В противном случае получается "Старый дедушка показывает белым эмигрантам, куда им бежать из Красной России". Это мама пояснила — "Барышню явно выдернули прямо с бала, впопыхах она только и успела обвеситься фамильными "брюликами". Её мужик — набил, чего успел, в вещмешок, зато выскочил из дому без шапки. Лица напряженные.... Дети все голодные, вон — едят яблоки с сухарями прямо на ходу".
А в непривычных к серпам и молотам Европах теперь убеждены, что Царь Сибири — это Дед Мороз и мы — ездили получать от него подарки. Судя по скособоченной от тяжести фигуре Фрица и моему блескучему "прикиду" — драгметаллы и бриллианты. Что подарки там реально раздавал Фриц — не верят... Сам он, правда, картинку одобрил, но, после вереницы утренников высказался в том смысле, что "Топрый рюски царь — это зер трутный и вредный рапота". Ничего... Будет знать, как выпендриваться. Мог бы и сам догадаться, что яблоки, при равном объеме — гораздо тяжелее орехов.
(обрывок ленты от радиотелетайпа)
Про то, что он перед "ёлочным марафоном" почти не спал (разумеется, сидел на связи, вместо отдыха), я догадалась только дома. Мама пришла от соседей, а в гостиной, сладко зарывшись носом в диванный валик, дрыхнет, не раздеваясь, здоровенный молодой детина. Нормально, да? Я только на пять минут отлучилась, кофе или чего горячего сделать, а он — уснул... И сама хороша... Добропорядочная пожилая женщина, застав такое дело у себя в квартире, могла бы, приличия ради, хоть немного испугаться и позвать на помощь. Фигу! Вхожу с подносом, а она — уже над спящим Фрицем склонилась и его разглядывает... Чуть ли не обнюхивает. Милый сюрприз! Я едва кофейник на себя не опрокинула... Привела мужа знакомиться с мамой, называется. Ещё и взглянула, понимающе.
Типа — привыкай, дочка. Это теперь навсегда. И палец к губам — не буди... Уф! Хорошо так посидели... Как раньше. Будто ничего не было. Только мама достала из серванта ещё один стакан, плеснула туда кофе и накрыла пряником. Вроде папы нет, но сейчас придет... У меня тоже на миг это ощущение возникло... Словно за спиной стоит... Черт их разберет, с этими религиями! Надо бы Инку толком расспросить, есть на свете духи или нет... Кстати, за весь день я так те немецкие пряники не пробовала. Ох, и перченые! Наши — сладкие. Ну, с кислинкой. А в этих — анис, имбирь, миндаль, гвоздика и перец с корицей...
Как-то незаметно дом заполнился народом. Кое-кто и свои табуретки принес. Хорошо, что посуды всем хватило... и подарков. Так в кульках, не розданные, из мешка потихоньку и таскала. Яблоки и пряники, ага... Моё чудо угомонилось на диване "в королевской позе", на спине — всем напоказ. Ладно, хоть ботинки снял... Хотела разбудить — все зашикали... Нашелся, музейный экспонат. Хоть табличку вешай — "Руками не трогать". Одно счастье — Фриц не храпит. Вообще. Никогда. Наверное, действительно замотался, бедняга...
Вышел импровизированный девичник. Немногочисленные особи мужского пола и детского возраста, в женских рядах затерялись и веса не имели. Кофе подозрительно быстро закончился... Каждый достал своё. Полночь наступила, за разговорами, почти незаметно. Без грохота фейерверков. Траур не получился... Похоже, старшее поколение, вопреки своим смутным опасениям, глядя на мирно дрыхнущего гостя, дружно перевело дух — "Наши мальчики нас в обиду не дадут!". Несколько раз я совершенно точно расслышала — "Какой он лапочка!" Вместо — "С Новым Годом, дорогие товарищи!"...
