*Боуби — шотландская мелкая монета, около полпенни
*Нет, сударь (франц.)
*Родомонт — действующее лицо поэмы Ариосто "Неистовый Роланд", храбрый, но хвастливый король Алжира