— Ты делаешь ему нижнюю крышку? Сама? Интересно, из чего? Из цветной бумаги, что ли? Или шьёшь из тряпочек?
— Я его делаю из фанеры, сонбе!
— Из фанеры? — удивился Чжу Вон, — Юн Ми-ян, ты что — плотник?
— У меня много талантов, сонбе. Если бы у меня была ещё одна пара рук — вообще бы было замечательно! Одной трудно всё делать. И инструментов нет...
— А как же твои родные? Разве они не могут помочь?
— Мммм... это сложно, сонбе... Особенно после вчерашнего...
— Понятно. Хм... Я собираюсь в гараж. Если хочешь, могу взять тебя с собой.
— Зачем?
— Ну, во-первых там нужно убраться. Во-вторых, у меня там есть инструменты и кое-какие станки, которые ты сможешь использовать, если сможешь, а в-третьих, мне интересно посмотреть на девушку, которая будет что-то пилить и сверлить. В жизни подобного не видел. Обезьяну, играющую в шахматы — видел, девушку с пилой в руках — нет! Как, поедешь? Согласна?
— Согласна! А краска у тебя есть?
— Какая?
— Чёрная!
— Ммм.. не помню. Кажется, была. Ладно, там разберёмся! Собирайся, я перезвоню. Скажешь, где тебя встретить. Не хочу, чтобы твоя семья меня видела. Окей?
— Окей.
Блин! — подумал я, "положив трубку", — семью мою он не хочет видеть! Боится, что синтезатор на голову оденут? Правильно делает, что боится. Мне кажется, что Сун Ок смогла бы сотворить подобное. Особенно, если её разозлить хорошенько перед активными действиями. Так, ладно, это лирика... Что мне нужно взять с собою? И как объяснить своё отсутствие? И как незаметно вынести KORG?
Время: полтора часа спустя
Место действия: гараж Чжу Вона. Двухэтажное здание, отделанное снаружи серым сайдингом. Внутри, на первом этаже, вдоль стен стоят столы, со всяким "железом" лежащих на них. Над столами, на стене, висят на гвоздиках всякие инструменты: пилы, плоскогубцы, гаечные ключи... В центре гаража — несколько полуразобранных мотоциклов, накрытых жёлтым брезентом. В воздухе слабо пахнет маслом, бензином, железом и пылью. Широкая железная лестница ведёт на второй этаж. На втором этаже — большой, кремового оттенка холодильник и большая телевизионная панель. Перед телевизором — кожаный чёрный диван и несколько кресел, тоже обтянутых чёрной кожей. В стеклянной тумбе на колёсиках — музыкальный центр и видеоаппаратура.
Ворота гаража подняты. В воротах стоят Юн Ми и Чжу Вон. За их спинами видна красная Berlinetta.
— Заходи, — небрежно произносит Чжу Вон, направляясь вперёд.
— Вау! — восхищается Юн Ми с приоткрытым ртом оглядывая помещение, — Круто! Это что, гараж твой?
Гараж Чжу Вона
— Ну да, а что? Нравится?
— Да это же целый дом! Тут жить можно!
— Можно. Всё есть. И душ и санузел, и кухня. Но жить тут не стоит. Это моветон.
— А что за мотоциклы? — интересуется Юн Ми, с любопытством разгадывая накрытые тряпками машины, — Что ты с ними делаешь?
— Так... — Чжу Вон делает вялый жест рукою, — планировал кое-что сделать, но, пришлось отложить... Пошли, я покажу, где тебе нужно будет навести порядок.
— Навести порядок? Мне?
— Я же тебе сказал, что нужно будет убраться в гараже. Что, пропустила мимо ушей? Чем ты слушала?
— Хочешь сказать, что я должна тут убираться?!
— Конечно, — удивляется Чжу Вон, — Когда я сказал, что нужно убраться, я имел в виду, что делать это будешь ты. Что не так?
— Но это твой гараж! — возмущается Юна, — почему я должна вдруг убирать твой гараж?
— Потому, что ты — женщина, — с усмешкой смотря на возмущённую девушку поясняет Чжу Вон, — а уборка, это самый привычный для вас род деятельности. Не понимаю, почему ты так возмущаешься?
