Polizei-Oberleutnant (05.10.1919)
Polizei-Hauptmann (21.12.1921)
Polizei-Major (11.8.1931)
Major (1.10.1935)
Oberstleutnant (1.4.1940)
Oberst (1.2.1942)
Generalmajor (1.1.1943)
Generalleutnant (1.5.1943)
Unteroffizier und Offiziers-Stellvertreter (08 Aug 1914); Fдhnrich (02 Oct 1914); Leutnant (23 Jan 1915); Oberleutnant (18 Oct 1918); Polizei-Oberleutnant (05 Oct 1919); Polizei-Hauptmann (21 Dec 1921); Polizei-Major (11 Aug 1931); Major (E) (01 Oct 1935); Major (13 Dec 1939); Oberstleutnant (01 Apr 1940); Oberst (01 Feb 1942); Generalmajor (01 Jan 1943); Generalleutnant (01 May 1943)
должности:
5.03.1914 г. в звании фанен-юнкера (Fahnenjunker) поступил на службу в 156-й пехотного полка, с 23.01.1915 г. (патент — с 23.06.1913 г.) — лейтенант 156-го пехотного полка
Entered Army Service (05 Mar 1914)
Fahnenjunker in the 156th Infantry-Regiment (05 Mar 1914-22 Aug 1914)
D?stojnickЩ ?ekatel 156. Infanterie-Regiment (5.3.1914 — 22.8.1914)
Slightly wounded at Cutry-Ugny (22 Aug 1914-24 Aug 1914)
Zran?n u Cutry-Ugny (22.8.1914 — 24.8.1914)
Moved into the Hospital in Mannheim (24 Aug 1914-01 Sep 1914)
Nemocnice Mannheim (24.8.1914 — 1.9.1914)
Back with the Regiment in the Field (01 Sep 1914-10 Sep 1914)
D?stojnickЩ ?ekatel 156. Infanterie-Regiment (1.9.1914 — 10.9.1914)
Severely wounded at St. AndrИ, Fortress-Hospital Breslau and Treatment in Bad Landeck (10 Sep 1914-15 Dec 1914)
Zran?n u St. AndrИ, nemocnice Breslau a Bad Landeck (10.9.1914 — 15.12.1914)
Transferred to the Replacement-Battalion of the 156th Infantry-Regiment (15 Dec 1914-30 Dec 1914)
Ersatz-Battalion 156. Infanterie-Regiment (15.12.1914 — 30.12.1914)
Transferred into the 2nd Replacement-MG-Company of the VI. Army-Corps (30 Dec 1914-30 Jan 1915)
2. Ersatz-MG-Kompanie VI. Armee-Korps (30.12.1914 — 30.1.1915)
Transferred into the MG-Company of the 271st Reserve-Infantry-Regiment (30 Jan 1915-01 Jun 1915)
MG-Kompanie 271. Reserve-Infanterie-Regiment (30.1.1915 — 1.6.1915)
Company-Leader of the MG-Company of the 271st Reserve-Infantry-Regiment (01 Jun 1915-22 May 1916)
Velitel roty MG-Kompanie 271. Reserve-Infanterie-Regiment (1.6.1915 — 22.5.1916)
Leader of the 41st MG-Sniper-Battalion (01 Oct 1916-21 Jun 1917)
Velitel 41. MG-Battalion (1.10.1916 — 21.6.1917)
Detached to the Tifle-Tests-Commission in Spandau (21 Jun 1917-21 Jun 1918)
ZbrojnМ tovАrna Spandau (21.6.1917 — 21.6.1918)
Transferred into the 156th Infantry-Regiment (21 Jun 1918-01 Jul 1918)
156. Infanterie-Regiment (21.6.1918 — 1.7.1918)
Temporary-Ordinance-Officer and Signals-Officer with the Staff of the 156th Infantry-Regiment (01 Jul 1918-18 Jul 1918)
Ordonan?nМ d?stojnМk ŠtАb 156. Infanterie-Regiment (1.7.1918 — 18.7.1918)
Temporary-Regiments-Adjutant of the 156th Infantry-Regiment (18 Jul 1918-31 Jul 1918)
PlukovnМ adjutant 156. Infanterie-Regiment (18.7.1918 — 31.7.1918)
Adjutant of the II. Battalion of the 156th Infantry-Regiment (31 Jul 1918-10 Aug 1918)
Adjutant II. Battalion 156. Infanterie-Regiment (31.7.1918 — 10.8.1918)
