— Позови Юну. Пусть она тебе расскажет, как её повысили. Ну всё, давай, кушай. Я пошла!
Мама уходит. Сун Ок остаётся одна.
— Ну да, оторвёшь её от синтезатора... — говорит она, имея в виду сестру, — если только верёвкой к машине привязать...
Онни принимается есть дальше, при этом о чём-то размышляя.
— Восемьсот тысяч вон... — произносит она вслух, говоря сама с собою, — это же почти столько же, сколько зарабатывают после университета. Да, у неё хороший результат по TOEIC. Но диплома-то нет! Странно...
Сун Ок некоторое время задумчиво ест продолжая размышлять над ситуацией.
— А это случаем не тот парень, на красной машине, всё устроил? — снова говорит она вслух, — но тогда получается, что Юна мне... соврала?
— Не, не может этого быть! — мотает головой Сун Ок, — Юна не такая. Она никогда не станет врать сестре. Какую глупость я подумала!
Сун Ок взмахнула палочками отгоняя неприятную мысль и снова принялась за еду.
Время: два дня спустя
Место действия: улица рядом с домом мамы Юн Ми. Красный автомобиль. Открывается передняя дверь и из машины выходит Юн Ми. В этот момент, из узкого проулка выходит Сун Ок, возвращающаяся из университета. Повернув голову она задевает взглядом Юн Ми возле машины и останавливается в изумлении. Секунду смотрит, затем прищуривается, понимающе кивая головой и скрещивает на груди руки.
— Спасибо, — наклонившись, говорит внутрь машины Юн Ми, — до завтра, Чжу Вон.
Юн Ми выпрямляется, закрывая дверь. Поворачивается и внезапно натыкается на полный негодования взгляд Сун Ок. Юна замирает, словно птица под взглядом змеи.
— Это ещё что такое? — голосом, не предвещающим ничего хорошего, спрашивает Сун Ок.
Юн Ми молчит с сосредоточенным видом, видно думая, что сказать.
— Опять красная машина и красавчик за рулём! Что ты чинила в этот раз?
Юн Ми продолжает молчать, недовольно сжимая губы.
— Так значит ты мне врала? Врала, глядя прямо в глаза?! Врала своей сестре?!
Юн Ми глубоко вздыхает, но продолжает молчать.
— Мы, с мамой, только и думаем о тебе, а ты тут с парнями развлекаешься? Разве я тебе не говорила, чтобы ты не вздумала подобным заниматься! А тебе, значит, всё равно?! Вместо того, чтобы учиться, готовиться к тестам, она на машинах разъезжает! Ах ты идиотка!
Возмущению онни нет предела. На её гневный крик, из окон домов начинают выглядывать люди. Открыв дверь, из машины вылезает Чжу Вон, видно собираясь что-то сказать, но не успевает.
— Эй, ты! — резко выпрямив правую руку и направив на него выставленный указательный палец, восклицает Сун Ок, — Да, ты, богатенький красавчик! Ты что думаешь, что тебе всё сойдёт с рук?! Как ты смеешь заниматься подобными вещами со школьницами?!
— Да всё не так! — возмущается Чжу Вон, кинув взгляд вдоль уличных окон, в которые выглядывают люди.
— Что — не так?! А-а, хочешь сказать, что встречаешься с моей сестрой, потому, что безумно любишь её? Да? Правда? Так вот! Я запрещаю тебе встречаться с ней! Понятно?
— Почему? — с обалделым видом спрашивает Чжу Вон, вытаращиваясь на девушку.
— Потому, что ты из богатых! — отвечает, как отрезав ножом, Сун Ок.
— А что в этом плохого? — искренне не понимает Чжу Вон.
— Плохого? — удивляется в ответ на его непонимание Сун Ок, — не знаешь? Хорошо, тогда я тебе объясню!
Сун Вновь скрещивает на груди руки и презрительно прищурившись приступает к разъяснению.
