(бледно-алый лист рисовой бумаги, "с серпом и молотом под короной" и монограммой "N" сверху)
В школе рассказывали, что во времена военного коммунизма на Земле-1 в большой моде были всякого рода "зубодробительные резолюции" и цветастые "мандаты". Теперь я предков понимаю. Сами видите, какой листик выбрала. Можно было бы и поярче найти, но тогда шрифт плохо виден. Можно было, для пущей торжественности, латиницей всё отпечатать (один черт по-русски, ближе к вечеру, уже практически не говорили)... Но, таки надо себя заставлять использовать родной язык. Мне так кажется... Так что, в оригинальном звучании я оставила самые звучные фразы и то, что показалось цитатами. Прочее перевела (заодно ошибок меньше, в латинской грамоте — ни в зуб ногой, что слышала, то и записала). Имею право! Это же не официальный документ, а так, "мемуар"...
— Guten Abend (добрый вечер)! — от Фрица пахнуло свежей землей, потом, спиртом и пороховым дымом, — Entschuldigen Sie meine Verspatung (извините за опоздание)! — наверное, копал могилу. Вместе с остальными. Братскую...
Разноголосое бормотание в ответ и хоть бы одна зараза приподняла свою задницу навстречу... Эх! Опять мне. Встала, обернулась, потянулась, обняла... Точно, несет перегаром. Значит — он только что пил... За упокой. А нас не пригласили. Первые похороны с начала проекта. До сих пор (тьфу-тьфу) обходились травмами или болячками. Фриц нагнулся... О булыжники глухо звякнул металл, внутри плеснула жидкость. Та-а-ак. Он и сюда выпивку притащил. Целую канистру. Постепенно обрастаем алкогольными традициями. Устраивать скандал — поздно и бесполезно... Придется смириться с неизбежным. Хоть куда наливать — есть? Во! Сказать не успела, а Марта, серой тенью, уже растворилась в темноте...
Пока она шарила по закуткам, пытаясь срочно наскрести мелкой посуды на несколько десятков человек, мне (со скрежетом зубовным) пришлось лично наблюдать типичный эпизод из жизни публичного политика. Массовые рукопожатия, ага... Всех обошел, никого не пропустил и за каждую руку или лапку подержался... А что поделать? Работа такая. Искусство управления (аrs gubernandi), блин... Надо! Некоторые на меня озирались (утренний инцидент запомнился), но от "чести" никто не отказался... Остается утешаться, что через простое касание вензаболевания не передаются. Кажется.
Стопку бумажных стаканчиков мы разливали вдвоем... Я — подставляла и передавала по кругу, а Фриц — наполнял. Судя по запаху — спиртовая настойка на березовых почках. Из госпиталя. "Сухому закону" — кранты. Tempora mutantur, et nos mutamur in illis (времена меняются и мы вместе с ними). Раздали остатки мяса. Переглянулись. Парни встали... Фриц сказал... Вздрогнули... Мне — досталась обычная вода. Когда только успели подменить? А остальным — по полной дозе. Иезуит аж крякнул с непривычки. Полячки, кстати, осушили свои стопки на удивление ловко. М-да... Вечная память... Вслед за спиртом по кругу пустили разорванные упаковки с сухарями. В воздухе повисла напряженная тишина.
— Wir sind betrubt (мы крайне огорчены)... — надо же, одна из барышень обнаружила знание немецкого...
— Deos manes placari victimis humanis (души умерших умилостивляются человеческими жертвами)... — иногда Барон ужасно бестактен. Ну, к чему это сказано? А чему это парни кивнули? Кажется, что-то назревает...
— Vox populi, vox dei (глас народа — глас божий)... — так, уже интересно. Я что-то важное пропустила. Как бы не внеочередной референдум (ну и слово!) И по какому поводу голосовали?
