Марсиане (Maretians\ Кобылойды) 500-конец

Но.

В книге скорость у цели Марка Уотни выше, чем у Марса, — 5,8 км / с. Чтобы достичь этого, MAV уменьшается до менее чем трех пятых своего первоначального веса без топлива, что означает, что его ускорение должно составлять 167% от его нормальной нагрузки, отдачи или взятия. Теперь я могу игнорировать, что 5.8 — это не 167% от 4.1, потому что разница достаточно мала, чтобы атмосферное сопротивление и различные траектории могли легко объяснить это. Это не проблема.

Проблема в том, что в книге также упоминается, что Марк Уотни испытывает более быстрое ускорение, чем любой человек до него — пиковая нагрузка из двенадцати разрывных ребер, или 117,6 метра в секунду, не учитывая гравитацию Марса или другие эффекты. Теперь, очевидно, он испытывает это в течение очень короткого периода времени, но если модифицированный MAV достигает 117,6 метра в секунду при максимальном ускорении непосредственно перед сгоранием на стадии, это означает, что немодифицированный MAV должен достигать 70,4 метра в секунду, или чуть более семи G ,

Семь намного больше, чем два.

Чтобы избежать необходимости просить кого-то сделать исчисление, давайте просто предположим, что в среднем ускорение составляет шесть G, и ограничим его шестинутным сжатием первой ступени. Шесть G — 58,8 метра в секунду в секунду. Давайте проигнорируем изменения сопротивления воздуха и траектории, но предположим, что Марс съедает постоянную 3,9 от этого, давая фактическое ускорение 53,9 м / с / с. Триста шестьдесят секунд этого дадут нам (барабанная дробь) ...

... 19,4 километра в секунду.

Это не скорость спасения Марса. Это скорость выхода солнечной системы . Это следующая остановка Альфа Центавра.

И когда я управлял числами с помощью системы магического бустера и менее модифицированного Феникса, я придумал числа, говорящиеАльфа Центавра, здесь мы снова наполовину быстрее.

Итак, одна из двух вещей верна: Энди Вейр знает что-то, чего я не знаю, или Энди Вейр помахал рукой всем аспектам финального запуска в целях драмы. Любой из них может быть правдой.

К сожалению, у меня нет достаточных знаний или навыков, чтобы исправить весь этот беспорядок и быть уверенным, что я на самом деле справляюсь лучше. Итак, после пяти минут просмотра чисел я решил: "Винт, если я достаточно сильно махну рукой, может быть, я научусь летать", и пошел с тем, что вы видите здесь.

Потому что, если романист, продающий миллион, может это сделать, я тоже.

22 мая 2037, 00:07 CDT

Это было сразу после полуночи. Некоторые из собравшихся вокруг АО отправились домой, но большинство осталось.

Была проведена пресс-конференция, на которой были разъяснены основные факты ситуации. У запуска было несколько проблем, но ни одна из них не была фатальной для миссии. Теперь Феникс находился на огромном расстоянии от Гермеса , но это все еще можно исправить. Диск Sparkle ремонтировался, частично путем исправления перенапряженных батарей, частично путем переключения накопителя на резервный компьютер. После того, как Привод полностью заработает, экипажи и НАСА проведут переоценку ситуации и решат, предпринять ли еще одну попытку свидания с Гермесом или использовать "Искорку" для прямого выстрела на Землю.

Это было несколько часов назад. Большая часть прошедшего времени была занята в ожидании загрузки интерфейса приложения Sparkle Drive в Phoenix для новой установки. Оригинальный установочный файл находился на ноутбуке Starlight, который все еще отказывался работать из-за ошибки клавиатуры.

Экипаж " Феникса " использовал это время с пользой, ремонтировав поврежденные батареи, украсив меньшие батареи спасенных магических двигателей и приняв пищу. Они также обменялись сообщениями с Гермесом , отмечая тот факт, что, не намереваясь сделать это, команда Феникса стала первым известным существом из любой вселенной, которое путешествует в космосе быстрее, чем свет.

