— Deutsches Kreuz in Gold (121/14): am 24.05.1942 als Oberst i.G. und Ia 11. Armee
— Ritterkreuz des Kgl. Preuss. Hausordens von Hohenzollern mit Schwertern: 29.07.1918
— 1914 EK I: 22.08.1917
— 1914 EK II: 03.11.1916
— Verwundetenabzeichen, 1918 in Schwarz
— Ehrenkreuz fЭr FrontkДmpfer: 05.12.1934
— Wehrmacht-Dienstauszeichnung IV. bis II. Klasse: 02.10.1936
— Kgl. Jugoslaw. St. Sawa-Orden III. Klasse: 23.10.1939
— Spange zum EK I : 30.05.1940
— Spange zum EK II : 27.05.1940
— Kgl. RumДn. Orden "Michael der Tapfere" III. Klasse: 08.05.1942
— Medaille "Winterschlacht im Osten 1941/1942": 10.08.1942
— Krimschild: 10.09.1942
— дrmelband "Kurland"
— Grosses Verdienstkreuz des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland mit Stern: 25.01.1966
von Buttlar, Edgar (Эдгар фон Бутлар)
родился в Вольфагене (Wolfhagen) 19.02.1889 г.
умер в Бад Пирмонте (Bad Pyrmont) 8.05.1955 г.
воинские звания:
подполковник (Oberstleutnant) (с 20.04.1937 г., р — с 1.04.1937 г.), полковник — с 20.04.1940 г. (выслуга лет — с 1.04.1940 г.), генерал-майор — с 10.09.1943 г. (выслуга лет — с 1.10.1943 г.)
Fahnenjunker-Unteroffizier (02 Jul 1914); FДhnrich (15 Sep 1914); Leutnant (02 Nov 1914); Oberleutnant (20 Jun 1918); Rittmeister (01 Mar 1927); Major (01 Oct 1934); Oberstleutnant (20 Apr 1937); Oberst (20 Apr 1940); Generalmajor (10 Sep 1943)
должности:
20.02.1914 г. в звании фанен-юнкера (Fahnenjunker) поступил на службу в 5-й драгунский полк (Drag.R. 5), с 2.11.14 г. (патент — с 19.02.13 г.) — лейтенант 5-го драгунского полка
Entered Army Service (20 Feb 1914)
Fahnenjunker in the 5th Dragoon-Regiment (20 Feb 1914-01 Aug 1914)
Platoon-Leader in the 5th Dragoon-Regiment (01 Aug 1914-08 May 1917)
Ordinance-Officer with the Staff of the 22nd Cavalry-Brigade (03 Sep 1915-03 Dec 1915)
Transferred to the 4th Reserve-Infantry-Regiment (08 May 1917-15 May 1917)
Company-Leader in the 4th Reserve-Infantry-Regiment (15 May 1917-12 Jun 1917)
Ordinance and Court-Officer with the Staff of the 4th Reserve-Infantry-Regiment (12 Jun 1917-26 Jul 1917)
Transferred to the Recruitment-Depot of the 206th Infantry-Division (26 Jul 1917-24 Oct 1917)
Transferred into the Replacement-Squadron of the 5th Dragoon-Regiment (24 Oct 1917-27 Oct 1917)
In the Field with the 5th Dragoon-Regiment (27 Oct 1917-14 May 1918)
Squadron-Leader in the 5th Dragoon-Regiment (14 May 1918-18 Aug 1918)
Squadron-Officer in the 5th Dragoon-Regiment (18 Aug 1918-26 Oct 1918)
Temporary Regiments-Adjutant of the 5th Dragoon-Regiment (26 Oct 1918-11 Dec 1918)
Squadron-Chief in the 5th Dragoon-Regiment (11 Dec 1918-20 Apr 1919)
Squadron-Leader in the 111th Reichswehr-Mounted-Regiment (20 Apr 1919-06 Sep 1919)
Detached to the Military Riding Institute, Hannover (01 Jun 1919-30 Nov 1919)
Transferred into the 11th Cavalry-Regiment (06 Sep 1919-01 Apr 1920)
Transferred into the 16th Mounted-Regiment (01 Apr 1920-01 Oct 1920)
Transferred into the 6th Transport-Battalion (01 Oct 1920-15 Dec 1921)
Temporary-Squadron-Leader in the 6th Transport-Battalion (16 Jan 1921-24 Mar 1921)
Transferred into the 1st Mounted-Regiment (15 Dec 1921-01 Dec 1922)
