— Оба из четырнадцатого участка, одному сорок, дослужился до детектива, расследовал убийства. Второй: двадцать пять лет, из бедной семьи, патрулировал улицы.
— Четырнадцатый участок? — Рамирес почесал щеку. — Я знаю, их шефа, старика Ливи. Мы вместе учились в школе, потом жизнь нас раскидала. Слышал пару лет назад его сын умер от рака. А потом Ливи прострелили колено. Говорят, он до сих пор хромает.
— Точно, — Гомес уронил лист, поднял. — Ливи арестовал пять лет назад отца Келли Сенчес. Вел его дело. В результате его приговорили к пожизненному за вооруженное ограбление аптеки, двойное убийство, пытки с причинением тяжелых телесных повреждений.
Ливи, Генри вспомнил хромого старика. Он приехал в деревню Уила и отвез его с Луизой в Готу. Всю поездку Лонарди сидел на переднем сиденьи, казалось, он и Ливи понимали друг друга без слов. Генри не помнил, как звучит голос Ливи. Может, все дело в том, что Ливи не сказал ему "пока", когда он вышел из машины около отеля. Лонарди сказал, ушлепки Фло и Альба сказали. А Ливи и Сесар молчали.
Вскрытие девочки показало, что она была изнасилована. На жестких дисках компьютеров из агенства нашли детскую порнографию и множество откровенных детских фотосессий.
Мисс Санчес на допросе все отрицала, говорила, что ее использовали, что она всего лишь хотела помочь детям из бедных семей. Задержанные вместе с ней мужчина и женщина, сидели на героине. Женщина за дозу рассказала о вечеринках в доме Санчес. О влиятельных и богатых гостях любивших детей. Назвала несколько имен. Президент не препятствовал, когда Франц арестовал владельца крупной мебельной фабрики и владельца главной телестудии страны. На пятый день задержания мисс Санчес признала, что идея модельного агентства принадлежала Лонарди. Он и привел первых клиентов.
Теперь Франц ездил в бронированном джипе с тонированным окнами и двумя машинами охраны. Генри слонялся с ним из дворца президента в полицейский участок. Они побывали и в Доме Офицеров. Им показали бильярдные и картежные столы. Треть помещений была закрыта на ремонт после взрыва из-за утечки газа. Франц допросил сторожей Дома Офицеров и два десятка солдат. Все как один отрицали существование тайной тюрьмы. И чем больше Генри их слушал, тем раздражительней становился, тем больше злился на себя и на Франца.
По вечерам они ужинали с президентом. Эдуардо Варгас был вежлив и мягок, справлялся о самочувствии Генри и обсуждал с сыном последние новости. Каждый день в городе происходили несчастные случаи, люди гибли в драках и разборках банд. Каждую ночь кого-то похищали и требовали у родных выкупа. Каждая пятую жертву находили мертвой. За пределами столицы каждый день Освободительная Армия нападала на военные заставы и транспорт, партизаны грабили поставщиков шерсти, зерна, молока, совершали диверсии на стройках и в торговых точках.
Шестерки президента отыскали старую развалюху Рамиреса, и Генри получил назад свои документы и косметичку матери. Косметика и лекарства, которые никогда ей больше не понадобятся.
Ночью Генри снилось, что ему стреляют в висок. То Касто, то Эдуардо Варгас.
По утрам Генри отсасывал Францу в душе. Во дворце он часто вспоминал их первую ночь. Вспоминал Франца под собой. Он хотел бы снова почувствовать эту власть. Но почему-то когда они оставались наедине, у Генри хватало сил только на отсос. Франц расслаблялся и вздрагивал в его руках, а Генри наслаждался иллюзией. Иллюзией, что Франц принадлежит или мог бы принадлежать только ему. В глубине души он хорошо осознавал хрупкость этой иллюзии. Возможно, потому и не пытался зайти дальше. Из страха разрушить свои иллюзии. Если ступаешь по минному полю, каждый шаг может отнять у тебя все. По утрам Франц был восхитительно мягким и послушным, под душем его кожа приобретала удивительную нежность и вкус.