В то же время, контроль миссии оставался полным. Основная команда контролеров ушла из смены, заменив на консолях ночной дозор. Утренняя команда, по большей части, пошла к кроваткам в залах заседаний под зоной наблюдения, чтобы немного поспать, но немногие из них не выходили из комнаты более двух часов подряд. Сюда не входила ни одна из команды "Траектория", которая участвовала в одном споре за другим из-за преимуществ и недостатков другой попытки рандеву Гермеса по сравнению с опцией "Прямой отказ от Земли" ... прямо над головой Рича Пурнелла, поскольку он продолжал работать без перерыва. о траекториях и программах полета для обоих вариантов, не говоря ни слова, если только об этом прямо не спросят.

А в смотровой комнате никого не осталось. Мусорные баки теперь переполнены пустыми коробками и сумками. Вице-президент все еще был там, как и посол Китая, как и вся делегация Конгресса, и все остальные, включая Тедди Сандерса, Венката Капура и Энни Монтроуз.

"Когда, черт возьми, они собираются принять решение?" Спросила Энни. "Кстати, почему вы двое там не принимаете решение за них?"

"Это больше не вопрос планирования или политики", — сказал Тедди. "Это кризисное управление. Операции. Идут или не уходят. Это делает решение директора полета. С тех пор, как Крис Крафт стал правилом, во всех оперативных решениях директор полета — это Бог".

"Верно", сказал Венкат. "Теперь это не в наших руках".

Ниже Митч Хендерсон стоял на своем месте, сохранив командование после того, как его команда ушла из смены. Брендан Хатч, чья команда официально дежурила, присоединился к дискуссиям на консолях Траектории. Оба оказались в полном контроле над ситуацией, едва показывая часы ожидания и бдительности. Единственное указание на то, сколько времени прошло, пришло из ряда бумажных кофейных чашек, которые теперь покрывали две трети купола, окружающего станцию ??директора полета.

"Полет, слежение".

Несмотря на то, что на полу было много дискуссий, в гарнитуре почти целый час молчали, за исключением сотрудника прессы, который каждые десять минут подводил итоги ситуации в интересах прессы и VIP-персон. Этот призыв привлек внимание всех присутствующих в комнате, заставив замолчать спор в "Траектории" и заставив VIP-персон сесть и насторожиться.

"Иди, Отслеживание", сказал Митч.

"Мы получаем сигнал на 110,1 мегагерц", — сказал следящий. "Он исходит от объекта на очень низкой околоземной орбите, ближе, чем станция SpaceX. Мы пытаемся получить визуальный эффект".

"Какой сигнал?" Митч сказал.

"110,1?" Венкат ахнул из зоны наблюдения. "Это они! Это заранее оговоренный сигнал прибытия!"

"Азбука Морзе", — сказал следящий офицер. "Это повторяет. Задняя комната расшифровывает это ..." Следящий офицер крепче прижал гарнитуру к уху, слушая сообщение от своих подчиненных в другом месте в здании. "Сообщение: CSP HRMY, RSQ и код для" ожидания "."

"Роджер, Отслеживание. Попросите кого-нибудь подтвердить сообщение на той же частоте".

"Я попробую, но это продолжится... подожди минутку. У нас есть спутник с камерой, направленной на объект. Положи канал 31 на экран".

"Сделай это," сказал Митч.

Мгновение спустя главный экран в диспетчерской показал изображение другой стороны Земли, с крупным объектом, смутно похожим на три огромных цилиндра, соединенных рядом, в окружении огромных солнечных батарей, пролетавших над океаном или другим снизу.

"Это не один из наших", сказал Тедди. "Он выглядит больше, чем станция SpaceX. Почти такой же большой, как наша".

"Конечно", — сказал Венкат, почти хихикая, подпрыгивая на своем месте.

