OOC: Вам повезло. В любом случае, урок, который следует извлечь из этого похода по базару, заключается в том, что магия не всегда безопасна. Кстати, если бы Гарин заключил сделку, он получил бы класс обманщика. Возможно, вы бы сумели вытащить его душу из когтей дьявола, который наложил на её свои лапы, но это стало бы адской работёнкой (возможно, и в буквальном смысле этого слова). Также можете начинать думать о коте.
От сопереводчика: Дьяволы тоже включаются в Игру Магов, приветствуем новую фракцию, на этот раз из Баатора.
От переводчика: Как я и сказал, в этот раз поход на рынок привёл к иным результатам. В прошлый раз домой принесли дампира, в этот раз — дьявольский артефакт. Да, браслет с колокольчиками обладал любопытными свойствами! И да, это уже пятый апокалипсис, так?
141. Планировка
Двадцатый день второго месяца 290 г. от З. Э.
День начинается с небольшого расстройства. Лия утверждает, что магия браслета с колокольчиками рассеялась. Теперь это не что-то по-настоящему чародейское, а просто очередная безделушка, слегка затронутая магией. Волшебница пытается делать хорошую мину, утверждая, что попытается выяснить, из-за чего именно прошлой ночью исчезла магия. Но лично я ни на что особо не рассчитываю. А ладно, всего-навсего серебряную луну потратил. Да я лодочникам больше платил, когда торопился.
* * *
Двадцать четвёртый день второго месяца 290 г. от З. Э.
На протяжении трёх дней я старательно готовлюсь, как выражаются домушники, к "делу" в магазине Аурона. Что касается тех, кто стоит на пути моих воровских амбиций, то семья и слуги проживают над лавкой, а вот охранники обитают на первом этаже. Я так и не смог незаметно пробраться ни туда, ни туда. Ну нечего там покупателю делать, и всё тут! А вот реализовать другую задумку удалось гораздо легче. Летающий дракончик размером с кошку способен пролезть там, куда ни один человек не заберётся. Да, через окна не проникнуть, но сомневаюсь, что кто-нибудь озаботится перекрывать дымоходы. Ведь именно камины даруют тепло жителям холодного и промозглого Браавоса.
Однако здесь в моём плане нарисовалась очередная загвоздка. Будучи богатым потенциальным клиентом, увлекающимся мистическими диковинками, я попросил Аурона показать мне его знаменитый сейф. Потребовалось приложить все свои усилия в искусстве манипуляции и прибегнуть к магии, но ювелир всё же уступил моей просьбе. Тяжёлая стальная коробка обшита тёмным деревом. Когда-то её украшал декор из валирийской стали, но его давным-давно переплавили, и теперь там остались лишь углубления. Однако кое-где таинственный металл уцелел: из него сделаны петли и замок, украшенный странными глифами. Заклинание Обнаружения показывает, что на сейфе сохранилась аура, подобная той, которой обладает покров теней. Я пока точно не знаю, что означают те или иные ауры, но подозреваю, что эта связана с магией крови.
Небольшое утешение заключается в том, что не все свои драгоценности ювелир запирает на ночь в сейф. Я выяснил это, слоняясь снаружи в облике браво, одетого настолько бедно, чтобы почти начать вызывать вопросы у охранников. Никогда не помешает организовать ложный след.
И что теперь?
[*] Отложить ограбление, пока я не выясню, как обойти валирийские обереги.
[ ] Попытаюсь похитить одного из членов семьи ювелира, чтобы разобраться с сейфом — тем или иным способом (существенный сдвиг в сторону зла).
[ ] Проберусь ночью в ювелирную лавку. Да, всю добычу так не взять, но вот стащить что-то из ювелирных украшений получится легко (добыча стоимостью в 2-300 железных марок, низкий риск, впредь Аурон будет настороже).
[ ] Напишите.
От переводчика: И ограбление месяца плавно отодвигается на неопределённый срок...
