherry протестовали, но Dragonfly, Fireball и Mark все смеялись над этим, и они держали большинство.

Выбор музыки для вечеринки был оставлен Марку, но он отказался, указав, что, поскольку это был праздник пони, человеческая музыка была бы неуместной. "Кроме того, — сказал он, — я достаточно поработал над песнями и диско" Битлз ". Я хочу, чтобы у них было свободное время".

Итак, когда началась вечеринка, она началась с трех пони, поющих традиционные летние песни, в оригинальном Конном спорте ... с последующей мелодией с разными словами, но очень знакомой.

"Подожди минутку, подожди минутку!" Марк протестовал, останавливая пение. "Я думал, что мы согласились, никакой музыки на Земле!"

"Мы поем в пони", невинно сказала Черри.

"Итак, вы перевели" Праздник " , — сказал Марк. "Это все еще диско-песня!"

"Когда мы вернемся домой, — настаивал Старлайт, — это будет традиционная песня пони".

"На ВСЕХ наших праздниках", добавил Спитфайр, едва спотыкаясь о слове "праздники".

"С вершины, девочки?" Черри сказала, ударяя четыре счета с ее копытом.

Руки Марка покинули ее, и Старлайт Глиммер восстановил ее равновесие, четыре копыта плясали на маленькой площади, очищенной от растений картофеля на протяжении всей игры. Где-то перед ней была цель — безвкусно воспроизведенная Спитфайром авария, из-за которой Марк застрял здесь, чтобы поприветствовать жертв конного крушения.

Вот и славно. Если Марк не был обеспокоен игрой, то и она тоже. На самом деле, она собиралась победить. Конечно, ее магия не принесла пользы, кроме того, чтобы держать антенну в воздухе без батареи, но она была достаточно хороша, чтобы зачаровать крошечную грязь, чтобы послать сигнал, который только она могла обнаружить. И она могла чувствовать это, прямо ... там ... там. Поэтому все, что ей нужно было сделать, — это пройти к нему, перелезть через него и воткнуть тупой кусок металла прямо в бедро комбинезона.

Уверенный в победе, Starlight шагнул вперед. Она переступила через свой магический знак, стирая его, когда она сделала это. Она потянулась вперёд со своим левитирующим элементом антенны ... и вперед ... забавно, она уже должна ударить в шкаф ...

"Хорошо, этого достаточно."Она почувствовала, как антенна вырвалась из ее магии, когда рука потянулась вниз, чтобы снять повязку."Если бы вы продолжали идти, вы могли бы проколоть Хаб, и это разрушило бы вечеринку".

Звездный свет моргнул. Она пропустила шкаф и достигала антенны через щель между шкафами. Конечно же, на высоте, на которой она держала антенну, между ней и купольным куполом ничего не стояло.

Пока остальные смеялись, Звездный свет застенчиво отошел в сторону, а Марк надел повязку на себя. На этот раз Огненный шар крутанул его несколько раз, оставив двуногих на ногах. Он покачнулся, пошатнулся, затем вернулся в равновесие, не двигаясь, пока полностью не восстановил свое равновесие.

Затем осторожными шагами он пошел прямо вперед, антенна вытянулась перед ним чуть выше его талии ... и пропустил внутреннее яблочко усов, воткнув антенну в ткань прямо в бедро.

После серии поздравлений антенна была извлечена и передана Огненному шару, а затем Стрекозе. Попытка Огненного шара обрезала левый край туловища комбинезона, в то время как Стрекоза воткнула Флэт Марка в правое бедро.

И вот, наконец, Спитфайр взял свою очередь. "Поверни меня больше", — сказала она. "В два раза больше. Я тренируюсь для этого. Я тренирую других для этого".

"Вы слышали это, огненный шар?" Марк сказал, ухмыляясь. "Леди хочет дополнительного вращения".

"Я слышу, — сказал Огненный шар, тоже ухмыляясь. Повязка на глаза опустилась, а затем Спитфайр поднялся, Огненный шар вращал ее по всем возможным осям вращения, подбрасывая пегас, как тесто для пиццы, примерно на тридцать секунд, прежде чем аккуратно откинуть ее назад и дать ей антенну.

К ее чести, Спитфайр не кричал и не протестовал, и она только немного колебалась там, где стояла. "Я не шатаюсь, как Марк", — сказала она. "Я тренируюсь".

"Фех", сказал Марк. "У тебя четыре ноги к моим двум".

"Подготовка." Спитфайр сделал два шага, и сразу стало ясно, что она еще не восстановила равновесие, по крайней мере, не для ходьбы.Она споткнулась в одну сторону, затем в другую, и затем, не осознавая этого, антенна, которую она держала в зубах, встретила сопротивление.

