Кровавый триумф Восходящего Солнца

— Что-нибудь случилось? — спокойно спросила она.

— Пока ничего, — прохрипел Хеллборн — в горле пересохло. — Но будь готова ко всему.

Он не осмелился назвать имя своего персонального дьявола — за семнадцать лет Надя могла подключиться ко всем телефонам планеты, даже к телефону мандрагорского диктатора.

— Жди, я скоро перезвоню, — добавил Джеймс. — Или сам появлюсь. Жди и будь осторожна. Если встретимся — то улыбнемся.

— Расстались хорошо, герр адмирал, сэр.

Хеллборн отключился и уставился на ближайшую стену кабинета, как будто видел ее впервые в жизни.

Придется договариваться. Как она сказала?

"Я открыта для предложений. Если у тебя появится новые идеи..."

Идеи. Новые идеи.

"Ты должен заплатить большую цену".

Что-то очень ценное. Что-то, на что Надежда Стеллер согласится обменять свой страшный секрет. Что-то, имеющее аналогичную цену...

Секрет? Один секрет на другой? Почему бы и нет?!

Джеймс Хеллборн ринулся к двери.

— Дежурный офицер!

Перед ним немедленно вырос "черный вертолетчик" Мак.

— Машину и эскорт к подъезду! Немедленно!

— Будет исполнено, сэр! Могу ли я уточнить, куда мы направляемся...

— Узнаешь по дороге, — нетерпеливо перебил его протектор.

До российского посольства (скромная пирамида из серого камня в обычном египтянском стиле, с пентаграммой над входом) добрались за каких-нибудь десять минут.

— Госпожа посол отсутствует, — сообщил явно испуганный вице-консул. Похоже, у Хеллборна в этом здании была плохая репутация.

— А где я могу ее найти? — помрачнел Джеймс.

— Вообще-то, она направилась на встречу с вами... и еще не вернулась.

Неудивительно. Кортеж лорда-протектора передвигался с такой скоростью, что мог несколько раз обогнать машину Нади. Если она вообще отправилась в свое посольство сразу после разговора с Хеллборном. У нее могли быть совсем другие планы.

"Мечешься, Джеймс. Делаешь ошибки".

Что делать? Ждать? Объявить ее розыск? Перехватить машину Чрезвычайного и Полномочного Посла СССР где-нибудь на шоссе и... Джеймс Хеллборн не успел перебрать все варианты, потому что к воротам посольства подъехал еще один лимузин, и в вестибюле появилась Надя Стеллер собственной персоной.

— Милорд протектор? Какими судьбами? — невозмутимо поинтересовалась она.

— Нам нужно о многом поговорить, — заставил себя улыбнуться Хеллборн. — О башмаках, кораблях, сургучных печатях, королях, капусте...

— Понимаю, — кивнула дьяволица. — Прошу вас, в моем кабинете нам никто не помешает.

— Итак? — сказала Надя, когда они остались наедине.

— Ты ведь собираешься задержаться в этом мире? — спросил Хеллборн, рассматривая карты и картины, украшавшие стены ее кабинета. Карта мира, карта России, карта Мандрагоры. "Последний день Помпеи", "Итальянский полдень", "Капитуляция Бреды". Странная подборка.

— Продолжай, — кивнула она.

— Останешься на дипломатической службе, продолжишь движение по карьерной лестнице, — от волнения Джеймс заговорил на каком-то идиотском бюрократическом диалекте.

— Допустим.

— Я могу дать толчок твоей карьере, — заявил лорд-протектор. — Любые секреты Мандрагоры — военные тайны, дипломатическая переписка, всевозможные секретные документы — ты получишь их все. Один секрет на другой — по-моему, это вполне справедливо.

— Речь идет о более высокой справедливости, а ты хочешь откупить от меня какими-то бумажками, — усмехнулась Надя. — Ты бы мне еще деньги предложил. Нет, Джеймс, так дело не пойдет. Есть в этом мире — и в других мирах — вещи, за которые можно расплатиться только кровью.

— Ты безумна, — прошептал Хеллборн.

— ...необязательно своей, — спокойно продолжала она. — Все секреты Мандрагоры? Знаешь, ты был на правильном пути, неплохое начало. Но только начало. Я хочу всю Мандрагору.

