— Мне это знакомо, сильная и прекрасная женщина, вся в работе, — отозвался Гилдерой. — Поэтому?
— Прекрасная, — в голосе Кэтрин слышалась горечь. — Ты первый, кто это разглядел! Остальным только смазливые мордашки подавай! Знал бы ты, каких мыслей я наслушалась в свой адрес! Работа, работа, работа, и я...
Донеслась парочка сдержанных всхлипов.
— Да, так обычно и бывает, — сочувственно сказал Гилдерой. — Но теперь...
— Но что теперь будет с нами? — перебила его Кэтрин.
Смит похолодел. Сейчас зарезать его, отпустить Локхарта, и никто никогда не заподозрит мисс Ган. Она сможет, как и раньше, ходить на работу днем, и быть Баньши ночью. Только сам Смит этого уже не увидит!
— Сейчас я совершу красивый и эффектный побег, не выходя из камеры, — улыбнулся Гилдерой, — и предлагаю тебе бежать со мной. Думаю, нам будет, чем заняться по дороге.
— О чем ты?
— Сейчас всё поймёшь, собирайся.
Шуршание одежды.
— Кар-рамба! — раздался возглас. — Не дави меня, жаба!
— Куак! — последовал ответ.
Затем в поле зрения Смита появился Гилдерой, и подмигнул одним из своих синих глаз.
— Думаю, это моё, — усмехнулся он, забирая свою палочку.
Он чуть развернул Смита, и теперь тот видел, что происходит в камере. На кровати сидела Кэтрин, собирая волосы в пучок. За решеткой окна хлопал крыльями огромный разноцветный попугай. Одной лапой он подпихивал в зад толстую бурую жабу, которая, втянув живот, пыталась протиснуться между прутьями. Гилдерой помог жабе, потом снял с ноги попугая записку, развернул и прочитал.
— Лети обратно, — сказал Гилдерой попугаю. — Передай "План "Барбара"!
— Бар! — выкрикнул попугай. — Ром! Бар с р-ромом!
— Неужели ты так точно всё рассчитал? — нахмурилась Кэтрин.
— Ну что ты, — улыбнулся ей Гилдерой, — просто Бунта мой боевой напарник и духовный побратим. Я способен ощущать его на расстоянии без всякой магии, в этом трюке нет ничего сложного, когда у тебя хороший учитель.
— Ква-а-ак, — важно подтвердила жаба.
— Ладно, — ответила Кэтрин озадаченно. — И что теперь, разнесём тут все?
— Я же сказал — эффектный побег, а не громкий. Прошу, — и он протянул Кэтрин небольшой кошелёк.
— Погоди!
— Ты передумала бежать?
— Я хочу загладить свою вину! — Кэтрин быстро написала какую-то записку.
Затем она скрылась в кошельке, и следом за ней нырнул Гилдерой. Напоследок он подмигнул Смиту, и показал знаками, что мракоборец — молодец, правильно всё сделал! Смит выругался бы в ответ, если бы мог говорить. Жаба квакнула ещё раз, выстрелила неожиданно длинным языком, и проглотила кошелек, надувшись. Затем она вскочила на бачок унитаза, нажала кнопку смыва и ринулась в водоворот, протяжно квакнув напоследок.
И вправду эффектно, решил Смит, размышляя, сколько же часов ему торчать тут парализованным? Теперь, когда Баньши найдена — ему уже ничего не грозит, воспоминания всё подтвердят, но, если его найдут тут вот такой статуей, то он станет посмешищем. Надо было как-то "ожить" и посмотреть, что там за записку оставила Баньши, "желая загладить вину".
В общем, карьера и репутация Смита опять висели на волоске, а он ничего не мог с этим поделать.
* * *
17 октября 1987 года, Нью-Йорк
Маркус Райт, наморщив лоб, еще раз перечитал текст. Нет, всё вроде бы было правильно: Гилдерой Локхарт объявлен персоной нон-грата в магических США, въезд запрещён, если он ступит на территорию, находящуюся под юрисдикцией МАКУСА, то сразу будет арестован, и так далее, все как положено.
— Дженни, — вызвал он новую секретаршу, и протянул ей бумагу. — Размножить и разослать.
— Д-да, сэр, — кивнула та, и тут же уронила карандаш.
