Дракон из Кванми

Спутниками Тамдока в "Легенде" являются Черная черепаха Севера, Синий дракон Востока, Белый тигр Запада и Южный феникс (два экземпляра, Черный и Огненный). А вот что мы имеем в "Квангэтхо".

Черная черепаха Севера

В "Легенде" воплощение Черепахи — это жрец Хёнго, вождь далекого от столиц селения Кымуль, мудрый человек, способный распознать истинного государя; он выдает себя за предсказателя; он пытается склонить на сторону Тамдока Синего дракона, засевшего в крепости Кванми; Тамдок называет его учителем и спрашивает его, каким должен быть великий царь.

Сучжини, любимая женщина Тамдока — вторая его любовь, — воспитанница Хёнго.

В "Квангэтхо" есть два человека, подходящих на эту роль. Во-первых, это Ха Мучжи, пришедший из Срединных земель (то есть из Китая), мудрый человек, выдающий себя за предсказателя. Он присматривается к царям и выбирает себе господином наиболее перспективного, разумеется, это Тамдок; он плетет интриги в Пэкче и подготавливает падение крепости Кванми; за хитроумие Тамдок оценил его, сделал своим советником и прислушивается к нему. Во-вторых, это старый воевода Ко Му, опытный и мудрый военачальник. Юный Тамдок воюет в Ёдоне под его началом, учится у него командовать войском и внимательно слушает его советы о том, каким должен быть истинный государь. Вторая жена Тамдока, Ягён, — воспитанница Ко Му, все детство проведшая в военном гарнизоне, опытная воительница.

По этому пункту Ко Му запараллеливается также с другим персонажем "Легенды" — главой клана Чолло, который, во-первых, старый опытный воитель, а во-вторых, предлагает удочерить Сучжини, чтобы выдать ее замуж за Тамдока и сделать царицей Когурё.

Синий дракон Востока

В разных руководствах по фэншую (в сети их тьмы и тьмы), в "Википедии" и в субтитрах к "Легенде" цвет дракона варьируется от синего до зеленого через лазурный, ясно, что это один и тот же цвет, меняющий оттенки при переводе с языка на язык. Мы остановились на варианте "Лазурный", поскольку нам кажется, что в нем удачно сочетаются и синий, и зеленый.

В "Легенде" воплощение Дракона — это Чхоро, властитель крепости Кванми, отважный и прекрасный. Тамдок завоевал Кванми, и Чхоро стал верным спутником Тамдока. Чхоро глубоко и безответно любит Сучжини и повсюду следует за ней.

В "Квангэтхо" властитель крепости Кванми — это Асин, наследник престола и будущий царь Пэкче. Тамдок завоевал Кванми, а через четыре года подчинил себе Пэкче, и Асин, оставаясь царем Пэкче, стал его вассалом. Асин спасает первую жену Тамдока, которая по некоторым параметрам соотносится с первой женщиной Тамдока из "Легенды", Кихой, и она остается с ним, причем он любит ее, а она продолжает любить Тамдока.

Белый тигр Запада

В "Легенде" это вождь мальгалей Чумучхи, обаятельный мужик с топором, очень храбрый.

В "Квангэтхо" есть вождь мальгалей Соль Доан, который поначалу подружился с Тамдоком, потом враждовал с ним, но в конце концов стал преданным его сторонником.

Южный Феникс

В "Легенде" фениксов два — Огненный и Черный, и воплощения их — две женщины Тамдока. Весь сериал они сами не могут разобраться, которая из них Огненная, а которая Чёрная, к тому же дело осложняется тем, что Огненный феникс несет благо, а Черный — смертельную опасность для государства и Истинного владыки. Они сестры, но воспитывались отдельно и долго не знают об этом.

— Черный феникс, Киха, старшая сестра и первая женщина Тамдока. В юности они с царевичем горячо любили друг друга, но с самого детства Киха находилась под присмотром темных сил, ее контролировал Чёрный властелин Тэчжанро, глава клана Хвачхон, и в результате Киха прониклась ненавистью к Тамдоку и действовала против него на стороне сил зла.

— Огненный феникс, Сучжини, младшая сестра и вторая женщина Тамдока. Выросла в селении Кымуль под присмотром Хёнго, воплощения Чёрной черепахи. Независима, самостоятельна, девушка-мальчик, любит вино и частенько выпивает с государем. Она любит Тамдока, но молчит о своих чувствах, а ее любит Лазурный дракон — молча и преданно. Подозревая, что она — воплощение опасного Черного феникса, уходит от Тамдока и долго пропадает неизвестно где. Воспитывает ребенка — сына Тамдока и своей сестры Кихи.

В "Квангэтхо" у Тамдока две жены.

Первая — Кэ Доён — дочь крайне нехорошего и коварного Кэ Ёнсу, первого советника царя Ирёна. Вышла замуж за Тамдока, когда он стал наследником престола. Любила его и забеременела от него, но случился заговор, устроенный Поздней Янь с тайной поддержкой Кэ Ёнсу, и во время неразберихи Кэ Доён, скрываясь от убийц, столкнулась с делегацией Пэкче, которую возглавлял царевич Асин. Асин спас ее, вывез из Янь, переправил в Когурё, но к этому моменту ее отец, Кэ Ёнсу, устроил государственный переворот и проиграл. Став тем самым дочерью государственного преступника, Кэ Доён не решилась вернуться к Тамдоку и отправилась к Асину в Пэкче. Позже Тамдок разыскал ее и уговаривал вернуться, но она, считая, что негоже дочери государственного изменника быть женой царя, ибо это принесет одни беды и царю, и государству, так и не вернулась. Беременность закончилась выкидышем. Независима, самостоятельна. Любит вино. Асин любит ее, она же продолжает любить Тамдока. Накануне нападения Когурё на крепость Вире явилась к Тамдоку и предупредила его о планах Асина. Погибла в битве при Вире, закрыв собой Асина от стрелы Тамдока.

Вторая — Ягён, приемная дочь старого военачальника Ко Му, везде сопровождавшая приемного отца и сражавшаяся рядом с ним в Ёдоне, до поры до времени — девушка-мальчик. Влюблена в Тамдока, но молчит о своих чувствах. Когда Тамдок взошел на престол, а его первая жена пропала и неизвестно было, жива ли она, он женился на Ягён.

Тем самым роль Кихи в значительной мере передана Доён, но к ней же перешли и часть очень существенных черт биографии Сучжини. Ягён в этом отношении повезло меньше, она и в воинской ипостаси занимала немного места на экране, а как стала царицей, так и вовсе отошла на третий план.

Главный злодей

В "Легенде" главный злодей — Чёрный властелин Тэчжанро, глава клана Хвачхон, он живет вечно, меняя тела, и хочет захватить власть над миром в пользу своего клана. Манипулирует всеми, до кого может дотянуться, и обращает ко злу Киху, первую женщину Тамдока.

В "Квангэтхо" явные черты главного злодея проступают в первом советнике Когурё Кэ Ёнсу. Он глава клана Соно, служит царю Ирёну, хочет захватить власть над Когурё в пользу своего клана, манипулирует всеми, до кого может дотянуться, и использует для достижения своих целей своих детей, в том числе Доён, первую жену Тамдока. Поскольку это не фэнтези, а приключенческое кино, до конца сюжета не дожил.