— ???

— Да, ты правильно меня понял, — насмешливо улыбнулась Надя. — Всю Мандрагору. Я помогу тебе вернуться на родную планету, а ты оставишь всю Мандрагору мне.

— Но... каким образом?! — Хеллборн и теперь не пытался скрыть свое удивление. — Объявить Городу и Миру, что я назначаю тебя наследницей? А это вообще возможно? Моя власть простирается так далеко? Не ограничат ли ее портсигаром? Ты не должна для начала получить мандрагорское гражданство или что-то в этом роде?

— Не беспокойся, Джеймс, я не потребую от тебя ничего невозможного, — она по-прежнему улыбалась. — Вот как мы это сделаем. Ты сдашь Мандрагору бенгальцам. А когда они достаточно порезвятся здесь, с далекого севера придут освободители и водрузят над Южным полюсом и Дракенсбергом российские флаги.

"Пора переходить на язык жестов", — обреченно подумал Джеймс Хеллборн, в который раз потерявший дар речи.

— "Ничего невозможного"?! Я еще не успел понять, как можно передать власть над государством "дружественному" иностранному послу, а ты уже хочешь, чтобы я организовал капитуляцию перед откровенным врагом! Как ты себе это представляешь? — взорвался диктатор, как только вновь обрел возможность говорить.

— Не капитуляцию, нет, — Надя покачала головой. — Я же сказала — "ничего невозможного". Ты не сможешь объявить капитуляцию. пока у тебя над головой висит портсигар Дамокла, — у нее вырвался короткий смешок. — Портсигар Дамокла, надо будет запомнить. Представь себе, что Мандрагора — это крепость. Если ты попробуешь открыть ворота при свете дня — тебя убьют собственные солдаты. Но никто не помешает тебе открыть ворота под покровом ночи...

— Не говори загадками, — рассердился Хеллборн. — Какая еще ночь?! У нас тут вообще полярный день, если ты не заметила.

— Ты умный парень, Джеймс, ты что-нибудь придумаешь. Я в тебя верю, — ее улыбка стала совсем уже неприличной. Почти как у лорда Кленчарли.

Черт побери, вот это поворот.

Сдать Мандрагору бенгальцам?

В смысле, сдать Новый Альбион в руки Бангладеш? Пусть даже красного Бангладеш? Пусть даже черный Новый Альбион?

— Если этот вариант кажется тебе слишком сложным, мы всегда можем вернуться к моему первому предложению, — напомнила Надя.

— Это не обсуждается, — прошипел Хеллборн.

— Как скажешь. Тогда соглашайся на этот вариант. Пока не поздно. Вряд ли я смогу предложить тебе более выгодную сделку.

— Я должен подумать, — буркнул калиф-на-час.

— Take your time, — подмигнула она. — Не торопись. У тебя все время э_т_о_г_о мира.

"Пока не поздно" — и тут же "не торопись". Нет ли здесь противоречия?

"Я даже не собираюсь понимать твою извращенную логику".

— Я свяжусь с тобой позже, — сказал Хеллборн и направился к выходу.

— Ты знаешь, где меня найти, — прозвучало в ответ.

— Куда теперь, сэр? — спросил Мак, когда Хеллборн вернулся в лимузин.

— Домой, — велел диктатор.

Должен же быть другой путь, размышлял он, тупо уставившись в спину водителя. Что там болтала Патриция? "В архивах нашей секретной службы есть несколько любопытных докладов". Быть может, стоит поискать? Быть может, он сумеет извлечь из них больше пользы, чем дважды покойница. Но где именно искать? С чего начать? У покойницы не спросишь. Тогда как портсигар Дамокла по-прежнему висит над головой...

— Что случилось? — спросила Фамке, когда он появился на пороге.

Хеллборн коротко описал ситуацию. При этом он опустил некоторые детали — там, где говорилось о продаже в рабство или разрезании на кусочки. Незачем ей об этом знать — пока, во всяком случае.

— И как ты намерен поступить?

— Я должен подумать, — повторил он.

О чем тут думать? Что он Гекубе, что ему Гекуба? Что ему Мандрагора? Что ему Дракенсберг... нет, Мандрейк-сити? Чужие люди, чужая война... Что изменится для него, если красные банги воцарятся в здешней Антарктике — ненадолго воцарятся, как считает Надя. На смену им придут русские сатанисты. Пусть. Почему бы и нет?

