[1] "Восставший из ада" (англ. Hellraiser) - культовый британский фильм ужасов 1987 года режиссёра и сценариста Клайва Баркера, экранизация его собственной повести The Hellbound Heart, впервые опубликованной в 1986 году в третьем томе антологии Night Visions. Фильм имеет девять сиквелов, снятых разными режиссёрами на разных киностудиях, но к ним уже писатель отношения не имеет. Последний снят в 2018 году. См. Вики, если не хотите смотреть сам фильм.

[2] Аркана — один из терминов, применяемых для обозначения "тайных знаний", в частности, практического аспекта магии (без привязки к каким-то конкретным стихиям и элементам). Породил в художественной литературе термин "арканотехнологии", близкий по значению к "техномагии", но скорее упирающий на "техно", чем на "магию". Арканическими считаются знания, составляющие систему, альтернативную общеизвестным "естественным наукам".

[3] Филип Лемаршан — вымышленный персонаж, игрушечных дел мастер, в 1784 году изобретший по заказу и чертежу Дюка де Лиля (аристократа, практикующего темную магию) т.н. шкатулку Лемаршана (англ. Lemarchand's box) - тип магических предметов, головоломок, вокруг которых развиваются события франшизы "Восставший из ада". На шкатулке были начерчены неизвестные мелкие знаки. Будучи сложенной определённым образом, такая шкатулка открывает врата в другое измерение (предположительно - в ад). Наиболее известной из этих шкатулок является "Конфигура?ция Пла?ча" (англ. Lament configuration), фигурирующая в фильмах.

[4] Крипта (от др.-греч. ?????? "крытый подземный ход; тайник") - в средневековой западноевропейской архитектуре одно или несколько подземных сводчатых помещений, расположенных под алтарной и хоральной частями храма и служащее для погребения и выставления для почитания мощей святых и мучеников. Другое название крипты - "нижняя" церковь. В Древнем Риме криптой называлось любое сводчатое подземное или полуподземное помещение.

Глава 204: Омак — Не обрастая мхом (ГП)

От переводчика: этот омак стал частью отдельной сайд-стори "Долгое медленное ящерение Гермионы Грейнджер", которую в данным момент переводит на Фикбуке Varlock. Перевод всей серии можно найти на https://ficbook.net/readfic/8950953. Здесь же привожу копию для тех, кому лень лазить по сайту. Текст авторский, я только привёл форматирование к общему для моей работы виду.

От автора: Должен признать, я не уверен откуда это всё пришло ко мне, но оно не давало мне покоя, пока я не написал это...

=======

— Сальноволосый мерзавец! — носился, размахивая руками и выкрикивая проклятья Рон, в почти пустой Гриффиндорской гостиной эхом отдавался его оскорбленный голос.

Гермиона вздохнула глядя на него с раздражением, бросила взгляд на Гарри, сидящего рядом с ней на диване и уставившегося на огонь в камине.

— Борода Мерлина[1], Гарри, у него не было причин говорить так! — рыжий подросток остановился перед друзьями и посмотрел на них. Гарри на мгновение поднял взгляд, пожал плечами и продолжил всматриваться в то, как пламя медленно поглощало дерево.

— Я знаю это. Снейп не переваривает меня.

— Снейп никого не переваривает, включая самого себя, но тебе достается больше всех, — брюзжал Рон, — и Дамблдор позволяет ему это! Почему? — он уставился между Гарри и Гермионой. — У вас есть хоть какие-то мысли? Любой другой профессор получил бы пинок под зад и за половину Снейповских дел, но никто ничего не делает чтобы остановить его. Я устал от этого.

— Не так уж много мы можем сделать, — пробормотал Гарри. — Дамблдор вечно занят, а Снейп — профессор.

— Ой, плюнь на это, может попробуешь хотя бы раз постоять за себя, Гарри? — сорвался Рон.

Гарри нахмурился и снова взглянул на него. — Спасибо, дружище. С каких пор ты меня так защищаешь?

— Я всегда на твоей стороне, Гарри, — Рон дернулся, как от удара.

— Правда? Я могу вспомнить... три, нет, четыре случая только в этом году, когда кто-то начинал распространять обо мне сплетни, а ты спрашивал у меня, правда ли это, — указал Гарри. — Большинство ожидают, что друг... который всегда на твоей стороне... поймет, что это просто сплетни и не будет об этом спрашивать.

Рону хватило совести выглядеть сконфуженным, отметила Гермона на секунду оторвав взгляд от книги и слегка улыбнувшись. Это была правда — Уизли имел раздражающую привычку следовать за толпой каждый раз, как один из не утихающего потока слухов об их друге цепляет общественное мнение. Большинство этих слухов были так очевидно невероятны и нелепы, что она была сильно удивлена, как кто-то может верить им.

