— А как насчет твоей подруги? Забыл, как ее зовут... Ах, да, Ивонн.
— Она отдыхает на Майорке, — отрезала тетя Петунья.
— Вы можете оставить меня одного, — вставил Гарри, надеясь, что его предложение всем понравится, и они с Локи спокойно поедят, а потом тоже поедут в Лондон.
Вид у тети Петуньи был такой, словно она проглотила лимон.
— И чтобы мы вернулись и обнаружили, что от дома остались одни руины? — прорычала она.
— Ну, я пока не собираюсь взрывать дом, — возразил Гарри, но его уже никто не слушал.
— Может быть... — медленно начала тетя Петунья. — Может быть, мы могли бы взять его с собой... и оставить в машине у зоопарка...
— Чтобы я еще хоть раз позволил ему одному остаться в моей новой машине?! — возмутился дядя Вернон.
Дадли громко разрыдался. То есть на самом деле он вовсе не плакал, последний раз настоящие слезы лились из него много лет назад, но он знал, что стоит ему состроить жалобную физиономию и завыть, как мать сделает для него все, что он пожелает.
— Я... Я не хочу... Не хоч-ч-чу, чтобы он ехал с нами! — выдавил из себя Дадли в перерывах между громкими всхлипываниями, кстати, абсолютно фальшивыми. — Он... Он всегда все по-по-портит!
— Дадли, мой маленький, мой крошка, пожалуйста, не плачь, мамочка не позволит ему испортить твой день рождения! — вскричала миссис Дурсль, крепко обнимая сына.
"Да они просто мысли читают", — усмехнулся Локи, а вслух заявил:
— Ты лучше подумай, как будешь смотреться один в зоопарке. Все сразу поймут, что у тебя совсем нет друзей.
* * *
Полчаса спустя Гарри стоял перед машиной Дурслей, чтобы вместе с Дадли впервые в своей жизни поехать в зоопарк.
— Вообще-то я не хотел с ними ехать, Локи! Я думал, мы сами... Разве не лучше?
— А день рожденья испортить? К тому же, покажут дорогу и сэкономим на билетах. И еще... — Локи задумчиво посмотрел на машину. — Хочу посмотреть, как это делается. Пора научиться.
— Ты не умеешь? А...
— Нет, я не умею водить все, что движется, во всех мирах. Но мне достаточно посмотреть. Хотя... если он объяснит — будет еще лучше. Думаю, он объяснит.
Прежде чем Гарри сел в машину, дядя Вернон отвел его в сторону.
— Я предупреждаю тебя! — угрожающе произнес он, склонившись к Гарри, и лицо его побагровело. — Я предупреждаю тебя, мальчишка, если ты что-то выкинешь, что угодно, то чуланом ты уже не обойдешься! А уж в нем ты просидишь взаперти до самого Рождества!
— Я буду хорошо себя вести! — пообещал Гарри, радостно сознавая, что это обещание они точно нарушат. — Честное слово.
Но дядя Вернон не поверил ему. И на этот раз он был абсолютно прав.
Комментарий к 52. Если у брата праздник
Практически все диалоги второй части переписаны из канона.
История с подаренным Тору Мьёльниром — чистый Марвел, никакой авторской фантазии:
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BE%D1%80_(Marvel_Comics)
(второй абзац "Вымышленной биографии")
========== 53. Наглядное пособие ==========
* * *
Локи задумчиво смотрел на сменяющиеся за окном пейзажи. Ну надо же... Он ведь не собирался всего этого рассказывать. Никому. Никогда. Хватило и того, что один раз он сорвался в разговоре с отцом и всего один раз с Тором... Но разговора не получилось. Да он и не ждал... И как же непредсказуемо странно свела его жизнь вот с этим земным мальчишкой, который действительно мог что-то понять. Возможно, единственный из всех, кого он встретил за свою долгую жизнь во всей Вселенной. Нелепость какая-то. Так что, действительно, как там говорят у Хесеша, "что вверху, то и внизу"? Те же проблемы, те же чувства?.. Ведь ниже, действительно, некуда. Как некуда было выше...