Патриция хотела заморозить его в холодильнике, Воллмэйкер собирался его повесить, генерал Икс собирался...

Но тот же Воллмэйкер, а также Мак и Тим спасли его от джанактосов. И пусть даже Воллмэйкер превратился в его верного пса — как сказал один знакомый французский летчик — нет, не бретонец ле Брис, другой — "мы в ответе за тех, кого приручили".

А все эти люди, которые встречали его в порту Дракенсберга — может имеет ли право он их предать?

Черт возьми, о чем он думает?! Что ему до этих людей?! Как будто во всех этих плакатах — "ДЖЕЙМС, МЫ ТЕБЯ ЛЮБИМ!" — была хоть капля искренности! Им приказали — они полюбили Джеймса Хеллборна. Всего за несколько часов до того они ненавидели Джеймса Хеллборна. Потому что так повелел вождь и полководец, адмирал Мартин М.Мартин, в бесконечной мудрости своей.

А как они поступили с Идой?!

К черту. Пусть проваливаются к черту, в ад, в преисподнюю. Ха! Они уже и так здесь. Хорошо, пусть здесь и остаются. А мы вернемся домой.

— Придумал что-нибудь? — напомнила о себе Фамке.

Хеллборн поднял глаза — Рыжая сидела напротив него, на диванчике, завернувшись в тот же самый халат, на три размера больше, а у нее над головой, на стене, висела еще одна карта мира, в какой-то нестандартной экзотической проекции, от которой Герхард Кремер-Меркатор должен был заплакать кровавыми слезами. В центр ее была помещена Антарктида — как никогда прежде походившая на корень мандрагоры — больше чем растение, фантастическое чудовище, протянувшее щупальца к другим материкам.

Чудовище.

Хеллборн оторвался от созерцания карты и снова перевел взгляд на Фамке. Затем опять вернулся к карте. Фамке — Мандрагора — Фамке — Мандрагора — Фамке.

Какой он все-таки болван — о чем тут вообще думать, как здесь можно что-то сравнивать?!

К дьяволу.

— Придется работать всю ночь, — задумчиво пробормотал Джеймс Хеллборн. — Не впервой. Должны успеть. Собирайся!

Пока Фамке одевалась, лорд-протектор Мандрагоры поднял телефонную трубку.

— Госпожа посол? Я тщательно рассмотрел ваше предложение, и пришел к выводу, что...

— Короче, Джеймс. Не волнуйся, нас сейчас никто не слышит.

— Я согласен. Но мне потребуется твоя помощь. Как-никак, ты сидишь здесь семнадцать лет, а я всего семнадцать дней.

— Хорошо. У меня или у тебя? — уточнила Надя.

— В моем кабинете. Приезжай прямо сейчас. Придется работать всю ночь...

— Узнаю старого доброго Джеймса, — хихикнула она.

— Даже не надейся, — отрезал Хеллборн и бросил трубку.

Им действительно пришлось работать всю ночь и первую половину следующего дня, но они успели.

— Должно получиться, — зевнула Надя, возвращая Хеллборну последнюю бумагу. — Отличная работа, Джеймс. Я знала, что на тебя можно положиться! Как и на тебя, Фамке.

— Ты меня совсем не знаешь, — отвечала Рыжая. Хеллборн так ей ничего и не рассказал, но она что-то подозревала, поэтому всю ночь бросала на Надю свирепые взгляды.

— Вроде бы все, — добавила товарищ Стеллер. — Ну что ж, теперь дело за тобой.

— Я надеюсь, что ты выполнишь свою часть сделки, — напомнил Джеймс.

— Твоя надежда никогда не умрет, — усмехнулась она. — Я тебя когда-нибудь обманывала?

— Вчера ты сказала, что пришла навестить старого друга, — вспомнил Хеллборн. — Какой я тебе старый друг?!

— О! Ты мне больше, чем друг! — воскликнула она. — Понимаешь, наши с тобой отношения давным-давно переросли банальную схему "друг-враг"...

— Что ты несешь? — не выдержала Фамке.

— Милая, это не слишком сложно, ты не поймешь, — ласково улыбнулась Надя.