— Мы так не договаривались! — зло говорит Юн Ми и, повернувшись спиною к парню с намереньем уйти, бросает ему через плечо, — твой гараж, ты его и убирай!
— Ну и манеры, — с осуждением в голосе произносит Чжу Вон, смотря ей в спину, — значит, просьба сонбе, для тебя — пустой звук? А ведь совсем недавно ты просила его купить тебе синтезатор, и он сделал это. И что теперь? Значит, вот она какая твоя благодарность? А я ещё хотел дать тебе инструменты, которых у тебя нет... Помочь что-то там тебе подержать... Похоже, я сильно заблуждался в своих представлениях о тебе!
Юна замирает, остановившись на входе в гараж. Потом медленно, нехотя, поворачивается.
— Хорошо, — говорит она, хмуро смотря на Чжу Вона из-под бровей, — наверное, я была не права. Думаю, что уборка этого гаража будет достойной благодарностью моему сонбе, за его помощь в покупке мне синтезатора.
— Думаешь? — заинтересованно спрашивает Чжу Вон, с интересом смотря на девушку, — а я думаю, что помощь твоего сонбе стоит гораздо больше чем одна уборка. Гораздо больше. Она стоит много-много таких уборок!
Чжу Вон радостно улыбается кисло кривящейся Юн Ми.
— И сколько же мне придётся отрабатывать ваш благородный жест, сонбе-ним? — кисло интересуется Юна.
— Как тебе фраза — "пока мне не надоест"? — широко ухмыляется Чжу Вон.
— Да это же рабство какое-то! — возмущается Юна.
— Конечно! А ты разве ещё не поняла, что ты моя рабыня? Ладно, не расстраивайся. Мусора не так уж много. А пока будешь убираться, подумай о том, как станет здорово, когда ты прибьёшь гвоздями кусок фанеры к своему ящику с клавишами, напишешь на нём супер-хит, станешь звездою и заработаешь миллион долларов! Вот увидишь - твоя жизнь сразу заиграет новыми красками!
— Пффффф.... — выдыхает Юна, смотря на шутника взглядом, не предвещающего тому ничего хорошего.
— Не надо на меня так смотреть, — говорит Чжу Вон, — У тебя не получается выглядеть страшно. Ты похожа на надувшегося кролика. Или, пожалуй, нет! Ты скорее как ёжик без иголок. Шипишь, пыхтишь, а иголки растопырить не можешь, потому что их нет. Так что, прибереги свою ярость до той поры, пока они не отрастут и пошли! Скоро привезут лист твоей фанеры. До этого ты должна успеть навести порядок.
— ...Эй! Ты собираешься заниматься делом или так и будешь бессмысленно стоять, и спорить со мною?
— Пошли, — говорит Юн Ми и сжимает челюсти.
Время: около часа спустя
Место действия: гараж Чжу Вона. Чжу Вон, с несколько удивлённым выражением на лице наблюдает за Юн Ми, одновременно прижимая коленом к низкой скамейке лист фанеры. Юн Ми, с сосредоточенным выражением на лице, пилит этот же лист большой пилой с жёлтой пластмассовой ручкой. Крупные зубья пилы в месте распила, "рвут" края фанеры, выдёргивая щепки и делая их "лохматым". Юна морщится, видя как плохо получается.
— Фух! — выдыхает Юн Ми, наконец, допилив до конца и выпрямляясь, — фух!
— Некрасиво, — говорит Чжу Вон, разглядывая результат её работы, — сплошные заусеницы торчат.
— Зубья крупные у пилы, — часто дыша, объясняет ему Юна, почему вышло так плохо, — нужна пила с мелкими зубчиками. А у тебя такой нет...
— Может ты просто пилить не умеешь? — делает предположение Чжу Вон, — смотри, как неровно всё получилось!
Юна не отвечает, мрачно рассматривая получившийся результат, потом смотрит на свою правую ладонь. На ладони — красное пятно. Натёртая, лопнувшая и содранная мозоль, от ручки пилы.
— Вот чёрт! — говорит Юна, рассматривая руку.
— Мда-а, — сочувствует Чжу Вон, смотря на то же, на что смотрит она, — пила — инструмент не для женских ручек. Может, тебе нужно было взять "электролобзик"?
Юн Ми поднимает стремительно округляющиеся глаза на Чжу Вона.