Маркус лишь вздохнул, и под стук закрывающейся двери отхлебнул кофе. Поморщился и ещё раз вздохнул. Баньши или не Баньши, а секретаршей Кэтрин была отменной, не приходилось отвлекаться на такие мелочи, вроде неправильного вкуса кофе. Маркус еще раз придвинул к себе подробнейший отчет о мисс Ган, и подчеркнул строчку о прадедушке Кэтрин, Бене, который был родом из Британии и отличался пристрастием к сыру и азартным играм. Могла ли это быть операция британцев по ослаблению мракоборцев и МАКУСА?
Взгляд Маркуса упал на лежащую на столе книгу, и он ещё раз поморщился, как от вида книги, так и от вкуса кофе. "Майские мумии". Могло ли случившееся в Нью-Йорке быть совместной операцией британцев и русских? И ведь самое обидное — вся эта история с раскрытием Баньши и побегом Кэтрин и Гилдероя, хлопотами с лечением пострадавших мракоборцев и политиков — практически не оставляли Маркусу свободного времени, и он никак не мог дочитать седьмую главу, и узнать, чем же закончилась та история с Жан-Жаком в Лионе.
— Надо брать всё в свои руки, — вздохнул Маркус, и пошел к кофейному автомату.
Даже коричневая бурда этого апофеоза маггловской техники и магических заклинаний была на вкус лучше, чем творение Дженни. При появлении высокого начальства, все синхронно сделали одно и то же движение: спрятали под стол книгу, но Маркус все равно её узнал. Точно такая же лежала у него на столе.
— Вот была бы на месте Баньши, и я мог бы почитать про Мумий, — проворчал Маркус.
За его спиной раздавались характерные звуки: сотрудники доставали "Майских Мумий", и шелестели страницами.
1) порт. "браконьеры"
Вернуться к тексту
2) порт. "пиявка"
Вернуться к тексту
3) порт. "мешанина"
Вернуться к тексту
4) порт. "тупой как валенок" (дословно: "тупой, как дверь")
Вернуться к тексту
5) порт. "бездельник"
Вернуться к тексту
6) порт. "теоретически"
Вернуться к тексту
31.12.2017
Интерлюдия 4 — Неприятные Новости
12 июля 1987 года, Магическая Британия
Ольга ступила на британскую землю с чувством глубокого облегчения. Наконец-то позади бюрократия, сдача воспоминаний, написание отчетов, инструктажи и мелкие миссии, то и дело возникавшие, как по волшебству, из ниоткуда. Теперь можно было неспешно осматриваться, дабы не вызвать подозрений со стороны Дамблдора, раз, и переждать пик летней жары вне Африки, это два. Все равно агент Слон уже схвачен за хобот и разоблачен, торопиться некуда. Так что следовало найти жильё (ни в коем случае не гостиницу!), и, желательно, дешёвое, Шеф, конечно, не жалел галлеонов на расходы, но... в разумных пределах.
Но об этом можно было спросить Шотландца.
— К Дамблдору на кривой козе не подъедешь, это да, — согласился Шотландец при встрече. — Что он задумал и зачем, никто не скажет, даже его феникс.
— С чего-то все равно надо начинать, отписки "В Британии всё спокойно" Москву не устроят.
Ольга не стала апеллировать к собственному опыту и событиям в Мексике, предпочтя сослаться на начальство. Собственно, целью поездки Ольги значилось "инспекция" вместо "проверка, не собирается ли Дамблдор втайне захватить весь мир".
— В Британии и правда, всё спокойно, — пожал плечами Шотландец, — навоевались в своей войне.
Он ушёл и вернулся со стопкой бумаг.
— Вот краткие заметки, для начала.
— Пойдёт, — кивнула Ольга, оценив толщину стопки. — Теперь о насущном. Мне нужно будет дешёвое жильё, вдали от Лондона и Косой Аллеи, конечно же, не стоит мозолить глаза Министерству.
— Ну, если не пугает проживание на чердаке, — прищурился Шотландец, — то есть один маг...
