Марсиане (Maretians\ Кобылойды) 500-конец

Но я бы выбрал Фогеля для самого злого смеха GM, потому что он немец. Проблема в том, что я никогда не слышал, чтобы он смеялся.Никто не слышит, как Александр Фогель смеется ... и живет ...

Йоханссен: Это неправда, Марк. Фогель все время смеется. Просто нежный смешок. Следующий вопрос: "Какие вещи были неожиданно полезны в вашей миссии?"

УОТНИ: Да ладно, разве ты не хочешь помочь создать легенду о Фогеле, безумном ученом и суперзлодее Ареса III? Ну, в любом случае, есть огромный список ожидаемых полезных предметов, таких как утиная лента, контейнеры для образцов, запасные электрические кабели ... но самыми неожиданно полезными вещами были доски и маркеры для сухого стирания. Мы в значительной степени уничтожили эти доски, повторно используя их. Независимо от того, использовали ли они их для разработки грамматики или планировали что-то построить, они были более полезными, чем кто-либо мог себе представить, когда НАСА включало их в стандартные поставки Ares.

Йоханссен: Хм ... Я даже не уверен, что должен спросить это ... "Кто лучший инопланетянин?"

УОТНИ: Позор, кто бы ни написал этот вопрос! Я не играю в фавориты среди моих инопланетных друзей! Я люблю их всех одинаково!

DRAGONFLY: Это полностью я.

WATNEY: Ты уйдешь отсюда ??

JOHANSSEN: Последний вопрос ... "Мы слышали, что пара ваших членов экипажа ..." хм ... "... обручились. Вы смотрите на кого-нибудь, в романтическом смысле?

УОТНИ: Извините, все, но я был слишком занят, чтобы встречаться более года до запуска. И для грязных среди вас ничего не происходит между мной и любым инопланетянином.

DRAGONFLY: Тоже правда, черт побери.

Уотни: Тьфу ... во всяком случае, как только я вернусь на Землю, я буду слишком занят, просто изучая, как снова оказаться среди других людей для любого романа. Простите, дамы, но я пока не в продаже.

Йоханссен: Хорошо, вот и все. Спасибо, Марк, я отправлю запись немедленно. Гермес вышел.

WATNEY: Спасибо, Бет. Дружба вышла.

Авторские заметки:

Устала.Очень болен (моя температура поднялась до 102,1 сегодня, прежде чем она сломалась, и мне пришлось пройти через это). А завтра мне нужно собрать вещи и начать ехать домой.

Скорее всего, нет главы завтра.

Сол 515

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 525

ARES III SOL 515

ТРАНСКРИПТ — ВИДЕО ПЕРЕДАЧА ИЗ АРЕСА IV MAV, НАЧАЛО 11:14 ЧАСОВ (АРЕС III ЧАСЫ)

ЧЕРРИ БЕРРИ: Гермес, MAV, готовится к пресс-конференции, закончился.

Бет Йоханссен: MAV, Гермес, мы читаем вас. Доброе утро, коммандер Берри. Ты немного рано закончился.

ЧЕРРИ БЕРРИ: Ну, сегодня "Звездный свет" и Марк закончили рано, поэтому я подумал, что смогу с этим справиться, чтобы мы могли провести день в симе.

МАРК ВАТНИ: Привет, Йоханссен!

ЧЕРРИ: Итак, я готов ответить на ваши вопросы, что бы у вас ни было. Над.

Йоханссен: Хорошо. Давайте начнем с легкого: "Вы уже были на полпути вокруг Марса и видели много камней. Какой из них был вашим любимым?"

ЧЕРРИ: Действительно? В самом деле?(неразборчивые злые звуки) ... Простите, мисс Йоханссен, но это глупый вопрос. Я не горный ученый. Я знаю один, но я не она. У меня нет любимого марсианского рока. У меня нет никакой любви к скалам Марса. Я буду очень счастлив, если больше никогда не увижу скалу Марса!

И разве люди из вашей газеты не могли придумать лучшие вопросы? Любимый рок? Это как любимая ложка! Это ... просто ... так ... глупо !! Что они спросят дальше: "Вы хотите запустить Сол 551?" Хм, ДА! Потому что мы ненавидим это здесь и хотим идти домой!

Слушай, ты хочешь узнать мою любимую? Марк, дай мне Groot.

