"Инопланетянин с инопланетным космическим кораблем", — размышляла она вслух. Кивнув на неуслышанный вопрос, она добавила: "Да, и сломанныйк тому же космический корабль пришельцев. Я предполагаю, что это причина этой штуковины с маяком. Потерянный в космосе, лишенный надежды на спасение, наш отважный герой изобретает способ привлечь внимание ". Она слегка улыбнулась, затем вгляделась внимательнее. "Или это героиня? Хм ...
Инопланетянин, очевидно, изучал что-то на своем собственном конце, глядя вниз и влево, и Тейлор видел, как их руки двигались, как будто они печатали на чем-то вроде клавиатуры. Она также могла видеть множество доказательств того, что почти все, что было видно, было повреждено или импровизировано из вещей, которые не должны были делать то, для чего они использовались, с проводами и оптическими кабелями, довольно беспорядочно натянутыми по комнате за фигурой на экране. .
Осмотрев инопланетянина, она решила, что, судя по человеческим меркам, это скорее она , чем он, и довольно юная. С другой стороны, это было полностью субъективное впечатление, и, возможно, этот человек на самом деле был шестисотлетним капризным стариком или что-то в этом роде. Посмеиваясь над собственными мыслями, она вернулась к декодированной программе и некоторое время возилась с ней, добиваясь работы поднесущей звука. Звуки внезапно ожили, чтобы соответствовать изображению.
Мычание, щелкающий звук на заднем плане, несколько различных прерывистых звуков чириканья, которые звучали как сигнализаторы компьютерной программы, то, что определенно было звуком бегающих вентиляторов, — все это наполняло ее мастерскую, передаваясь с огромного расстояния. Под этим был звук голоса, бормочущего себе под нос на совершенно неизвестных языках, что соответствовало движениям губ ее нового инопланетного друга.
Даже если она не понимала языка, она прекрасно понимала тон .
Инопланетянин упорно работал и пытался что-то выяснить, при этом импровизируя технику из имеющихся деталей. Это было то, что она без труда узнала.
"Пока все хорошо", — кивнула сама себе Тейлор. "Теперь давайте посмотрим , могу ли я поговорить назад ..."
Это не займет ее долго , чтобы переписать программный декодер , чтобы сделать его двунаправленным. Убедившись, что он работает, она подключила его к запасной камере, настроила устройство так, чтобы оно указывало на нее, быстро огляделась, чтобы убедиться, что ничего, что она не хотела видеть, не было, затем щелкнула соответствующий значок и терпеливо ждала.
= — = — = — = — = — = — = — = — = — =
Наблюдая за выходными сигналами своих инструментов, Тали напряглась, когда входящий сигнал прекратился, затем через несколько минут снова включился, на этот раз с форматом модуляции, который она узнала с шоком. Это было точно так же, как и ее исходящая передача. Кто бы это ни был, разработал то, что она отправляла, за удивительно короткий период времени и, очевидно, ответил тем же.
Слегка дрожащей рукой она посмотрела на тепловизор, гадая, кто ее видит через него, а затем быстро настроила все для декодирования и отображения входящего видеосигнала. Всего через пару минут изображение ожило, несколько раз дернувшись, пока ее программное обеспечение не заблокировалось должным образом, а затем стабилизировалось. Она в шоке уставилась на фотографию.
— Розовый азари?— смущенно подумала она. Это было примерно так, как она могла описать человека, смотрящего на нее. Сходство было невероятным, хотя чем дольше она смотрела, тем больше различий замечала. У Азари не было волос или меха на головах, для начала, глаза были слегка неправильными, и цвет явно был совсем не тот. И то, что она могла видеть на фоне передачи, было совсем не тем, что она узнала, кроме широких мазков.
Вывод был безошибочным; Каким-то образом ей удалось связаться с инопланетным существом, о котором никто не знал.
Первый контакт. Ею. Случайно.
Она чуть не рассмеялась. Все это было настолько нелепо, что принадлежало истории Экстранета, одной из тех, над которыми все хихикали из-за отсутствия реализма.
Тем не менее, нельзя было отрицать, что она смотрела на кого-то из вида, о котором она никогда не слышала, который оглядывался назад и казался странно не удивленным. Экспериментально она подняла руку и сделала дружеский жест, который вызвал у инопланетянина улыбку, что, как она надеялась, означало для них то же самое, что и для нее. Существо помахало в ответ и что-то сказала на совершенно неизвестном языке, но тон звучал приятно. И, вероятно, предположение юной самки их вида сработало так же, как и кварианцы.
"Привет", — сказала Тали, зная, что другой человек не поймет, но считая, что это было только вежливо. Она указала на себя. "Я Тали'Зора. Я кварианец ".
Инопланетянин немного склонил голову (?) И, казалось, задумался. В нем говорилось что-то очень странное, но единственное, что Тали удалось выудить из него, это, вероятно, имя. Возможно вид или, что более вероятно, особь, о которой идет речь.