Temporary-Regiments-Adjutant of the 156th Infantry-Regiment (10 Aug 1918-22 Aug 1918)
PlukovnМ adjutant 156. Infanterie-Regiment (10.8.1918 — 22.8.1918)
Detached to the Regiments-Staff of the 156th Infantry-Regiment (22 Aug 1918-11 Sep 1918)
ŠtАb 156. Infanterie-Regiment (22.8.1918 — 11.9.1918)
Adjutant of the II. Battalion of the 156th Infantry-Regiment (11 Sep 1918-29 Oct 1918)
Adjutant II. Battalion 156. Infanterie-Regiment (11.9.1918 — 29.10.1918)
At the same time, Temporary-Regiments-Adjutant of the 156th Infantry-Regiment (23 Sep 1918-22 Oct 1918)
PlukovnМ adjutant 156. Infanterie-Regiment (23.9.1918 — 22.10.1918)
Taken ill — in the Reserve-Hospital Wiesbaden, then the Auxiliary-Hospital Wittenberg (29 Oct 1918-09 Nov 1918)
Nemocen, nemocnice Wiesbaden a Wittenberg (29.10.1918 — 9.11.1918)
Transferred to the Replacement-Battalion of the 156th Infantry-Regiment (09 Nov 1918-29 Nov 1918)
Ersatz-Battalion 156. Infanterie-Regiment (9.11.1918 — 29.11.1918)
Company-Leader in the 156th Infantry-Regiment (29 Nov 1918-14 Dec 1918)
Velitel roty 156. Infanterie-Regiment (29.11.1918 — 14.12.1918)
Detached to the Demob-Department-School V (14 Dec 1918-28 Dec 1918)
Demobiliza?nМ-odd?lenМ Schule V (14.12.1918 — 28.12.1918)
Company-Leader in the 156th Infantry-Regiment (28 Dec 1918-18 Mar 1919)
Velitel roty 156. Infanterie-Regiment (28.12.1918 — 18.3.1919)
Temporary-Leader of the II. Battalion of the 156th Infantry-Regiment (18 Mar 1919-21 Mar 1919)
Velitel II. Battalion 156. Infanterie-Regiment (18.3.1919 — 21.3.1919)
Company-Leader in the 156th Infantry-Regiment (21 Mar 1919-11 May 1919)
Velitel roty 156. Infanterie-Regiment (21.3.1919 — 11.5.1919)
Transferred into Fortress-Hospital Breslau (11 May 1919-03 Jun 1919)
Nemocnice Breslau (11.5.1919 — 3.6.1919)
Transferred to the Commander of Combat Vehicles with Army High Command Border-Protection South (03 Jun 1919-05 Oct 1919)
Armee-HЖhere-Kommando Grenzschutz SЭd (3.6.1919 — 5.10.1919)
Granted Leave and Transferred to the Security-Police in Breslau as Platoon-Leader of the 1st Technical-Unit (05 Oct 1919-28 Mar 1921)
Sicherungs-Polizei Breslau, velitel ?ety 1. Technische Abteilung (5.10.1919 — 28.3.1921)
Retired from Army Service (31 Jan 1920)
Entered Police Service (05 Oct 1919)
Assistant with the Government-Presidency Breslau (28 Mar 1921-09 Jul 1921)
Transferred to the Command of the Protection-Police Breslau (09 Jul 1921-21 Dec 1921)
Kommando Sicherungs-Polizei Breslau (9.7.1921 — 21.12.1921)
Course at the Police-School Eiche (20 Sep 1921-20 Dec 1921)
Kurz v Polizei-Schule Eiche (20.9.1921 — 20.12.1921)
Adjutant of the II. Battalion of the Protection-Police Breslau (21 Dec 1921-01 Aug 1922)
Adjutant II. Battalion Schutz-Polizei Breslau (21.12.1921 — 1.8.1922)
Transferred to the Command of the Protection-Police Gleiwitz (01 Aug 1922-01 Jan 1924)
Kommando Schutz-Polizei Gleiwitz (1.8.1922 — 1.1.1924)
Alarm-Leader with the Police-Presidency Gleiwitz (01 Jan 1924-01 Nov 1924)