УОТНИ: Вот, пожалуйста.

ЧЕРРИ: Видишь это? Это будет вишневое дерево. Когда он вернется домой, он будет выращивать много и много вкусной вишни. Я вырастил его родительское дерево из ямы, потому что мне нужно было что-то, чтобы поддерживать меня. Я знал, что здесь не будет вишен, но я все равно сделал это, потому что мог надеяться. Я мог смотреть вперед. И теперь я с нетерпением жду возможности взять это домой со мной. Это моя любимая! Это реально! Не какой-то тупой рок!

Извините, я так зол, но если у вас есть еще вопросы, которые глупы, вы просто не должны задавать. Пожалуйста, продолжайте.

Йоханссен: Все в порядке. Давайте попробуем еще один: "Насколько сложно быть командиром команды, оказавшейся на Марсе?"

ЧЕРРИ: Так лучше. И да, это очень сложно. Я никогда не хотел отвечать за других пони. Так все и закончилось. Я летаю вещами. Полеты — это то, что я люблю больше всего, кроме вишни. Я не люблю быть боссом, но это работа, которую нужно сделать.

Я стараюсь следить за всей моей командой, убедиться, что с ней все в порядке и все такое. Это не просто.Это опасный мир. Четверо из нас получили ранения или заболели, и все мы несколько раз приближались к смерти. И все мы иногда толкаем немного сильнее, чем мы должны. Кстати, Марк, как твоя спина?

УОТНИ: Ну, это было хорошо, спасибо, Черри.

ЧЕРРИ: Извини. Но самая важная часть моей работы заключается в том, что, когда все серьезно, я должен держать ее голову ясной и спокойной. Это совсем не просто. Я хочу кричать, бегать и кричать о помощи, как и любой другой пони, но это не помогает. Паника ловит.Паника сверху взрывается. Так что я убрал страх, и сосредоточился на работе. Справиться с работой. Держите всех в движении, всех в безопасности, всех вместе и на задании. Я сохраняю спокойствие, и все остаются спокойными, и мы выполняем свою работу.

Йоханссен: Хорошо. Следующий вопрос: "Если вы не были командиром своей команды, кого из них вы хотите заменить?"

ЧЕРРИ: Знаешь, я пытался бросить. Они не позволили бы мне. Никто из них не хочет работать. Но у Spitfire большой командный опыт. С другой стороны, MAV — это человеческий корабль, так что, возможно, люди Марка будут счастливее, если он — Марк!

WATNEY: (наклоняется в камеру, машет руками, качает головой и повторяет "НЕТ")

ЧЕРРИ: Марк, подвинься! Спасибо! В любом случае, да, Спитфайр или Марк, это мой выбор.

Йоханссен: "Вы чувствуете, что можете командовать своей командой во время предстоящей спасательной миссии?"

ЧЕРРИ: Я только что сказал, что пытался бросить. Слушай, никто из нас не ожидал ничего подобного. Марк собирался быть здесь через месяц. Мы были в другом мире и даже не собирались приземляться. Мы все застряли здесь без всего, что нам было нужно. Никто не " до" этого! Но как-то мы жили. И мы будем продолжать жить. И я собираюсь сделать все, что угодно, чтобы моя команда вернулась домой живой. Не важно что.

Йоханссен: "Что ты думаешь о том, чтобы стать свидетелем космического корабля, созданного другим видом?"

ЧЕРРИ: Ты имеешь в виду MAV? Это прекрасно!Ну, во всяком случае, это было до того, как мы начали его разбирать. Это очевидно, очень хороший корабль. Я с нетерпением жду этого полета!

Йоханссен: "Как вы относитесь к тому, чтобы быть первым нечеловеческим человеком, управляющим космическим кораблем человека в истории нашего вида?"

ЧЕРРИ: Ну, это еще не точно. Я должен доказать, что я лучший пони, чтобы летать первым. Если я не квалифицирован — это правильное слово?

Уотни: Вот и все.

ЧЕРРИ: Если я не квалифицированный, то я не принадлежу к месту пилота.

