"О, это наша аэродинамическая труба", — сказала Флаттершай. "Используя эти средства управления, мы создаем сильный ветер, который создает условия для полета на высокой скорости. Используя модели наших кораблей и дымовых потоков, мы можем видеть, как воздушные потоки влияют на наши космические корабли, и корректировать наши конструкции, чтобы сделать их более аэродинамическими".

Один подменыш поднял копыто. "Что такое аэродинамика?" он спросил.

"Умеет летать лучше", — сказала Флаттершай.

Стингер Чарли подтолкнул Стрекозу. "Я более аэродинамичен, чем ты", — сказал он.

"Вы знаете, что нет", огрызнулась Стрекоза.

"Я тоже", сказал Стингер Чарли.

"Кто из нас пилот, — прошипела стрекоза, а кто — наземная команда и команда восстановления?"

"Кто из нас, — отреагировал Стингер Чарли, — пилот, который еще никогда не летал на ракете?"

Глаза стрекозы сузились. "Правильно, вот и все", — сказала она. "Я покажу вам, кто более аэродинамичен. Мисс Флаттершай, как вы работаете с этим?"

"Э-э", — пробормотал Флаттершай очень определенным образом. "Я не думаю, что мы должны играть с аэродинамической трубой ... если ты не возражаешь ..."

"На самом деле, — прервал один из минотавров, Джордж Коули, — мне должно быть крайне интересно увидеть эту машину в действии. Будет ли она вредна для подменышей?"

"Ну, не на относительно низких скоростях, — признал Флаттершай, — до тех пор, пока сила ветра никогда не поднимается выше предельной скорости".

"Ах, да", Коули мудро кивнул. "Ветер, более сильный, чем давление воздуха на предельной скорости, врезал бы перевертыша в стену, не так ли? Очень хорошо, — сказал он, глядя на органы управления, — я не вижу причин, по которым мы не могли бы попробовать. "

"Хм... я не знаю об этом..." пробормотала Флаттершай, неловко двигаясь на копытах.

Примечания:

(85) Название, которое жители Константона дали названию приливному входу, который бежал рядом с быстро возникающим космическим центром.

(86) И благодаря чекам от Chrysalis и небольшому количеству щедрости от совладельца казино Лаки Крикета подменные туристы пришли с деньгами и желанием их потратить. Это сделало умственную адаптацию в умах торговцев пони значительно более гладкой, чем могло бы быть в противном случае, особенно когда было обнаружено, что у вашего среднего подменыша гораздо меньше дисциплины расходов, чем у вашего среднего пони.

(87) Chrysalis не был удивлен подменышами, которые утверждали, что их захват пары молодоженов был просто для спорта. Еще менее удивлен был Twilight Sparkle, который объяснил с большим терпением, чем это, вероятно, оправдывалось тем, что в конных законах о похищениях людей не было исключений для "поймать и отпустить".

(88) Один очень быстро продвигающийся продавец сувениров успел вовремя напечатать I CHANGELING BALTIMARE, чтобы некоторые из сотрудников CSP тоже смогли его поймать. Стрекоза носила я СЕРДЦЕ на кепке и ИЗМЕНИЛА на рубашке. Однако в итоге продавец продал гораздо больше своего нового дизайна уроженцам Baltimare, чем каким-либо подменышам.

(89) Кто сказал им, что они смогут посетить сувенирный магазин, только если они будут очень, очень хороши для остальной части тура.

"... и у нас есть всплеск! Всплеск вниз на девять целых девять километров вниз!"

Пони в управлении полетом приветствовали и танцевали, как будто они все выиграли выигрышный номер в лотерее в Лос-Пегасе.Кризалис фыркнул. "Непрофессионально" пробормотала она.

"О, светись," улыбнулась Черри Берри. "Мы пони. Мы делаем такие вещи".

"Не напоминай мне". Кризалис обратила свое внимание на Сумеречную Искорку, которая писала, как сумасшедшая, в блокноте. Карандаш, удерживаемый в ее магии, танцевал вниз на одну страницу (сальто) и вверх на другой (сальто).

