Джеймс Хеллборн - Потрясатель Вселенной. Том 4

— Сдается мне, у моих фашистских друзей были аналогичные планы, — ухмыльнулся Хеллборн. — К счастью для нас, их кораблик застрял на Луне.

— Только один кораблик, — зевнула мамзель Робинсон.

-???!!!

— У них было несколько кораблей, — Келли была сама невозмутимость. — Они тоже здесь. Их много. Они даже утверждают, что отправили несколько аппаратов на Марс и Венеру соответственно, дабы увеличить свои шансы.

Хеллборн озвучил грязное ругательство.

— Врут, наверно, — продолжала мамзель коммандант, — но это не имеет значения. Хочешь с ними познакомиться? Хочешь, по твоему лицу вижу. Пойдем.

На палубе авианосца, под фиолетовым небом Антихтона, их ждали четверо. Двоих Хеллборн сразу узнал. Вторую половину ожидавших он видел первый раз в жизни.

— Маркус, слава Богу, вы спаслись! — воскликнул Джеймс.

Белголландский астронавт выглядел немного помятым. Неудивительно, этот старый мундир был ему явно великоват.

— Но не благодаря вам, — пробурчал ван Борман.

— Вы должны его простить, — снисходительно заметил старый знакомый номер 2. — Герр Хеллборн не из тех, кто забывает старых друзей!

— Вас трудно забыть, мистер Рэнкин, — холодно кивнул альбионец. — Или как вас там… герр Киндлер?

— Полковник Киндлер. Франц Киндлер, — чертов фриц щелкнул каблуками, как это было положено у чертовых фрицев. — Разрешите представить моих товарищей. Штандартенкайзер Максимилиан фон Ё. Он представляет Остафрику. А эта прекрасная дама — фройляйн полковник Фамке ван дер Бумен. Она представляет Нидерландские империи и их доминионы.

Штандартенкайзер фон Ё был еще одним чертовым фрицем, как будто сошедшим с карикатуры военных времен. Трехэтажные кавалерийские сапоги, галифе с разноцветными лампасами, черный мундир с кладбищем железных крестов, пенсне и четырехэтажная фуражка с черепом. Достойный наследник Леттов-Форбека, типичная невинная жертва ненавистного мира, чьи глаза с восторгом устремлены на волшебный меч Зигфрида.

«Прекрасная дама» вовсе не была прекрасной. Рыжая, веснушчатая, бледноглазая, метр с кепкой и сорок килограмм брутто. Наверно, именно так она и попала в авиацию. Ее пребывание на борту любого летательного аппарата здорово экономило горючее.

— Наслышаны о ваших подвигах, герр Хеллборн, — заговорил остафриканец. — Вы были достойным противником. Такому и проиграть не стыдно. Впрочем, мы пока что и не проиграли!

Хеллборн откашлялся.

— Вы проиграли. Ваши страны капитулировали, а ваши армии сложили оружие. Как полномочный представитель Альянса, я готов взять вас в плен. Потом мы используем ваши корабли для возвращения на Зем…

Чертовы фрицы одновременно расхохотались. Даже голландская гномиха изобразила слабое подобие улыбки. Зубки у нее были безупречно-белоснежные. Не исключено, что и острые.

— В вашем милом фашистском интернационале кого-то не хватает, — невозмутимо продолжал альбионец. — Где железнорукие гиганты-австразийцы, которые смело врубались в гущу битвы, нашли и сразили короля сарацинов?

— Остафрика всегда воевала с Австразией, — заявил Максимилиан фон Ё. — Но мы и без них прекрасно справимся. Прошу прощения, мы вынуждены вас оставить. Труба зовет! Нас ждут великие дела! Разумеется, вы можете присоединиться к нам. Надеюсь, мамзель коммандант не станет возражать?

— Капитан Хеллборн — наш гость, — сказала Келли. — Он волен оставить нас, когда ему будет угодно.

— Я не тороплюсь, — пробормотал альбионец. — Пожалуй, я задержусь здесь еще ненадолго.

— Как вам будет угодно, — штандартенкайзер щелкнул каблуками. — Дамы и господа, следуйте за мной.

— Постойте… — растерялся Хеллборн. — Маркус! Вы идете с ними?! Вы же присягали новой Белголландской республике! А эти люди — военные преступники, они находятся вне закона!

— Присяга под дулами вражеских пушек? — гордо выпрямился люггер-капитан ван Борман. — Она для меня ничего не значит!

«Чертовы фашисты — хоть кто-то из них умеет по-человечески говорить?» — с тоской подумал Хеллборн. Любой разговор превращают в пафосный митинг…

— Кстати! — внезапно спохватился альбионец. — Тот взрыв Кракатау в последние дни войны… это был еще один звездолет?!

— Вы удивительно догадливы, мой юный друг! — просиял остафриканец фон Ё. — Именно так!

— Что вы делаете, болван… — неожиданно зашипела голландская коротышка Фамке.