142. Истории мёртвых и проклятых
Двадцать пятый день второго месяца 290 г. от З. Э.
В конце концов я решил и вовсе не устраивать ограбление в этом месяце. Человек с моими талантами может получить несколько сотен марок куда менее заметными, но при этом более безопасными способами (подобная мысль неожиданна, но довольно приятна). Что же касается похищения с целью шантажа, то это просто... мелочно. Не могу сказать, что никогда не прибегну к подобной тактике, уж я-то себя хорошо знаю. Но это точно будет последним средством.
* * *
Закрываю очередной тяжёлый том, в котором мимолётно упоминаются интересующие нас сверхъестественные порождения, и раздражённо вздыхаю. Одна из основных причин, почему беспокойных мертвецов так боятся — они представляют нечто неизведанное. Мне следовало быть готовым к крайне разношёрстным сведениям. Наивно рассчитывать, что можно наткнуться на книгу, содержащую детальное описание Норро. Но всё же я надеялся, что среди сказок о местных браавосских "утопцах", дорнийских небылицах об изменяющих облик вурдалаках и кроянских преданиях о "каменных людях" найдётся что-то стоящее. Ничего не подходит.
Услышав мой расстроенный вздох, Лия выглядывает из-за своих заметок и приободряет:
— Я смогла выявить некоторые закономерности, пусть они и сомнительны.
— Да, и какие же? — даже если на кону будет моя жизнь, я не смогу выявить ни единой закономерности в этом месиве.
— Есть два вида беспокойных духов, — принимается пояснять Лия. — И я не имею в виду бестелесных и обладающих плотью.
— Это хорошо, так как я прочитал два предания об одном и том же немёртвом короле и его воинстве: в одном они были духами, а во втором — трупами, — этот случай выдался особенно раздражающим.
— Как я и говорю, значение имеет цель этих сверхъестественных существ, — продолжает Лия. — Одни возникают в результате неудачного стечения обстоятельств во время их смерти или жизни, а другие подобны чуме, обрушившейся на людской род.
— Насмешка над жизнью, да, — а ведь это имеет смысл. — Но я считаю, что некоторые из них — например, каменные люди — просто больны. О воскресших телах там речь не идёт.
— Да ты за гребцами корабля не видишь! — Лия мотает головой, отблески свечей пляшут на её тёмных косах подобно светлячкам.
Визерис, сосредоточься!
— Всё это означает, — продолжает девушка, — что у одних есть внутренние побуждения, а у других нет. Так что, к примеру, мы узнали, что лучше избегать заклинаний, воздействующих на разум.
— Полагаю, что это уже что-то, — соглашаюсь я. — Также с определённой степенью уверенности можно предположить, что целительная магия вредит мертвецам. Правда, у нас не то что бы много заклинаний исцеления.
Мы расходимся по комнатам, и я задумываюсь о том, на что потратить освободившееся от ограбления время.
Выбрать одно второстепенное действие:
Магия:
[ ] У меня есть заклинание, позволяющее видеть магию. Пройдусь-ка я по рынку и поищу безделушки, обладающие реальной силой, а затем куплю их
[ ] Навещу мейеги, о которой упоминала Меллоре. Интересно, она и вправду обладает магией?
[ ] Тор Лонгстрайдер может знать о магии больше, чем кажется на первый взгляд, а в свете последних событий тайные знания приобретают ещё большую важность.
Исследования:
[ ] Помогу Лии и Уэймару узнать больше о магии последнего, о том, на каком языке он говорит и, в конечном итоге, понять источник его силы.
[ ] Спрошу Велена, есть ли у него какие-нибудь иные догадки о нежити. По крайней мере, он понимает эту концепцию.
[ ] Вместе с Темаром изучу купленные книги, чтобы улучшить свои навыки маскировки и обмана (ситуативный бонус к блефу, когда притворяешься благородным из Эссоса).