А мальчик-то отомстить хочет — подумалось почти весело. Испортить. Вот этот вот очень хороший мальчик. Так что же... Злой, мстительный, неблагодарный? Неправда. Очень понимающий и чуткий мальчишка. Или... Он его просто правильно оценить не может? Как там... Ну да, трикстер, не отличающий зла от добра. Или еще лучше — развлекающийся злом. Бред... Да ладно, Хеш, я тебя простил. Но я помню. Может, скажешь, что этот мальчишка тоже?..
Довольно. Больше ему никто такой ерунды не внушит. И не расстроит. Потому что... с ним все в порядке. Всегда было. Как с этим мальчиком. Все в полном порядке.
— Спасибо тебе, Гарри...
— За что?
— Да так... Просто за то, что ты есть.
Он помолчал, о чем-то раздумывая, затем решительно тряхнул головой.
— И знаешь что? Ты больше никогда не будешь ему завидовать. У тебя будет потрясающий день рождения и самые лучшие подарки. Когда он, кстати?
— Тридцать первого... Чуть больше, чем через месяц.
— Хорошо. Успеем. Ты правда этого заслуживаешь. Я... не смог сделать этого для себя. Пока не смог. Но для тебя сделаю. Веришь?..
* * *
Машина резво бежала по шоссе, а дядя Вернон жаловался тете Петунье на окружающий мир. Он вообще очень любил жаловаться: на людей, с которыми работал, на Гарри, на совет директоров банка, с которым была связана его фирма, и снова на Гарри. Банк и Гарри были его любимыми — то есть нелюбимыми — предметами. Однако сегодня главным объектом претензий дяди Вернона стали мотоциклы.
— Носятся, как сумасшедшие, вот мерзкое хулиганье! — проворчал он, когда их обогнал мотоцикл.
— А мне на днях приснился мотоцикл, — неожиданно для всех, включая себя самого, произнес Гарри, вдруг вспомнив свой сон. — Я летел на нем по небу. А потом в меня кто-то выстрелил из лука, и я поймал стрелу перед самой шеей.
Дядя Вернон чуть не въехал в идущую впереди машину. К счастью, он успел затормозить, а потом рывком повернулся к Гарри — его лицо напоминало гигантскую свеклу с усами.
— МОТОЦИКЛЫ НЕ ЛЕТАЮТ! СТРЕЛУ НЕЛЬЗЯ ПОЙМАТЬ!!! — проорал он. Дадли захихикал.
— Да, я знаю, — быстро сказал Гарри. — Это был просто сон.
Он уже пожалел, что открыл рот. Дурсли терпеть не могли, когда он задавал вопросы, но еще больше они ненавидели, когда он говорил о чем-то странном, и не имело значения, был ли это сон или он увидел что-то такое в мультфильме. Дурсли сразу начинали сходить с ума, словно им казалось, что это его собственные идеи. Совершенно лишние и очень опасные идеи.
Но еще больше он пожалел, когда увидел выражение лица Локи. До этого Гарри никогда не видел, чтобы бог чего-то боялся, но на этот раз он выглядел явно испуганным.
— Это плохо, да? Плохо, что мне это приснилось?
— Я не в восторге от того, что это может означать.
— Но ведь это был просто сон, — повторил Гарри то же самое, что до этого сказал дяде.
— Да. Просто сон, — задумчиво повторил бог.
Просто сон? Конечно. Просто его сон, приснившийся мальчишке. И оставаться на ночь он больше здесь не будет. По крайней мере, постарается. Кто знает, чем это чревато вообще. И это помимо того, что ему может присниться много такого, чего Гарри не стоит показывать никогда. Мальчик может и не понимать, откуда такие сны. Но это только до тех пор, пока его кто-то во сне не окликнет по имени. Ууу... Как же вовремя он все же проснулся... Вот уж всего последующего мальчишке точно знать не следует. Еще хорошо, что малец не понял, вместе с кем и против кого он воевал. И что там творилось внизу...
Ладно, об этом подумаем после, пора вернуться к задуманному, пока с двух сторон от дороги тянутся поля.