— Без паники, моя прекрасная госпожа, эту военную тайну в наших условиях не имеет никакого смысла скрывать! Тем более от нашего альбионского друга! Конечно, это был старт звездолета. Наши белголландские друзья самым тщательным образом изучили наследие древних индонезийцев. Помните, все эти археологические экспедиции в тридцатых годах…

Конечно, Хеллборн помнил. «Наследие Шилифоши». В одной из них он даже принял участие. Под прикрытием. Аспирант ван Хеллсинг, так его тогда называли.

— Этот вулкан погубил несколько урожаев подряд, — прошипел альбионец. — Миллионы голодных смертей уже после окончания войны. Neuken fascistische klootzakken, stinkende stront, dat u haast niet kunt…

— Фу, как некрасиво! — поморщился штандартенкайзер. — Впрочем, и об этой стороне вашей замечательной личности нам приходилось слышать! Теперь еще и познакомились. Впрочем, не могу сказать, что первоначальное впечатление заметно пострадало. Так или иначе, прошу нас простить. Мы спешим. Мамзель Робинсон, герр Хеллборн, аuf wiedersehen!

После чего военные преступники развернулись и ушли строевым шагом. На другом конце палубы их ждал странный летательный аппарат. Еще один гибрид вертолета с конвертопланом.

И Маркус ван Борман ушел вместе с ними. Проклятый белголландский предатель.

Глава 4. "Мы должны его убить"

— Мы должны его убить, — сказала Фамке ван дер Бумен, как только вертолет оторвался от палубы доминацианского авианосца. — Немедленно.

— Кого? Хеллборна? — удивился Максимилиан фон Ё. — Разумеется, мы так и сделаем. Но к чему спешка?

— Вы не понимаете, — потемнела лицом Фамке. — Это самый опасный человек в Солнечной системе. Да что там — самый опасный человек во Вселенной. Он должен умереть и как можно скорее! Иначе я не ручаюсь за успех нашего дела.

— Мне кажется, вы преувеличиваете, моя дорогая, — поджал губы остафриканец. — Это всего лишь один человек. Он не может быть настолько опасен.

— Я знала великое множество покойников, которые считали так же, — заметила полковник ван дер Бумен.

— Не понимаю, — развел руками фон Ё. — Это какой-то миф. Черная легенда. Массовое безумие. Это всего лишь один человек!

— Даже один человек, вооруженный должным образом, может изменить судьбы народов и целых миров, — сказала Фамке. — И вы только что видели этого человека.

— Я не заметил его вооружения, — улыбнулся штандартенкайзер. — Что вы скажете, на это Франц? Каковы ваши впечатления от многократного общения с герром Хеллборном?

— Мне стыдно в этом признаваться, но однажды я уже недооценил его, — проворчал Киндлер. — Мне бы не хотелось повторять эту ошибку.

— А вы, Маркус? — остафриканец повернулся к ван Борману. — Скажите что-нибудь! Не молчите.

— Я хочу домой, — пробормотал белголландец.

— В таком случае вы на правильном пути! — расхохотался фон Ё. — Именно мы те самые люди, которые могут сделать это — вернуть вас домой!

— Сегодня же ночью, — прошипела Фамке.

— Что сегодня ночью? — не понял штандартенкайзер. — Вернуть его домой?

— Убить Хеллборна. Я возьму конвертоплан и своих Черных Валлонов, — ответила юголландская принцесса. — Если доминаторы встанут у нас на пути — мы сотрем их в порошок.

— Жаль, если дело дойдет до этого, — покачал головой фон Ё. — Госпожа Робинсон могла бы стать ценным союзником…

— Этой грязной суке не место среди нас! — рявкнула Фамке. — Она опозорила великую земную расу!

В кабине вертолета воцарилось неловкое молчание.

— Я чего-то не знаю? — жалобно поинтересовался Маркус ван Борман.

Конец ознакомительного фрагмента

_________

ПРИЛОЖЕНИЕ. Пропущенная глава

— Неужели селениты все-таки существуют?! — поразился Хеллборн.

— О чем это вы? — внезапно отозвался ван Борман.

— Где вы? — машинально обернулся Джеймс.

— У вас в наушниках, идиот! — взорвался белголландец. — Мы все еще можем поддерживать связь. Похоже, вы не слишком далеко ушли. Какие селениты?!

— Ага! — воскликнул Хеллборн. — Я слышу в вашем голосе нотки неподдельного интереса! Не торопитесь умирать, Маркус, мне будет скучно без вас. Приходите сюда. Вы легко отыщите меня по следам. Здесь только мои следы, ошибиться невозможно.

— Я отыщу вас по пеленгу, — прорычал люггер-капитан, — если вы только объясните мне, в чем тут дело?!

— Я нашел корабль, — охотно объяснил альбионец. — Странная конструкция, но я почему-то уверен, что это именно космический корабль, а не просто жилище или сторожевая башня, например…

— Невероятно глупая шутка даже по вашим невысоким стандартам, — пробормотал ван Борман.