Фриц, сложившись втрое, тяжело обрушился на покрывало... рядышком. Проследила его взгляд. Очень, знаете ли, своеобразный. Хищный... Изучающий... Словно он не на поминках, а с базукой... на полигоне... Полячки натурально съежились от ужаса под своими одеялами. Уже собралась встрять, что раз салют отгремел, то значит и могила давно зарыта. Так что, участь "пленниц в погребальном кургане" им не грозит. А то понавыдумывают себе "сарматские страсти"... Мы всё таки не язычники, а простые атеисты. И никто никого ни в чем не винит. Просто, ребятам не повезло. Что было, то сплыло. Проехали... Потом глянула на парней. Ой! Такие же испытывающие взгляды. У меня, похоже, с рацией капитальный непорядок. И давно... А я думала — непроходимость радиоволн. Тетеря сонная... расслабилась, нюх потеряла.
Остается догадываться, какие события без меня происходили, о чем народ решал. Пока можно сказать, что иезуит — полностью в курсе... но меня в известность не поставил... Несомненный признак крайнего раздражения этими решениями.
(примечание на обороте прицепленной к листу латунной скрепкой черно-белой фотографии)
Хорошо, что когда на гребне крепостной стены полыхнула фотовспышка я глядела на Фрица с Бароном и сохранила зрение. Далекий фотограф, не надеясь на светосилу телеобъектива, щедро сыпанул магниевой смеси. На пару секунд стало светло как днем... Хроника! Бросились в глаза грязные руки моего благоверного, пятна на штанах и общая помятость (потом узнала, что хотя на похороны явилось много народа и даже городские бюргеры копали наравне со всеми, работы хватило каждому, грунт вокруг замка Розенберг тяжелый, каменистый). Снимок вышел абсолютно не парадный. Цыганский табор... Папа сказал бы — "бомжатник". Забыла, от какого слова на Земле-1 данный термин произошел. Поздно хватились. Вот это убожество, теперь — исторический документ. Я серьезно...
(продолжение, на противоположной стороне листа)
Дальнейшие события — мой пересказ. Кому охота подробности — восстановленная стенограмма в архиве. Сразу замечу, что чумазость (граничащая с замызганностью) вождя и повелителя Sacrum Imperium Romanum (в бледном свете из окон ранее трудноразличимая) полячек, мягко говоря, поразила. Я то его видела любым... А когда Фриц начал говорить — стало совсем не до шуток. Всем. Включая меня и Барона. Тот как чувствовал...
Начал Фриц с эпитафии погибшим. О том, что первыми, на войне, гибнут лучшие, она их выявляет и она же их убивает... О том, что юные бездетные герои — уходят, а сволочи — плодятся. Иезуит незамедлительно поддакнул в смысле — "Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis" (вечный покой даруй им, господи, и вечный свет пусть светит им)... Я было удивилась, отчего "торжественная часть" пошла не перед поминальным тостом, а после него. И тут, разговор перешел к сугубой практике... Понятно, что на вопрос — "Есть ли у человека душа?", ничего кроме — "Nullius nulla sunt praedicata" (нет никаких признаков у того, что не существует) от служителя культа ожидать трудно. Так же ясно, что на вопрос — "Может ли уже мертвый человек как-то продолжать жить?" иезуит отозвался категорично — "Nec crescit, pes post mortem durare videtur" (ни расти, ни существовать после смерти не может)... Но, когда тот же самый вопрос был немедленно, в упор, задан мне...
Блин... Я ведь не "раболепная восточная женщина", за подставу могу и в лоб засветить! Была же твердая договоренность — "теологические споры из избы не выносить!" Только религиозных беспорядков нам тут для полного счастья и не хватало. Замялась... Тогда Фриц рявкнул, что спрашивает меня как Drude. Барон аж закашлялся... Собрание затаило дыхание... Что оставалось отвечать? Ясен пень — чистую правду. Есть способ! Предусмотрен подобный вариант. У всех участников проекта "Wurf nach Sueden", скорее ради понтов, чем рассчитывая на реальное применение, брали семенную жидкость. Банк замороженного генетического материала — старая идея. Мало ли как судьба человека лягнет? Если есть возможность чуть подстраховаться — пусть будет. Зачем? Случится рана в пах — скажете спасибо. Но, что бы сходу взять быка за рога... Не, на биологии, мы методику клонирования проходили. Как теорию... Кое-какую племенную живность таким манером даже размножали. Вышло хорошо. Двойник племенного жеребца, из учебного фильма, походил на "исходник" безупречно...