— А ты что хихикаешь? — тихо шепнул он хрустящему чипсами Дадли. — Тебе ни наяву, ни во сне мотоцикл не светит. И машина тоже. А вот я водил. И мне за это ничего не было.
Улыбка пропала с лица кузена, он нахмурился и засопел.
— А это так здорово! — продолжил подогревать его Локи. — Вот если бы мне родители были должны два подарка, разве я бы просил купить их еще какую-нибудь ерунду? Я бы попросил их научить меня водить машину! Но только тебе все равно никог...
— Мама! — Дадли с остервенением затряс спинку сиденья Петуньи. — МА-МА!!!
* * *
Через пять минут они свернули с шоссе на проселочную дорогу.
Конечно, Вернон попытался было что-то бубнить на тему "не положено", "рано" и "небезопасно". Но нарастающий вой Дадли, грозящий перерасти в полновесную истерику, испуганно-укоризненное напоминание Петуньи, что доктор сказал, что ребенку нельзя нервничать, и замечание племянника, что вокруг столько совершенно безопасных полей с такими ровными и безлюдными дорожками, быстро сломали его сопротивление.
А дальше как по заказу. Последовал подробнейший инструктаж, в который Дурсль старший вложил явно больше, чем его отпрыск был способен, а главное, хотел, усвоить. После чего Дурсль младший продемонстрировал практически все ошибки, которые можно при этом совершить, да еще и по нескольку раз.
Впрочем, он все же добился своего, и теперь бедный автомобиль с ревом несся по дороге, подымая кучу пыли. Петунья, пересевшая на время занятий назад, замерла, вцепившись в спинки передних сидений, как будто они собирались, по меньшей мере, взлетать. А Дадли, войдя в раж, давил на газ и изрыгал собственное восторженное "БРР-Р-Р-Р", вторя надрывному звуку мотора и полностью игнорируя уже, наверное, десятый отчаянный вопль отца "ПЕРЕКЛЮЧИСЬ!!!".
Гарри открыто смеялся — семейке явно было не до него. Конечно, он хотел бы быть сейчас на месте Дадли, но внутри видел довольную и такую многообещающую улыбку Локи и понимал, что все идет именно так, как надо.
Впрочем, богу вскоре надоело это развлечение, тем более, что в салоне явственно потянуло горелым маслом, а стрелка датчика температуры воды подползла к красной черте. Вернон, скривившись не менее болезненно, чем от памятного удара креплением ковра, так же безуспешно принялся вопить "ОСТАНОВИ!".
Ну, хватит, так можно и до Лондона не доехать, — решил Лафейсон и невинно поинтересовался:
— А если на ходу повернуть ключ, машина заглохнет?
— НЕ ЗАДАВАЙ ИДИОТСКИХ... — пытаясь переорать машину и Дадли, Вернон протянул руку и выключил зажигание.
Машина резко остановилась и повисла тишина. Шумел только вентилятор, вовсю старясь охладить перетруженный мотор. Петунья перевела дыхание и не без труда отцепила побелевшие пальцы от передних кресел. Дурсль достал платок и промокнул лицо и шею, по которым струился пот. Кажется, он собирался побить все рекорды терпения и таки объяснить отпрыску, для чего в автомобиле существует коробка передач, но Дадли уже потерял интерес к вождению.
— В другой раз, па, — заявил он, вылезая из-за руля. — Поехали, я уже проголодался.
Всю оставшуюся дорогу Дадли показывал Гарри язык и стоил мерзкие рожи. А ожившие мистер и миссис Дурсль умильно нахваливали его, заявляя, что их сын — прирожденный гонщик.
Гарри взглянул на Локи. Тот усмехнулся и покачал головой. Как же это понятно. И как знакомо...
* * *
Лондон. 3 километра.
— провозгласил дорожный указатель.
Гарри улыбнулся. Он чувствовал — приключения только начинаются.
