Враг государства

— Вот именно, — перебил парень. — Давайте-ка для начала озаботимся вопросом: А был ли мальчик?

Вопрос настолько не вязался с темой передачи, что на пару секунд все удивленно уставились на главное действующее лицо шоу.

— Простите? — первым отреагировал ведущий.

— Это дословный перевод одного устоявшегося выражения на моем родном языке, — прозвучал с некоторой учтивостью ответ с экрана. — Означает сомнение в самом факте существования предмета обсуждения. Давайте вместе попробуем разобраться, из-за чего черный император так озлобился на меня. Для этого нам понадобится помощь эксперта. Надеюсь, никто не будет возражать, если мы обратимся к специалисту сервера регистрации граждан Содружества?

— Интрига! — с энтузиазмом воскликнула ведущая. — Как я люблю интриги! — и с довольной улыбкой захлопала в ладоши.

При допросах в различных следственных органах частенько практикуют правило "Хороший и плохой полицейский". У журналистов на различных передачах иногда применяют нечто похожее, только не хороший и плохой, а умный и дурак. Она Бун дурочкой отнюдь не была, иначе бы ее никогда не допустили на шоу такого уровня. Но играла свою роль недалекой женщины просто великолепно.

— Эксперт? — задумчиво протянул Дош Рен. Потом воодушевился, получив сообщение: — Нас сейчас смотрят восемьдесят девять миллиардов зрителей, — и только потом добавил: — Эксперта в студию.

Там где раньше возмущался негр, появился высокий худощавый чиновник в форме статистического управления Содружества. — Старший советник Дин Дон, — представился мужчина и сел в кресло. Зрителям было сложно заметить, что на самом деле он находился в нескольких десятках световых лет от физического местонахождения студии. — Что вас интересует?

— Насколько мне известно, император буквально за день до объявления меня "Врагом государства" давал интервью первому государственному каналу Арварии. О гибели порядка миллиона граждан Содружества не было сказано ни слова. Следовательно, преступление, в котором он меня обвинил, могло произойти только в течении суток перед заявлением.

— Должен отметить, что вы очень неуважительно называете руководителя крупнейшего по численности государства Содружества, — сказал чиновник. Просто обязан был сказать как официальное лицо. — Но да, действительно, логика ваших слов неоспорима.

— На сервере зафиксировано уменьшение количества граждан Арварии на эту величину? — парень и не думал обращать внимание на замечание.

Секундная пауза — старший советник шифрованным каналом нейросети через галанет общался с сервером. — Нет, подобного отмечено не было. И, предупреждая возможные вопросы, должен сказать, что миллион человек никак не укладывается в возможную погрешность подсчета. Более того, именно в эти сутки было незначительное превышение обычного роста количества граждан империи.

— Благодарю вас Дин Дон за столь обстоятельные ответы, — парень на экране встал и уважительно склонил голову.

— Преступления не было?! — широко распахнула глаза видео дива.

— Об этом мы поговорим в следующий раз. Мой тяжелый крейсер уже набрал скорость для прыжка в гипер, — объяснил юноша в пилотском комбинезоне и исчез с экрана.

Ведущий вроде бы и не заметил отсутствия главного героя шоу, уйдя глубоко в себя. Опомнился и заявил: — Нас смотрят сто семьдесят два миллиарда зрителей. Огляделся, встал. — До завтра, уважаемые граждане Содружества. До следующей встречи на шоу "Враг государства", — поклонился. — С вами был Дош Рен...

— И Она Бун, — видео дива сделала реверанс, в этот раз демонстрируя в широком декольте блузки свой впечатляющий бюст со вставшими как оловянные солдатики напряженными сосками.

* * *

— А зачем сказал про тяжелый крейсер? — спросил Игорь Залетный, все еще не могущий убрать улыбку после обсуждения шоу.

— Да пусть аналитики арварской СБ лишний раз голову поломают, — хмыкнул Костик, пожимая плечами. — Немудреная деза лишней никак не будет. Ладно, бывай. Займусь, — тяжело вздохнул, — учебой.

Арварские шпионские базы поднимались с огромным трудом. Приходилось постоянно выходить из учебного транса и заново переосмысливать их, выкидывая многие считавшиеся у негров бесспорными решения для различных ситуаций. Например, при обнаружении слежки считалось необходимым не уход от нее, а уничтожение аборигенов, осмелившихся держать под наблюдением черножопых. Соответственно такой подход парня совершенно не устраивал. Раз нарвался на неподходящие для него способы действий, другой и плюнул, сосредоточившись только на технической стороне вопросов. Выучил до шестого ранга и отказался от дальнейшего использования арварских баз на подобные темы.