[ ] Драконьи сны дали мне некоторое понимание теории магии. Посмотрю, смогу ли я помочь Лии с одной из приобретённых нами магических безделушек.
-[ ] Мешочек с благовониями, посвящёнными Плачущей Госпоже.
-[ ] Предположительно древний дотракийский анкх.
-[ ] Странная искривлённая раковина с практически бронзовым блеском.
-[ ] Неизвестный паучий артефакт.
-[ ] Змеиный пояс.
-[ ] Потускневший браслет с колокольчиками.
Закупки:
[ ] Расширю коллекцию библиотеки (напишите предметы и то, сколько вы готовы потратить).
[ ] Приобрету для Лии больше материалов для изготовления свитков.
— [ ] Напишите, какие именно
Источники дохода:
[*] Продам добычу с бандитов.
Дела в гильдии (тут потребуется определённая степень скрытности, чтобы Уэймар ничего не заподозрил):
[ ] Поговорю со своими новыми подругами, когда они не будут заняты "работой". Хорошо, когда есть люди, с которыми можно просто поговорить, и они уже поделились со мной ценной информацией.
— [] Напишите, с кем именно
[ ] Использую очарование на тех, кто возглавляет гильдию. Возможно, временная искусственная дружба перерастёт в постоянную. Можно взять несколько раз.
— [ ] Укажите цель магического воздействия
Личные дела:
[ ] Проведу некоторое время с Дени, чтобы понять, как она адаптируется к столь быстрым изменениям в своей жизни.
[ ] Потратить одно малое действие на тренировку. Можно принять несколько раз. Запишите, какое тренировочное действие вы хотите взять (добавляет 1d50 к его прогрессу).
143. Пока истекает второй месяц
Двадцать шестой день второго месяца 290 г. от З. Э.
Последние три дня месяца я опять планирую посвятить завершению накопившихся дел, отложенных на потом из-за подготовки к нападению на поместье Дрекелисов. В следующем месяце времени может и не быть. Я решил продать бандитскую добычу не через гильдию, а через Лохоса Саана. Лучше подготовиться заранее — вдруг в дальнейшем удастся прибрать к рукам драгоценности, слишком ценные и "горячие" для гильдии?
Старый пират мельком оглядывает блестяшки и интересуется:
— И что же совершили те жалкие пародии на бандитов, что ты решил их прикончить?
Кккак?...
Кажется, в первый раз за несколько недель я совершенно не смог скрыть своё удивление.
Лохос хрипло смеётся:
— Я догадался. Видишь ли, эти прирождённые дурни сгребают добычу как какие-то сороки, вместо того чтобы перевести её в деньги и позволить им крутиться.
— Как вы догадались, что эти вещи принадлежали подобным глупцам? — интересуюсь я.
— Тут всё ношеное и совершенно не сочетается друг с другом, так что это добыча. Ясно видно, что вещи долго пролежали в одной куче в темноте и сырости. Они были закопаны? — вопрос в конце возвращает мне толику уверенности в себе.
— В болоте, — отвечаю я.
Саан смеётся ещё громче:
— Что же, одним дураком в мире меньше, — потом становится серьёзнее. — Но ты же принёс мне их не для того, чтобы восхититься моей внимательностью?
Лохос сообщает мне имена купцов, к которым он обращался с подобными вопросами, а также советует упомянуть его имя, иначе меня обдерут как липку.
Благодарю за помощь и за беспокойство предлагаю долю в добыче (пусть, вероятно, и очень скромную).
— Не заморачивайся. Приятно видеть, что в этом доме снова жив дух мошенничества, как то и было давным-давно. Яркая Улыбка всегда ввязывался в авантюры вплоть до самого конца.
— Воздержусь от комментариев, — отвечаю с заговорщицкой улыбкой.
— Даже не солжёшь сквозь зубы, хех? Если ты когда-нибудь наткнёшься на что-то, способное заинтересовать старого морского волка, делись, не стесняйся. Кто знает, может, мои старые косточки отправятся в ещё одно приключение, — неожиданное предложение. Правда, сложно сказать, сколько в нём искренности, а сколько — выпитого вина.
