— Будь оно проклято, выбора у меня нет, — вздохнула она, устало потирая лоб. — Надо вызывать техподдержку. Что значит — придётся иметь дело с... ними.
С передачей Лунного Королевства наследнице, служба поддержки, по сути, перешла к народу, что произвел большинство частей гигантской машины времени — племени, которое она находила непомерно раздражающими. В основном потому, что они все, похоже, обладали специфическим и неприемлемым чувством юмора в лучшем случае и склонны были смотреть самодовольно — как будто знали что-то, чего вы не знали. Что почти наверняка было правдой, но также неслабо докучало.
Поворчав в полголоса, воительница встала и принялась искать визитку с контактами.
— Какого черта кучка чокнутых ящериц в итоге стала лучшими подрядчиками на изготовление этой штуки, мне никогда не узнать, — пробормотала она. — Клятые профсоюзы. А, вот она, — женщина прочитала карточку, затем активировала коммуникатор, настроив на создание канала, который в прошлый раз клялась никогда не использовать.
— Межвселенская Поддержка Продукции ОСББ, — произнёс чересчур уж бодрый голос, звучавший словно у женщины на конце день сложился гораздо лучше, чем у Сецуны. — Чем мы можем быть полезны сегодня?
— Алло, это Сецуна Мейо, контракт на обслуживание MK1023/TG/04. У меня тут, похоже, поломка оборудования, нужен инженер по техобслуживанию.
— Конечно, мисс Мейо, дайте только отыскать подробности...
Через то ли технологию, то ли магию, которая позволяла сделать звонок, явственно донеслось, как кто-то напевает себе под нос.
— А, вот оно. Да, вы ещё на гарантии, хотя отмечу, что ваша организация не включила расширенные опции обслуживания, так что, боюсь, если потребуются новые запчасти, услуга будет платная.
— Отлично, мне просто надо починить чертову штуку, — рявкнула Сецуна.
— Разумеется. Теперь, давайте проверим текущий график... Отлично, мы можем прислать вам кого-нибудь в течение двух астрономических суток. Вы будете на месте между шестью вечера и шестью утра по ВСВ[3] в местной системе времени?
— Два дня?! — завопила воительница. — Мне надо починить его сейчас, не через два дня! От меня зависит судьба мира, а мне нужна чертова машина, и, если на то пошло, четыре дня уже потеряно на попытки её починить.
— Успокойтесь, мисс Мейо, уверена, мы как-нибудь сможем вам помочь, — успокаивающе произнесла женщина. — Все наши наниматели важны для нас, и мы делаем что можем, чтобы помочь им, но мы тоже очень заняты. Давайте я просто схожу поговорю с боссом, возможно, мы сумеем подвинуть расписание.
Тяжело дыша, зеленоволосая женщина прикрыла глаза и досчитала до пяти на иврите.
— Отлично, это бы очень помогло. Простите за грубость, но у меня тут чуток напряженно со временем. Что довольно иронично.
— Понимаю, — донёсся до неё мягкий смех. — Пожалуйста, будьте на линии, я вернусь как только смогу.
Начала играть музыка, и Сецуна рухнула в шезлонг, потянувшись за последней бутылкой пива и сорвав крышку. Вылила половину в желудок и попыталась расслабиться.
Несколько минут спустя музыка прекратилась.
— Мисс Мейо?
— Да?
— Я сумела перекинуть два вызова. Мы можем присоединиться к вам в течение трёх часов.
— Спасибо, — вздохнула она со смесью облегчения и беспокойства.
— Пожалуйста, удостоверьтесь, что вы доступны и, если вообще возможно, располагаете хорошим описанием поломки. Есть что-то ещё, чем я могу помочь вам сегодня?
— Нет, спасибо, это всё, что мне нужно.
— В таком случае, было приятно пообщаться и спасибо, что выбрали ОСББ под требования к вашим хтоническим артефактам. Пожалуйста, не сомневайтесь выходить на связь, если потребуется что-то ещё. До свиданья.
— Пока, — рассеянно произнесла Сецуна, прерывая связь, затем допила пиво и уселась ждать.
* * *
— Вот она, ваша проблема, — произнесло громадное рептилиеобразное создание, поднимая блестящую и очень нарушающую зрительное восприятие штуку, и указала когтем на её деталь. — Уплотнитель Серпинского[4] протекает, видите? Высшие измерения сыпятся сквозь низшие, это вызывает скачки напряжения и фактически выводит из строя силовой узел. Я проверила записи — люди, которым поручили эту штуку, решили отказаться от материалов более высокой категории, о чём мы их тогда предупреждали, — он пожала плечами. — Дешевле сейчас, дороже потом. Сами знаете, как это бывает.
