Марсиане 201-301

Марк осторожно поднял печатные платы и отнес их в геологическую лабораторию. У Хаба было в общей сложности два увеличительных стекла: крошечная ручная лупа в наборе инструментов Марка и большое, монтируемое на столе стекло для использования при предварительном исследовании образцов горных пород. Марк установил печатные платы под лупой и начал осматривать их. "Угу ... угу ... чертовски замечательно", пробормотал он.

"Какая?" Стрекоза попыталась заглянуть через плечо Марка, чего она не могла сделать, не взлетев (чего не могла, не без волшебного поля) или взбираясь на плечо Марка (что было бы неловко). "Что это такое?"

"Многие разъемы чипов сломались", — сказал Марк. "Никакого таяния, которое я вижу, — только более или менее чистый перерыв. Я думаю, это ущерб от холода". Он встал и позволил стрекозе сесть на табуретку и посмотреть сквозь лупу.

"Нет шлака?" Стрекоза спросила. "Разве это не значит, что это произошло до скачка напряжения?"

"Мммм", — недовольно хмыкнул Уотни. "Скачок напряжения может привести к тому, что цепи будут выглядеть нормально, пока вы не попытаетесь снова включить их. По-прежнему невозможно узнать". Он вздохнул и добавил: "И эти разъемы крошечные. Я не знаю, что у меня есть материал, чтобы прыгать пропуски".

"Оставь это мне!" Стрекоза упала с рабочего стула, прочистила горло и закричала: "Звездный свет! Не могли бы вы прийти сюда на минутку?"

"Оставайтесь на линии!"Ворча, Звездный свет прошел через картофельные растения к столу геологии. "Что это, мисс Би-Минус?" она спросила.

"Я хочу ... эй, что ты имеешь в виду, B-минус?" Стрекоза запротестовала. "Это эссе было идеальным, и ты это знаешь!"

"Английский был верным", ответил Starlight. "Но я состыковался на двадцать процентов, потому что ты дал мне только четыре лучшие идеи, чем ожидание тирана".

"Я дал тебе пять!"

" Присоединиться к команде-победителю не в счет!"

"Слизерин, помнишь?" Стрекоза дразнят. "Может быть, я получу змею для домашнего животного, когда вернусь домой".

"Что ты хочешь?"

"Посмотрите на разъемы между кремниевой микросхемой и платой", — сказала Стрекоза, указывая Starlight на лупу.

Starlight бросил быстрый взгляд. "Разве эти металлические нити не должны быть целыми?" она спросила.

"Ага!"Стрекоза ответила. "Можете ли вы разыграть заклинание, чтобы исправить это?"

"Я мог бы", сказал Звездный свет. "Если это достаточно важно. Для чего это нужно?"

"Это Sojourner. "

"Маленький ровер?" Звездный свет спросил. "Что нам нужно для этого?"

"Э-э ... ничего", призналась Стрекоза. "Я просто хотел это исправить".

"Ничего не поделаешь", сказал Старлайт, сбрасывая стул.

"Ой, да ладно", проворчала стрекоза. "Даже не для милой маленькой меня?"

"Ты на три ... мм ... ты на восемь сантиметров выше меня", проворчал Звездный свет. "И я не собираюсь рисковать большим количеством оборудования для магического истощения, если это не необходимо для нашего выживания!"

Когда Звездный свет ушел, Стрекоза сказала: "Ну, тогда мне придется сделать это самому! Конечно, я не такой талантливый, как ты, поэтому я могу испортить! И мне придется использовать много магии чтобы сделать это! Но я уверен, что все будет в порядке! Это просто серьезное изменение энтропии — ничего страшного в ... "

"ВСЕ ПРАВО, Я ЭТО ДЕЛАЮ!"

Авторские заметки:

Так что да, я немного сентиментален.

Я попытался, но не смог найти программное обеспечение Соджорнера или какие-либо полезные советы по его написанию, но я нашел фотографии двух основных плат внутри сети. Я нашел их невероятно непостижимыми, так что прости меня, если то, что я написал, — чушь.

Любые или все из этих вещей — выход из строя резисторов, используемых для обогрева внутренней части теплого ящика Соджорнера, статическое электрическое повреждение после потери его "молниеотводов", повреждение из-за теплового сжатия и хрупкости — могут действительно быть проблемами для восстановления зондов , Вейр (и я) проигнорировали эти вещи для возрождения Pathfinder, отчасти потому, что предоставление Марку доступа к более новой радиолокационной станции спасения потребовало бы перемещения Hab. Следующим лучшим вариантом для радио после Pathfinder, основанным на расстоянии от Hab, был посадочный аппарат Viking 1, примерно на таком же расстоянии, но запад-северо-запад вместо юга-юго-запада от Hab.