Насколько он потерялся в этой иллюзии, Генри помог осознать полковник Касто. Он приехал после ужина, привез отчёт о разгроме партизанского лагеря. На фотографиях со спутников джунгли расползались большим пятном. Стрелками были обозначены движения групп повстанцев. Сделанные после операции снимки запечатлели поломанные деревья, ямы и мертвецов. Перед съёмки их сложили в ряд. Рванные раны и кровь на военной форме. Мужчины, женщины и дети. Генри заметил, что Франц долго смотрит на одну из фотографий. Взрывом женщине оторвало ноги ниже колен. Взглянув на её лицо, Генри узнал Миа Фергюс.
От повстанцев разговор переметнулся на уличные банды. Поставки оружия и наркотики. Касто сказал, что за неделю Франц проделал огромную работу и добился больших результатов. Сказал, что хваткой и энергией он напоминает своего отца в молодости.
От виски и разговоров у Генри закружилась голова, он вышел на веранду и зажег сигарету. Было уже темно. Вокруг фонарей кружила мошкара. Теперь, когда Генри хорошо изучил дворцовую территорию, за непроницаемой тьмой он легко угадывал клумбы, беседки и фруктовые рощи.
Касто подошел бесшумно и встал рядом.
— Для человека без предварительной подготовки у Франца удивительный нюх на преступления, — Касто щелкнул зажигалкой. На миг его лицо осветилось красным. — Не знаешь, что он изучал в Англии?
— Социологию, — автоматически ответил Генри.
Желая уйти, он затушил сигарету.
— Я не удивлен, что ты остался в стране. Францу трудно отказать.
Генри замер.
— А может, ты остался не из-за Франца? — Касто рассмеялся. — Знаешь, в прошлом году местный Космополитен опубликовал список самых завидных женихов мира, и Франц оказался у нас на первом месте. Какая жалость, что он подцепил в Англии дурные привычки. Думаю, если бы Франц воспитывался на родине, его дурные наклонности не переросли бы в дурные привычки. Хотя Лонарди не остановили ни хорошее происхождение, ни воспитание, — Касто вздохнул. — С Лонарди ты тоже спал?
Генри отшатнулся.
— Я специально принёс сегодня фотографии. Хотел, чтобы ты посмотрел, Генри. Никого не узнал? Я спрашиваю, потому что нескольких повстанцев мы взяли в плен. На допросе они вспомнили о тебе. Сказали, что ты ушёл вместе с Лонарди и Луизой Гудисон. Кстати, как она?
Касто подошел к Генри ближе. Генри почувствовал его несвежее дыхание. В голове билась единственная мысль: он ничего не сделает, пока Франц рядом.
— Тебе невероятно везёт Генри, верно? Родился и рос в богатстве, привык, чтобы с тобой нянчились, чтобы тебя баловали. Даже попав в неприятности в чужой стране встретил тех, кому приглянулась твоя задница. И не просто нашел каких-то жопников, а подцепил сначала Лонарди, потом Франца. И кто из них ебет тебя лучше, Генри? Знаешь, ведь на каждую шлюху обязательно найдётся ебарь, который отымеет её так, что она, позабыв о инстинкте самосохранения, будет готова на все. Шлюхи предсказуемы. Ими легко рулить. Весь секрет в том, чтобы найти к шлюхе правильный подход. Бить её, а потом ебать, а потом снова бить, пока она не запомнит, не заучит то, что ты от неё хочешь. Так кто, Генри? Кто поимел тебя лучше — Франц или Лонарди? Ради кого ты совершишь самую большую глупость в своей жизни?
У Генри горело лицо, и сердце колотило в горле. Наверное, он сошел с ума, если стоит и выслушивает все это. Он должен был уйти сразу, как только Касто обозвал его шлюхой. Но он не смог сдвинуться с места. Неужели в глубине души, он боялся, что если уйдёт, Касто последует за ним в гостиную и продолжит оскорблять и унижать его перед президентом и Францем? Поэтому Генри стоял, крутил запястья и ждал, когда Касто закончит его унижать.
Замолчав, Касто толкнул Генри плечом и вернулся в комнату. Генри закрыл глаза.
— Что случилось? — спросил Франц.