— Знаю, но сейчас это не важно. Главный вопрос, можете ли вы это починить?
— О, конечно, это не проблема. Надо вызвать коллегу, чтобы изготовить новые части, но много времени это не займёт. Не хотите взять материалы высшей категории? Это предотвратит повторение подобного, но выйдет дороже.
— Цена меня не заботит, её просто необходимо починить.
Острые зубы обнажились в усмешке, от которой Сецуна непроизвольно поморщилась.
— Всегда приятно это слышать, — хмыкнул он. — Ладно, дайте позвонить, — женщина смотрела, как ремонтник отошёл недалеко, затем явил что-то, похожее на мобильник, поднёс к голове и заговорил на языке, в котором она ничего не могла разобрать, несмотря на свои способности к языкам.
Наконец он вернулся, куда-то убрав телефон.
— Хорошо, всё улажено, она сейчас изготавливает запчасти. А пока мы ждём, я как раз проведу диагностику устройства и проверю, нет ли других проблем, способных вас расстроить.
— Спасибо, — поблагодарила воительница, на что ящер снова улыбнулся и отошёл туда, где его коллега ковырялся во внутренностях врат времени. Вскоре женщина с минуту наблюдала, как они занялись обсуждением чего-то. Наконец она покачала головой, снова уселась и захотела ещё пива.
Или сэндвич.
К чёрту, теперь она проголодалась. Желудок воительницы заурчал.
— Не хотите один?
— АХХ! — подскочила Сецуна на шезлонге, развернувшись в боевой позиции и увидев...
Плащ?
Чего?
Одушевлённый предмет одежды протянул коробочку с печевом.
— Пончики. Этот с джемом, эти два с заварным кремом, это шоколадный...
Не отводя взгляда, женщина изумлённо глазела, как он перечисляет варианты, затем посмотрела на двух ящеров, уже наполовину зарывшихся в машину времени.
Каждый раз.
Каждый раз, как это племя объявляется, случается сверхъестественная хрень.
Хотя парящий одушевлённый плащ — это что-то новенькое. Наконец воительница вздохнула и протянула руку.
— Я возьму один с кремом, пожалуйста, — произнесла она.
— Хороший выбор, они действительно хороши, — дружелюбно прошипела штука и взяла один себе. Тот за несколько укусов исчез внутри пустого капюшона — одно из самых сбивающих с толку действ, какие Сецуне доводилось видеть. — А пустовато тут, верно? — добавило создание; капюшон двигался пока оно вроде как оглядывалось вокруг. — Только эта машина, платформа и вся эта пустота вокруг. Уйма места для чего-то вроде плавательного бассейна.
— Я... — снова уставилась на него женщина, затем покачала головой, доедая пончик и решив даже не пытаться поддерживать разговор.
* * *
Она с чувством облегчения смотрела на полностью рабочую машину времени. Как потому, что могла вернуться к своему дежурству, так и потому, что эти чудные рептилии и их летучая одёжка наконец убрались.
Иметь с ними дело всегда было напряжно. Воительница понятия не имела, откуда они на самом деле пришли и, вообще-то, не хотела знать.
С ними определённо было что-то не так. Чертовски хорошие инженеры, но чудики.
И неслабо пугающие. Когда доставили новые детали, в пространстве открылась дыра с оранжевой каймой, сквозь неё прошла гигантская чешуйчатая рука, держащая огромную коробку, бережно опустила её и удалилась. Она чуть в пустоту не прыгнула от шока, однако другие ящеры вообще не отреагировали. Они споро починили систему, убрали весь мусор, отполировали внешнюю обшивку, протянули ей до слёз громадный счёт и удалились.
Сецуна до сих пор не была уверена как.
Как бы то ни было, устройство снова функционировало, и её заверили, что эта поломка больше не повторится. Подняв жезл, воительница воспользовалась им, чтобы открыть двери и начать сканирование. Необходимо было выяснить, что случилось, пока они не работали, а затем пойти и исправить всё, что пошло не так.
Всегда что-то шло не так.
Двадцать минут спустя женщина тяжело вздохнула.
— Ох, да ну нафиг, Усаги, как ты умудрилась сотворить такое? — простонала она, накрыв лицо ладонью.
С этим будет хреново разбираться.
— Подростки, — проворчала женщина, собираясь наизготовку к очередному вмешательству. — Хотя они хотя бы не чёртовы ящерицы...
Мысль о девушке-ящере подросткового возраста заставили воительницу содрогнуться, так что она очень быстро выкинула её из головы и взялась за работу.
[1] Сецуна Мэйо — имя одной из героинь сериала "Сейлор Мун" начиная с конца "Sailor Moon R" (примерно 197 эпизод манги). Страж Врат Времени и Пространства, Сейлор Плутон. Подробнее см. https://all-for-you.ucoz.ru/Heroes/Pluto.htm.