Тут еще Сетка как с ножом к горлу пристала — телепортацией надо заниматься. А прыжки нынче короткие — три-четыре часа, не более. Шастаю под энергокамуфляжем по Центральным мирам от системы к соседней системе. Иначе можно нарваться на патруль, периодически включающий глушилку гипера. Пиратов и контрабандистов ловят. Вроде бы самый плотно заселенный регион Содружества, но любителей разжиться чужим имуществом и здесь хватает. Приходится тащиться в среднем на малой скорости. Поэтому в гипере тренирую это гребаное разделение. Работа с жидкостями и газами оказалась самой сложной. Освою ее, остальное само приложится. Все дело в количестве молекул. По одной перекинуть элементарно. Но вот их бесчисленные величины... Тут совершенно другой подход требуется. Необходимо вогнать смесь в очень высокочастотные колебания, играя частотой. Вот когда доля молекул войдет в резонанс, надо хватать и телепортировать. Пока плохо получается — вся работа на ощущениях. С другой стороны — какие мои годы?

Все, на сегодня хватит. Надо отдохнуть. Завтра начинается первый раунд информационной войны с Арварской империей.

Глава 4

— Еще раз повторяю, — Костик даже немного повысил голос, — я родился и рос до похищения работорговцами на планете Земля, а никак не на некоей грязи.

Приглашенный специалист Рол Бзик согласно кивнул, но все-таки продолжал стоять на своем: — Ваше право называть свою планету как угодно, но в Навигационный реестр Содружества она занесена как Грязь и никак иначе.

— Вы намеренно продолжаете оскорблять меня? — поинтересовался Константин. Не торопясь достал сигарету, прикурил, глубоко затянулся и выпустил струю дыма, казалось прямо в лицо этого "приглашенного специалиста". Сета уже успела выяснить, что с виду такой вальяжный гражданин Центральных миров нанят арварскими эсбэшниками. — Мне плевать, как какие-то неграмотные специалисты перевели название на интер, так как уверен, что значения этих слов никак не тождественны.

— Как вы сказали? Плевать? — довольно переспросил завербованный противником тип. Вероятно, посчитал, что провокация удалась. Мерзко ухмыльнулся и на пару секунд ушел в себя, с кем-то совещаясь по шифрованному каналу нейросети. — Мои юрисконсульты подсказали, что я, как филолог и переводчик имею право требовать возмещения моральных убытков. Настаиваю на передаче мне всей прибыли с этого позорящего Центральные миры шоу.

— Нет, — немедленно возразил ведущий. При обсуждении возможных перипетий передачи этот вариант рассматривался, — вы можете рассчитывать только на ту часть выручки, которая отходит Константину Гуревичу. И только по решению суда и никак иначе, — повернулся лицом к камере. — Шоу "Враг государства" продолжается. С нами сейчас около двухсот тридцати миллиардов зрителей.

Почему-то Дош Рен забыл добавить, что если каждый из зрителей не перечислит на счет канала небольшие, можно сказать смехотворные деньги, то на их экранах плюс к шоу будут постоянно крутиться разные изображения рекламируемых товаров и услуг. Но вот если сложить эти невеликие суммы...

— Желаю вызова смотрителя Юридической Палаты Содружества для свершения суда над, — Рол Бзик посмотрел с экрана на оппонента. Называть бывшего раба полным именем ему не хотелось, — над ним, — ткнул пальцем в сторону монитора.

Судопроизводство в Центральных мирах, да и во всем Содружестве там, где был галанет, было достаточно быстрым.

— Пожалуйста, — не стал возражать Дош Рен. — Вы учитываете, что все издержки несет проигравшая сторона?

— Естественно. Я же не первый день в Центральных мирах, как... — наткнулся взглядом на улыбающегося Костика и заткнулся на полуслове.

Тем временем в студии появилось изображение еще одного разумного в строгой форме смотрителя за соблюдением законов Содружества. Он же — судья высшей категории. Оглядел суровым взглядом всех явно и виртуально присутствующих. Представился: — Ион Дин, старший смотритель Юрпалаты. Я уже ознакомлен с претензиями Рола Бзика. Должен отметить, что их финансовая величина не соответствует "Закону о возмещению убытков" Содружества. Вы, Рол Бзик, можете претендовать лишь на сумму, не превышающую десятикратного размера всех ваших совокупных активов. В то же время ответчик, — вполне вежливый легкий кивок парню в пилотском комбезе, — в случае вашего проигрыша, будет иметь право на все ваше имущество, включая банковские счета. Вы продолжаете настаивать на судебном разбирательстве?

— Да, ваша честь, — поклонился уверенный в своей победе истец.

Костик про себя ухмыльнулся — земное судопроизводство с "помощью" арварцев было почти полностью содрано с Содружества.

Ион Дин, глухо стукнув неизвестно откуда взявшимся деревянным молотком по круглой пластине, громко объявил: — Судебное разбирательство Рол Бзик против Константина Гуревича считаю открытым, — посмотрел на парня и вопросил: — Ответчик, вам понятны претензии истца?

— Так точно, ваша честь.

— Что вы можете заявить по этому поводу?

Костик для начала сделал вид, что ушел в себя, якобы через нейросеть совещаясь со своими адвокатами. Только потом начал говорить:

— Суть претензий ко мне, ваша честь, заключается в несогласии с моим утверждением о некорректном переводе названия моей родной планеты на интер. Более того, я утверждаю, что такой перевод является оскорбительным для уроженцев планеты.

— Истец, вы согласны с такой формулировкой?