"Эй, ребята!" Голос Рейнбоу Дэш вызвал иллюзию. "Капсула здесь в безопасности. Хочешь рассказать, как я?"

"Максимальная скорость пять — семь метров в секунду", — ответил Биг Макинтош. "Высота превысила пятьдесят один сто сорок два метра".

"Эй, да!" Радуга Дэш рассмеялась. "И почти десять километров вниз! Это делает меня на двадцать процентов лучше, чем Черри Берри!"

"Радуга Дэш, не будь таким!" Эпплджек ответил. "Придерживайся своей вязки и не обращай внимания на то, что делают другие пони!"

На балконе посетителя Кризалис наклонилась, чтобы пробормотать Черри Берри: "Разве это не расстраивает тебя? Она, злорадствуя о своей победе?"

"Наша раса на Луну", — сказала Черри Берри, не потрудившись пробормотать. "Мы собираемся взять на себя инициативу, как только эти новые двигатели вступят в игру".

Кризалис заметила, что стрела Сумеречной Искорки слегка ускорилась, но ничего не сказала.

Возвращаясь к иллюзии, Рейнбоу Дэш сказал: "Эй, Спитфайр сейчас подключает подъемный трос. Надо идти, увидимся на базе через пятнадцать!" Почти как только она заговорила, иллюзия замерцала и умерла, когда капсула закрылась.

"Почему бы нам не пойти поздравить Rainbow Dash?" Черри Берри спросил. "Этот полет был почти идеальным!"

Кризали пожала плечами и кивнула в знак согласия (90).

"Со своей стороны, — сказал фон Браун, — я буду исследовать здание сборки автомобилей. Я мог бы получить больше вдохновения для новых конструкций ракет".

"Очень хорошо, доктор." Улыбка Сумерек, когда она обратила свое внимание на двух других гостей, казалась Крисалис немного взволнованной. "Мы пойдем во двор?" спросила она, указывая на дверь одним копытом.

Конечно, Флаттершай выбрал этот момент, чтобы ворваться в дверь, крича: "Сумерки! Сумерки!" перед тем как остановиться и замерзнуть, все лица повернулись к ней. "Э-э ... э-э ... У меня ... есть небольшая ... маленькая проблема с ... э-э-э-э-э-э ...", — прошептала она, замолкнув под взглядом Хризалис.

Переворачивающаяся королева вздохнула. "Мои подданные снова сделали что-то глупое?" спросила она.

"О нет!" Флаттершай отрицал. Затем: "Ну, может быть. Да. Но только немного".

"Потому что, конечно, они сделали, — проворчала Кризалис. (91) — Ваше Высочество, вы бы хотели, чтобы я сопровождал вас?"

"Я уверена, что это не что-то, что не может быть исправлено", — сказала Сумеречная Искорка, ее улыбка содержала определенный компонент с зубами. "Ты и Черри Берри, поздоровайся с Рейнбоу Дэш, и я сама все исправлю".

Когда Кризалис и Черри Берри наблюдали за уходом Флаттершай и Сумеречной Искорки, Черри спросила: "Почему Сумерки не хотят, чтобы ты был с ней? Разве ей не нужно, чтобы ты отдавал приказы другим?"

"Если у нее есть здравый смысл, — пробормотала Кризалис, — она ??чувствует ловушку. Она думает, что сможет справиться с сотней подменышей, но не в том случае, если я сама в бою". Она пожала плечами. " Плохая идея # 717; похищение ложных мирных переговоров.Я мог бы заставить его работать до того момента, пока у меня не было Sparkle в стручке, но из-за этого остаются три очень злых аликорна. Тактически неполноценная (92) позиция, я уверен, что вы Согласен. "

Черри Берри обдумала это, затем пожала плечами. "Пока ты думаешь, что она справится", сказала Черри. "Пойдем посмотрим на извлечение капсулы".