[2] Переводчик тоже не в курсе — он и на русском-то в механике не очень шарит, а уж по-английски... Хотя есть подозрение, что истинного смысла сей фразы не знал и сам Автор.
[3] Всеми?рное координи?рованное вре?мя (англ. Coordinated Universal Time, фр. Temps Universel CoordonnИ; UTC) — стандарт, по которому общество регулирует часы и время. Отличается на целое количество секунд от атомного времени и на дробное количество секунд от всемирного времени UT1. Было введено вместо устаревшего среднего времени по Гринвичу (GMT). Новая шкала времени UTC была введена, поскольку шкала GMT является неравномерной шкалой и связана с суточным вращением Земли. Шкала UTC основана на равномерной шкале атомного времени (TAI) и является более удобной для гражданского использования. Подробнее см. Вики.
[4] Вацлав Франциск Серпинский (14 марта 1882 — 21 октября 1969) — выдающийся польский математик. Известен своими трудами по теории множеств, теории чисел, теории функций, а также топологии. Один из основателей польской школы математики. Подробнее см. http://math4school.ru/serpinskiy.html. Скорее всего идет речь о многомерном треугольнике (ковре) Серпинского. Трехмерный треугольник Серпинского см. https://en.wikipedia.org/wiki/File:Sierpinskitetrahedron.gif Многомерный в принципе такой же.
[5] Усаги (Банни) Цукино — она же Сейлор Мун, главная героиня одноимённого сериала и манги. Японка, блондинка, кавайка. Усаги является перерождённой в XX веке принцессой Луны Серенити и будущей правительницей Хрустального Токио в XXX веке (причём, судя по поведению, большую часть этого тысячелетия заняло не собственно воцарение, а взросление претендентки). Подробнее см http://www.sailorgalaxy.de/index.php/personazhi/-воительницы/opisanie-sejlor-mun.html.
Глава 210: ПХО и рейды
От автора: Должен сказать, форматирование тут — колоссальный геморрой...
От переводчика: Он мне рассказывает!
=================
"
Добро пожаловать на форумы Парахуманс Онлайн.
Вы уже вошли, NotTheBoss
Доступно для просмотра:
? Ветки, на которые вы должны реагировать
? И Ветки, на которые есть новый ответ
? ИЛИ приватный обмен сообщениями с новыми комментаторами
? Мониторинг отображаемых тем
? Десять постов на страницу
? Последние десять сообщений в истории личной переписки
? Темы и личные сообщения в хронологическом порядке
У вас нет нарушений и предупреждений.
"
? Тема: Крупная атака на Корнеллский университет
На: Форумы ? Америка ? Нью-Йорк
?Forgotten Creator (Автор Темы)
Пост от 26 февраля 2011:
Боже, это плохо.
Восемнадцать человек мертвы, половина корпуса физики в клочья, и никто не знает, что за хрень случилась с остальным.
На текущий момент сообщения обрывочны, но насколько я узнал, это место атаковал студент или бывший студент. Была серия предупреждений о бомбах, объявились полиция и спецназ, а затем, когда стало очевидно, что это были технарские бомбы, они вызвали ребят в спандексе.
Из Нью-Йорка прибыло полдюжины кейпов, плюс кое-кто из местных. Был интервал в считанные часы, что позволило эвакуировать часть кампуса, но бомбист, по-видимому, потерял терпение и запустил некоторые из проклятых штуковин. Трое копов умерли на месте вместе с профессором и двумя студентами, но никто не сообщает, не попало ли под эту атаку больше.
На этом месте вошли кейпы, и в процессе активировали мины — как я слышал, Призма чуть не погибла, а шрапнель разнесла целый класс. Там-то и появились остальные погибшие.
Легенда ещё в Броктон-Бей, разбирается с Семьёй, насколько я в курсе, так что внутрь пойти решили остальные. Не могу не гадать, что бы случилось, если бы мужик лично был там...
Не поймите неправильно, я никого не осуждаю, особенно его, но он хороший парень, а под давлением холоден как лёд. Может, это помогло бы.
А может, нет.
Эта женщина, по всей видимости, начисто спятила — я говорил с парой человек, которые уверены, что знают, кто это, и они сказали, что та несколько месяцев была на грани. Конечно же, сказать больше не могу, раз уж это кейп, или меня раздавят.
Блин, меня всё ещё трясёт. Мне полагалось быть в том классе...
Снимки урона здесь, здесь и здесь. Позже будет больше.
(Отображается страница 9 из 21)
?Antigone
Ответ от 26 февраля 2011:
О мой бог, Технарь по бомбам?! :eek:
Это не даст мне уснуть сегодня.