От души поблагодарив старого разбойника, поднимаюсь наверх, чтобы проверить Лию.
Войдя в комнату, вижу, что она возится с набором грузиков.
— Пытаешься взвесить магию? — спрашиваю я.
— Ну, попытаться-то стоило, — резонно отвечает Лия. — Чем больше информации, тем лучше, хотя бы для того, чтобы отбросить некоторые предположения.
Чуть-чуть помолчав, она добавляет:
— Послушай, я сказала, что отплачу тебе, и теперь я могу делать свитки, так что тебе просто нужно купить расходники, и я этим займусь. Не уверена, сколько магии стоит учёба, но...
— Учёба, да, — иронично отвечаю я. — Ты освоила заклинания, которые я не знаю, и именно ты пытаешься выяснить, что же такое магия.
Выслушав комплимент, Лия краснеет:
— Я бы до сих пор возилась с созданием света, если бы не ты.
— А я бы до сих пор репу чесал, пытаясь понять, что же такое магия, да гадал, не появится ли какой-нибудь бог или демон и не выставит ли счёт.
Кажется, она собирается продолжить спорить, поэтому добавляю :
— Посмотри, ты сражалась и убивала, потому что я втянул тебя в ту заварушку на болотах, ты была там ради меня.
— Это было именно что правильным поступком, — отвечает Лия, её взгляд омрачает память о случившемся.
— Возможно, помощь в выяснении природы магии — это тоже правильный поступок? В любом случае, это и есть дружба, так что больше никаких разговоров о долгах, хорошо? — прекрасно осознаю всю нелепость ситуации: я заверяю простолюдинку, что мы "товарищи по оружию". Но в том-то и дело, что здесь меня не связывают нравы далёкого Вестероса. А если мне предстоит вернуться — ну что же, мой дом с этими нравами выделывал и не такое.
— Что же, хорошо. Друзья, — торжественно отвечает Лия.
— Так над чем ты всё-таки работала? — спрашиваю, чтобы прервать тяжёлое молчание.
— А вот над этим, — слышу, как за моей спиной кто-то бежит. В отличие от того момента, когда Уэймар впервые показал это заклинание, сейчас я не дёргаюсь.
— Это было самым сложным, так как мне пришлось воссоздать инкантацию и жесты, — продолжает она, позволив эффекту затихнуть.
— Полезно, — я впечатлён. Это заклинание великолепно подходит для отвлечения.
— А ещё заклинание вызова кислоты. Знаешь, я уверена, что за кислоту тоже могут дать неплохую цену. У меня не получается придумать ординарный способ создавать её так же легко и просто.
Кажется, семена подлинной магической лавки начинают приносить плоды.
— И наконец, вот это, — говорит Лия, стреляя в стену слева от меня лучом белого света. — Но кажется, что оно вообще ничего не делает, — раздражённо добавляет она.
Лия получает заклинания Всплеск кислоты, Покоробить нежить и Призрачный звук.
* * *
Двадцать седьмой день второго месяца 290 г. от З. Э.
Знакомый Лохоса забрал мои трофеи, не задав ни единого вопроса, и дал за них, на мой предположительно намётанный взгляд, честную цену.
Потеряна бандитская добыча.
Получено 17 железных марок и 5 железных полумарок.
Однако то, что действительно заставляет задуматься — это слухи, гуляющие по Браавосу в эти дни.
Огни Волантиса. Странные и ужасающие времена настали в Первой Дочери Валирии. По улицам бегали горящие существа, завывая, словно проклятые. В какой-то момент показалось, что городу пришёл конец, ведь те, до кого дотронулись Горящие, вставал вновь, будучи подобными своим убийцам. Тем не менее, совместные усилия городских магистров и красных жрецов смогли остановить это бедствие.