"Действительно, волшебники очень доверчивы," — подумала она хмуро.

Как минимум кое-что было правдой в том, что рассказала странная рептилеобразная посетительница в прошлом году во время самого запоминающегося события, что она могла припомнить.

Девушка провела много времени изучая некоторые вещи, о которых узнала от большой фиолетовой ящерицы, находя что все они выглядят достаточно достоверно, чтобы быть правдой, несмотря на отвратительное качество документирования большинства из них. В моменты приступов подозрительности она даже думала, что это сделано умышленно. В самом деле — без некоторых зацепок совершенно невероятно, чтобы кто-то смог сопоставить большинство источников, собранных ею, которые показали — невозможность сосуществования магии и технологий точно являются результатом заклинания, подобного упомянутому той ящерицей.

Информация была раздергана по половине библиотеки и ушло огромное количество времени просто на то, чтобы найти её, не говоря уж о рассмотрении и сопоставлении.

Она до сих пор работала над тем, кому это выгодно, но было очевидно, что это не новодел. Зная мир волшебников, в отношении ряда вещей которого она уже потеряла всякое терпение, она уже совершенно не удивилась, когда обнаружила, что в нынешнее время никто не имеет представления об этой ситуации. И, честно говоря, вряд ли поверит в неё. Она слишком хорошо играла на руку сильным сего мира, особенно самым консервативным из них. Она до сих пор не знала, что делать с этой информацией в глобальном масштабе. Хотя у неё уже появились некоторые интригующие идеи о маленьких, локальных экспериментах, которые можно провести...

Получить настоящее радио, которое позволило бы слушать ВВС было бы полезно. Она скучала по классической музыке и некоторым интересным дискуссионным передачам.

Возвращаясь к текущему — прошло порядочно времени с тех пор, как она закончила своё домашнее задание и отчаялась заставить Рона сделать его собственное. Она тихонько вздохнула — он продолжал топтаться вокруг и бурчать о том, что он бы сделал со Снейпом. Она считала это совершенно бесполезным занятием. В конце концов говорить и делать два совершенно разных занятия.

Рон был хорош поначалу. Потом начал утомлять. Конечно, когда дело не касалось еды, тогда все его плюсы просто пропадали, внутренне улыбнулась она.

Бедный Гарри, выглядит подавленным, отметила она, снова взглянув на него взволнованная тем, что он перестал отвечать. Обычно, когда Рон заводится, как сейчас, Гарри старается либо остановить его, либо присоединяется, но на этот раз он продолжал просто сидеть, распространяя уныние. Что не удивительно после того давления, что обрушилось на беднягу.

Последствия от того неожиданного посещения 14 месяцев назад до сих пор ощущались. Раскрытие фальшивого Грюма, судя по всему, случайное, хотя она в этом и не уверена, привело в движение целый комплекс событий. Когда вызванные авроры наконец зажали в угол и после жестокого сопротивления оглушили его, оказался раскрыт ужасный план, результатом которого должно было стать воскрешение Темного Лорда, который как все думали давно остался в прошлом.

Все, кроме его последователей, которых до сих пор слишком много, и Гарри конечно же.

Многое вылезло из-за этого маленького откровения. Василиск, дневник, сама концепция чего-то называемого хоркруксом... Это очень сильно обеспокоило многих людей. По понятной причине.

Она умудрилась найти несколько книг в библиотеке, которые проглядел кто-то, возможно Реддл или Дамблдор, или даже они оба, когда изымал все книги посвященные данной теме. Они не давали много деталей, к счастью для её психики, но рассказали достаточно чтобы понять, как сильно им повезло.

И было бы удивительно, если бы где-то не валялось ещё больше этих чертовых вещей. Ведь Реддл, несмотря на множество, большое множество, очень большое множество серьезных недостатков был настоящим магическим вундеркиндом, подлинным гением в этом вопросе. А так же полностью отвергал любые моральные нормы, и она сильно боялась результата. Она представляла себе его характер, и он точно не остановился бы на одном. Или на трех, если считать Квирелла и того ужасного маленького гомункула, за которым ухаживал Хвост. Единственной хорошей вещью во всем этом прискорбном событии было то, что мадам Боунс и её люди, расколов сознание лжеГрюма, использовали информацию для поимки предателя и его хозяина, убили последнего и захватили первого, в результате очистив имя крестного отца Гарри. Она думала, что теперь Блэку предстояло длительное лечение. Но он наконец был вне этой отвратительной тюрьмы и избавлен от риска туда вернуться.