Во-вторых, вы, люди, больше полагаетесь на компьютеры, чем мы. Для нас компьютеры — это очень новая технология ... техно ... технология. Ваши компьютеры могут делать все, что не умеют наши! Компьютеры разговаривают друг с другом без проводов!Компьютеры, которые показывают фильмы! Даже если мы пойдем домой, не взяв с собой ваши компьютеры, то, что мы видели, изменит наш дом! Каждый пони захочет иметь свой собственный компьютер, чтобы они могли общаться с друзьями по всей стране и присылать им фотографии и прочее! Хотя это может быть нехорошо ... Я знаю некоторых пони, которые никогда бы не покинули свои дома, если бы это было ...

Уотни: Звучит так же, как и многие люди на Земле, Черри.

ЧЕРРИ: В любом случае, домашний компьютер — это резервная копия. Это помогает, но у пилота есть последнее слово. С MAV пилот вроде бы ... предлагает что-то компьютеру, и компьютер делает это до такой степени, что он не рискует кораблем.

Майор Мартинес из "Гермеса" научил меня этому: "Правило первое: никогда не перезаписывай компьютер, если не знаешь, что оно не знает. Правило второе: компьютер всегда знает больше, чем ты. И Правило третье: даже компьютеры не знают всего". Он говорит, что это значит доверять компьютеру, но не бояться вступить во владение, если есть чертовски веская причина. Я не научился летать, но всегда могу научиться чему-то новому.

JOHANSSEN: Хорошо, следующий вопрос связан: "Как бы вы себя чувствовали, если бы вам сказали, что вы не можете пилотировать MAV, когда он покидает Марс?"

ЧЕРРИ: Быть честным? Разочарованный.Я делаю это потому, что люблю летать. Я не заинтересован в том, чтобы быть в новых мирах или прочем. Я иду в новые миры, потому что я могу летать там. Я летал на всевозможных вещах, но это мой единственный шанс полететь на человеческом космическом корабле. И если я не доберусь до этого, это будет потому, что я не был достаточно хорош, чтобы сделать это.Поэтому я должен сделать себя достаточно хорошо. И я буду.

МЕЛИССА ЛЬЮИС: И я уверена, что так и будет, Дружба . Это Льюис говорит. Как у вас сегодня дела?

ЧЕРРИ: Привет, коммандер Льюис! У меня все хорошо! Я с нетерпением жду симуляций этого дня! Интервью окончено?

ЛЬЮИС: Нет, коммандер Берри, я просто подумал, что займусь последними несколькими вопросами. Вот следующий: "Будете ли вы чувствовать себя комфортно, будучи пассажиром корабля, который не находится под вашим командованием?" И, к сведению, я намерен сделать вас максимально комфортными, хотя Гермес будет очень стеснен при возвращении на Землю. Над.

ЧЕРРИ: Я был пассажиром раньше. Это не имеет большого значения.Мне грустно, что я не буду летать на корабле, который привел нас сюда, но с этим ничего не поделаешь. Он сделал все возможное. Следующий?

ЛЬЮИС: "Как вы относитесь к созданию небольшого вишневого сада, когда возвращаетесь домой?"

ЧЕРРИ: Хм ... какое-то ... слово, Марк, борется с собой внутри?

Уотни: Конфликт?

ЧЕРРИ: Думаю? До того, как я улетел, я работал в разных местах, включая фермы. Моя семья владеет огромными вишневыми фермами.Но я не думал, что это мое призвание. Я не думал, что у меня это получится. Но так же, как я люблю летать, теперь я хочу немного вернуться на ферму и попробовать еще раз с выращиванием вишни. Потому что ... ну, потому что сейчас все по-другому, я думаю.

ЛЬЮИС: Последний вопрос: "Вы бы поехали в Японию на фестиваль Cherry Blossom?"

ЧЕРРИ: Я бы поехала куда угодно на фестиваль вишневого цвета. Везде, где нет (неразборчиво) Марса!

Уотни: Слушай это, Земля? Иностранцы идут за твоей вишней! Закрой свои кладовые! Хорошо, есть только один, но она действительно голодна, так что будьте осторожны!

ЧЕРРИ: Маааааарк!

Авторские заметки:

Прогрессирование инфекции верхних дыхательных путей:

СУББОТА: Серьезно лихорадочная, немного просторная, но способная функционировать.

ВОСКРЕСЕНЬЕ: больше не лихорадочный, но довольно несчастный и истощенный. Все еще в состоянии функционировать.

ПОНЕДЕЛЬНИК: более несчастный, но настороженный благодаря 10-часовому сну. Способен функционировать, по крайней мере, пока я не вернусь домой.

