Rael'Zorah фыркнул от гнева. " Батарианцы — варвары, которые считают себя выше всех остальных и представляют собой бедствие для галактики. Всем хорошо известно, что так называемые " элементы изгоев " и " пираты ", которые участвуют в набегах рабов, поддерживаются на самом высоком уровне правительства Батарии. Конечно, они это отрицают они отрицают это, а Совет просто смотрит в другую сторону. Даже азари, саларианцы и даже турианцы взяты в рабство. И мой народ, да .
" Совершенно верно. Это не то поведение, которое хотелось бы видеть в правительстве, которое контролирует несколько видов на огромном пространстве, — кивнул Прендер. " Рейды, подобные тем, о которых я читал, были бы равносильны объявлению войны по нашим собственным законам. Мы считаем крайне странным, что ничего не делается, если пиратов буквально не поймают на месте преступления. Он выглядел раздраженным, глядя на президента Эндрюса, который слушал с нейтральным выражением лица. " Могу заверить вас, что если кто-то из наших люди были затронуты чем-то в этом роде, мы переместили бы небо и землю, чтобы вернуть их и убедиться, что проблема не повторится, будь то внутренние культурные проблемы или нет. Я не понимаю, почему Совет не делает этого, поскольку у них явно есть военные возможности сделать это, если потребуется. "
Создание жест смирения, Rael'Zorah кивнул. " Лично я полностью согласен. Но мы давно перестали ожидать, что Совет поступит правильно или даже разумно , если только это не принесет пользу кому-либо, находящимся у власти. Они предали нас, они предали кроганов, они игнорировали проблему батарианцев с того момента, как батарианцы вступили в контакт ...Его голос затих от отвращения. После паузы он закончил: " Мы не в восторге от Совета " с явным сарказмом.
Прендер мрачно улыбнулся. " Меня это не удивляет, адмирал ".
" К сожалению, у нас нет возможности сделать с батарианцами то, что кто-то должен был сделать с ними столетия назад ", — вздохнул адмирал. Он махнул рукой в ??сторону внутренней части моста, подразумевая гораздо больше. " Мы — остатки некогда могущественного народа, униженного нашей собственной глупостью и тем, чья работа заключалась в том, чтобы помогать. И нас по-прежнему обвиняют в наших собственных неудачах спустя столетия после того, как кто-то, кто мог быть причастен к этому, давно умер ". Он глухо засмеялся. " Если бы кто-то был суеверным, можно было бы считать нас проклятыми действиями наших предков. "
Тейлор снова сжал плечо Тали , как ее подруга просели немного.
" Честно говоря, адмирал, данные говорят о том, что, хотя ваши люди в какой-то мере несут ответственность за произошедшее, ответственность ни в коем случае не лежит на вас" , — через мгновение прокомментировал Прендер. " Он разделяется между всеми сторонами, включая гетов, и то, что произошло после Утренней войны, — это то, что Совет и их народы должны были сделать, но, в частности, не сделали. Наши собственные военные аналитики сильно сбиты с толку, почему буквально никто , по-видимому, не потрудился даже попытаться выяснить, что геты на самом деле делают или делали все это время, как один из аспектов всего этого печального дела. Отказ от расследования кажется в лучшем случае безответственным, а в худшем — совершенно идиотским, но все свидетельствует о том, что как только ваши выжившие сбежали, все остальные умыли руки от всего этого дела и просто предположили, что больше ничего не произойдет. Это кажется... в лучшем случае безнадежно оптимистичным ".
Он взглянул на президента, который медленно кивал, но все еще ничего не сказал, затем снова на Раэль'Зора. " Обратите внимание, что мы ни на минуту не предполагаем, что ваши люди должны были рисковать всем своим существованием ради такой задачи, поскольку очевидно, что у вас в любом случае нет ресурсов для достижения успеха, и, возможно, это ответственность тех, кто решил они отвечают за галактическую безопасность. Мы просто находим все это очень странным. "
" Так что я, когда вы кладете его так ,"прокомментировал Rael'Zorah задумчиво. " Я никогда не задумывался об этом, должен признать, что тоже странный. С другой стороны, во многих случаях мы предпочитаем не думать о том, что мы потеряли, и одна вещь, которая гарантированно вызовет спор, — это разговор о гетах ... — Он слегка пожал плечами.