Она указала на камеру. "Тейлор?"
Инопланетянин кивнул, жест выглядел настолько знакомым, что Тали смогла принять это только так .
Тали несколько секунд смотрела на свой неожиданный контакт, а затем рухнула на стул, охваченная волной разных эмоций. Ей не удалось связаться ни с кем, на что она рассчитывала, но, по крайней мере, она вышла на контакт с кем-то , каким бы чуждым она ни была. И она больше не была одна.
Тейлор с беспокойством наблюдал за ней, пока она снова не взглянула на тепловизор. "Простите. Я была одна уже несколько месяцев, — безуспешно объяснила она.
Инопланетянин, казалось, уловил основную идею и, судя по выражению лица, сочувствовал ей. Она подняла руку и сделала жест, который, казалось, выражал " подожди минутку".затем исчез из поля зрения. Взяв питьевую лампочку, Тали пролила немного воды себе в рот, просто рада, что обстоятельства, какими бы ужасными и запутанными они ни были, позволили ей снять шлем, не рискуя своим здоровьем. Прямо сейчас личный контакт казался важным.
Тейлор снова появился на экране, затем на мгновение посмотрел вниз и что-то сделал. На изображение появилась серия ярко-зеленых диаграмм, которые, по-видимому, были нарисованы от руки во время работы другого человека. Тали с любопытством посмотрела на них.
Ей не потребовалось много времени, чтобы понять, что ее новый друг описывает формат данных, основанный на восьми двоичных битах. Она настроила свой универсальный инструмент, чтобы позволить ей рисовать свои собственные диаграммы, и зарисовала что-то взамен, описав самую простую схему двоичного кодирования, которую она знала. Тейлор выглядела довольной и изменила свои рисунки.
Три часа спустя они обоюдно договорились о способе передачи данных в обе стороны, и Тали настроила вторичный цифровой канал данных через свой гравитационный генератор. Затаив дыхание, она попыталась отправить базовое несжатое изображение, полученное с ее омни-инструмента. Тейлор поработала несколько секунд, а затем кивнула, делая жест, сжав пальцы в кулак и высунув большой палец вверх, что косвенно означало, что все идет хорошо. Она переместила камеру, чтобы навести на дисплей, на котором показывалось изображение, отправленное Тали, затем переместила его обратно, чтобы показать свое улыбающееся лицо.
Тали тоже улыбнулась.
Как же им выработать общий язык? Ей нужна была какая-то матрица перевода, которая потребовала бы большого количества данных о том, что говорил Тейлор, что-то, что она могла бы ввести в программу перевода своего омни-инструмента. Просматривая доступные ей файлы, включая все данные, которые она скачала из оставшегося хранилища на корабельных компьютерах, и утилизированные омни-инструменты, она наконец нашла что-то полезное. Базовый стандартный пакет для первого контакта, который саларианцы припрятали, большинство научных судов носили с собой на всякий случай, хотя, насколько она знала, он не использовался веками.
Настроив все на преобразование основных данных на нескольких языках в несжатый и незашифрованный формат, вместе с множеством эквивалентной информации о системах записи, Тали начала передавать их. Тейлор посмотрела на свое собственное оборудование и кивнула, очевидно, сразу поняв, что это такое, и, казалось, была довольна.
Это займет некоторое время. Это было много данных даже при достаточно высокой скорости передачи, которую им удалось придумать, и тогда Тейлору нужно было выяснить, как их использовать. Тали подождала, пока ее контакт где-то еще во вселенной, казалось, задумался на какое-то время, а затем снова исчез на пару минут. Когда она вернулась, обратный канал передачи данных ожил с большой передачей с другого конца, которую Тали удостоверилась, что экономит. Глядя на это, она тоже почувствовала удовлетворение, поскольку это было явно очень похоже на то, что она посылала Тейлору.
Надеюсь, между ними они смогут придумать взаимно понятный метод общения, немного более продвинутый, чем зарисовки ...
= — = — = — = — = — = — = — = — = — =
Когда передача от инопланетянина по имени Тали'зора, наконец, закончилась, Тейлор снова подняла палец вверх своей новой подруге и начала просматривать данные. Сразу стало очевидно, что это огромный кладезь лексических данных по ряду инопланетных языков вместе с информацией, связывающей их. "Ясно, что он предназначен для помощи при переводе", — подумала она. "Это не займет много времени", — сказала она в камеру. Она определила, что это могло быть, только по первоначальным результатам, и отправила эквивалентную информацию на английском языке, но наличие нескольких языков значительно упростило бы задачу. По сути, та же идея, что и у Розеттского камня, возможность их сравнения дала бы даже больше информации, чем любая другая.
Тем не менее, перевод на совершенно чужой язык был нетривиальным занятием. К счастью, у нее были разные варианты, которых не было у большинства людей ...
Улыбаясь лицу на мониторе, которое улыбалось в ответ, Тейлор приступил к работе с помощью другого друга.