Глядя как вечерний ветер играет с волосами Франца, Генри приложил палец к его губам и покачал головой. Никогда он не сможет быть с Францем полностью откровенным.
Возвращаясь в комнату, Генри смотрел на спину и затылок Франца. Ничего ему не хотелось сейчас так сильно, как толкнуть Франца на кровать, вжать лицом в подушку и выебать без подготовки и нежности. Но это было бы неправильно. И Генри ничего не сделал.
* * *
Самолет протянул над дворцом белую полосу. Рассек небо на два сектора. Один упал на столицу, другой на пустыри, свалку и междугородние трассы. Генри сказал Францу, что хочет навестить Луизу, получил машину с шофером. Кожаные сиденья и слуга, который носил пистолет и на все отвечал двумя словами: "да, сэр".
— Там, что пробка?
— Да, сэр.
— Похоже, авария?
— Да, сэр.
— Почему приехали пожарные?
— Приехали, сэр.
— Есть объездная дорога?
— Да, сэр.
— Заберешь меня через два часа.
— Да, сэр.
Черные кресты птиц изрисовали небо.
— Если понадобишься раньше, я позвоню.
— Да, сэр.
Мигнув задними огнями, машина унеслась по пыльной дороге. Ветер трепал живую изгородь вокруг виллы. Поднимал и комкал листья, обнажая бетон. Стена такой же высоты окружала дворец президента.
Луиза встретила Генри на воротах. Из будки охраны за ними наблюдал, не выходя, круглолицый мужчина.
— Ты носишь пистолет дома? — удивился Генри, заметив у Луизы за поясом оружие.
Вытерев ладони о джинсы, она обняла его за шею.
— Как ты? — прошептал Генри.
— Представляешь, мой отец считает, что мне нужна пластическая операция, — невпопад ответила Луиза.
Дома, как и в джунглях, она не прикрывала свое увечье. Короткие волосы отросли, тонкие пряди цеплялись за огрызок уха.
Двигалась Луиза дёргано и нервно. Уголки губ то и дело подрагивали, будто она не решила улыбаться или кривиться.
— Как дела у тебя? Я слышала, ты живешь во дворце с Францем, — теперь она улыбнулась.
Не спуская взгляда с Генри, влетела в гостиную. Кафельный пол и светлую мебель связали тени неплотно задернутых штор.
— Да. Я разговаривал с Касто.
Луиза прищурилась.
— Теперь они с Францем лучшие друзья, верно? Солдатики Касто охраняют сына президента. Солдатики Касто помогают ему убирать провинившихся. Неугодных.
Что она несёт?
— Франц расследует торговлю детьми.
— Ага, — Луиза взбежала по лестнице на второй этаж — Генри едва поспевал за ней — и распахнула дверь в свою комнату.
На неубранной кровати резались в карты Альба и Фло. Сесар сидел на полу в окружении бутылок, оружия, тарелок со сладким и пепельниц.
— Ты только посмотри, кто пришел! — Альба помахал Генри рукой.
— Выпьешь? — Сесар кивнул на бутылки. Как всегда скупой в движениях и словах.
— Как видишь, сесть могу предложить только на пол, — Луиза обвела взглядом комнату.
Ничего кроме кровати и встроенных шкафов сюда не завезли, помещение выглядело необжитым временным убежищем. В притоне Ансельмо и то скопилось больше личного хлама.
— Касто показал мне фотографии лагеря повстанцев, — начал он.
— Ублюдки окружили их и расстреляли из гранатомётов и пулеметов, — сказал Фло.
— Годо погиб, — добавил Альба.
— Диего сдал Годо военным, — Луиза смотрела на дом соседей. Красная крыша, голубая вода в бассейне, белые цветы на клумбах.
— Или их выследили со спутника, — потягиваясь, Сесар развел локти в стороны.
— Чтобы засечь в джунглях кого-то со спутника, нужно знать где искать! — огрызнулась Луиза. — Их выдал Диего.
Если бы Генри мог поговорить с Луизой наедине, он сказал бы ей, что Касто взял пленных. Знает, что Генри и Луиза ушли с Лонарди. Сказал бы, что Касто спрашивал о ней. Рассказал бы и о грязных намёках Касто. Но рядом были отморозки из джунглей, и Генри молчал.