— А людей? — мама дорогая! За кого меня тут принимают? Сказать, что на Земле-1 клонирование человека запрещено? Так бессмысленно же... Здесь мы сами — высшая власть. Сослаться на авторитет Ватикана? Ха! Вот он, его полномочный представитель, слева зубами скрежещет, но молчит, — Ad impossibilia nemo tenetur (к невозможному никого не обязывают), — молодец, даже положение римского права вспомнил, — Doctoribus atque poetis omnia licent (ученым и поэтам все дозволено), — ещё и подбодрил. Пришлось продолжить...
— In vitro (в пробирке), — было дело. До полноценной "подсадки" эмбриона и полного развития беременности так и не дошло, но самые предварительные опыты — ставили... На чем застряли? Никто из наших медиков не решился на уместный в спорном случае "еxperimentum in proprio corpore vili" (эксперимент на собственном малоценном организме). Ну и чего панночки на меня так вылупились? Можно подумать — не слыхали про технику "непорочного зачатия"?! А ещё католички... Деву Марию через слово поминают. Добро пожаловать в реальный мир!
— Ab esse ad posse valet consequentia (умозаключение от действительного к возможному имеет силу), — эй, я не ослышалась? Это резюме иезуита? — Omnia in majorem gloriam dei (всё ради вящей славы божьей)... — ой-ой-ой! Что-то исключительно крупное в лесу сдохло.
"Конфликт культур" — всегда палка о двух концах. Откуда мне было знать, что понятие "равные права" для курсантов, с малолетства воспитанных в строгой традиции христианства, распространяются и за пределы земного пути? Мы (в Ангарске и пр.) априори считаем наших мальчиков рациональными людьми. Но, они-то воспринимают мир совсем иначе! Как сказку... Оказывается, над свежей могилой, служители культа завели свою обычную тягомотину о грядущем воскрешении и вечной жизни... Нормально, да? А каково это было слушать координатору проекта? Фриц за каждого человека собственную душу готов отдать... Он и пробормотал в сердцах, себе под нос, что "возможны разные варианты". Никто его за язык не тянул. Посреди вполне себе средневековой публики. В подключенный к динамикам микрофон... Барон, когда осознал, что именно (и кем!) сказано (по свидетельству очевидцев) — пришел в ужас. Но, было уже поздно. Слово — не воробей, а брожение умов в подогретой эмоциями толпе. Увы... Открыто выступать наперекор общественным настроениям — это плохая политика, недостойная иезуитов. "Если не способен с чем-то бороться — присоединяйся, а лучше — возглавь".
Блиц-референдум, при тотальной радиофикации личного состава — дело минутное. Взяли, да разом и проголосовали. На энтузиазме — "Если есть хоть небольшой шанс, то обязательно надо попробовать!" Умирать молодыми противно... Фриц обещал проконсультироваться. Иезуит, судя по всему, надеялся, что я уклонюсь от однозначной поддержки идеи. В итоге, моё мнение — оказалось решающим. "Уж если сама Natalie подтвердила..." Оказывается, я пользуюсь некоторым авторитетом.
P. S. Много позже, из надежных источников дошло, как отреагировали на авантюру святые отцы в своем кругу. Высказались в мой адрес афористично — Desinit in piscem mulier formosa superne (то, что сверху — красавица, внизу — заканчивается рыбьим хвостом). Пусть... имеют право.