Detached to the 6th Signals-Battalion (15 Oct 1921-16 Dec 1921)
Signals-Officer with the Staff of the 1st Mounted-Regiment (01 Dec 1922-01 Mar 1926)
Cavalry-Signals-Course at the Artillery-School (01 Oct 1923-31 May 1924)
Transferred into the 1st Cavalry-Division (01 Mar 1926-01 Oct 1926)
Squadron-Officer in the 1st Mounted-Regiment (01 Oct 1926-01 Apr 1928)
Squadron-Chief in the 7th Mounted-Regiment (01 Apr 1928-01 Oct 1928)
Detached to the Artillery-School (01 Oct 1928-04 Mar 1929)
Detached to the 3rd Signals-Battalion (04 Mar 1929-01 Sep 1929)
Squadron-Chief in the 4th Mounted-Regiment (01 Sep 1929-01 Sep 1930)
Squadron-Chief in the 7th Mounted-Regiment (01 Sep 1930-01 Oct 1933)
In the Staff of the 3rd Mounted-Regiment and Location-Senior in Stendal (01 Oct 1933-01 Oct 1934)
Major with the Staff of Signals-Battalion Potsdam (01 Oct 1934-01 Apr 1935)
Major with the Staff of Signals-Battalion Magdeburg (01 Apr 1935-15 Oct 1935)
Commander of the 49th Signals-Battalion (15 Oct 1935-01 Apr 1940)
командир 49-го батальона связи (9-го армейского корпуса) — с 15.10.35 г.
Вторая мировая война:
командир 49-го батальона связи (9-го армейского корпуса) — до 1.04.1940 г.,
начальник связи комендатуры "Данциг" (N. Kdtr. Danzig) — 1.04 — 18.06.1940 г.,
начальник связи 20-го военного округа (Кommandeur der Nachrichtentruppen XX) — 18.06 — 27.08.1940 г.,
начальник связи 6-го военного округа (Кommandeur der Nachrichtentruppen VI) — 27.08.1940 г. — 26.09.1941 г.,
в резерве командного состава ОКХ при штабе старшего офицера связи Германского уполномоченного генерала в Протекторате Богемия и Моравия (HЖцh. Nachr. Offz. b.Wehrm. Bevollm. d. Reichsprotektors f. BЖhmen und MДhren) — 26 — 30.09.1941 г.,
старший офицер связи Германского уполномоченного генерала в протекторате Богемия и Моравия (HЖh. Nachr. Offz. b.Wehrm. Bevollm. d. Reichsprotektors f. BЖhmen und MДhren) — 30.09.1941 г. — 15.09.1942 г.,
515-й старший начальник связи особого назначения (HЖh. Nachr. FЭhr. z.b.V. 515) — 15.09.1942 г. — 20.11.1943 г.,
в резерве командного состава ОКХ — 20.11.1943 г. — 7.08.1944 г.,
при штабе Начальника военной администрации Франции — 7.08 — 20.11.1944 г.,
комендант 677-й полевой комендатуры (Feldkommandantur (F.K.) 677) — 20.11.1944 г. — 5.05.1945 г. — взят в плен американскими войсками,
Signals-Commander Danzig (01 Apr 1940-18 Jun 1940)
Commander of Signals-Troop XX (18 Jun 1940-27 Aug 1940)
Commander of Signals-Troop VI (27 Aug 1940-26 Sep 1941)
FЭhrer-Reserve OKH and Detached to the Higher Wehrmacht-Signals-Officer with the Wehrmacht-Plenipotentiary with the Reichs-Protectorate of Bohemia and Moravia (26 Sep 1941-30 Sep 1941)
Higher Wehrmacht-Signals-Officer with the Wehrmacht-Plenipotentiary of Bohemia and Moravia (30 Sep 1941-15 Sep 1942)
Special Purpose Higher Signals Leader 515 (15 Sep 1942-20 Nov 1943)
FЭhrer-Reserve OKH (20 Nov 1943-07 Aug 1944)
Detached to the Military Commander France (07 Aug 1944-20 Nov 1944)
Field Commandant 677 (20 Nov 1944-05 May 1945)
In US captivity (05 May 1945-21 Apr 1947)
Released (21 Apr 1947)
после Второй мировой войны:
освобождён 21.04.1947 г.
Butze, Otto (Отто Бутце)
родился в Арользене (Arolsen) 5.07.1891 г.