"OOOOOOOOOH, ой", простонал Марк, в то время как все остальные смеялись.

"Что-что?" Спитфайр отпустил укус на антенну и поднял копыто, чтобы снять повязку.

"Поздравляю, Спитфайр", продолжил Марк. "Если бы Марс сделал это, то будущей миссис Уотни пришлось бы усыновить".

Антенна цеплялась за слабое сцепление, прямо в промежности нижнего белья скафандра.

Смех не прекращался в течение пары минут, после чего Спитфайр был единогласно признан победителем.

Часы сказали 03:15. Восход солнца наступил в 05:24. Игры были разыграны, и после некоторого умоления Марк согласился включить мелодии Битлз Джохансена для фоновой музыки. Шестеро из них сидели на своих койках, делясь маленьким контейнером с образцами, все еще наполовину заполненным домашними чипсами, потягивая холодный чай из листьев вишни и разговаривая.

"Знаете, — сказал Спитфайр, глядя на свою чашку, — это было бы больше ... больше ... больше вечеринки, если бы у нас был ... э ... секретный напиток?"

"Алкоголь?" Марк спросил.

"Да, верно", проворчал Файрбол. "Мне нужно быть более легковоспламеняющимся".

Это получило пару острых смех.

"Да, ну, этого не произойдет", сказал Марк. "НАСА не допускает выпивки на рейсах, за исключением очень уникальных обстоятельств. У Мартинеса было несколько бутылок сакраментального вина на четыре унции для Причастия на Гермесе, но это был единственный алкоголь, который мы имели за пределами медицинского кабинета".

Спитфайер моргнул. "Напитки в аптечке?" она спросила.

Марк покачал головой."Денатурированный алкоголь", — сказал он. "Определенно небезопасно пить".

"Стреляй", пробормотал Спитфайр.

"Знаете, — сказала Стрекоза, — у нас не бывает таких праздников в Улье. Иногда Крайсалис устраивает триумф, а затем происходит gorbfestвсякий раз, когда урожай любви особенно хорош ..." Она остановилась и подумала об этом. "Вы знаете, у нас не было gorbfest в течениемногих лет, и мы действительно должны, учитывая, насколько хорошо мы едим в эти дни".

"Ха. Похоже на День Благодарения", сказал Марк. "Эта гадость — почему вы все вздрагиваете?"

"Не против нас", поспешно сказал Звездный свет. "Вы почти поняли это правильно."

"На этот раз", пробормотал Спитфайр.

"У тебя есть, когда у тебя много еды, верно?" Марк сказал. "Как День Благодарения, который должен был иметь мой экипаж?"

"Спасибо... даю..." Стрекоза медленно произнесла две части слова. "Это не совсем то же самое, я думаю. Мы должны благодарить королеву за нашу еду, независимо от того, сколько или мало ее. Горбфест — это просто много еды и почти не голодный в течение дня. "

"Ха. Дома, это не просто урожай", — сказал Марк. "Это день, когда члены семьи возвращаются отовсюду, куда они переехали, чтобы они могли видеть друг друга и быть вместе на весь день".

"Это мило", сказала Черри.

"Да", сказал Марк. "Это напоминает нам, почему мы переехали".

"Аааа, и это не так мило". Черри взяла чип на ее копыто и сгрызла его. "Но это после уборки урожая, верно? Какие у вас каникулы, чтобы начать лето?"

"Ну, у нас нет ни одного фактического солнцестояния", сказал Марк. "Примерно четыре недели назад мы вспоминаем солдат, которые погибли, чтобы защитить нас..."

"У нас этого нет", — прервал Спитфайр. "Недостаточно мертвых охранников". Она откинула чай обратно, добавила в "Конный спорт " "Спасибо Селестии за это" и упала со своей койки, чтобы взять дозаправку.

"Э-э ... и через пару недель после солнцестояния — День независимости, когда моя страна празднует свою свободу от королей, которые правили ею".

"Я до сих пор не могу с этим справиться", — настаивал Старлайт. "У вас есть демократия. Мы всегда думали, что демократия развалится, если она станет больше, чем город. На островах Минотавр есть единственная национальная демократия, о которой я знаю".

"Чтобы быть справедливым, — сказал Марк, — наша демократия несколько раз приближалась к провалу. День памяти изначально был днем, чтобы украсить могилы тех, кто пал, когда больше всего не получилось". Настала его очередь долго пить его напиток.

"Но нет королей? Нет королев? Нет принцесс? Просто люди?" Черри Берри настаивала, не позволяя продолжать неловкое молчание.