Почему-то мне на всю жизнь запомнился не тожественный обед, по всем правилам, на следующий день. Не торжественный звон хрусталя и шипение настоящего (насколько его можно считать) шампанского... Ночь, вихри снега за окном, злое завывание ветра, ярко-алые яблоки с остро-пряным нерусским печеньем на столе, завистливое перешептывание сестренок... И он — смертельно уставший любимый человек, крепко спящий, у всех на глазах, на весьма продавленном (посмотрим правде в лицо) ещё папочкой диване в углу... Что ещё надо женщине для счастья? (честно признаюсь, что утром свой кусок счастья, положенного мужниной жене, я урвала, на том же самом диванчике, но это — отдельная история и широкому оглашению она не подлежит)
P. S. Хорошо, что буря бушевала до утра, а то диван совсем рассохся и скрипел, а мама спит чутко.
P. P. S. Ещё вопрос, спала ли она вообще. Но, завтрак прошел так, как будто она ничего не услышала.
P. P. P. S. Мама с папой, на этом диванчике, тоже нехило зажигали. Я помню! Вот...
(обрывок ленты от радиотелетайпа)
Дожила! В смысле — настал конец света. Моего... Отец Моринелли научился стучать морзянкой и сам вышел на связь. С Новым годом, дорогие товарищи! У нас — рассвет 1 января. В Кронахе — ещё глубокая ночь. Прохождение радиоволн — отличное. Полчаса для дальней связи — отдай и не греши. Ох... И все-то ему надо знать. Говорит — не ему, люди интересуются. Наши листки с информационными сводками читают не все. Кто неграмотный, а кто — чисто из принципа. То ли дело, когда надежный поп, своими словами, внятно объяснит, зачем новоявленного императора понесло к чертям на кулички и что из его затеи добрым бюргерам следует ожидать? А кто это объяснит "надежному попу"? Я... Больше некому. Мне больше заняться нечем?! А надо...
Ну и вопросики! Как относятся к Фрицу в Сибири? У иезуита нет привычки разбирать русский текст, он передает "как слышится". Получается, вместо Сибири — "Сабериа". Что отвечать? На удивление хорошо тут к нему относятся. Мама бы сказала — как к восходящей поп-звезде. К попам термин отношения не имеет — это с Земли-1 выражение. Обозначает популярную личность. А что? Проект "Wurf nach Sueden" вышел на уровень самоокупаемости. Нет дурных человеческих потерь. Налицо зримый результат... Видна перспектива... Людям приятно думать, что выросли кадры, способные даже из сущего убожества (простите меня за откровенность) сделать сущую конфетку, достойную публичной презентации. Ведь Фриц буквально подарил Союзу новую политическую сущность, подобия новой "Священной Римской Империи". Я так положение понимаю...
А отец Моринелли, судя по всему, видит дело несколько иначе. Последний фото отчет, о похождениях в Ангарске "королевской четы", возбудил среди иезуитов нездоровую активность. Мне уже переслали по факсу набросок картины — "Соколов предлагает Фрицу свою корону". Не менее! Хотят заказать в Италии полотно, несколько метров в длину и ширину. Типа была возможность взять, но он благородно отказался. Ограничился раздачей детишкам новогодних подарков. Яблочек и печенек. Святочная сказочка, с подтекстом. Офигеть...
В одном иезуиты правы — происходящее развивается по законам шоу. Все дарят друг другу подарки или оказывают бесплатные услуги... А кто не дарит — того в морг... на анатомические препараты, гм... Народу это нравится. Нашим и не нашим. Последним — сильнее. Мифологизированное сознание... Индийское кино, блин! Безродный беспризорник — оказывается наследником древней династии... Грубые солдафоны Максимилиана, посланные его свергать — повержены подружкой-ведьмой... Суровые инквизиторы из Бамберга — оказались беженцами в собственной стране, а сладкая парочка их приютила... И даже всеми презираемым евреям нашли место на празднике жизни. Надо же кому-то загнать сибирские самоцветы? М-да... В Ватикане должны быть довольны. Репутация Папы Римского, почти без всяких усилий с его стороны, кардинально укрепилась. Злые голландские газеты рисуют текущую ситуацию в Европе, как драку венценосных оборванцев, в то время как понимающие люди мирно решают любые проблемы к взаимной пользе (крах Биржи для них дело житейское).
Пилоты с Эзеля, возившие Фрица на аудиенцию к понтифику, рассказывали интересные вещи... Как признавались местные — лет пять назад их бы там спалили живьем. А теперь — даже не крестятся при встрече с живым воплощением нечистой силы... Правильно поставленная пропаганда — великое дело. Для меня, красное знамя, с серпом и молотом, под пятизубцовой короной, у древка, перечеркнутое тонким белым крестом, развевающееся над Розенбергом — это символ нового союзного анклава. А для немцев, оно же — флаг древней императорской династии Оттонов.