Kommando Polizei-Prezidium Gleiwitz (1.1.1924 — 1.11.1924)
Course for Police-Officers at the Higher Police School Eiche (24 Apr 1924-15 Jul 1924)
Scientific Assistant at the Higher Police School Eiche (01 Nov 1924-01 Apr 1927)
HЖhere Polizei-Schule Eiche (24.4.1924 — 1.4.1927)
Director of the School-Department for Weapons Matters at the Police-School for Technology and Commerce (01 Apr 1927-16 Apr 1928)
?editel vzd?lАvacМho odd?lenМ u Polizei-Schule pro technologii a provoz (1.4.1927 — 16.4.1928 a 16.7.1928 — 23.3.1933)
District-Service with the Police-Inspection Berlin-Kreuzberg (16 Apr 1928-16 Jul 1928)
Polizei-Inspektion BerlМn-Kreuzberg (16.4.1928 — 16.7.1928)
Director of the School-Department for Weapons Matters at the Police-Institute for Technology and Commerce (16 Jul 1928-23 Mar 1933)
Detached to the 8th Promotion-Course for Police-Majors at the Higher Police School Eiche (09 Apr 1931-05 Aug 1931)
Transferred to the Reichs-Commissariat for Air Transport — Group Air-Protection (23 Mar 1933-20 Feb 1934)
Reichs-Kommissariat pro leteckou dopravu — skupina leteckИ ochrany (23.3.1933 — 20.2.1934)
Commander of the Technical State Police School Berlin (20 Feb 1934-01 Aug 1935)
Velitel Technik? State-Polizei-Schule BerlМn (20.2.1934 — 1.8.1935)
Detached to the Army-Motor-Transport-School Berlin (01 Aug 1935-01 Oct 1935)
Armee-Motor-Transport-Schule BerlМn (1.8.1935 — 1.10.1935)
Transferred to Army Service as Supplemental-Officer (01 Oct 1935); Active-Officer (01 Feb 1941)
Motor-Transport-Kampfgruppe-Schule (1.10.1935 — 12.10.1937)
Major with the Staff of the Motor-Transport-Combat-Troop-School (01 Oct 1935-12 Oct 1937)
Transferred to the Staff of the Panzer-Troop-School (12 Oct 1937-01 Feb 1939)
ŠtАb Panzertruppe-Schule (12.10.1937 — 1.2.1939)
Detached to the Chief of Fast Troops, OKH (01 Feb 1939-09 Sep 1939)
P?id?len k veliteli Panzertruppe, OKH (1.2.1939 — 9.9.1939)
офицер при штабе бронетанковой школы (Panzertruppenschule) — 12.10.1937 г. — 1.02.1939 г., офицер при штабе командующего подвижных войск ?? — с 1.02.1939 г.
Вторая мировая война:
офицер при штабе командующего подвижных войск ?? — до 9.09.1939 г.,
командир 50-го противотанкового, с 1.02.1941 г. истребительно-противотанкового артиллерийского дивизиона (4-й лёгкой дивизии, с 3.01.1940 г. штаб 9-й танковой дивизии) — 9.09.1939 г. — 10.06.1941 г.,
вр.и.д. командира (m.F.b.) 10-го мотострелкового полка (9-й танковой дивизии) — 10.06 — 1.10.1941 г.,
командир 10-го мотострелкового полка (9-й танковой дивизии) — 1.10.1941 г. — 5.10.1942 г.,
в резерве командного состава ОКХ — 5.10 — 10.11.1942 г.,
командир 10-й панцер-гренадёрской бригады (10-й танковой дивизии) — 10 — 18.11.1942 г.,
вр.и.д. командира (m.F.b.) 15-й танковой дивизии — 18.11.1942 г. — 1.01.1943 г.,
командир 15-й танковой дивизии — 1.01 — 10.05.1943 г. — взят в плен американскими войсками в Тунисе,
после Второй мировой войны:
смертельно ранен в автомобильной аварии в лагере военнопленных у г. Клинтон (Clinton, штат Оклахома (Oklahoma), США) 1.07.1945 г.