Только эта победа не смогла надолго изменить фортуну самого Гарри. Пророчество всё ещё довлело над ним, Министерству он всё так же не нравился, а общество было готово поверить любым сплетням и осуждать его, как только найдётся любой повод. И конечно же всё ещё было множество Пожирателей Смерти на свободе, наиболее опасные из которых, такие как отец Драко или его тётя были каким-то образом предупреждены до того, как за ними пришли авроры.

Нет, она была уверена, что проблема ещё не решена. И каким-то образом все ещё крутиться вокруг её лучшего друга.

Наблюдая за перемещениями Рона, в ходе которых его лицо сравнялось цветом с волосами, она обдумывала идею, которая крутилась у неё в голове с тех пор, как она отправилась домой на Рождество, пару месяцев назад. Тогда, сделав всё домашнее задание и кое-что сверх него для себя, она наконец погрузилась художественные произведения из старой коллекции научной фантастики её отца. С её скоростью чтения она успела прочитать целую книгу до того, как пришло время возвращаться в школу.

Но одна история привела её к пугающей идее.

Гермиона не была уверена, что это возможно, но если да, эта идея указывала путь избавления мира от гнойного прыща, известного как Том Реддл.

По правде сказать, довольно чудовищный путь, особенно для волшебников. Но учитывая то, что она наблюдала годами, осознала с того самого Хэллоуина, Гермиона убеждала себя в том что она сможет использовать его.

Хотя она собиралась быть осторожной и действовать только если будет полностью уверена, что никто никогда не узнает о том, что она сделала. Если они узнают... Это будет плохо.

Закрыв книгу, она стала делать пометки на чистом куске пергамента сокращениями и условными значками, о которых ей рассказала мать много лет назад, уверенная что они будут нечитаемы ни для кого в замке. Ей предстояло сделать множество экспериментов, найти материалы... и где же ей раздобыть кусочек кожи с тёмной меткой?

Взгляд на взорвавшегося в очередной раз Рона Уизли дал ей ответ. И она зловеще улыбнулась.

— Эм... Гермиона? — спросил Гарри, посмотрев на неё. Рон таращился на неё, прекратив размахивать руками и застыв статуей самому себе.

— Да, Гарри? — ответила она.

— Почему... ты ухмыляешься как Белатрикс в самом её безумном виде? — очень осторожно поинтересовался подросток.

— Черт подери, Гарри, она пугает. — в следующее мгновенье пробормотал Рон.

Гермиона постаралась выглядеть невинно. — Не понимаю о чем ты, Гарри, — спокойно ответила она. — Я просто подумала кое о чем смешном, вот и все. Не обращай внимания. А теперь, Рон, ты закончил эссе, которое профессор МакГонагл задала сегодня? Его надо сдать уже завтра.

Рон громко вздохнул. — Мерлин, Гермиона, ты когда-нибудь не думаешь об учёбе?

Она подняла на него глаза в стиле вышеупомянутого профессора, заставляя сделать шаг назад.

— Она опять делает это, Гарри, — промямлил Рон. — Останови её.

— Книги, Рон. — она указала пером в стопку на столе, рядом с диваном. — Давай, я знаю ты можешь это сделать.

— Ты ведь не отстанешь с этим, ведь так? — ворчал он в ответ.

Гермиона ласково улыбнулась ему. — А ты как думаешь?

— Ты ненормальная. — с обидой возразил он.

Несмотря на это он сел, взял необходимую книгу и открыл её, вызвав одобрительный взгляд, перед тем как Гермиона вернулась к своим делам. Теперь она интересовалась, где найти материал достаточно прочный чтобы выдержать нагрузки. Быстрые вычисления показали ей что это практически невозможно.

"Хмм. Я знаю кое-кого, кто может быть способен помочь мне" — подумала она. — "Если получится наложить руки на тот документ..."

Похоже это будет сложнее, чем она думала.

Хорошо.

Ей нравится вызов.

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

У Гермионы все было готово к Пасхе, по крайней мере первые этапы плана. Настроение общества скакало вслед за тем, как происходили нападения Пожирателей Смерти, а потом прекращались. Она предполагала, что очевидно люди, чьей работой действительно было устранение угрозы от Реддла или его части, продолжали действовать где-то там. Для неё это служило подтверждением того, что он сделал намного больше хоркруксов.

Происходящее всё тяжелее сказывалось на бедном Гарри. Видения, которые Темный Мудила каким-то образом посылал её другу приводили к ужасным кошмарам и бессонным ночам, следующими один за другими. Она чувствовала себя беспомощной из-за невозможности помочь, а так же злость на Дамблдора и официальные власти, которые с радостью использовали славу Гарри для собственных целей, однако бросали его без поддержки когда она была ему наиболее необходима и конечно же безграничную ярость на самого Реддла.