умер в Лингене (Lingen) близ Эмса (Ems) 18.05.1978 г.
воинские звания:
полковник (Oberst) (с 1.03.1938 г.), генерал-майор — с 30.01.1942 г. (выслуга лет — с 1.10.1941 г.), генерал-лейтенант — с 1.01.1943 г.
Fahnenjunker-Gefreiter (25 Jun 1911); Fahnenjunker-OberjДger (26 Aug 1911); FДhnrich (18 Nov 1911); Leutnant (18 Aug 1912); Oberleutnant (27 Jan 1916); Hauptmann (01 Aug 1922); Major (01 Mar 1933); Oberstleutnant (01 Sep 1935); Oberst (01 Mar 1938); Generalmajor (30 Jan 1942); Generalleutnant (01 Jan 1943)
должности:
23.03.1911 г. в звании фанен-юнкера (Fahnenjunker) поступил на службу в 9-й егерский батальон (JДger-Battalion 9), с 18.08.1912 г. (патент — с 23.08.1910 г.) — лейтенант 9-го егерского батальона
Entered Army Service (24 Mar 1911)
Fahnenjunker in the 9th JДger-Battalion (24 Mar 1911-01 Aug 1914)
Detached to War-School Metz (10 Oct 1911-05 Jul 1912)
Detached to Exercise-Course at the Infantry-Firing-School in Munsterlager (05 Oct 1912-25 Oct 1912)
Detached to MG-Instruction-Course in Elsenborn (09 Jul 1913-30 Sep 1913)
In the Field with the 9th Reserve-JДger-Battalion (01 Aug 1914-25 Sep 1914)
Adjutant of the 9th Reserve-JДger-Battalion (25 Sep 1914-01 Feb 1915)
MG-Officer with the Staff of the 168th Infantry-Regiment (01 Feb 1915-14 Feb 1915)
Transferred into the 83rd Reserve-Infantry-Regiment (14 Feb 1915-26 May 1915)
Wounded, in hospital (26 May 1915-11 Nov 1915)
Transferred into the 1st Replacement-MG-Company of the XI. Army-Corps (11 Nov 1915-01 Dec 1915)
Transferred into the 9th JДger-Replacement-Battalion (01 Dec 1915-13 Apr 1916)
Transferred into the 9th Reserve-JДger-Battalion (13 Apr 1916-26 Apr 1916)
Temporary Adjutant of the 33rd Reserve-Infantry-Brigade (26 Apr 1916-19 May 1916)
Adjutant of the 9th Reserve-JДger-Battalion (19 May 1916-21 Mar 1917)
MG-Officer in the Staff of the 9th Reserve-JДger-Battalion (21 Mar 1917-15 Jul 1917)
Detached as MG-Officer to the 25th Bavarian Infantry-Regiment (09 May 1917-10 Jun 1917)
At the same time, Detached to the Weapons-Master-Course in Spandau (10 Jun 1917-09 Jul 1917)
Leader of the 1st MG-Company of the 9th Reserve-JДger-Battalion (15 Jul 1917-16 Jun 1918)
At the same time, Director of the MG-School of the 217th Infantry-Division (15 Sep 1917-20 Dec 1917)
At the same time, Leader of the 1st Bavarian Reserve-JДger-Battalion (03 Feb 1918-28 Feb 1918)
Temporary MG-Officer in the Staff of the 29th Bavarian Infantry-Regiment (16 Jun 1918-11 Jul 1918)
Leader of the 1st MG-Company of the 9th Reserve-JДger-Battalion (30 Jul 1918-11 Aug 1918)
Detached to the Staff of the Commander of German Troops in the Caucasus (11 Aug 1918-10 Sep 1918)
Leader of the 7th Reserve-JДger-Battalion (10 Sep 1918-28 Oct 1918)
Leader of the 2nd MG-Company of the 9th Reserve-JДger-Battalion (28 Oct 1918-26 Dec 1918)
Leader of the 2nd Volunteer-Company of the 9th Reserve-JДger-Battalion (26 Dec 1918-11 Jan 1919)
Company-Leader in the Volunteer-JДger-Battalion Schneider (11 Jan 1919-13 Mar 1919)
Battalion-Leader in the Westphalian Freikorps Pfeffer (13 Mar 1919-13 Nov 1919)
Company-Leader in the 62nd Reichswehr-Rifle-Regiment (13 Nov 1919-16 Jun 1920)
