Девушка сопротивлялась и со связанными руками, выкручивалась, лягалась, с рыком кусала наглые руки, срывающие одежду, но слишком много людей напало на нее. Вскоре ее затолкали в металлическую клетку, где девушка могла лежать лишь скрючившись. Она стояла посреди двора, так что каждый посетитель мог полюбоваться на пленницу.
— Посидишь пока здесь, — различила она напоследок шипение хозяйки.
В первые дни она мучилась от стыда: слуги и постояльцы любили наблюдать за ней. Но вскоре стыд вытеснило чувство холода ночью, обжигающего солнца днем. Иногда в самые жаркие дни ее обливали водой, но в этом не было милосердия, скорее боязнь испортить "товар".
Проходили дни... Корабль, который ждала хозяйка, все не приходил. Тетка злилась, бросала ей пару раз в неделю куски мяса, но Ранели не притрагивалась к ним. Все ощущения притупились, она будто погрузилась в сон и в мгновения просветления мечтала об одном: умереть...
Однажды дверца клетки открылась. Она почти не дышала, не могла пошевелиться и на краткий миг пожалела, что не ела, — тогда бы она смогла сопротивляться. Ее вытащили наружу, укрыли какой-то тканью. Ранели закричала: тело скрутило судорогой боли — много дней она не разгибалась. Ее ломало, слезы текли по щекам. Кто-то сильный прижал ее к себе, сдерживая порывы.
— Все-все, родная. Сейчас все пройдет, — услышала она над ухом. — Я успел...
Сквозь пелену слез, девушка взглянула на мужчину.
— Алет? — прохрипела она и потеряла сознание.
На скулах Сокола играли желваки. Если бы хозяйка осталась жива, он бы убил ее еще раз. Бережно уложил Ранели в телегу с сеном и стегнул лошадей, торопясь уехать прочь из города, где чуть не убили единственную женщину, которую он любил.
А в таверне еще несколько лет рассказывали, как приходил в таверну молодой парень, пытался освободить девушку-оборотня. Как страшно кричала хозяйка, увидев это, требовала, чтобы слуги выставили его вон. Как он с холодной яростью предрек смерть каждому, кто попытается ему помешать, и покинул трактир ненадолго, а тетка открыла окно и выглянула на улицу, чтобы убедиться, что к клетке больше никто не подходит. Еще через четверть часа ее нашли мертвой: на лице застыла гримаса ужаса, а в распахнутое окно вылетел сокол.
— Видно покарал ее Эль-Элион за жадность... — говорили люди.
И никто не помешал пришельцу забрать с собой полумертвую девушку.
Щалеф — несложная игра простонародья, для которой требовалась деревянная доска, кости и круглые фишки.
Шавр — мера длины примерно равная 40 км.
Трость — мера длины примерно равная двум метрам.
Локоть — мера длины примерно равная 50 см.
"Драконы" — почти во всех армиях Гошты так называли тяжеловооруженного всадника.
Трость — мера длины, примерно равная двум метрам.
Юдала — тюрьма недалеко от столицы Энгарна, в которой содержались государственные преступники.
Принц крови — титул, который носят дети королевы мужского пола, не наследующие трона. В Энгарне престол наследуется лишь по женской линии.
Юлук — мера длины, примерно соответствующая 5 км.
В Энгарне у дворян есть фамильное имя и "титульное". Фамилия говорит о принадлежности к роду, титул дается по названию самого большого поместья во владениях аристократа. Например, полное имя Герарда — Герард Сорот лорд Нево.
Локоть — мера длины, примерно равная 50 см.
Васаг — непереброженная смесь из соков трех сортов винограда.
Грюйт — травяное пиво, в состав которого входят растительные компоненты, обладающие тонизирующим действием: мирт, вереск, багульник. Добавлялись также ароматические добавки и специи, состав которых мог разниться: ягоды можжевельника, еловая смола, имбирь, корица и т. п. При приготовлении напитка использовался мед.
Зара — святой, первый овладевший способностью "поджигать" камни, которые метали в противника, с тех пор такие камни называли камнями Зары.
Титул "принц крови" или "принцесса крови" в Энгарне имеют сыновья королевы и младшие дочери, то есть те, кто не наследует трон.
Юлай — святой, управляющий погодой.
Палец — мера длины, равная примерно двум сантиметрам.
И. Лобанов.
локоть — мера длины, примерно соответствующая 50 см.
226