Сун Ок обьясняет Чжу Вону кто он такой
— Богачи — это люди, не знающие жалости и сострадания, — говорит она, — всё меряют только деньгами. Они разрушили жизнь нашей семьи. Отобрали у нас дом и кафе, где работали наши родители, выплатив им грошовую компенсацию. Им было нужно хорошее место под строительство. А что станет с нами, им было — плевать! Наш отец надорвался и умер, работая, чтобы заработать денег для своей семьи! Юн Ми сбил на своей машине богач, из-за чего она попала в больницу. У него тоже, была дорогая машина, как у тебя! Юна хорошо училась. Но после аварии она не смогла закончить школу. Как она теперь будет жить? Как заработает, не имея профессии? Но разве его это интересует? Дал денег и думает, что чист перед богом! Ты тоже — из богатых. Ты — такой же! Тебе нельзя верить. Поиграешь с моей сестрой, а когда надоест — бросишь, уничтожив её жизнь и разбив ей сердце! Дашь напоследок денег, чтобы совесть не мешала тебе спокойно спать и всё! Я не хочу, чтобы такое случилось! Пусть Юн Ми не твоего уровня, но она в сто раз лучше тебя! И она достойна лучшего, чем быть просто игрушкой какого-то богатенького бездельника! Поэтому — уходи и не приходи больше!
— Но, нуна... — пытается возразить Чжу Вон.
Услышав, как он к ней обратился, Сун Ок аж подпрыгивает на месте.
— Нуна?! Нуна?! — возмущённо вопит она, — Не смей называть меня сестрой! Я тебе — не сестра! И никогда ей не стану! Убирайся! Посмеешь ещё раз прийти — я тебе голову проломлю за Юн Ми! Так вот и знай!
Взбешённая Сун Ок подскакивает к машине и хватает Юну за руку.
— А ну марш домой, глупая коза! — орёт она на неё, — я всё маме расскажу, чем ты занимаешься! Сейчас ты получишь, идиотка!
Схватив Юн Ми за руку, Сун Ок тащит её за собой по улице, продолжая ругаться почем свет зря. Чжу Вон озадаченно смотрит им след.
— Ну и семейка... — говорит он покрутив головой и вновь, глянув на торчащие из окон головы любопытных, быстро садится в машину.
Время: немного позже
Место действия: маленькая кухня в доме Юн Ми. Мама с растерянным лицом. Юна, с мрачным видом. Злая-презлая Сун Ок. Сун Ок и мама сидят за столом, Юна стоит у двери.
— Не смей больше с ним встречаться! Поняла?! — агрессивно наклоняясь над столом прессует Сун Ок Юн Ми, продолжая её воспитание.
— Подожди, дочка, подожди! — вмешивается в процесс мама, — успокойся. Давай, сначала всё выясним, прежде чем что-то делать.
— Что-тут выяснять? — возмущается в ответ Сун Ок, — и так всё ясно!
— Молчи! — машет на неё рукой мама, — если тебе всё ясно — молчи! Дай мне разобраться.
— Дочка, — обращается она к Юн Ми, — кто этот молодой человек, который привёз тебя на машине?
— Вообще-то это был мой работодатель, — нахмурив лоб, отвечает дочь.
— Работодатель? — поражается мама.
— Да, работодатель, — подтверждает Юн Ми, — который недавно меня повысил в должности, а его, непонятно за что, буквально обматерили на пороге нашего дома. И я вот теперь не знаю, есть ли у меня работа? Или я уже — безработное животное?
Мама поворачивается и вытаращивается на старшую дочь. Та, под её взглядом, несколько теряет уверенность, но каяться не собирается.
— Она — врёт, — говорит она матери, — подумай сама, с чего это её начальнику возить её на своей машине? Такой дорогой машине? Зачем?
— Он маршрут проверял, — вздохнув, объясняет Юна, — завтра будет встреча иностранной делегации. В программе показ достопримечательностей Сеула, один обед и два кофе-брейка в разных местах. Кунчан-ним решил ещё раз лично проверить как готовы в ресторане и кофейнях.
От услышанного у мамы круглеют глаза.
— Дочка, что ты натворила? — спрашивает она у Сун Ок.
— Не верю, — отвечает та, и обращается к сестре, — почему именно ты сопровождала начальника? Ты же только стажёр который ещё только учится? Неужели никого больше не нашлось? Поопытнее?
— Именно потому, что я стажёр, я и поехала. Работа тупая и глупая — записать в блокнот всё то, что скажет записать кунчан-ним. А у его дежурного секретаря сегодня годовщина — сто дней как она встречается с её молодым человеком. Ну вот, она и выпихнула меня вместо себя...на практику. Кунчан-ним возражать не стал...