— А он, что, у тебя ЕСТЬ?!
— Есть.
— А какого... ты молчал?!
— А ты не спрашивала. Схватила пилу со стены и начала пилить. Я думал — так надо!
— Не спрашивала?! Ну, ты и.... Аджжжжж! Аджж!
Оскалившись, Юна мотает головой, тряся короткими волосами.
— —
— Что, будешь всё переделывать?
— Конечно! Сделаю как нужно. Листа ещё на одно днище хватит. А из испорченного куска — боковые стенки сделаю!
— Разве твоя рука не болит? Смотри, какая там страшная рана! Неужели тебе не больно? Бросай, я уже устал стоять согнувшись!
— Ерунда! Заживёт! А дрель у тебя есть?
— Есть.
— Электрическая?
— А что, разве бывают какие-то другие?
— Мммм... Ну, наверное, сейчас уже нет...
— Странная такая... Зачем спрашиваешь о том, чего нет на свете?
— Уж лучше я спрошу, чем буду потом сверлить сто дырок вручную, имея при этом электрическую дрель!
— Зверёныш, ты такая умная! Тебя, наверное, жизнь учит? А зачем тебе сто дырок?
— Вентиляция. Внутри корпуса должна быть вентиляция. Дырки для этого.
— А-а!
— Ддджжжжжжжжжжжжжжжжжжжж! (звук работающего электролобзика)
Время: ещё около часа спустя. Вечер. Лёгкие сумерки.
Место действия: Недалеко от гаража Чжу Вона. Большая красная палатка-шатёр, приткнувшаяся на "пятачке" возле малооживлённой улицы. Внутри её — передвижная тележка с всякими приспособлениями для приготовления корейского фаст-фуда. За тележкой — продавец. Парит, жарит, варит, накладывает, насыпает. Перед ним, под крышей палатки, несколько пластиковых столиков для клиентов с такими же пластиковыми стульями вокруг них,. За одним из столиков, за тем, который поближе к месту "раздачи", сидят Чжу Вон и Юн Ми. Дальше, в углу, за столом, уставленным зелёными бутылками сочжу — пустыми и початыми, четверо корейцев, поставивших, видно, себе цель набраться до полной потери памяти.
Хозяйка уличного кафе
Юн Ми, с перевязанной правой рукой, с довольным видом вытаскивает палочками из тарелки кусочки мяса и отправляет их себе в рот. Напротив неё ест Чжу Вон.
— Ты правда не ешь свиные шкурки? — интересуется Чжу Вон смотря на девушку, — и кишки — тоже не ешь?
На секунду прервавшись в поедании, Юн Ми с жалостью смотрит на парня.
— Я предпочитаю чистое мясо! — говорит она, — желательно говядину! Если ты решил поддержать отечественного свиного производителя, это твоё личное дело. Понятно?
Юн Ми вновь, с удовольствием возвращается к еде.
— Как не патриотично, — осуждающе произносит Чжу Вон, — разве ты не из этой страны? И почему ты говоришь со мною так неуважительно, маленькая девочка?
— Сонбе, если бы вы сейчас взяли бы мне пива, как я просила, а не колу, то я бы была к вам более уважительна. Вы не знаете, что мясо и пиво это лучшие "примерители" с действительностью?
— Что за странное у тебя желание — пить пиво? — удивлённо отзывается Чжу Вон, — Обычно девушки пьют сочжу, чтобы показать всем, что их сердце разбито. Ты же просишь пива... Непонятно...
Он окидывает взглядом сидящую напротив него Юну и на секунду задумывается.
— А, я понял! — говорит он, кидая в рот кусок жареной свиной шкурки и принимаясь его сочно жевать, — Ты хочешь, чтобы твоя грудь выросла. Я смотрел передачу, в которой рассказывали о том, как женщинам можно сэкономить на пластическом хирурге. В ней им предлагали пить больше пива, поскольку в нём есть эстрогены, благотворно влияющие на рост молочных желёз. Но не слишком ли рано ты начала? Боюсь, что ты успеешь спиться ещё до того, как у тебя там что-то вырастет...
— Чего-о?!
Юна "зависает", замерев с не вынутыми изо рта палочками и вытаращив глаза на Чжу Вона. Тот в ответ насмешливо "играет" бровями.