"Теперь мы получаем голосовое сообщение с той же частотой", — сказал Трекинг. "Я исправлю это."

Комната была обработана искаженными звуками, которые, если вы были в определенном настроении, звучали как наполовину валлийцы, наполовину голландки, очищающие пазухи.

Затем другой голос издал те же звуки — голос, узнаваемый в комнате. Затем этот голос сказал по-английски: "Управление полетом ..." Был короткий всплеск другого языка, который звучал как какой-то вариант "Боже мой ". "Управление полетами, это Феникс , передается через космический корабль" Гармония " космической программы" Подменыш " . Их сообщение гласит:" Будь готов, мы идем ". Сообщение заканчивается. "

Мгновение спустя таинственный космический корабль на экране управления полетами исчез, не оставив ничего, кроме беспрепятственного обзора восточной части Тихого океана.

ТРАНСКРИПТ — АУДИО ИЗ МАВ ФЕНИКС, 22 МАЯ, 2037 07:32 CDT

ЧЕРРИ БЕРРИ: НАСА, это Феникс . Гармония достигла нашей позиции и продолжает усилия по восстановлению.

Марк Уотни: Je-Zus Христос! Посмотрите на размер этой вещи! Он такой же большой, как Гермес ! Больше! Позвольте мне получить ссылку на видео ... там! Я надеюсь, что вы получаете это! Посмотри на это! Похоже, кто-то поднял две ракеты "Сатурн-V" на орбиту и привязал их к космической станции! Я думаю, что именно это они и сделали! Посмотрите на колокола двигателя там! И что это торчит из средней части?

ЧЕРРИ: (неразборчиво звучит пони) Послание от Гармонии . "Для команды Феникса : готовьтесь и сражайтесь". Борется? С каких это пор мы можем это сделать? (неразборчивые звуки пони)

WATNEY: Вот что это за штука! Это коготь! Понравилась аркадная игра! Они собираются взять нас на буксире!

ЧЕРРИ: (неразборчиво звучит пони) Новое сообщение, хм ... " Гармония для НАСА. Мы не можем долго оставаться. Мощность быстро истощается. Мы вернем ваш корабль и вашего астронавта, как только сможем. Мы вернемся. Феникс , стой по еле ".

WATNEY: Ха! Что ж.Я думаю, что мы не собираемся на Землю в конце концов. Извините, все на Гермесе , но нам придется подождать немного дольше для этого воссоединения.

(звук ударов, легкий скрип)

ЧЕРРИ: (длинная череда непонятных звуков пони). Phoenix для Hermes и Земли, спасибо за вашу помощь, Марк быть—

КОНЕЦ ТРАНСМИССИИ

"... спасибо за вашу помощь, Марк вернется, как только мы справимся. Феникс вышел".

"Они вас не слышат", — сказала Стрекоза. "Нас там больше нет".

Черри моргнул. "Какая?"

"Мы уже дома". Подменыш ухмыльнулся, уже больше походив на себя, чем на месяцы. "Мы дома! " В мгновение ока зеленого пламени она приняла вид Бет Йоханссен. "Разве ты не чувствуешь это?" Еще одна вспышка пламени, и в капсуле было два Марка Уотни. "Мы ДОМА!"

"Посмотри на батареи!" Звездный свет сказал, указывая на показания. Раньше четыре были полностью осушены во время ремонта, а остальные были заполнены примерно на восемьдесят процентов. Теперь все восемь показали 100%, иглы слегка вибрируют в верхней части диапазона.

И в гарнитуре Черри голос Сумеречной Искорки сказал на ее родном языке: "Феникс, это Конкордия. Готовьтесь к передаче EVA на этот корабль. Мы посылаем трех космических кораблей, чтобы помочь с передачей экипажа. Каково ваше состояние? ? "

"Мы дома", прошептала Черри по-английски. Слезы потекли по ее лицу. "Мы наконец-то дома".Она наклонилась и обняла Спитфайра, который обнял ее правую спину, слезы также текли по лицу пегаса. Следующим был Огненный шар, крепко обнявший двух пони. Звездный свет соединился мгновение спустя, а Стрекоза вернулась к своей естественной форме, присоединившись последней. Наконец, рука Марка Уотни пробралась сквозь массивные объятия и легла на плечо Черри, крепко сжимая его.