— И что ты записала? — прищуривает глаза Сун Ок.
— Ничего, — смотря на неё честными глазами, отвечает Юна, — всё подготовлено на отлично. Замечаний нет.
— Дочка, что ты натворила? — вновь спрашивает мама обращаясь к Сун Ок, — что ты ему сказала?
Сун Ок не отвечает. Лицо у неё мрачнеет всё больше и больше. Похоже, она вспоминает, что именно она сказала. Юн Ми тоже молчит, смотря в пол.
— Юна, — так что она сказала? — обращается мать к младшей дочери, видя, что старшая говорить не желает.
— Сказала, что проломит ему голову, если он тут ещё раз появится, — продолжая смотреть в пол, хмуро говорит Юн Ми.
— Ой ты, страх-то какой! — взмахивает руками мама, — Сун Ок! Как ты могла такое сказать незнакомому мужчине? Это совершенно на тебя не похоже! Что случилось, с тобою, дочка?
— Просто я разозлилась, — отвечает ей дочь, — все беды нашей семьи из-за таких вот богачей. Одно, другое, третье. И теперь они к Юне руки протянули! Я не допущу этого! И мне всё равно, какое у них там богатство!
В кухне воцаряется на некоторое время тишина. Слышно лишь гудение горящего пламени в котле.
— Сун Ок, доченька, — обращается мама к старшей дочери, — зачем ты так говоришь? Зачем такая непримиримость? Вам обеим нужны хорошие мужья. Я хочу, чтобы ваша жизнь была достойной. Лучшей, чем смогла дать я. Это единственное, о чём я теперь мечтаю. Я не хочу, чтобы мои дочери до конца своих дней считали каждую вону. Вам ещё нужно будет детей растить. Подумай, как вы станете это делать, если будет не на что жить, а?
Сун Ок поджимает губы.
— Деньги нужно зарабатывать, — секунду спустя возражает она, — а не так, чтобы они падали с неба, а ты не знаешь куда себя деть от безделья. Мой муж будет хорошо зарабатывать. Но богатым бездельником он не будет! Мне такой мужчина не нужен!
Мама осуждающе качает головой.
— Сун Ок, — говорит она, — ты молода, поэтому так категорична. Люди, они все разные. И среди богатых это тоже так. Среди них есть и такие, про которых ты говоришь, но есть и те, кто работает. Имеют в жизни цель и добиваются её. В каждом случае нужно смотреть на конкретного человека. Какой он, какие у него родители? Что он хочет?
— Юночка, — обращается мама к не участвующей в разговоре младшей дочери, — кто этот молодой человек? Как его зовут, что у него за семья и кем он работает?
Юна тяжело вздыхает.
— Его зовут Ким Чжу Вон, — нехотя отвечает она, видимо уже представляя, что будет дальше, — Его семья владеет крупнейшей судостроительной компанией Кореи — "Sea group corporation" и всякими прочими фирмами. А сам он работает исполнительным директором в гостинице "Golden Palace". Это головной отель сети гостиниц принадлежащих "Sea group"...
— "Sea group"? — искренне изумляется Сун Ок, — так он что... ЧЕБОЛЬ?!
— Да, его семья — основной держатель акций, — кивает Юна, — а Чжу Вон — младший наследник. У него, где-то там миллиард, с лишним, наследства... В долларах.
— Ты с ума сошла! — испуганно ахает мама, — Это совсем не наш уровень! Куда ты полезла, дочка?
— Никуда я не лезла, — отвечает Юна, — он сам пришёл.
— Сам пришёл?! Как такое может быть?
— Ну, вот так вот... получилось.
— Это что, правда? Ты не шутишь? — спрашивает Сун Ок сестру, наконец подобрав свою отпавшую челюсть.
Она бледнеет и вид у неё становится растерянным.
— Нет, — отрицательно качает головой Юна, — в том-то и дело, что всё — правда...
— Боже, что же ты наделала, Сун Ок! — вскрикивает мама в ужасе прикрывая пальцами губы, — что же теперь будет? Юну теперь точно выгонят с работы! И как бы чего похуже не случилось!