Примечания:

(90) Кризалис не хотелось ломать фасад своего профессионального пилота. Кроме того, нытье, "Я haaave к?" это не то, что делает могущественная изменчивая королева, как ее покойная мать напоминала ей снова и снова.

(91) Не каждая подменыш может быть успешным инфильтратором, и сотрудники CSP были в основном взяты из тех, кто не был, но даже в этом случае Кризалис считала, что, находясь на открытом пространстве, ее подданные теряли маленькое усмотрение, которое у них когда-либо было. Еще одна причина, по ее мнению, в том, что секретность лучше для подменышей, по крайней мере, до тех пор, пока она не преуспеет в завоевании пони.

(92) "тактически несовершенный", прил. Описывая положение, в котором вы себя выбрали, по выбору, с которого не может быть счастливого результата. Синонимы: "обречен", "полностью сломлен" и "в то время это казалось хорошей идеей".

Первое, что заметили "Сумерки", это одинокий подменыш, сидящий за столом со стопкой книг. Подменыш читал со всеми признаками удовольствия Элементарные принципы немагической физики . Пока Флаттершай и Сумерки смотрели, подменыш медленно переворачивал страницу, не замечая их присутствия.

Это было замечательно только отчасти для неотъемлемого прерывистого чтения книг (93). То, что делало таблицу действительно убедительной, было то, как подменыш, потерянный в учебнике для юных читателей, полностью игнорировал суматоху в соседней комнате.

Ревущие шумы ветра и радостное стучание и смех подменышей требовали немало игнорирования.

Флаттершай привел Сумерки в камеру аэродинамической трубы. Большинство подменышей стояли в одной папке и с нетерпением ждали своей очереди в камере. Минотавр Коули узнал, как переключить туннель с горизонтального на вертикальный удар, и произвел массивное обновление, внутри которого около дюжины подменышей упало, зависло и сковано с явной радостью. Группа подменышей помогала тем, кто выходил из камеры, некоторые из них были немного больны движением, когда они перенастраивались наружу. Стрекоза, Стингер Чарли и несколько самых сильных листовок среди подменышей делали распечатки своего времени в камере и сравнивали записи, каждая из которых защищала определенные качества своих тел, что делало их особые стили полета лучше.

И затем в комнате был один ответственный подменыш, Оккупант, который, не останавливая безумие, довольно бодро измерял линию, позволяя одному переодеваться в аэродинамическую трубу, когда другой вываливался. (94)

"Я пытался сказать им, чтобы они остановились", — прошептала Флаттершай. "Я вежливо спросил. Но им было так весело, и ... хорошо ..."

"Я понимаю, — сказал Сумерки, подходя к ответственному подменщику (95), намереваясь положить конец махинациям. Научное оборудование не предназначалось для использования в качестве игрушки, независимо от того, насколько оно хорошо для того, чтобы не допустить большого количества подменышей в более серьезные неприятности.

И в тот момент, когда Оккупант заметил ее, его печальные уши свисали, что-то в мозгу Сумеречной Искорки заставило ее задуматься.

Она переместила свое правое крыло, где она держала инструктаж по будущей ракетной технологии CSP, с ее замечательными ракетами, вещами и всем тем, что требовало испытаний.

А потом у Сумеречной Искорки появилась идея.

Ужасная идея

У Сумеречной Искорки была замечательная ужасная идея.

"Ой, — простонал Оккупант, — я ожидал, что дядя Пойнти сделает паршивого разведчика".

Подменыш в передней части линии вздохнул: "Значит ли это, что мы не можем посетить сувенирный магазин?"

"На самом деле, — протянула Сумеречная Искорка, тщательно подбирая ее слова, — я просто пришла, чтобы напомнить вам, что магазин подарков скоро закроется, поэтому вам нужно приехать туда, чтобы получить свои сувениры".

"YAAAAAAY!" Десятки подменышей стекались рядом с испуганным Флаттершай.