* * *
12 июля 1987 года, Британия, особняк семейства Уизли "Нора"
То, что ей придется делить чердак ещё с кем-то, не сильно взволновало Ольгу. После "Крученой Сиськи" всего лишь один сосед на целый чердак выглядел истинной роскошью. И цена была воистину низкой. Так что Ольга, отодвинув главу семейства, Артура Уизли, распахнула дверь чердака и решительно зашла внутрь. При виде бросившегося на неё упыря, Ольга не удержалась и испуганно взвизгнула, снаружи тут же донёсся детский смех. Тем не менее, тело сделало всё само, Ольга шагнула в сторону, подсекая и сбивая с ног упыря, и одновременно с этим вытаскивая палочку. Чердак озарило вспышкой, и голова упыря покатилась по полу. Ольга не удержалась, и шевельнула палочкой, приоткрывая перед головой дверь.
— Думаю, мы подружимся, — усмехнулась она, услышав визг и топот ног.
С этими словами "Эксперт-маггловед из Польши, Хельга Левандовская-Вуйчик, пишущая научную работу по магглам разных стран", начала распаковывать вещи.
Несмотря на происшествие с упырём, в остальном жизнь в "Норе" оказалась простой и понятной, только немного шумной. Семь детей, начиная со старшего, Билла, которому вскоре должно было исполниться семнадцать, и, заканчивая младшей, Джинни, которая приближалась к шестилетию, день-деньской ставили весь дом на уши, носились, кричали, изобретали, взрывали, играли друг с другом, в общем, вели приятную жизнь школьников на каникулах.
Попутно Ольга знакомилась с жизнью Министерства по рассказам Артура (оказавшегося целым начальником отдела, правда, назначенным лишь недавно, но всё же), и с британской едой при помощи стряпни Молли Уизли. Вот уж кто играючи справился бы с кордебалетом стриптизёрш, усмехалась про себя Ольга, наблюдая, как ловко Молли ведёт домашнее хозяйство, и ухитряется управляться с детьми.
Она регулярно моталась камином в Лондон, наблюдала, выведывала, успешно вошла в контакт с несколькими клерками из Министерства, выпила вместе с ними и поговорила по душам. Но все они подтверждали то же, что Ольга слышала от Артура: Дамблдора не интересует политика и Министерство, Дамблдор сидит в Хогвартсе и не проявляет никакого интереса к общественной жизни.
Это озадачивало и настораживало, и Ольга решила навестить окрестности Хогвартса.
* * *
22 июля 1987 года, Хогсмид
— Альбус Дамблдор, эта, великий волшебник! — заявил Рубеус Хагрид, осушая очередной стаканчик с огневиски.
Прикинувшись очередным исследователем, только в этот раз магозоологом, мечтающим увидеть Запретный Лес, Ольга легко вошла в контакт с Хагридом. Теперь оставалось только подпоить его и, как бы невзначай, расспросить о Дамблдоре и Хогвартсе. Согласно заметкам Шотландца, Хагрид считался человеком, то есть полувеликаном Дамблдора, преданным Альбусу душой и телом, но при этом простоватым и недалёким. Идеальная кандидатура для расспросов.
— Добрый и великий, да, — сказал Хагрид, пропуская ещё стаканчик.
Еще десяток "стаканчиков" (которые самой Ольге казались здоровенными кружками) спустя, и дюжину упоминаний, как велик и светел Дамблдор, Ольга поняла, что ничего в этом направлении не добьётся. Тут нужно было спрашивать в лоб, но это могло вызвать подозрения. Брат Дамблдора за стойкой, да и сам Хагрид, пить — пьет, но размер есть размер, непонятно, насколько пьянеет.
— Запретный Лес? — Хагрид, пошатываясь, поднялся. — А, эта, пйдём, пыкажу!
Он закинул арбалет на плечо, едва не раскроив Ольге голову, после чего пошёл к выходу, покачиваясь, словно гигантская башня. Ольга пошла следом, прихватив открытую бутылку огневиски с собой, и ощущая внимательный взгляд Аберфорта между лопаток.
— Я слышала, у вас тут живут мантикоры, — сказала она громко.
— Неа, — Хагрид остановился, обернулся и с сожалением покачал головой. — Эта, опасно очнь! А я тк хтел дркна!
Похоже, алкоголь всё же ударил ему в голову, с оптимизмом подумала Ольга, выходя из кабака следом за Хагридом. Теперь нужно было только разговорить его, пока полувеликан не протрезвел на свежем воздухе.
— Только Аргог и утешает меня! — провозгласил Хагрид. — Пйдем, я пкжу!