— Можете мне не верить, — пожал плечами Хеллборн — жаль, собеседник не мог этого оценить. — Я улечу отсюда один и брошу вас на произвол судьбы…

Судя по мерзкому треску в наушниках, белголландец оборвал связь. Хеллборн снова пожал плечами и осторожно приблизился к кораблю.

Перевернутый усеченый конус, диаметр основания — метров тридцать, прикинул Джеймс. Покоится на четырех массивных опорах. Блестящий, почти серебристый металлический корпус. Похоже, недавно здесь стоит. Интересно, хозяева на борту? И кто они? Неужели все-таки селениты?! Или другие инопланетяне? Марсиане?! Или…

Или это еще один корабль с Земли? Кто-то их опередил? Апсаки? Русские?!

Но ведь разведка утверждала, что и те, и другие смогут добраться до Луны не раньше, чем через три года. Разведка ошиблась? Даже если так — стали бы конкуренты скрывать свой успех? Наоборот, должны были раструбить на весь мир о великом подвиге коммунистических или крестоносных астронавтов.

Неужели все-таки инопланетяне?!

Хм, тогда почему на борту корабля красуется надпись на одном из земных языков?!

— Ван Борман, черт бы вас побрал! — не выдержал Хеллборн. — Где же вы?!

— Я уже подхожу, — проворчал белголландец. — Святые угодники! Этого не может быть!

— Прекрасно, значит мы не будем задавать друг другу идиотские вопросы из серии «нам это почудилось? это галлюцинации?», — отметил Хеллборн. — Давайте, двигайте сюда. Вы видите эту надпись?

— Что это? Что-то знакомое, не могу вспомнить… — задумался люггер-капитан.

— Это санскрит! Я сразу его узнал! — воскликнул Джеймс.

— И что же здесь написано?

— Я узнал этот алфавит — но это не значит, что я его понимаю, — вздохнул Хеллборн.

— Санскрит?! Господин комиссар, аналогичный алфавит используют и другие индийские языки!

— И что же здесь написано, умник? — набычился альбионец.

— Мне известен этот факт — но это не значит, что я их понимаю, — съязвил ван Борман. — Но кто сейчас пользуется таким — или подобным алфавитом… Неужто халистанцы?!

— Отличные ребята, — вспомнил Хеллборн свои приключения на Острове Черепов. — Нам все равно нечего терять. Попробуем напроситься в гости. Эй, есть дома кто-нибудь?!

— Они не могут вас слышать, — машинально заметил белголландец.

— Спасибо, не подумал об этом. Но видеть они нас могут?! Где у этой чертовой штуки иллюминаторы? Или телекамеры наружного обзора?!

Илллюминаторы не обнаружились; телекамеры — если таковые имелись — были хорошо замаскированы. Зато ван Борман нашел входной люк.

— Готов спорить, эти рубильники его отпирают, — решил Хеллборн. — Скорей всего, их нужно повернуть одновременно.

— Но если мы войдем без приглашения… — начал было ван Борман.

— Никаких «но», капитан! Я не собираюсь дожидаться тотального опустошения баллонов! Полный вперед!

И Джеймс рванул рубильники на себя. Угадал. Квадратный люк в половину человеческого роста утонул в корпусе. Хеллборн осторожно заглянул внутрь — типичная шлюзовая камера. Почти голые металлические стены — только еще один квадратный люк, два дополнительных рубильника и разноцветные хрустальные лампочки. Сейчас горит красная. Астронавты забрались в камеру, Хеллборн снова повернул рубильники — люк захлопнулся, наружные микрофоны скафандров донесли до ушей шипение. Некоторое время спустя красный огонек погас, и загорелся синий.

— Атмосферное давление в норме, — констатировал ван Борман, следивший за своим наручным барометром. — Но мы ничего не знаем о воздушном сос…

Он не успел договорить — Хеллборн уже откинул забрало шлема.

— Как по-вашему, каким воздухом должны дышать существа, говорящие на одном из хиндостанских языков? — добавил он при этом. — Запахи промышленные, но дышать можно. Да, полной грудью!

— Промышленные? — переспросил белголландец, все еще не решаясь снять шлем.

— Так на большом заводе пахнет. Или в машинном отделении корабля. Морского корабля, — на всякий случай уточнил Хеллборн. — Вперед! Эй, есть дома кто-нибудь?! Впрочем, я уже спрашивал…

Дома никого не оказалось. Но свет горел, кислород поступал в легкие — много ли надо для счастья человеку, только что узнавшему об отмене смертного приговора?

— Эге-ге, да тут и еды полно! — Хеллборн отыскал холодильник. — На плиточный шоколад похоже. Четыре отдельные каюты, конференц-зал с круглым столом — ничего общего с нашей консервной банкой! Никак не могу поверить, что халистанцы построили такой корабль — да еще скрыли от всех великих и малых держав!

— И я не верю, — кивнул ван Борман, застывший перед пультом управления. — Вы только посмотрите на эти приборы! Эти экраны! Что это, пластмасса?! А это? Обратите внимание на качество изображения!!!