" Понятно. И прямо сейчас это не то, что нам нужно учитывать, хотя это в списке вещей, о которых нужно подумать в конечном итоге". Прендер кивнул, делая еще глоток воды. " Возвращаясь к главному, я заверяю вас, что у нас нет никаких злых или враждебных намерений по отношению к вам и вашему народу, как я уже объяснял. Мы хотели бы помочь, и в долгосрочной перспективе обе стороны сочтут это полезным. Однако, если вы чувствуете, что не можете нам доверять по какой-либо причине, мы неохотно примем это решение. Разработанный нами терапевтический агент принадлежит вам независимо от вашего окончательного заключения вместе со всеми соответствующими биологическими данными. "
Он улыбнулся , как замер адмирал, кажущийся в шоке, как и Тали. " Тали'Зора — исключительная личность, пользующаяся уважением всех, кто встречал ее или знает о ней, вплоть до вершины нашего правительства. Агент может считаться подходящим подарком для паломничества вам от нее в результате этого уважения, если вы хотите думать об этом так. Или вы можете думать об этом как о нашем способе оказания помощи тем, кто в ней нуждается, поскольку мы чувствуем, что обязаны выполнить это. В любом случае нет никаких условий. "
Rael'Zorah не ответил на какое — то время, и Тали уставились на Тэйлора , который просто улыбнулся. В конце концов он сказал довольно слабо: " Это ... беспрецедентно великодушно с вашей стороны, посол ".
Прендер махнул рукой, улыбаясь. "Я Это то, что нужно делать. И в абсолютном выражении стоимость для нас незначительна, а для вас неизмерима. Мое правительство не видит причин не давать вам агента. Производство было довольно дешевым, и мы многому научились в процессе, так что обе стороны выигрывают. "
Адмирал посмотрел в сторону на мгновение, а затем появился вздыхать неслышно. " Мои извинения, посол, но один из моих товарищей-адмиралов попросил присоединиться к разговору. "
" Конечно. Пожалуйста, не стесняйтесь .
Экран разделится, чтобы показать другого Quarian. "Это адмирал Шала'Раан", — тихо прокомментировала Тали. "Старый друг моих отцов. Она ... временами бывает немного параноиком.
" Я адмирал Шала'Раан, посол Прендер. Я и остальные члены Адмиралтейского совета наблюдали за вашим разговором, и у меня есть несколько вопросов, которые я хотел бы задать ", — сказал новый участник.
" Конечно, адмирал. Спрашивайте, в конце концов, в этом и смысл этого упражнения, — ответил Прендер с дружеской улыбкой.
Она смотрела на него несколько секунд, а затем прямо спросила: " Почему вы готовы так нам помогать? Это одна из многих вещей, которые я лично нахожу ... озадачивающими ... во всем этом. Вы просите нас поверить, что у вас есть технологии, выходящие далеко за рамки всего, что мы знаем, что, я признаю, очевидно, так оно и есть, но даже учитывая это, я не могу не задаться вопросом, почему вы пошли на то, что, очевидно, требует огромных усилий, чтобы связаться с нами. в первую очередь, а потом вдобавок к этому вы предлагаете нам что-то почти немыслимое. Что-то, что может означать разницу между нашим видом, вымирающим в темноте между звездами, и выживанием, чтобы снова стать сильным. По моему опыту, никто не проявляет такой щедрости, если ему нечего выиграть, а ставки настолько высоки, что я не могу не думать, что бы это ни было, это исключительно важно. "
Посол Прендер откинулся на спинку стула и осмотрел ее, прежде чем взглянуть на президента Эндрюса, который делал то же самое. Президент кивнул, Прендер протянул руку и слегка повернул камеру, чтобы она была направлена ??прямо на него. " Адмирал Шала'Раан, позвольте мне ответить на этот вопрос, и это хороший вопрос. "Он задумался на мгновение, прежде чем продолжить твердым и осторожным голосом". Конечно, есть ряд причин. Нашему собственному миру угрожает и продолжает угрожать ряд проблем, которые можно легко охарактеризовать как настоящие экзистенциальные опасности. Мы все слишком хорошо понимаем, насколько хрупка жизнь на самом деле, и у нас есть горькие и недавние воспоминания о том, как мы были доведены до предела, постепенно теряя надежду и задаваясь вопросом, не настал ли сегодня день, когда все это наконец закончится. Если что-то, что мы не можем предотвратить, даже если мы видим, что это произойдет, это разрушит всякую надежду раз и навсегда. Или если что-то совершенно неожиданное сделает то же самое ".
Шала'Раан и Раэль'Зора ничего не говорили, пока он говорил, просто внимательно слушали, но язык их тела показал, что они усиленно концентрируются.