— А что? — спрашивает он, — я ошибся?!
— Да блин! — возмущается Юна, вынимая палочки изо рта и кладя их на стол, — ничего я не хочу отращивать! Я просто хочу выпить холодного пива! Без всяких задних мыслей! Пива! Просто пива! Пива с мясом! Пи-ива!
— Не кричи. Людей не пугай.
— Да блин!
— Пивавва! Бах!
Пьяный кореец, один из "квасившей" в углу компании и незаметно подошедший сзади, не справившись со своими ногами, неожиданно падает на спину Чжу Вона, перевалился через парня и рушится на стол, сметя с него всё. Полёт свой он заканчивает, достигнув пола, вместе с грохнувшимся на бок столом.
— Пива! — требует он, упираясь локтями в асфальт в попытке встать.
— Бддяяяааа — орёт в ответ Юн Ми вскакивая со стула и пытаясь стряхнуть с себя опрокинутые на неё горячий рамен, соус, мясо, салаты и колу со льдом.
— Пииииввва!
— Уррорд!
Юна от души пинает копошившегося на земле мужчину, — придуррррок!
Юна пинает его ещё раз. Видно удачно, поскольку тот хрюкает и плюхается обратно на живот, перестав возиться.
— Ей, парень, чё делаешь?! Зачем бьёшь? — возмущается один из друзей упавшего корейца, с неким трудом поднимаясь из-за своего стола на ноги.
— А если я тебя ударю? — интересуется он.
— Рот будешь у стоматолога открывать! — рявкает на него Юн Ми, — не умеете пить, сидите дома! Дебббилллы!
— Кыньё, как ты разговариваешь со старшими? Да как ты посмел такое сказать мужчинам, сопляк? Да я тебя сейчас!
Кореец с угрожающим видом делает неуверенный шаг вперёд.
— Аджосси, — вежливо произносит Чжу Вон появляясь сбоку от него в стойке тхэквондо, — давайте всё решим...
Однако, как он там хотел решить дело, это для мира так и остаётся неизвестным. Закончить фразу он не успевает. Юна, завизжав до звона в ушах у всех присутствовавших, кидается вперёд и, подскочив к противнику, с разворота, "пробивает" ему ногой в грудь. Удар удачно приходится на тот момент, когда её враг опирается лишь на одну ногу, делая второй — шаг и поэтому, неустойчив. Хекнув, мужик отлетает назад и грохается спиною на стол, за которым только что сидел. Разом на все бутылки, салаты, закуски, кимчхи, опрокидываясь затем с него на асфальт и валя с собою сидевших на стульях друзей. Крики, вопли, звон бьющегося стекла, матерные корейские выражения. Возмущённо-визгливые крики хозяйки. Чжу Вон, наблюдающий всё это с отвисшей челюстью и круглыми глазами. Матерясь, мужчины принимаются подниматься на ноги.
— Зверёныш, ты что делаешь? — интересуется сонбе, подобрав челюсть
Не ответив, Юна, нагибается, подхватывает с полу две пустые зелёные бутылки из-под сочжу. Пац, пац! — отбивает она им донышки об асфальт, держа руками за горлышки.
— Банзай!! — кричит Юна, выпрямляясь и вытягивая руки с "розочками" в сторону поднявшихся на ноги мужиков, — Синдзимаэ, бакаяро!
(Синдзимаэ, бакаяро! — убирайтесь к чёрту, ублюдки! японскй)
Те замирают, глядя на неё круглыми глазами.
— Банзаййййй!!
— Якудза!! — "выдыхает" только что "летавший" кореец, — Ниндзя! Бежим!
Он разворачивается и кидается прочь. Чуть замешкавшись, его приятели бросаются за ним.
— Банзаййййй!!
Однако, сбежать пьяным корейцам не суждено. Вместо "реального" выхода, предводитель отступающих бежит в художественно нарисованную в углу, на внутренней стороне палатки, дверь. Друзья его "ломятся" следом. Через пару секунд три испуганных носорога упорно бегут на месте, пытаясь скрыться от опасности, при этом плотно наваливаясь телами на тощую брезентовую стенку.
— Чпок! — колышек, к которому привязана одна из растяжек палатки, не выдерживает их напора и выскакивает из земли