Velitel 50. PanzerjДger-Battalion (9.9.1939 — 10.6.1941)
Velitel 10. SchЭtzen-Regiment (10.6.1941 — 5.10.1942)
FЭhrer-Reserve (5.10.1942 — 10.11.1942)
Velitel 10. Panzer-Grenadier-Brigade (10.11.1942 — 18.11.1942)
Velitel 15. Panzer-Division (18.11.1942 — 10.5.1943)
Zajat Ameri?any v Tunisu, v zajetМ (10.5.1943 — 1.7.1945)
Commander of the 50th Anti-Tank-Battalion (09 Sep 1939-01 Feb 1941)
Commander of the 50th PanzerjДger-Battalion (01 Feb 1941-10 Jun 1941)
Delegated with the Leadership of the 10th Rifle-Regiment (10 Jun 1941-01 Oct 1941)
Commander of the 10th Rifle-Regiment (01 Oct 1941-05 Oct 1942)
FЭhrer-Reserve (05 Oct 1942-10 Nov 1942)
Commander of the 10th Panzer-Grenadier-Brigade (10 Nov 1942-18 Nov 1942)
Delegated with the Leadership of the 15th Panzer-Division (18 Nov 1942-01 Jan 1943)
Commander of the 15th Panzer-Division (01 Jan 1943-10 May 1943)
Captured in Tunisia, in US Captivity (10 May 1943-01 Jul 1945)
Fatally Wounded in an accident (01 Jul 1945)
награды:
Золотой Военный орден Германского креста (14.06.1942 г.),
Рыцарский крест ЖК (24.07.1941 г.) с дубовыми листьями (10.05.1943 г., N 235),
ЖК 1-й ст (25.06.1915 г.) + Пр (11.06.1940 г.),
ЖК 2-й ст (6.10.1914 г.) + Пр (25.09.1939 г.),
besondere Anerkennungsurkunde des Ob. d. H: 12.04.41;
Wehrmachtbericht: 11.05.43;
Allgemeine-Sturmabzeichen in Silber
Ital. Silberne Tapferkeitsmedaille
— Ritterkreuz (371): am 24.07.1941 als Oberstleutnant und Komm. des Schьtzen-Regiment 10/ 9. Panzerdivision/ XIV Armeekorps/ Panzergruppe 1/ Heeresgruppe Sьd
— Eichenlaub (235): am 10.05.1943 als Generalmajor und Komm. 15. Panzerdivision/ Heeresgruppe Afrika
— Deutsches Kreuz in Gold (135/2): am 14.06.1942 als Oberst und Komm. Schьtzen-Regiment 10/ 9. Panzerdivision/ XLVIII Panzerkorps/ 2. Armee/ Heeresgruppe Sьd
— 1939 EK I -S-: 11.06.1940
— 1939 EK II -S-: 25.09.1939
— 1914 EK I: 25.06.1915
— 1914 EK II: 06.10.1914
— Verwundetenabzeichen, 1918 in Schwarz: 04.05.1918
— Schlesischer Adler-Orden II Stufe: 29.08.1919
— Schlesischer Adler-Orden I Stufe: 29.08.1919
— Ehrenkreuz fьr Frontkдmpfer: 21.12.1935
— Kgl. Ungar. Kriegs-Erinnerungs-Medaille mit Helm und Schwertern: 03.02.1936
— Wehrmacht-Dienstauszeichnung IV Klasse: 02.10.1936
— Wehrmacht-Dienstauszeichnung III Klasse: 02.10.1936
— Wehrmacht-Dienstauszeichnung II Klasse: 02.10.1936
— Kgl. Bulgar. Kriegs-Erinnerungs-Medaille: 10.05.1938