" У нас есть определенное... сходство... в нашей недавней истории, в некотором смысле, - продолжил он через секунду, позволяя своим словам проникнуть в суть . "Детали, конечно, очень разные, но общая картина не совсем противоречива между нами обоими. Наше население резко сократилось из-за внешних сил, мы столкнулись с бедствиями такого масштаба, которые мы никогда не могли себе представить, наш мир изменился до неузнаваемости за время жизни многих из нас... но мы все еще здесь. Каким-то образом мы пережили одно ужасное событие за другим, так и не достигнув точки полного краха. Тем не менее, мы могли видеть, что рано или поздно мы достигнем переломного момента, хотя очень немногие люди хотели об этом думать. Он покачал головой с серьезным лицом. " Однако было неизбежно, что в конце концов мы упадем. "
Опять же , он не остановился, никто не говоря ничего. Потирая тыльную сторону одной руки пальцами другой, он смотрел на них несколько мгновений, а затем поднял глаза и посмотрел в камеру. " Но потом что-то изменилось. Из ниоткуда мы нашли замечательную молодую женщину, которая почти в одиночку все изменила . И у нас появилась надежда, что, возможно, наша судьба не высечена на камне, возможно, бросив наши ресурсы на поддержку этого необыкновенного человека, мы сможем преодолеть самые неразрешимые проблемы, с которыми мы сталкивались, и в конце концов у нас будет будущее. "
Лицо Тейлора было красным, и в этот момент Тали смотрела на нее с ухмылкой. Она была более чем немного смущена всей этой речью, хотя глубоко внутри тоже была немного довольна. А где-то совсем рядом и очень далеко другой ее друг по-своему ухмылялся ее смущению.Пока
они слушали, он продолжал: " Итак, мы бросили осторожность и сделали все, чтобы помочь нашему юному другу помочь нам, и результаты были невероятными. Хотя процесс еще находится на ранней стадии, мы ежедневно добиваемся огромных успехов и полностью ожидаем, что это будет продолжаться. Чем это закончится, мы не знаем, хотя практически гарантировано, что это предпочтительнее того, что произошло бы в противном случае.Эндрюс слегка улыбнулся, Прендер кивнул его словам. " Потом случилась Тали'Зора ".
Раэль'Зора издала звук, подозрительно похожий на смех, отчего Тали застонала и закрыла глаза рукой. Тейлор немного хихикнул. " Тейлор нашел ее и принял решение помочь, даже не задумываясь о том, чтобы сделать что-нибудь еще. Это был правильный шаг, и я полностью его поддерживаю. Тали'Зора была принята среди нас безоговорочно, и она многократно отплачивала нам своими техническими знаниями и навыками. Уже в этом мы с радостью поможем вам, даже если это не единственное, что нужно делать с этической точки зрения ".
Его глаза по очереди переводились на каждого из адмиралов. " Вашему народу грозит судьба, по крайней мере, такая же плохая, как и у нас. Ваше население, насколько я понимаю, едва ли находится на грани жизнеспособности как цивилизации, ваши корабли постепенно выходят из строя, даже если вы не способны поддерживать, вы со всех сторон сталкиваетесь с опасностями, враждебными силами и потенциальной катастрофой. Мы это понимаем и можем помочь. Фактически, можно легко занять позицию, что юридически мы обязанывам помочь ".
Шала'Раан с любопытством склонила голову. " Боюсь, я вас не совсем понимаю ".
Эндрюс кивнул. " Наши эксперты-юристы высказали предположение, что законы, касающиеся космических путешествий, вполне могут быть выведены из тех, которые окружают путешествия по океану, для чего у нас есть сотни, если не тысячи лет истории. Если придерживаться этой точки зрения, то это небольшой шаг, чтобы рассмотреть свод законов, установленных международной организацией, которая здесь называется ООН, в частности, Конвенцию Организации Объединенных Наций по морскому праву. Он коротко усмехнулся.
" Я подозреваю, что в конечном итоге у нас может появиться это как Законы космоса, которые запутают всех, поскольку аббревиатура останется прежней... Однако в статье 98 ЮНКЛОС говорится, среди других положений," Каждое государство требует от капитана судна, плавающего под его флагом, насколько он может сделать это без серьезной опасности для судна, экипажа или пассажиров, действовать со всей возможной скоростью для спасения терпящих бедствие людей, если он проинформирован. о том, что они нуждаются в помощи, поскольку от него можно разумно ожидать такого действия " . По общему признанию, разработчики этого закона не имели в виду ничего похожего на текущую ситуацию, но я сомневаюсь, что они не согласятся с тем, что дух закона применим, даже если сценарий не тот, который они рассматривали ".
Адмирал Шала'Раан долго смотрел на него, затем кивнул. " Думаю, я понимаю вашу точку зрения. Простите мои подозрения, президент Эндрюс. У нас так долго был такой плохой опыт буквально почти со всеми, с кем мы сталкиваемся, что трудно избавиться от ощущения, что все либо замышляют против нас, либо просто совершенно безразличны к нашей судьбе. "
" Это на самом деле не паранойя , если они на самом деле, чтобы получить Вас, так как наши люди могли бы сказать, "посол Prender прокомментировал с кривой усмешкой. Она сделала жест согласия.
"К сожалению, это правда ".
" В конце концов, — вставил Эндрюс, — Мы можем помочь вам, и мы верим, что вы можете помочь нам. Вы знаете, чего мы не знаем, у нас есть технологии и ресурсы, которых нет у вас. Казалось бы, достижение равноправного соглашения удовлетворило бы все стороны. И кто знает, куда он пойдет в конечном итоге? Было бы интересно узнать. В идеале вместе, или, по крайней мере, на это я надеюсь. "