= — = — = — = — = — = — = — = — = — =
Четыре часа спустя Тали немного подпрыгнула, почти уронив инструмент, который она использовала для работы над улучшенным блоком воздушного процессора. "Привет? Вы меня понимаете?
Обернувшись, чтобы посмотреть на изображение Тейлора, Тали на мгновение разинула рот, затем сказала: "Да. Как ты так быстро перевел мой язык !? Это потрясающе. " Ее собственные усилия застопорились через пару часов и, возможно, двадцать очень простых концепций.
Тейлор широко улыбнулся, выглядя очень счастливым, когда Тали снова села перед своей консолью и на время забыла о воздушном блоке. "У меня есть несколько очень хороших компьютеров и еще несколько полезных вещей", — ответила она бодрым тоном. "В любом случае, приятно иметь возможность представиться должным образом. Я Тейлор Хеберт, человек с планеты Земля ".
Тали кивнула, пораженная технологиями и способностями своего нового друга. "Тали'Зора вас Клаату , я очень рад познакомиться с вами, Тейлор Хеберт".
"Зовите меня Тейлор", — ответила девушка.
"И тебе следует называть меня Тали", — улыбнулась Тали. "Я должен сказать, что не ожидал первого контакта сегодня. Или, если на то пошло, любой контакт. У меня не было первой идеи, что мое изобретение может это сделать . Я просто пытался привлечь помощь ".
"Ну, ты сделал что ," усмехнулся Тейлор.
"Вы можете послать за мной корабль?" — с надеждой спросила Тали.
"Ах. Эта часть немного... сложная, - задумчиво прокомментировала ее подруга. "Поскольку на самом деле у нас пока нет межзвездных кораблей. Я над этим работаю ".
Тали смотрела в замешательстве.
"С другой стороны, я много знаю о подпространстве и многих других интересных вещах, поэтому держу пари, что мы сможем найти способ помочь вам", — продолжила девушка. Она устроилась поудобнее в кресле и посмотрела прямо на Тали через камеру. "Мне нравится решать проблемы. Так скажи мне, что у тебя, хорошо? И мы можем работать над его устранением ".
Через пару минут, задаваясь вопросом, какую именно помощь мог бы оказать Тейлор в отсутствие каких-либо сверхсветовых кораблей и какое " подпространство"'было, Тали пожала плечами и начала объяснять, как саларианское научное судно, на котором она служила, было перепрыгнуто батарианскими пиратами, преследовано далеко от проторенной дороги, застрелено к черту и оставлено умирать вместе с ней как единственной выжившей.
Это была история, на рассказ которой потребовались часы, она оставила ее в депрессии, а Тейлор выглядел очень, очень холодно разъяренным.
= — = — = — = — = — = — = — = — = — =
"Понятно", — сказала Тейлор, когда ее новому другу, наконец, нечего было сказать, звучало так, будто она была на грани развала. Ясно, что она довела себя до предела за то время, что была одна, и к тому же была исключительно талантливым инженером. Это была единственная причина, по которой она была еще жива.
Тейлор решила, что ей не нравятся батарианцы. Каждому, кто мог так поступать, нужно, чтобы с ним случилось что-то неприятное.
Но это могло подождать.
А пока у нее был друг, который мог помочь. И первая часть этого заключалась в разработке доступных ресурсов. Только после этого она могла объяснить, как создать часть оборудования, которое она разрабатывала, в глубине души.
"Все в порядке. Судя по его звуку, у вас есть достаточно еды, воздуха, воды и энергии, чтобы прожить довольно долгое время, — сказала она после того, как кварианец, казалось, взял себя в руки. Тали слегка кивнула.
"Большой. Это хорошо, снимает одну из главных проблем. Посмотрим, сможем ли мы разобраться с остальным. У вас есть список того, с чем вам нужно работать, и некоторые справочные данные обо всем? "
"Да, я провела довольно полную инвентаризацию всего используемого оборудования за последние пару месяцев", -ответила Тали. "И я могу отправить вам все данные, которые у меня есть, если мы сможем разработать подходящую схему сжатия. В противном случае потребовались бы месяцы ".
"У вас есть технические характеристики системы, которую вы используете?" — спросил Тейлор.
"Я должна была, да", - ответила Тали, глядя в сторону. Она работала несколько минут, затем кивнула. "Мы здесь. Программные спецификации для стандартного формата сжатия данных Саларианского научного совета. Я просто пришлю это ".
Запустив блок информации, поступивший через ее систему перевода, Тейлор начала его читать. Описанный метод сжатия был элегантным и эффективным и отдаленно напоминал некоторые из последних систем, о которых она читала. "Это не выглядит слишком сложным для реализации", — сказала она, снова обратив внимание на Тали. "Позвольте мне немного поработать над этим. Вы берете что-нибудь поесть или ложитесь, и вы выглядите уставшим ".