"Было несколько раз, когда это было опасно", сказал Марк. "Но большую часть времени мой народ счастлив без абсолютных правителей, требующих поклонения и полного послушания".

"Подожди, нет", настаивал Старлайт. "Наши принцессы совсем не такие. На самом деле, принцесса ... эх, хотелось бы перевести это имя!"Она фыркнула и продолжила: "В любом случае, она делает все возможное, чтобы ей не поклонялись, и она, как правило, оставляет пони в покое. И это несмотря на всю ее работу!"

"И у тебя нет никого подобного", — добавила Черри. "Никто не сможет стабилизировать поворот вашей планеты. Никто не будет охранять ваши мечты. Никто не позаботится о том, чтобы каждый нашел то, в чем он хорош, и имеет шанс на счастливую жизнь".

Марк покачал головой."Мы просто так не работаем", — сказал он. "Мир переворачивается, у нас есть наши кошмары, и многие люди живут и умирают, не делая то, что они хотят".

"Это так грустно," сказала Черри. "Как будто весь твой мир -" Свободный лес навсегда "".

"Потому что это так," сказал Марк. Ему рассказывали о Everfree и его опасностях в историях, которые пони рассказывали об Эквестрии."Мы не можем контролировать погоду. Большинство животных либо убегают от нас, либо пытаются убить нас, за исключением тех, которых мы разводили для одомашнивания. Даже на наших фермах нам приходится иметь дело с сорняками, вредителями, засухами и наводнениями. девять миллиардов из нас — мы составляем тридцать пять процентов по массе всех млекопитающих на нашей планете — но мы на самом деле не контролируем это каким-либо значимым образом ".

"Конечно нет."Голос стрекозы был удивительно тихим. "Разве ты не пони понял его еще? Это бесплатно навсегда вселенной. "

Пони замерли при мысли. "Целая вселенная, как..." Спитфайер заикался, пытаясь обойти незнакомое название.

"Это имеет смысл", - сказала Черри, спускаясь в конный спорт. "Сладкая Селестия, это имеет смысл. Это объясняет, почему эта планета пытается убить нас".

"И Марк вырос в этом ужасном месте!" Звездный свет ахнул, поддерживая ее английский.

"Девчонки, правда, — сказал Марк, — это не так важно"

Один человек оказался на дне груды пони. Мгновение спустя Стрекоза присоединилась, потому что линги должны общаться.

Огненный шар, не чувствуя принуждения присоединиться, потягивал чай.

"Хорошо, хорошо, уходи", сказал Марк. "Помните, мой вид — это паразит косой черты-падальщика на вершине хищника всей планеты. Более трех процентов биомассы многоклеточных животных Земли — это мы. Три процента для одного вида. У нас все в порядке". Он улыбнулся и добавил: "Да, хотя я иду по долине тени смерти, я не буду бояться зла, потому что я самый ужасный ублюдок в долине".

Пони застыли в середине объятий. "Марк, — осторожно сказал Старлайт, — ты говоришь, что являешься одним из монстров Свободного Вечного Леса?"

"Ну ... я не говорю, что я не ..."

После этого групповое объятие разорвалось довольно резко.

Огненный шар покачал головой. "Пони", пробормотал он.

"Спасибо, Марк", сухо сказала Черри. "Теперь у меня нет проблем с восходом солнца".

"Вся часть обслуживания", усмехнулся Марк.

"Я думаю, что мы должны отбросить злого лесного монстра", медленно сказал Спитфайр. "Заставь его заплатить".

"Да неужели?" Спросил Марк, скрестив руки. "И как ты собираешься это сделать?"

"Сила музыки", — сказал Пегас. "Стрекоза!"

"В теме!"Прежде чем Марк успел среагировать, подменыш бросился к компьютеру и переключился с музыкальных файлов Джоханссена на музыкальные Льюиса. Открывающие бары "Get Down Tonight" пронеслись через динамики Hab.

"Nooooooooo!"Марк плакал мелодраматично. "Проклинаю тебя! Побежден грязной, закулисной тактикой лихорадки буги-вуги! Но я отомщу!" Он бросился вперед, схватил Спитфайра за ствол и начал щекотать под ее передними лапами.

Война за щекотку продолжалась на полпути к рассвету.

Авторские заметки:

В на проводе. Теперь спать.

(Если вам интересно, сегодня я, наконец, сломал блок очень плохого писателя, несмотря на небольшой депрессивный цикл сегодня, и получил какой-то сценарий "Питер и волк" и макеты, отправленные художнику. Начать это не поздно.)