"Мы дома, — повторила она, а затем в Конном, — спасибо, Селестия, мы дома".

Авторские заметки:

Так всегда заканчивалось пребывание наших героев на Марсе — главным образом потому, что по большей части Эквестрия не могла оказать большую материальную помощь для большей части истории. Они могли посылать предложения по заклинаниям для Звездного Света, и это было все. Предоставление им спасения казалось балансом для двух сторон истории, по крайней мере, когда я впервые спланировал это.

Первоначальный план состоял в том, чтобы что-то случилось с ракетами, что заставило бы MAV (который не получил имя Феникс до того дня, когда пони решили, что ему нужно имя, всего неделю назад или около того) пропустил встречу с Гермесом . Первоначальный план, о котором я потерял детали, не пережил отказ от переработки основных двигателей Amicitas в качестве бустеров.

Что бы ни случилось, следующим шагом было задействовать Sparkle Drive, который, будучи напрямую подключенным к значительно более быстрым процессорам человеческого компьютера, начал бы деформироваться до тех пор, пока через короткое время он не исчерпал бы мощность, после чего все это распалось бы. так же, как в аварии Сол 6. Этот план умер, когда Twilight Sparkle пришла в голову идея настроить частоту и расстояние прыжка Sparkle Drive. В высшей степени неправдоподобно, что приложение Drive с регулируемой настройкой будет по умолчанию работать на максимальной скорости. Я поиграл с интерфейсом, вызвав путаницу, и заставил Starlight установить его на максимум, а не на низкий уровень случайно (ползунки, на которые можно нажимать), но я тоже отказался от этого.Режим сбоя с липким ключом пришел в голову только пару недель назад.

Между прочим, я сделал математику, чтобы решить две вещи:

(1) Сколько энергии будет использовано при моей заранее определенной "бесконечно устойчивой" настройке 0,5 метра, 250 килогерц.Ответ: 0,00008% от мощности семи батарей, подключенных к приводу в секунду.

Это позволило мне разобраться (2) Как долго батареи будут работать с максимальной скоростью 1 гигагерц? Ответ: чуть более 313 секунд или пять с четвертью минуты (0,32% от общего заряда аккумулятора в секунду). Это было, ну, дольше, чем я изначально планировал ... и намного дольше, чем команда могла позволить вещам продолжаться без по-настоящему чертовски хорошего повода.

Я серьезно подумал о том, чтобы аккумуляторы разлагались от простого перенапряжения (что было бы понятно — в конце концов, это снижение скорости системы из-за размера и веса дизельного двигателя рабочего грузовика — даже не полу!). Но в последний момент я решил, что почти полное поражение от стихийного бедствия было на самом деле более драматичным, чем полное поражение ... при условии, что у меня был разрыв главы между нашими героями, оказавшимися в глубоком космосе, и их спасением.

Даже без спасения пони, команда могла бы спасти себя, по крайней мере, так далеко, как добраться до Земли. Встреча с Гермесом все равно была бы разумным решением, тем более, что ремонт Диска Sparkle израсходовал вдвое меньшую магическую силу, превратив опцию "Прямой отказ от Земли" из выполнимого, но случайного в безошибочный вариант. Но теперь, к счастью для всех заинтересованных сторон, эти проблемы были обойдены.

Отсюда весь эпилог, и, поскольку вы можете понять, как все происходит, я оставлю пару спойлеров:

(1) Нет, Марк не попадает на Equus. Конкордия не сломлена, и теперь они знают, как безопасно добраться до мира Марка.