Лист тридцать шестой. Ура, каникулы!
(оборотная сторона пригласительного билета на вводную лекцию по хроносоциологии)
Не успела оглянуться — кончился январь. Быстро время летит! Казалось бы, совсем недавно, собирали по коридорам Розенберга засохшие трупы... А тут, уже, готова первая очередь университетских помещений и даже бывшую капеллу переоборудовали под лекционный зал. Как полагается — кафедра, "жесткие" скамейки, чтобы студенты не спали на занятиях, столешницы перед ними. Роскошный материал — мореный дуб. Обидно, у нас на Байкале только первые небольшие деревца поднялись (ну, не было дуба в Восточной Сибири, мы их недавно посадили), а здесь, в Баварии — настоящее дубовое изобилие. Красиво... Полковник Генри Мак-Гроув читает первую лекцию. Студентов — пока нет. Точнее, они есть, но в разных местах. Не собрать... Каникулы! Вместо студентов — мы.
Н-да... Хочу опять в студентки! Надоело быть королевой! И вообще... Фрица, у нас, похоже, перехвалили. Как же — "Ах, такой скромный... такой вежливый!" А он — тиран и деспот, вот! Ну и что, если у меня месячные прекратились? Подумаешь, на солененькое потянуло? Хотя утренняя тошнота, тьфу-тьфу, ещё не начиналась. Может и дальше пронесет? И вообще — пока совсем ничего со стороны незаметно. А мне — "Никуда не выходи, ни с кем из местных не общайся!" Шутник... Инфекции боится. Можно подумать, что я не боюсь... Но, волков бояться в лес не ходить... Что мне, теперь, на верхнем этаже донжона до самых родов просидеть? Фигу! Инникса, например, родилась в совершенно антисанитарных условиях. Мать, одна, ушла в тайгу... и ничего. Тунгусы, в этом смысле, люди простые до безобразия. Стихийные дарвинисты... Если выжил — пусть живет. А не выжил — не судьба... В этом что-то есть! Как вспомню, сколько всяких таблеток и микстур в детстве пришлось глотать. Такое впечатление, что я только ими и питалась... А Фриц свою первую таблетку увидел несколько лет назад и что? Если дитя пойдет в папу — его ничем не проймешь. И нечего вокруг меня с вот такими глазами носиться.
Да, я капризная... Нет, солененького пока не хочется... Нет, и штукатурку щипать не собираюсь. У меня целая упаковка мела есть. Настоящего, итальянского! Прислали партию, для обеспечения учебного процесса. Одну я сперла. А вдруг, внезапно, понадобится? А ещё, говорят, у беременных мозги плохо работают. Память там слабеет, логическое мышление отказывает, всякие глюки, среди бела дня, мерещатся... Это мне совсем не нравится. Так не долго дурака родить... Или дурочку... Я ещё не решила — кого. А наши тесты пол не показывают... Да! Фриц, он же наивный как ребенок (когда хочет им показаться). Я его припугнула — и он согласился. На лекции мне ходить — можно. И переписку вести тоже можно. Зато "личные встречи с избирателями" — нельзя. И подарки принимать — нельзя. Совсем! Особенно — продукты. Ну, да не больно то и хотелось... Всё! Надеваю штаны — и на лекцию. Проверим, смогу ли я понимать "язык поэзии и науки" без перевода. Традиции, мать их так! Дань вежливости. Лектор должен говорить на том языке, которым владеет аудитория. Здесь — это латынь.
(обрывок стандартной ленты от радиотелетайпа)
Как хорошо носить штаны! Как бы я сидела на студенческой скамейке в платье — очень хорошо видно. Иезуиты пришли в рясах. Это же страх и ужас! Путаясь в этих тряпках пробираться на своё место? Ни-за-что!