Между прочим, статическое электричество является ОСНОВНОЙ проблемой для долгосрочных миссий Луны и Марса, человеческих или роботизированных. На Земле вы можете поставить кол в землю или перетащить провод на грязь и все будет в порядке. Но у Земли есть влажная, проводящая почва и камень плюс магнитное поле, которое обычно втягивает в себя статический ток. Марс и Луна сухие и не имеют магнитного поля, о котором можно было бы говорить. (У Марса есть некоторые локальные магнитные аномалии, но они в основном огромные залежи магнетита с древних дней, когда у Марса было магнитное поле. Поля, которые они создают, настолько слабые, что их можно пренебречь.)

Конечно, мы предполагаем, что к тому времени, когда Ареса я приземлил, НАСА уже столкнулось с проблемой статического электричества, по крайней мере, достаточно хорошо для длительного проживания людей. Но Pathfinder-Sojourner был первым исследователем Марса, который столкнулся с проблемой. Большая часть долговечности роверов, которые последовали за этим, зависит от статического разряда, используемого на Sojourner. А в реальном мире проблемы статического электричества будут оставаться главной проблемой для инженерии.

Буфер в 1 1/3; Я много переписывал этим утром, потом начал другую главу и выдохся. Посмотрим, смогу ли я узнать больше вечером, когда вернусь домой с этого мероприятия, но, вероятно, нет.

Сол 222

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 224

ARES III SOL 222

[08:11] WATNEY: Пыльная буря прошла. Я собираюсь смести с солнечной фермы. Пока мы ждали, мы сделали несколько ремонтоввнутренней схемы Sojourner . То, что мы обнаружили, делает маловероятным, что зонд выжил. Очевидно, было короткое замыкание, которое мы предполагаем из-за накопления статического электричества после потери статических точек Соджорнера , что расплавило часть жгута проводов, соединяющего солнечные панели с силовой платой. Это не могло быть хорошо для остальных цепей или процессора. Наша единственная причина для надежды состоит в том, что мы также нашли много сломанных разъемов между процессором и чипами PROM и платой, так что, возможно, статический всплеск пропустил их.

Итак, мы хотим сделать еще один тест, чтобы увидеть, осталось ли что-то сохранить. Пока я подметаю, дайте мне знать, что мне нужно сделать, чтобы провести эксперимент.

[08:38] JPL: это Тим из JPL, мистер Уотни, мисс Стрекоза. Команда Pathfinder готова отправлять заказы на активацию Sojourner . Мы не можем этого сделать во время работы чата Pathfinder , поэтому нам нужно, чтобы вы закрыли клиент на Rover 1 и вывели Sojourner наулицу в указанном порядке. Мы прикажем Соджорнеру включиться и выполнить один три-шестьдесят оборотов на своих колесах. Если ничего не происходит, мы соглашаемся, что дальнейшие усилия по спасению, вероятно, бесполезны. В любом случае, через девяносто минут после закрытия чата, верните Sojourner обратно в хаб и повторно активируйте приложение Pathfinder на Rover 1 . Мы будем слушать.

[09:02] WATNEY : Роджер. К тому времени, как вы прочитаете этот Ровер 1, он будет выключен.

Половина мозга Соджорнера состояла из его собственных ограниченных цепей — процессора и микросхем PROM, которые регулировали его здоровье при полете на Марс и давали инструкции о том, как выполнять команды. Другая половина находилась в Pathfinder, части, которые давали инструкции, которые помнили, что сделал Sojourner , и которые интерпретировали данные от зонда и передавали их обратно на Землю.

Почти сорок лет назад две половины были разрушены, когда ненадежные системы питания Pathfinder , которые вызвали несколько перезагрузок компьютера и угрожали его миссии с первого дня, наконец, умерли. Лоботомизированный марсоход перешел в безопасный режим, догадаясь, где находится спускаемый аппарат, и возвращается к нему, ожидая инструкций, которые никогда не выдаст более крупный зонд.

В течение девяноста дней маленький марсоход был занят, совершая чудеса с источником питания, рассчитанным на пять дней после отделения от посадочного аппарата. Затем, после того, как он шептал, начинал и искажал инструкции, единственный голос, который он мог услышать, замолчал, а вскоре после этого и вселенная. Он никогда не чувствовал внутреннего ущерба, который пришел спустя годы, когда холод Марса и весь его песок и пыль сделали свое дело.

Теперь вселенная вернулась. Он находился на возвышенности на ровной поверхности с множеством незнакомых мест, некоторые из которых двигались сами по себе. Соджорнер смотрел бесстрастно. Ничто не говорило с ним никоим образом; не было никаких приказов, которым нужно следовать, и не было никаких чрезвычайных протоколов; Итак, он остался инертным.

Он послал пинг своему кораблю, прося ответа, и ничего не услышал.

Его вид был немного искажен от игры марсианской пыли и песка на крышках, защищающих различные камеры. Но он мог видеть светлые и темные фигуры и некоторые очертания, которые предполагали, что его куда-то поднимали и переносили. Мир стал очень однородным за несколько минут, и затем он появился в тусклом дневном свете места, которое он начал исследовать.

Он был возвращен на поверхность за пределами тени чего-то большого. Он отправил еще один пинг. Без ответа.

Но прежде чем он успел послать третий пинг, из молчания вышел долгожданный голос. Это потребовало обновления статуса.