"Теперь, Флаттершай возьмет всех пони в сувенирный магазин, — продолжил Сумерки, — пока я разговариваю с мистером Оккупантом о, может быть ... просто возможно ... доставить вам все свои аэродинамические трубы?"

"YAAAAAAY !!!"

С аплодисментами, криками и смехом толпа подменышей постепенно вышла из комнаты в аэродинамической трубе, а Коули закрыл ее и прогонял нескольких оставшихся подменышей. Следуя за ним, держа книгу в одном копыте, в то время как другие несли в своей магии, дядя Пойнти следовал за изменчивым разведчиком.

"Вы действительно имеете в виду это?" Оккупант спросил. "Аэродинамическая труба наша собственная?"

"Конечно!" — сказала Сумеречная Искорка, очень дружелюбно улыбаясь. "Все, что вам нужно сделать, это выполнить несколько специальных тестов ..."

Примечания:

(93) Это несправедливо по отношению к подменышам, большинство из которых грамотны, и многие из них иногда пользуются хорошей книгой. То, что они магические монстры, посвященные завоеванию мира и высасыванию эмоций из жертв, не означает, что они все бездумные, некультурные животные. Их любовь к профессиональной борьбе с пегасом не должна противостоять им, поскольку они следят за спортом "только для истории".

(94) Occupant был тестовым подменышем, он прошел длинный длинный ход, пока Коули изучал средства управления, и был доволен, чтобы все было упорядоченно, чтобы каждый мог иметь поворот в Fun Machine.

(95) Сумерки были НАСТОЛЬКО благодарны за запертые зубы Оккупанта. Она не хотела признавать, что все подменышки выглядели одинаково для нее. Да, они пытались покорить Кантерлот, разрушить свадьбу ее брата и убить ее друзей, но это не оправдывало того, что пони был видоискателем.

"... так что секрет, — сказал Рейнбоу Дэш, пользуясь вниманием прессы, особенно Крайсалис и Черри Берри, — не в том, чтобы делать какие-то крутые повороты. В полете ракеты нужно думать заранее и делать только маленькие, осторожные корректировки. Если вы попытаетесь сделать крутой поворот, когда идете так быстро, вы только потеряете контроль. Маленькие корректировки — вот ключ ".

"Я заметил то же самое, — согласилась Черри Берри. "Но дело не только в небольших корректировках. Вы должны понять, что вы не можете делать крутые повороты в ракете. Это все из-за несущей силы. Вы не можете сделать крутой поворот, не замедляясь, и если вы не торопитесь, вы потратили впустую топливо, которое использовали, чтобы получить это быстро. "

Рейнбоу Дэш бросил на Черри Берри полсекундный взгляд, а затем продолжил: "Правильно. Тебе действительно нужно думать заранее, если ты хочешь летать на ракете".

Сумеречная Искорка подошла к группе репортеров, окружавших пилотов. Житель тянулся позади, выглядя очень обеспокоенным."Спасибо, что пришли, все пони, — сказала она, — но я боюсь, что нам нужна Даши для ее разборки миссии, и нам нужно приступить к восстановлению ракеты, так что пришло время всем вам уйти".

Это объявление было встречено обычным ворчанием пресс-службы, которая всегда хочет, чтобы знаменитость подождала несколько минут, чтобы сказать что-то смущающее.

"Но прежде чем ты уйдешь, у меня есть объявление", — продолжила Сумеречная Искорка. "Я разговаривал с мистером Оккупантом, подменышем, который планирует миссии для космической программы по переодеванию, и он согласился запустить специальную испытательную ракету для ЕКА через неделю с завтрашнего дня!"

"ЧТО??"

Каждый взгляд обратился к Кризалису. Два десятка карандашей зависали или качались на готовом листе тетради.

Изменчивая королева, политическое чувство выживания, набирающее обороты, продолжила с паузой: "Ваше Высочество, мы намеревались дождаться подтверждения регионального погодного графика, прежде чем делать объявление! Мы не хотим доставлять неудобства занятым, В конце концов, трудолюбивые погодные пены!