Я думала, хоть кто-то из святых отцов будет вести конспект. Фигу... Запоминают так. А я, потихоньку, кое-что, настукиваю ключом "в личку". Звуковая запись, конечно, ведется, но фиксировать мысли так пока не получается. Удивительно... Пришли довольно много наших и даже — из городских активистов. А говорят, что латынь мертвый язык. Видимо, немцы насобачились её разбирать во время проповедей. Кстати, я тоже, пусть с пятого на десятое, многое понимаю. Гораздо больше, чем сама ожидала... С кем поведешься... Хотя, латынь в некотором смысле, похожа на русский язык — тоже "как слышится, так и пишется". Вливаюсь в коллектив...
Тесен мир. Когда отец Моринелли ввалился (другого слова не подобрать) к нам с Фрицем на чердак с черновиком своей докладной записки, мы не ожидали, что из затеи с Университетом так быстро выйдет что-нибудь путное. Ошиблись... Практически в походно-полевых условиях иезуиты ухитрились провести весьма серьезное исследование. По хитрому правилу (репрезентативная выборка, вона, как!) они проанализировали данные о кадровом составе погибшего под Кронахом войска Максимилиана и как могли, сравнили биографии покойников с данными из нашего "информационного банка". Результат, неожиданный и настораживающий... Все погибшие здесь, на Земле-2, с более-менее совпадающими именами, должностями и биографиями, и на Земле-1 тоже погибли. Не позже начала 1648 года... Судьба причудливо перетасовала аристократов и плебеев так, что все уцелевшие на других битвах этой войны, включая мирно умерших от ран и болезней по домам, оказались "в рядах". Дружно встретили свой конец, от нашей резонансной бомбы и крестьянских топоров...
Понимаете? Связь между двумя мирами, несмотря на семнадцать лет как закрывшуюся аномалию, продолжает существовать. Время сопротивляется! Необратимость изменений, случившихся в результате "попадания", в большинстве случаев маскируется случайными колебаниями исторического процесса, но четко опровергается статистикой. Научная сенсация, без дураков. Чертовы попы отлично умеют думать, когда захотят, конечно...
Свой доклад — "О необратимости исторического процесса", отец Моринелли читал в Ангарске, прямо на внеочередном заседании Совета. По-русски. Первый и самый очевидный вывод — "Тридцатилетка", для людей участников — продолжается. Её жертвы гибнут, словно в ходе истории тут ничего существенно не меняется.
(лист плотной желтоватой бумаги, обрезанный в размер стандартного машинописного формата)
Мать, мать, мать! С отцами иезуитами, спятить — никакой беременности не надо. Того и гляди, забудешь русский язык. Англичане правы — "He that lies down with dogs must rise up with fleas" (грубо — "кто ложится с собаками, тот встанет с блохами"). Тьфу! Я хотела сказать — "С кем поведешься, от того и наберешься". Ну, вы поняли... Это я — про местную всепобеждающую латынь. Да и полковник Мак-Гроув — оказался, тот ещё гусь. Как же моментально они поладили с отцом Моринелли! Уму непостижимо... Кто бы мог подумать, что обучение в иезуитском колледже (сделавшее нормального американского мальчика ирландского происхождения, ярым атеистом, кстати) дало зацепку, достаточную для тесного "душевного контакта" со святыми отцами. Спустя десятилетия — ряса и запах ладана кое-кому показались "памятью милого детства". Теперь мы пожинаем плоды собственного либерализма. Вот.
Когда эти два деятеля, при первой встрече, застрекотали на своей любимой латыни — никто ничего не заподозрил. Наоборот, порадовались, что им не нужен переводчик. Один — доктор медицины, второй — доктор права. Латынь, формально, язык той и другой группы специалистов. Пусть себе болтают... Когда полковник вызвался поработать синхронным переводчиком на докладе Совету — даже обрадовались. Мало ли? Хороший человеческий перевод лучше корявого машинного. Средневековую "кухонную латынь" доклада Моринелли компы понимают с пятого на десятое, а своих знатоков латыни у нас не густо. Да и те — средней паршивости. O tempora! O mores! (О времена! О нравы!) Блин! Наших, это только прикололо. Типа — "а как же ещё должен выражаться настоящий иезуит?" А по-русски! Либо заставим попов говорить на человеческом языке, либо они нас, медленно и методично, приучат "шпрехать на ридной мове". По себе чувствую! День диспута, а слова паразиты уже одолевают...