(обратная сторона большой черно-белой фотографии)
Мать-мать-мать! Благородные порывы прекрасны. Но, суровая повседневность — всегда черная работа. Впрочем... без труда даже кусок фотобумаги в радиотелетайп не засунешь. Вот этот самый, ага... Пришлось, применить физическую силу. Видеть его не могу, а выкидывать бессмысленно. Пусть теперь перевернутый в папке лежит... Не убереглась. Второй раз фотовспышка сработала, как только Фриц в тарелку уткнулся, а я — в сторону полячек обернулась. Главное, ракурс выбран отлично. Мелкие детали словно нарисованные. Чудесно проработан фон и светотени... Мастерская работа. Святочная картинка "Император F4 с супругой и профосом ордена Иисуса, в окружении раскаявшихся блудниц". Сплошная благость и "библейская" умиротворенность. Ну, если видели классические картины на религиозные сюжеты, поймете, о чем я. А всего-то потребовалось — зайти с другой стороны и подождать, когда подействуют "сто граммов спирта на рыло". Общее впечатление от композиции, на мой взгляд, портит единственная "демоническая сущность". Quaerens quem devoret (ищет, кого сожрать) — это у меня такое выражение лица. Точно подмечено. Трезвой среди поддатых не спрятаться... А народу нравится. Одна надежда, что при перепечатке в местных газетах детали исказят до неузнаваемости.
Чего я снова окрысилась? Злые языки скажут — "потому, что не налили"... А на самом деле — были веские причины. Во-первых, после стаканчика настойки у некоторых (не буду показывать пальцем) опять в сторону Фрица глазки заблестели. Я всё вижу! Во-вторых, он сам невольно подал повод... Я всё слышу! Полячки мало что поняли из нашего разговора с иезуитом, зато четко просекли свою нужность "главной власти". Император — это вам не просто так. "По-Новоселову" и по-факту он — символ режима и высшее существо одновременно... Самец-супердоминант! На этом сияющем фоне грязные штаны Фрица померкли... Понятие "банк донорской спермы" в XVII веке — непереводимая игра слов. Зато "бастард короны" — дело вполне обычное... Каждый европейский монарх, в меру сил, грешит, а потом часто раздает непризнанным детям титулы... Похоже, некоторым, спьяну показалось (закусывать надо!), что кое-кто здесь завуалированно пообещал, по излечении, "осеменить" каждую из них лично.
Как бы не так! Сначала, всех заболевших — ждет поголовный аборт. Обойдемся без страдающих врожденным сифилисом... Потом — контрольный срок, для предупреждения рецидива... Потом — проверка на фертильность... И только в случае успешного прохождения всех процедур (в купе со строгим воздержанием, презервативов-то у нас нет и не будет), имеет смысл строить какие-то планы. Да, согласна... Некоторые уже намекали, что предприятие напоминает знаменитое, из истории Земли-1, выкармливание борзых щенков крепостными холопками... А что можно предложить взамен? In favorem libertatis omnia jura clamant; sed est modus in rebus (всякое право вопиет в пользу свободы; но всему есть мера). Хотите в жены курву? Для этого мы с риском для жизни вывозили девок с Украины? Надеюсь, что многих затея вообще не коснется... Карантин — не монастырское заточение. Строгая изоляция полов отсутствует. Solus cum sola, in loco remoto, non cogitabuntur orare "Pater noster" (о мужчине и женщине, встретившихся в уединенном месте, никто не подумает, что они читают "Отче наш") Но, кто не сможет найти свою "половинку", по выходу, получают шанс моментально и легально поднять "личный рейтинг" (в данный момент лежащий заметно ниже плинтуса, пусть не обольщаются). Мать посмертного ребенка и "фактическая вдова" очень достойного человека, чо... Погибшие ребята заслужили большее, но пока — хоть так. Да, Кординатор проекта имеет право регистрировать подобные браки. А я сказала — имеет! И никто нам не запретит. Уже оформила, приказом по Рейхсканцелярии. Могу показать копию. Вот...
P. S. Это — к проблеме "естественного вымывания общественно ценного генофонда". А там и до клонирования дело дойдет... Дело новое. Сначала надо как следует потренироваться.