Battalions-Adjutant in the 62nd Reichswehr-Rifle-Regiment (16 Jun 1920-01 Oct 1920)
Transferred into the 13th Reichswehr-Rifle-Regiment (01 Oct 1920-01 Jan 1921)
Transferred into the 18th Infantry-Regiment (01 Jan 1921-10 Jan 1921)
Company-Leader in the 18th Infantry-Regiment (10 Jan 1921-24 Apr 1922)
Transferred into the Staff of the II. Battalion of the 18th Infantry-Regiment, while retaining his previous post (24 Apr 1922-16 Apr 1923)
Company-Chief in the 18th Infantry-Regiment (16 Apr 1923-01 May 1931)
Detached to Gas-protection-Course in Berlin (18 Nov 1929-01 Dec 1929)
Welfare-Officer with the Staff of the II. Battalion of the 18th Infantry-Regiment (01 May 1931-01 Apr 1934)
Adjutant of the 6th Division (01 Apr 1934-01 Oct 1934)
Adjutant in Military-District-Command VI (01 Oct 1934-15 Oct 1935)
Adjutant in the General-Command of the VI. Army-Corps (15 Oct 1935-26 Aug 1939)
Detached to the 39th Infantry-Regiment (21 Feb 1938-19 Mar 1938)
Adjutant in the General-Command of the Replacement VI. Army-Corps (26 Aug 1939-05 Aug 1940)
адъютант (IIa) 6-го армейского корпуса — 1.07.35 г. — 26.08.1939 г.,
адъютант (IIa) 6-го военного округа (stellv. VI. А.К.) — с 26.08.1939 г.
Вторая мировая война:
адъютант (IIa) 6-го военного округа (stellv. VI. А.К.) — до 5.08.1940 г.,
командир 78-го пехотного полка (26-й пехотной дивизии) — 5.08.1940 г. — ...09.1941 г. (заболел),
отпуск по болезни — ...09.1941 г. — 7.01.1942 г.,
в резерве командного состава ОКХ — 7.01 — 1.03.1942 г.,
командир 340-й пехотной дивизии — 1.03.1942 г. — ...01.1943 г. (получил травму при падении с лошади),
командир 340-й пехотной дивизии, на лечении — ...01 — 24.02.1943 г.,
в резерве командного состава ОКХ — 24.02.1943 г. — 15.01.1945 г.,
прикомандирован к инспекции комплектования "Данциг" (Wehrersatz-Inspection Danzig) — 15.01 — 1.02.1945 г.,
инспектор комплектования "Данциг" (Wehrersatz-Inspekteur Danzig) — 1.02 — ...03.1945 г.,
инспектор комплектования "Линц-на-Дунае" (Wehrersatz-Inspekteur Linz (Donau)) — ...03 — ...04.1945 г. — тяжело ранен, взят в плен американскими войсками у г. Хальберштадт (Halberstadt, область Магдебург-Ангальт (Gau Magdeburg-Anhalt)),
Commander of the 78th Infantry-Regiment (05 Aug 1940-00 Sep 1941)
Taken ill (00 Sep 1941-07 Jan 1942)
FЭhrer-Reserve OKH (07 Jan 1942-01 Mar 1942)
Commander of the 340th Infantry-Division (01 Mar 1942-00 Jan 1943)
Severely injured from a fall from a horse (00 Jan 1943-24 Feb 1943)
FЭhrer-Reserve OKH (24 Feb 1943-15 Jan 1945)
Detached to the Military-Replacement-Inspection Danzig (15 Jan 1945-01 Feb 1945)
Military-Replacement-Inspector Danzig (01 Feb 1945-00 Mar 1945)
Military-Replacement-Inspector Linz/Donau (00 Mar 1945-00 Apr 1945)
Severely wounded, went into US captivity near Halberstadt (00 Apr 1945-1947)
Released (1947)
после Второй мировой войны:
освобождён ...1947 г.
награды:
— 1914 EK I
— 1914 EK II
— Kgl. Bayer. MilitДr-Verdienstorden IV. Klasse mit Schwertern
— Grossherzoglich Hessische Tapferkeitsmedaille
— Hamburgisches Hanseatenkreuz
— Kgl. Bulgar. Tapferkeitsorden IV. Klasse, II. Stufe
— Verwundetenabzeichen, 1918 in Schwarz
— Ehrenkreuz fЭr FrontkДmpfer
— Wehrmacht-Dienstauszeichnung IV. bis I. Klasse