Речь Хагрида становилась всё невнятнее, и Ольга, вздохнув, незаметно отхлебнула еще зелья для улучшения памяти.
* * *
23 июля 1987 года, "Нора" и окрестности
— Вы очень плохо выглядите, Хельга, отравились чем-то? — встревоженно спросил Артур. — Молли...
— Нет, нет, — слабым голосом сказала Ольга. — Мне просто нужен свежий воздух.
Да, зелье памяти плохо сочеталось с алкоголем, и Ольга знала, на что шла. Но не рассказывать же всё гостеприимным Уизли?
Тропинка вилась между полей, налетал ветерок, шелестела трава, а Ольга пыталась справиться с приступами паранойи. Рубеус Хагрид — предан Дамблдору душой и телом! Ольга и так не узнала ничего толкового о Дамблдоре от Хагрида, лишь рассказы, как Альбус велик и какой он замечательный директор и профессор, добрый, ласковый и чуткий. Несомненный талант к работе с магическими существами, помешан на них, особенно на самых опасных. Армия акромантулов в глубине Запретного Леса! И он просто взял и показал её Ольге, с самым простодушным видом! Изгнан из Хогвартса, не завершив обучения, не умеет колдовать?! Да три ха-ха! Ольга вспомнила зонтик Хагрида, и её передернуло, словно вдруг ударил порыв арктической бури.
— Вам плохо? — раздался вдруг звонкий детский голосок
Ольга вынырнула из приступа паранойи — Хагрид агент Дамблдора, бежать, бежать, бежать! — и увидела, что перед ней стоит ребенок. Девочка лет шести, босая, в каком-то простецком платье, с венком из цветов в белых волосах и с каким-то неземным, отрешённым выражением на лице. Отругать саму себя за потерю бдительности можно было и позже, и Ольга ответила.
— Нет, просто плохое воспоминание. Как тебя зовут?
— Луна, — ответила девочка.
— Хорошее имя, — похвалила Ольга, и мысленно добавила "неземное такое". — Где ты живёшь?
— Там, — девочка махнула рукой за линию холмов на горизонте.
— Ты заблудилась?
— Мне нужен был венок.
— Теперь он у тебя есть, — решительно сказала Ольга, — так что идём. Я провожу тебя.
Девочка и не подумала возражать. Болтовня с Луной помогла Ольге справиться с приступом паранойи, но потом, при виде "дома" девочки, она не удержалась от изумленного возгласа.
— Я так и думала, — заявила Луна. — Вы — тоже волшебница, раз видите наш дом.
Отец Луны, Ксенофилиус Лавгуд, казалось, и не заметил, что его дочь отсутствовала. Он был занят, печатал свежий номер собственного журнала под названием "Придира". Ольга взяла экземпляр, быстро перелистнула и едва сдержала смех, такая чушь там была напечатана. Но затем ей резко стало не до смеха, когда она увидела, что носит на груди Ксенофилиус.
Знак Даров Смерти.
Ольга удержала себя в руках, и завершила беседу под каким-то формальным предлогом. Ксенофилиус, словно тут же забыв о её существовании, вернулся к печатному станку.
— Хельга, — обратилась к ней уже на выходе Луна, — а вы привезёте мне в следующий раз сомбреро?
Ольга мчалась через поле, не разбирая дороги, словно забыв, что умеет аппарировать. В такт ударам сердца стучала мысль: обложили! Со всех сторон! Артур Уизли, чудаковатый маг, внешне не связанный с Дамблдором, с неимоверно сильным увлечением техникой магглов! Молли Уизли, простая домохозяйка! Владеющая палочкой и Чарами так, что какой-нибудь профессор от зависти удавится! И дети, может и не агенты Дамблдора, но которые всегда готовы проследить, куда отправилась "тетя Хельга"!
Хагрид! Значит, не подвела паранойя, как и тогда, в баре с вампирами! Да полноте, был ли он пьян? Или притворялся ловко? Ксенофилиус Лавгуд! Пишет смешную ерунду, но что там кроется на самом деле? Собственная пресса? Агент Гриндевальда? Если бы не случайно проболтавшаяся Луна (она, несомненно, слышала разговоры взрослых о Мексике и Хель), то Ольга так и не узнала бы ничего! Высший пилотаж, совершенно естественное окружение и при этом "агент Хель" под непрерывным колпаком.