========== 54. Исчезнувшее стекло ==========
* * *
Дэвид Фридман сегодня находился в том самом, неоднозначном, состоянии, когда мир кажется слишком странным, а собственная судьба слишком банальной, чтобы и дальше продолжать так жить. Ученые называют это состояние кризисом среднего возраста, о чем Дэвид, к сожалению, не подозревал, в силу своего незаконченного среднего образования. Поэтому он относился к своему положению излишне серьезно, внимательно прислушиваясь ко всем своим ощущениям и, про себя, пафосно называя эту ситуацию, не иначе как переосмыслением жизни. Что может переосмыслить человек, почти без образования, не блещущий особыми талантами и половину жизни проработавший в Лондонском зоопарке? Оказалось, что весьма немало. За последние дни Дэвида посетили самые различные мысли, от "найти девушку и жениться", до "бросить все и начать выращивать брокколи". Только вот менять что-либо было ему, увы, не с руки. Может, и тяжела жизнь работника террариума, но жизнь безработного ничуть не лучше. Однако, если чего-то ждешь, то будь готов, что это таки случится.
Сегодняшний день был вполне обычным. Настолько же обычным и серым, как и многие-многие до него. Где-то, наверное, есть интересные люди, они занимаются интересным делом и живут интересной жизнью. Дэвид часто видел таких. Успешных, улыбчивых, на дорогих машинах... или других, сидящих на байках с серьезным взглядом, в кожаных куртках и сапогах. Обязательно в сапогах, и чтобы из-за отворота выглядывала рукоять ножа. Да. Вот у кого жизнь полна и красочна!
— А я что? — спросил он у дремлющего удава за стеклом, которое сейчас протирал от отпечатков рук беспокойных посетителей. — Я ничто. Я как ты. Флегматичная рептилия, живущая за толстенным стеклом, за которое мне никогда не выбраться, — продолжал он рассказывать свои мысли ползучей гордости террариума — Боа Констриктору. Была, конечно, еще одна "гордость", это Королевская кобра, но с той стервой Дэвид общаться бы не стал, так как не раз ловил от нее укусы, чистя ее "апартаменты". Благо, этой гадине удалили ядовитые железы. Со спокойным же Боа можно было и поболтать. Какой-никакой, а собеседник.
Свою симпатию к змеям, во многом определившую выбор его теперешнего места работы, Дэвид объяснял своими корнями — его мать была дочерью переселенцев из Индии. Среди услышанных от нее в детстве историй были и рассказы о дедушке, в юности уличном факире и заклинателе, умеющем говорить со змеями чуть ли не на их языке. Конечно, он не верил в подобные сказки и, "общаясь" со своими подопечными, особо их реакцией и не интересовался.
В обеденное время террариум, естественно, не закрывался. Но посетителей почти не было, поэтому Дэвид предпочитал в это время хотя бы протереть по-быстрому стекла витрин у своих подопечных, иначе к вечеру они становились совершенно непрозрачными от отпечатков жирных лапок гомонящих детей и потакающих им родителей. Порой Дэвид даже сомневался, что это он работает в зоопарке, а не зоопарк приходит к нему на работу. Вот и сейчас, не успел он протереть и половины витрин, а гомонящая толпа уже оттесняет его от вожделенных пресмыкающихся. И ведь форма работника зоопарка ничего им не говорит.
Тяжелая все-таки работа. Нервная. Вон какая-то слонообразная семейка остервенело стучит по стеклу, пытаясь расшевелить Боа. Бесполезно. Стекло антивибрационное. Причем толстенное. Но, на всякий случай, лучше предупредить, чтобы порядок соблюдали и не обезьянничали. Животные. Еще и с мороженым притащились! Однако, когда Дэвид приблизился к безобразникам, те уже прекратили бесплодные попытки добудиться удава и пошли искать себе новую жертву, оставив, в знак своего неодобрения, белесые потеки эскимо на недавно вылизанном стекле. У витрины остался только один черноволосый мальчуган, неодобрительно посматривающий то на удаляющееся семейство, то на липкие молочные разводы. Но, так как тот вел себя вполне прилично, Дэвид решил ничего не предпринимать. К тому же парень тоже зачем-то решил поговорить с Боа, как это любил частенько делать сам Дэвид. Хмыкнув про себя, Фридман отвернулся, скрываясь в тени подсобки: нужно было помыть тряпки и покормить мышей. Вот тоже, еще одна деталь, демонстрирующая всю тщетность бытия: кормить корм.