Сун Ок сидит с испуганным видом, прикусив нижнюю губу. Видно, что она не знает, что делать, но напряжённо размышляет, пытаясь что-то придумать.
— Юн Ми! Почему ты не остановила свою сестру?! — с упрёком спрашивает мама, — что теперь скажут соседи?
— Можно подумать, что она дала там кому-то рот раскрыть, — ворчливо отвечает та, — она была как извержение вулкана. У меня не было подходящей затычки, чтобы заткнуть жерло.
— Нужно пойти и извиниться, — принимает решение Сун Ок, — я пойду и извинюсь, скажу, что это моя вина и Юн Ми и моя семья тут не причём. Если понадобится — встану на колени и буду просить, чтобы он простил. Да, завтра с утра прямо так и сделаю! Юна, где он работает? Покажешь?
— Подожди, — поморщившись, отвечает ей Юн Ми, — дай я ему сначала позвоню. Может, его завтра с утра и не будет на работе...
— Позвонишь ему? — поражается Сун Ок, — вот так вот просто возьмёшь и позвонишь?
— А как я ему должна позвонить? — не понимает вопроса Юна, — сложно, что ли?
— Но он же чеболь! — поясняет своё удивление сестра, — и ты ему просто позвонишь?
— Он такой же придурок как и все остальные, — отвечает Юна, доставая телефон, — ничего особенного.
Она принимается тыкать пальцем в телефон, выбирая из списка абонентов номер для звонка.
— Включи пожалуйста динамик, — попросила её Сун Ок, — я хочу слышать что он скажет.
— Да, и я хочу слышать, — поддерживает её мама.
Юна бросает взгляд на родных и пожав плечами выполняет их просьбу. Затем задумывается.
— Почему не звонишь? — спрашивает Сун Ок.
— Думаю, что сказать, — отвечает Юна.
Наконец, кивнув самой себе, она задаёт телефону набор номера и подносит его к уху, ожидая ответа. Мама и Сун Ок, вытянув шеи, с напряжением смотрят на неё.
(телефонный разговор. На фоне голоса Чжу Вона слышен шум автомобильного двигателя. Он едет где-то в машине)
(Чжу Вон) — Я слушаю тебя.
(Юн Ми) — Добрый вечер, господин Чжу Вон.
(Чжу Вон) — Пффф.. (насмешливое фырканье). Господин? Почему ты вдруг такая вежливая? Тебя что, наконец-таки выпороли и ты вспомнила о правилах поведения?
(Юн Ми) — Я же уже говорила, что физические наказания в нашей семье не приняты! ... Господин Чжу Вон! Я хотела объяснить случившуюся неприятную ситуацию и извиниться за свою сестру.
(Чжу Вон) — Вот как? Неприятная, значит, ситуация? Зверёныш, скажи, твоя сестра, что — тоже такая же ненормальная как и ты? У вас в семье, все такие? Куда только смотрела ваша мать, когда воспитывала своих дочерей? Я просто поражён.
(Юн Ми) — Наша мама замечательно нас воспитала, Чжу Вон-сии. Просто в данном случае так сложились обстоятельства.
(Чжу Вон) — Оно и видно. И что же это за обстоятельства, позволь узнать?
(Юн Ми) — Сун Ок меня защищала.
(Чжу Вон) — Пффф... А что, при этом соблюдать правила приличия — не обязательно?
(Юн Ми) — Это от испуга. Ты же мужчина, а она — женщина. Она испугалась тебя, но всё равно, стала меня защищать. Поэтому она так и кричала, чтобы ей самой было не страшно. Понимаешь?
(Чжу Вон. (небольшое раздумье)) — Зверёныш, так ты ещё и дипломат оказывается? Как ловко всё повернула. Сама придумала?
(Юн Ми) — Я ничего не придумываю. Всё было так, как я говорю. Моя сестра успокоилась, снова начала соображать и хочет завтра прийти, извиниться перед тобой. Ты примешь её извинения? Чжу Вон, пожалуйста, прости её. Она очень переживает.
(Чжу Вон (подумав несколько мгновений)) — Не нужно ко мне приходить. Не хватало мне ещё рыдающих девушек в приёмной. Скажи своей сестре, что её извинения приняты. Пусть не переживает.