ВТОРНИК: полная и полная площадь корпуса. Моя голова — маленькая сопли, прикрепленная к большому гелиевому баллону. Трехчасовой сон мало помог.

Все равно это удалось. Надеюсь, завтра будет лучше. Четверг, черт побери, должен быть лучше.

Сол 516

AMICITAS ПОЛЕТ ТРИ — ДЕНЬ МИССИИ 526

ARES III SOL 516

ТРАНСКРИПТ — ВИДЕО ПЕРЕДАЧА ИЗ АРЕСА IV MAV, НАЧАЛО 13:04 ЧАСА (ЧАСЫ ARES III)

STARLIGHT GLIMMER: Гермес, MAV, готовится к пресс-конференции, закончился.

Бет Йоханссен: Привет, Starlight. Я надеюсь, что вы хорошо пообедали. Мне сказали, что большинство вопросов, которые вам прислали, частично совпадают. Так что ваше интервью будет самым коротким. Я надеюсь, что все в порядке.

STARLIGHT: Хм ... конечно! Конечно да!Впереди занятый день! Я уверен, что у вас есть много хитрых симов, чтобы занять нас! Давай сделаем это!

Йоханссен: Первый вопрос: "Нам сказали, что вы второй в команде дружбы. Готовы ли вы вступить во владение, если что-то случится с Черри Берри?"

STARLIGHT: ... честно говоря, я действительно надеюсь, что ничего не случится с Черри. Вы знаете, она и Огненный шар — единственные, кто прошел этот опыт без серьезной травмы? Нам повезло, ей повезло. Я не думаю, что смогу когда-нибудь заполнить ее туфли. Но я бы сделал все возможное, если бы мне пришлось. До этого у меня был некоторый опыт лидерства, со смешанными результатами. Следующий вопрос?

JOHANSSEN: "Вы с нетерпением ждете встречи с людьми, кроме Марка?"

STARLIGHT: я не знаю Марк был так прекрасен ... когда он не раздражает, то есть ... я немного боюсь, что другие люди могут быть намного хуже. Но если есть один человек, с которым я бы хотел встретиться, это тот человек Рич Пурнелл. Есть все виды экспериментов, основанных на его предложенных уравнениях, которые просто ждут этого спасения! Я сам подумал о восьми или десяти, как только я доберусь до места с рабочим волшебным полем! Мистер Пурнелл, должно быть, очень удивительный человек!

Йоханссен: Мы думаем, что он проделал удивительную работу, сделав возможным это спасение. Теперь все остальные вопросы связаны с магией. Сначала общий вопрос: "расскажи нам о магии".

STARLIGHT: А? Разве все не читали мои отчеты по основам магии? Школы колдовства? Логика массива заклинаний? Что еще сказать?

Йоханссен: Это для людей, которые не читали отчеты или пытались, но не понимают их. Используй короткие слова, хорошо?

STARLIGHT: Ооо. Волшебный детский сад. Хорошо.Магия — это сила природы в моей вселенной. Он существует и в вашей вселенной, но в гораздо более слабой и более локализованной форме. Это форма энергии, которая может храниться и управляться с применением воли или чар. Моя вселенная имеет толстое фоновое поле плюс локальные концентрации, создаваемые жизнью или другими эффектами. В вашей вселенной это сделано только жизнью, а думающая жизнь производит больше, чем не думающая жизнь. Мы думаем. Если мы доберемся до Земли, мы сможем это проверить.

Откуда я родом, магия во всем — и я имею в виду все . Некоторые существа более волшебны, чем другие. Пони находятся примерно на середине диапазона — мы используем магию, но мы можем функционировать без нее. Я не знаю, как объяснить разницу, за исключением того, что, ну, ваш мир — даже кусочки, которые мы видим в телевизионных шоу коммандера Льюиса, — ну, это кажется довольно мягким по сравнению с нашим. Как будто чего-то не хватает.

В любом случае, магия влияет на эмоции, а эмоции влияют на магию. В нашем мире самая мощная магия исходит от пони, работающих вместе в гармонии — сила дружбы, мы называем это. Наш корабль был назван древним словом для этой силы. Моя учительница — принцесса дружбы, Сумеречная Искорка. Она могла бы объяснить все это лучше, чем я. Давайте двигаться дальше.