— Вот опять. Смотрите, — Луиза кивнула на дом напротив.
Сесар и Фло подошли к окну.
— Говорю, они следят за мной, — сказала Луиза.
Генри приблизился и увидел женщину, поливающую цветы из шланга. Лицо женщины закрывала широкополая шляпа.
— На втором этаже у них камера, — продолжала Луиза. — Если присмотреться, можно заметить, как она отсвечивает на солнце.
Генри прищурился. Окна второго этажа были забраны гардинами. Фло отступил на шаг. Перешел от одного окна к другому. Штора в доме напротив дернулась.
— Они поняли, что я догадалась, — произнесла Луиза.
— Значит, самое время сходить в гости, — Сесар резко развернулся и подхватил с пола пистолет.
— Да здравствует гостеприимство! — Альба отсалютовал бутылкой и глотнул из горлышка.
— У тебя есть лестница? — Фло взял пистолет и засунул в задний карман запасную обойму.
— В гараже.
— А ты что же не перелетишь стену как супермен? — Альба похлопал Фло по плечу. — Не перепрыгнешь как человек-паук?
— Что происходит? — Генри посмотрел на Луизу. Пистолет из-за пояса перекочевал ей в руку.
— Ублюдки из соседнего дома следят за мной, — Луиза открыла дверь и вышла.
— У тебя и паутины нет? — не унимался Альба. — Чем же ты дырки своей жены заклеиваешь, чтобы она не ебалась с кем попало, пока ты месяцами в джунглях пропадаешь?
— Заткнись, — шикнул на него Фло.
В дверях они столкнулись, врезались в косяк, Альба заржал, Фло зашипел.
Внизу около лестницы их встретила женщина в шелковом просторном платье.
— Луиза... — она смотрела на пистолет в руках Луизы.
— Иди в комнату, мама, — ответила Луиза.
— Спрячьтесь под кровать, миссис Гудисон, — хохотнул Альба.
— Что случилось?
Поравнявшись с матерью Луизы, Альба приложил палец к губам.
— Дом прослушивают, — прошептал он, страшно вращая глазами.
Невольно Генри огляделся. Жучки могли быть где угодно: в лампах, складках гардин, под столом, под диванами. Да это безумие. Он же не верит в это! Да и Луиза не верит, иначе бы не несла чушь о Франце. Не говорила бы о Годо, Диего и Касто.
Сесар отвесил Альбе подзатыльник и свернул за Луизой к гаражу. Кафельный пол в коридоре был начищен едва ли не до зеркального блеска. Тени людей на стенах напоминали кегли в боулинге — выстроились в ряд и ждут, когда выкатится шар и собьёт их.
У задней стенки гаража нашлась стремянка. Рядом висели садовые инструменты. Альба прикоснулся к ножницам для подрезания кустов и вопросительно приподнял брови.
— Мой знакомый такими ножницами отрезал одному чуваку руку по локоть.
— Пиздишь, — Фло и Сесар потащили стремянку во двор.
Луиза шла впереди большими шагами. Вдоль стены, по газонам, сминая цветы и траву.
— Ладно, вру, отрезал только пальцы, но крови натекло, будто руку.
— От одного отрезанного пальца тоже много крови, — заметил Сесар.
— Сюда, — Луиза остановилась. — Если повезёт, они не заметят нас сразу.
Коснувшись стены стремянка мерзко заскрежетала, будто кто-то царапал лезвием по стеклу. Генри переступил с ноги на ногу, не зная просить оружие или бежать прочь. Что если у людей на той стороне есть автоматы и гранаты с газом? Как у тех, кто напал на дом Санчес. Что если их ждут? Что если их много?
Сесер перемахнул через стену, один за другим за ней исчезли двое других отморозков и Луиза. Генри коснулся лестницы и запаниковал. Он последний, как только поднимется на стену, станет легкой мишенью.
Что если Касто следил за ним от дворца? Что если Касто ждал, когда он отправится к Луизе? Ждал, чтобы покончить одним махом с ним и с ней? Что если соседский дом ловушка?