Соджорнер провел диагностику системы и сообщил об этом, как будто сорок лет не прошло.

Голос, который отдавал приказы, велел двигать колесами, выполняя танец, который вращался бы по кругу.

Соджорнер повиновался, уведомляя посадочный аппарат, когда он начал запрашиваемый маневр, и снова, когда он был завершен.

Голос дал одну последнюю команду: стоять в стороне.

Сожитель повиновался. Его возможности в этом отношении были резко ограничены, но это не возражало. Это была машина. У него было бесконечное терпение.

И все еще...

Робот был слишком прост, чтобы думать сам за себя, но если бы у Соджорнера был дух, он мог бы плакать от призрачной радости.Впервые за десятилетия все было целым.

А тем временем вокруг него танцевали две большие фигуры без видимой причины.

"Оно живет!" Стрекоза хихикнула, танцуя вокруг марсианской поверхности в скафандре. "Робот живет!"

"Тебе придется кормить его и убирать за ним, ты же знаешь", — сказал Марк над своими импровизированными пони-связями. "Это тяжелая ответственность, иметь свой собственный марсоход".

Стрекоза перестала танцевать, чтобы смущенно взглянуть на Марка. "О чем ты говоришь?" она спросила. "Вы, люди, странные".

[14:14] JPL: Венкат здесь. Поздравляю с чудом, Марк и Стрекоза. Команда Pathfinder приступила к работе над программным обеспечением для установки на оба ровера, что позволит любому из них перейти от Pathfinder и работать с Sojourner . Таким образом, даже если Pathfinder не работает, у вас есть ровер, который может ходить в труднодоступные места и смотреть на вещи. Кроме того, это позволит одновременно запускать чат Pathfinder и Sojourner .

[14:39] Уотни: Спасибо, но мы не можем взять кредит. Мы не знаем, что случилось, чтобы приготовить только определенные электрические соединения внутри Sojourner , но он оставил процессор и PROM в одиночестве — и это единственная причина, по которой маленький робот живет. Что бы ни помешало молнии зажарить мозги Соджорнера, это то, что заслуживает благодарности.

Кроме того, мы не думаем, что бот намного больше, чем домашнее животное на данный момент. Возрождение было моральной задачей.Мы могли бы так же легко заняться марсианской скалой, как хобби. Фактически, это все еще на столе, как только Стрекоза заканчивает свой фанфик о запрещенной любви между Би Джей Маккей и Эносом Страйтом.

[14:42] УОТНИ: Стрекоза здесь — я не знаю, о чем говорит Марк, и он не скажет мне, что означает "фанфик". Этого нет и в словаре. Вы не его начальники? Заставь его сказать мне, что это значит!

[15:07] JPL: _Make_ его? Разве ты не узнал его лучше этого?

[15:34] Уотни: Шутки в сторону, работа над Sojourner поднимает два вопроса. Почему у Pathfinder не было таких же проблем с электрическим заземлением и тепловым сжатием на плате электроники, как у Sojourner ? Или, если у него были эти проблемы, и он все равно работает, как долго, пока он не сломается? Я полагаю, что это работа для вас, ребята, так как если вы сломаете что-то, разбирая это, вы можете исправить это за несколько минут. Если я сломаю Pathfinder, разобрав его на предмет обслуживания, мы перейдем к азбуке Морзе через пони-радио.

[16:02] JPL: Спасибо, что подняли этот вопрос. У нас были похожие проблемы, но мы сделали то же самое заключение, что и вы. Нарушение Pathfinder при попытке выполнить техническое обслуживание — это катастрофа, которую можно избежать. Мы рассмотримкоманду Pathfinder , но только после загрузки нового программного обеспечения Sojourner . Мы уже обсуждаем то, что мы могли бы сделать с ровером для получения премиальных научных данных, как в Acidalia, так и в Schiaparelli, если это продлится так долго. Но нам нужно, чтобы Pathfinder работал достаточно долго, чтобы получить обновление программного обеспечения. Это займет дни при нашей текущей пропускной способности.

[16:27] Уотни: Роджер. Сейчас мы сосредоточимся на сборе урожая картофеля, а затем на настройке теста двигателя. После этого мы начнем сносить Rover 1.

Авторские заметки:

Первоначально большая часть этого была частью предыдущей главы, прежде чем предыдущая глава получила расширение.

Эта сцена — чистая сентиментальность с моей стороны, и я чувствую себя виноватым, вкладывая ее в историю вообще. Это не жесткая наука и даже не полужесткая магия. Но мы увидели, как Соджорнер активен в фильме, по крайней мере, на короткое время, так что, черт возьми, я хотел, чтобы он тоже был здесь.

Кроме того, хорошо, что я разбил это пополам, потому что я едва смог написать три абзаца сегодня. Часто на следующий день после того, как я работаю на конвенции, у меня день без энергии. Я провел день с моей головой в тумане, а моя мотивация совершенно отсутствовала.Я не могу сосредоточиться, я не могу сосредоточиться, и я едва могу делать самые основные и срочно необходимые вещи.

Я должен быть лучше завтра, хотя.