— Anerkennungsurkunde des OB. des Heeres: am 12.04.1941 als Oberstleutnant und Komm. Panzer-Jдger-Abteilung 50
— Infanterie-Sturmabzeichen: 14.04.1941
— Allgemeines Sturmabzeichen in Silber
— Medaille "Winterschlacht im Osten 1941/1942": 01.08.1942
— Italie. Silberne Tapferkeitsmedaille
— Дrmelband "Afrika"
— Nennung im Wehrmachtsbericht: 12.04.1941; 11.05.1943
— Ritterkreuz (371): am 24.07.1941 als Oberstleutnant und Kommandeur des SchЭtzen-Regiment 10
— Eichenlaub (235): am 10.05.1943 als Generalmajor und Kommandeur der 15. Panzer-Division
— Deutsches Kreuz in Gold (135/2): am 14.06.1942 als Oberst und Kommandeur des SchЭtzen-Regiment 10
— 1914 EK I: 25.06.1915
— 1914 EK II: 06.10.1914
— Verwundetenabzeichen, 1918 in Schwarz: 04.05.1918
— Schlesischer Adler-Orden II. Stufe: 29.08.1919
— Schlesischer Adler-Orden I. Stufe: 29.08.1919
— Ehrenkreuz fЭr FrontkДmpfer: 21.12.1935
— Kgl. Ungar. Kriegs-Erinnerungs-Medaille mit Schwertern und Helm: 03.02.1936
— Wehrmacht-Dienstauszeichnung IV. bis II. Klasse: 02.10.1936
— Kgl. Bulgar. Kriegs-Erinnerungs-Medaille mit Schwertern: 10.05.1938
— Wehrmacht-Dienstauszeichnung I. Klasse
— Spange zum EK I : 11.06.1940
— Spange zum EK II : 25.09.1939
— Anerkennungsurkunde des Oberbefehlshabers des Heeres: am 12.04.1941 als Oberstleutnant und Kommandeur Panzer-JДger-Abteilung 50
— im Wehrmachtbericht genannt: 12.04.1941
— Allgemeines-Sturmabzeichen in Silber: 14.04.1941
— Medaille "Winterschlacht im Osten 1941/1942": 01.08.1942
— Kgl. Italien. Silberne Tapferkeitsmedaille
— дrmelband "Afrika"
— im Wehrmachtbericht genannt: 11.05.1943
RytМ?skЩ k?М?: 24.7.1941, Oberstleutnant, velitel SchЭtzen Regiment 10 / 9. Panzer Division / XIV. Armee-Korps / Panzer Gruppe 1 / Heeresgruppe SЭd
DubovИ listy: 10.5.1943 (235.), Generalmajor, velitel 15. Panzer Division / Heeresgruppe Afrika
N?meckЩ k?М? ve zlat?: 14.6.1942
1939 Spange zum 1914 EK I: 11.6.1940
1939 Spange zum 1914 EK II: 25.9.1939
1914 EK I: 25.6.1915
1914 EK II: 6.10.1914
Anerkennungsurkunde: 12.4.1941
Wehrmachtbericht: 11.5.1943
Allgemeine-Sturmabzeichen in Silber
Borowski, Heinrich (Генрих Боровски)
родился в Меве (Mewe) близ Мариенвердера (Marienwerder) в Западной Пруссии 23.06.1880 г.
умер в Целле (Celle) 8.04.1963 г.
воинские звания:
полковник (Oberst) запаса (с 1.02.1931 г.), генерал-майор — с 1.04.1941 г.
Leutnant (18.8.1900)
Oberleutnant (18.10.1909)
Hauptmann (18.10.1913)
Major (1.8.1922)
Oberstleutnant (1.2.1928)
Oberst (1.2.1931)
Generalmajor (1.4.1941)
