Адашев. Северские земли

Иногда просто буквы задом наперёд пишут — 'шоргаз шург мадумот тет чорпеи сотка'. Прочти с другого конца и получишь 'а кто сие прочтёт, тому дам груш за грош'.

Но это все литореи простые. А литорею мудрую за просто так не прочтёшь, там ключ знать надобно. Мудрой литореей послы донесения пишут, або гости богатые в письмах между собой о тайных вещах сговариваются. У кого листа с ключом нет — тот нипочём не прочтёт! Но есть одна мудрая литорея, где ключа не надо, достаточно грамоту знать, да арифметику выучить. Она так и называется — циферная литорея.

Помнишь, Глеб, когда мы с тобой азбуку да арифметику учили, я тебе объяснял, что каждой цифре своя буква соответствует?

— Конечно помню — оскорбился Ждан. — Один — это 'аз', два — это 'веди', три — 'глаголь', четыре — 'добро'...

— Правильно помнишь — кивнул довольный священник. — Некоторым буквам соответствуют единицы, другим — десятки, третьим — сотни. А каким-то буквам вообще цифры не достались.

Смысл циферной литореи — одни буквы заменяются другими через цифры. Но это проще уже на литорее пояснить. Вот, смотри, внизу — короткая строчка. Скорее всего, это подпись.

ЗЗЗЗЗЗЗЗЗЗММРРРА

Батюшка лукаво взглянул на Ждана и спросил:

— Какая первая буква?

— 'Земля', 'З' — уверенно ответил мальчик.

— Правильно! — подтвердил священник. — А цифра какая ей соответствует?

— Ну, это... Семь вроде как.

— Правильно — кивнул батюшка. — А сколько букв 'земля' здесь?

Ждан быстро посчитал:

— Десять!

— Молодец! А десять раз по семь — сколько это?

— Семьдесят — недоумённо ответил Ждан.

— Правильно. А какая буква у нас цифру 'семьдесят' означает?

— Так это... — Ждан начал улавливать принцип. — 70— это буква 'О', 'он'.

— Истинно так! Значит, первая буква 'О'. Давай дальше — какая там буква?

— 'Мыслете', 'М' то есть.

— Какая у М цифра?

— 40.

— А дважды по сорок?

— Восемьдесят. То есть буква 'П', 'покой'.

— Первая 'О', вторая 'П', что вместе?

— 'Оп'.

— Правильно. Давай третью букву.

— Трижды по 'рцы', по сотне, то есть — триста будет. Триста — это 'твёрдо', 'Т'. 'Опт' — выходит.

— Умница. Ну а последняя буква как есть, так и написана. 'Аз' — это единица, её на другие буквы не разложишь. Что выходит?

— 'Опта' — медленно прочёл наш герой, и растерянно подытожил. — Ерунда какая-то получается. Нет такого слова.

И тут он обратил внимание, что на него с жалостью смотрит не только отец Алексий, но и Дундук.

— Ты что, паря? — недоуменно спросил бывший разбойник. — Это ж подпись. Ты что — так и не понял, куда тебя в доброе место поведут?

— Нет. — честно признался Ждан. — О, Господи! — сказал священник. — Сегодня и правда не твой день. Да в Оптину Пустынь мы пойдём. В монастырь, который основал раскаявшийся разбойник Опта, бывшая правая рука Кудеяра. Окончание здесь — https://author.today/work/54051