— Хватит, — перебил ее Хеллборн. — Я согласился выполнить твои условия, но я не собираюсь выслушивать твои потоки сознания!

— Как скажешь, — кротко согласилась она и направилась к выходу. — Я буду ждать твоего звонка.

— Давай ее убьем, — предложила Фамке, когда Надя покинула кабинет.

— Не сейчас, — прохрипел Хеллборн. — Нам пора. Поехали, будешь снова изображать моего телохранителя. Не отходи от меня ни на шаг.

"На самом деле я буду твоим телохранителем. Потому что вся Мандрагора не стоит волоска с твоей головы".

Ровно в полдень лорд-протектор Мандрагоры появился в главном зале совещаний Генерального Штаба.

— Дамы и господа, вот ваши приказы, — Хеллборн принялся раздавать запечатанные пакеты. — Приступайте незамедлительно. Судьба государства в ваших руках. Наша победа — в ваших руках! Сегодня или никогда!

— ХЕЛЛБОРН И МАНДРАГОРА! — прогремело в ответ.

Как и в прошлый раз, на лицах зазеркальных полководцев ясно читались незаданные вопросы — но, как и в прошлый раз, никто не посмел их задать.

"Хорошо быть королем. А диктатором — еще лучше!"

Лишь бы дело не дошло до портсигара...

— Дежурный офицер!

На этот раз пред очи властелина явился сам Воллмэйкер.

— Строжайшая секретность, — Хеллборн был сама краткость. — Одна машина, минимальная охрана.

— Вас понял, сэр. Куда?

— Форт-Хамбер.

Форт-Хамбер — главная тюрьма Мандрейк-Сити.

На начальника тюрьмы было жалко смотреть. Судя по выражению ужаса на его лице, лорд-протектор Мандрагоры был последним человеком, которого он ожидал увидеть в своем кабинете. "Интересно, в чем он виноват?" — рассеянно подумал Джеймс. — "Ворует завтраки у арестантов?" Неважно. Плевать.

— Мне нужен этот заключенный, — сказал Хеллборн, усаживаясь в кресло начальника — слишком роскошное для такого заведения. И здесь коррупция. Нет, мы не европейцы. Даже не притворяемся.

— Сию минуту, милорд, — начальник тюрьмы схватил бумагу и испарился. Не прошло и пяти минут, как он воплотился снова, но уже не один.

— Пошел вон, — уже привычно приказал Джеймс и принялся изучать доставленного узника.

Полковник Мохаммед Османи (Бенгальская Демократическая Республика), взятый в плен в том же бою, что и Джеймс Хеллборн, выглядел совсем неплохо. Похоже, его совсем не били и время от времени кормили. Могло быть хуже.

— Вы меня помните. мистер Османи?

— Разумеется, сэр, — глухо ответил явно растерянный бенгалец. — Вот только я не понимаю, что вы делаете здесь. В этом кабинете, в этом кресле, в этом мундире...

— За нашу и вашу свободу, — перебил его Хеллборн. — Это была часть одного большого плана. Не знаю, что вы услышали обо мне в последние дни — забудьте все. Я все тот же Джеймс Хеллборн, которого вы подобрали на атолле Алисы. Автор "Светлого завтрашнего дня" и "Пулеметчика пластмассовых клавиш", основатель Движения Десятого Декабря. Я не изменил своим идеалам и принципам — ни на йоту. Поэтому я и пришел просить вас о помощи.

"О, черт, и он туда же", — с тоской констатировал Хеллборн, наблюдая как бенгальский офицер валяется у него в ногах, орошает их потоками слез и даже пытается целовать его ботинки. И раз за разом повторяет "гуру, гуру, учитель, учитель". Как низко может пасть человек?!

— Это письмо вы должны передать своему командованию, — сказал Джеймс, как только Османи прекратил изображать идолопоклонника. — Верный человек поможет вам вернуться домой. Идите смело и ничего не бойтесь. Потому что я буду молиться за вас.

— Спасибо, учитель.

Они вышли в коридор. Хеллборн окинул быстрым взглядом своих телохранителей. Фамке, Артур Воллмэйкер, Мак, Тим и больше никого — как он и просил. Ну что ж, выбор невелик. Он отвел Артура в сторону.