— Вполне, ваша честь, — не стал спорить довольный Рол Бзик. Он уже знал, кого конкретно привлекут для оценки правильности перевода, и был по-прежнему полностью уверен в своей победе.

— Обращаюсь к гильдии переводчиков, — заявил в эфир судья, — вы можете произвести экспертизу заявления ответчика по данному делу?

— Да, ваша честь, — в студии виртуально появился невысокий, явно уверенный в себе человек. — Я Муд Звон, профессор филологии "Института многообразия языков общения Звездного Содружества независимых государств".

— Что вы можете показать по данному делу? — спросил судья, удостоверившись через регистрационный сервер Содружества в личности эксперта.

— Правильность перевода сомнению не подлежит, — коротко, но с пафосом ответил профессор.

"Кислых щей" — добавил про себя Костик.

— Ответчик вы имеете что-либо сказать по заявлению эксперта? — спросил судья. Он просто не понимал, зачем этот мальчишка спровоцировал истца на судебное разбирательство.

— Да, ваша честь. Как определяется квалификация этого эксперта?

Вопрос, как это ни странно, был переадресован самому профессору.

— Я в совершенстве знаю семьдесят два языка Содружества, — напыщенно заявил Муд Звон.

— В совершенстве? — усомнился Костик. — Это качественный показатель, никак не количественный.

— В соответствии с инструкциями Центрального сертификационного департамента Содружества, это значит, что в каждом из этих языков мне известны точные значения минимум десяти тысяч слов, — с заметным презрением к ответчику высказал профессор.

— А сколько основных языков общения из используемых на моей родной планете вы изучили?

— Два в совершенстве. Это так называемые "английско-британский" и "английско-американский". Также семь в достаточной для свободного общения степени. То есть минимум по три тысячи слов, — с апломбом сообщил Муд Звон.

— Ответчик? — начал торопиться судья. Ему уже все было ясно.

— Да, ваша честь. Я требую прямого подключения ранее указанного Центрального департамента сертификации.

— Вы сомневаетесь в правдивости эксперта? — удивился Ион Дин.

— Нет, только в его квалификации по отношению к рассматриваемому делу.

— Ваше право, — не стал спорить судья. — Кого вы желаете привлечь в качестве нового эксперта?

— Смею надеяться, ваша честь, что сам в состоянии справиться с этим вопросом.

— Извольте, ответчик, — и распорядился подключить Центральный сертификационный департамент Содружества.

Искин, ответственный за контроль информации, "молчал" четыре минуты. Только потом вывел таблицу.

"Русский язык — доскональное знание значения и произношения девяноста семи тысяч слов.

Английский в различных вариантах — восемьдесят одна тысяча.

Немецкий с учетом диалектов — шестьдесят три тысячи.

Французский — пятьдесят восемь тысяч слов.

Иврит — шестьдесят четыре тысячи.

Идиш — тридцать восемь тысяч.

Хинди — семнадцать тысяч.

Японский — двадцать шесть тысяч слов.

Классический арабский — девятнадцать тысяч.

Фарси — четырнадцать тысяч.

Все перечисленные языки являются основными на планете ответчика".

В самом низу таблицы была короткая строчка, никак не связанная с земными языками, но также имеющая высокое значение:

"Официальный интер Содружества — двести одиннадцать тысяч".

Одновременно на планках комбинезона появился новый знак переводчика высшей категории. Оператор подсуетился, выведя на пару секунд планки крупным планом.

Если с языками родной планеты помогла в первую очередь нейросеть джоре, "выкопав" из памяти Костика все, что он когда-либо слышал или читал в своей не особо длинной жизни. Плюс — предоставленная герцогиней арварская база. То вот интер пришлось поднимать долгим и упорным трудом.

— Кто-либо желает еще что-либо заявить по данному делу? — произнес судья обязательную формулу перед оглашением своего решения. Его мнение об ответчике поменялось кардинально.

— Да, ваша честь. В инструкции шестнадцать бис Навигационного реестра сказано, что при обнаружении ошибок надлежит их исправлять немедленно, — нанес окончательный удар парень.

— Принято, — кивнул Ион Дин. — Рассмотрев все представленные сторонами сведения, обсудив их с другими высшими специалистами Юридической палаты, контролирующей соблюдение Свода законов Содружества, оглашаю решение:

Первое. Все претензии истца Рола Бзика к ответчику Константину Гуревичу считать необоснованными. Все его имущество и все другие активы в десятидневный срок передать ответчику или назначенным им лицам за минусом судебных издержек в сумме, — короткая пауза на расчет, — двадцати одной тысячи кредитов, — услуги смотрителей Юрпалаты Содружества во все времена были недешевы. — Контроль передачи возложить на Главное полицейское управление Центральных миров.

Второе. Навигационному реестру Содружества исправить название родной планеты ответчика с неправильного "Грязь" на истинное "Земля". Все расходы по переименованию возложить равными долями на недостаточно квалифицированного эксперта Муда Звона и организацию, предоставившую его. То есть на "Институт многообразия языков общения Звездного Содружества независимых государств". Контроль оставляю за собой, как за старшим специалистом Юридической палаты Содружества.