— Ага. Молодец, — Дункан потерял интерес к Сайласу, наколол на вилку последний кусочек стейка и отправил его в рот.
Крампа возмутило это. Его переполнило негодование.
— Эй! Где же твоя добыча? Стесняешься мне показать свою мелочь, украденную у бродяг? Или ты грабил детишек?
— Есть такое, — вздохнул Дункан, с грустью смотря на салат, к которому даже не успел притронуться. — Всего один школьник... Я ж не зверь, просто конфеты нужны были.
— Ха-ха-ха! — громко рассмеялся Сайлас. — Чего и следовало ожидать от магла! Это всё, что ты добыл? — обвёл он ладонью стол.
— Не-а... Слушай, Сайлас, тебе обязательно соревноваться прямо сейчас? Я доесть хочу.
— Так и скажи, что стесняешься своей скромной добычи! Всё, Дункан, всё! Отныне и до середины июля ты будешь готовить завтрак, обед и ужин. Смирись с этим и достойно прими проигрыш. И не нужно расстраиваться, ведь мы в разных весовых категориях: я волшебник, а ты магл. Пойми, магл никогда не превзойдёт колдуна, поскольку таким родился.
— Ладно, пошли...
С грустным вздохом Дункан встал из-за стола. Сайлас принял это на свой счёт, а не на то, что Хоггарту было лень отрываться от еды. Он горделиво вздёрнул подбородок и последовал за напарником, готовя новые насмешки.
Дункан привёл его в гостиную.
— Ну и где твои кнаты? — саркастично усмехнулся Сайлас.
— За диваном глянь.
— Четвертак за диван закатился? — Сайлас заржал и обошёл диван, опустил взгляд и застыл как вкопанный. — Э-э...
— Да-да, на полу, — подбодрил его Дункан. — Считать будешь?
— Э-э-э... — челюсть Сайласа медленно опускалась, грозя ему вывихом, а глаза жили отдельной жизнью, будто осознали, что принадлежат не человеку, а жабе.
Дункан молча наблюдал за впавшим в ступор Крампом, с лица которого сошла вся надменность. Он мгновенно скис, медленно обернулся.
— Сколько?
— Три миллиона.
— Сколько-сколько?!
— Три миллиона фунтов!
— Они... Э-э... — скосил Сайлас глаза на две полных сумки денег. — Настоящие?
— Ага.
Сайлас не поверил и достал палочку. Все знакомые ему чары показали, что деньги действительно настоящие. Это окончательно расстроило его. Опустив плечи, он всхлипнул, как побитая собачонка, и забормотал:
— Три миллиона... Три... Миллиона... Три грёбанных миллиона! Как же так? Я же волшебник, а ты... а ты... Так не бывает. Это мираж... Не может же МАГЛ...
— Так что ты будешь готовить, — добил его Дункан.
— НЕ-Е-Е-Е-Е-Е-Е-Т!!!
*Ярди — преступные группировки на Ямайке или состоящие из ямайцев.
**Медельинский картель — наркокортель Пабло Эскобара.
* * *
Балтаи — женский половой орган в экспрессивной вариации.
* * *
Битще — мерзопакостная женщина. В русской вариации произносится одним словом из четырёх букв на букву 'С', которое означает собака женского пола.
Глава 39
Лучась довольством, Дункан в одних штанах вышел на кухню. Утренний душ подарил ему заряд бодрости.
— Буэнос диас*, дон Сайлас. Чего такой грустный?
Крамп задышал подобно паровозу — ещё немного, и он бы начал выпускать пар из ноздрей. На плите, возле которой он стоял, что-то жарились и варилось. Он ехидно отозвался:
— Не считая того, что мне приходится готовить для одного проглота, как на целый поток студентов факультета?
— Ты сам предложил тот спор — я тебя за язык не тянул. Мне спор не был нужен, но отказаться — значит оскорбить тебя. Я товарищей не привычен оскорблять. И если припомнишь, я изначально предлагал пойти вместе — это ты мнил из себя великого волшебника. Кстати, улов-то у тебя действительно неплохой — годовой доход на приличной должности. Так в чём проблема? Жратвы полно, деньги ляжку жгут, компания хорошая...
— С последним я бы поспорил, — скорее по привычке огрызнулся Крамп.
Дункан выхватил из кастрюли горячую сосиску и с ней сел за стол.
— И всё же...
— Эх... Полнолуние скоро.
— Это да, это понимаю, — Дункан закинул в рот сосиску и быстро проглотил её, почти не разжёвывая. — Конечно, неприятно, но дело житейское. В чём проблема?
— Я обычно связываю себя ремнями и забираюсь в канализацию...
— Экий вы, сеньор, затейник, — в глазах Дункана плескались смешинки.
— Что смешного? — взгляд смурнее тучи был направлен на 'магла'.
— Я обычно запирался в клетке на чердаке или на необитаемом острове. Диванчик, плед, книга о Шерлоке Холмсе и ключик в минисейфе подвешен под потолком.
— А если трансфигурация отменится? Опасно!
Дункан не сдержал смеха.
— Сеньор знает толк в извращениях! Это называется колдовство головного мозга. А ты не думал сделать настоящую клетку из металла? Это просто: берём трубы, сварочный аппарат и углошлифовальную машинку.
Глядя в пустые глаза парня, Дункан осознал, что тот не понял половины слов. А первая часть его изрядно загрузила, будто он услышал откровение свыше.
— Перевожу для волшебников: берём волшебную палочку, и с помощью чар вечного приклеивания, режущего заклинания и какой-то там матери режем и склеиваем трубы. Энтендес, камарада**?
— А что, так можно было?!
— Прикинь! Кстати, я всё хотел спросить, ты от ликантропии избавляться не собираешься? Мы пару недель живём под одной крышей — уже мог бы шестую часть подготовки пройти.
— Постой, Дункан, так ты не шутил? Действительно можно исцелиться от этого?
— Как два пальца оросить. Я ждал, когда ты сам созреешь и попросишь, а ты всё молчишь и молчишь.
— Я согласен! Мерлин! Конечно, я согласен. Что нужно делать?
— Ола! Мне нравится твой настрой. Сегодня же покажу тебе базовые упражнения.
— Это хорошо, — настроение Сайласа поползло вверх, — но ответь, почему ты часто вставляешь в свою речь иностранные слова? Хвалишься знанием иностранного языка? Я тоже знаю, к примеру, французский, но не кичусь этим. Как минимум, это непатриотично.
— О патриотизме мне будет рассказывать человек, у которого на стене спальни висит плакат 'Пушки Пэддл', а не портрет Королевы.
— Ты что-то имеешь против 'Пушек Пэддл'?
— Упаси Господь! Я вообще не понимаю квиддич.
— Дункан, не уходи от ответа.
— Ты действительно хочешь об этом узнать?
— Мы же братья!
— Хм... Весомый аргумент... — Дункан задумчиво понаблюдал за бурлением воды в кастрюлях. — Однажды я сколотил отряд оборотней, помог им избавиться от ликантропии и мы завоевали маленькую страну в Южной Америке. В общем, я стал там диктатором, из-за этого пришлось учить испанский.
— Твою мать! — Сайлас устало потёр виски. — И ведь не врёшь... Сколько тебе лет, что ты успел пожить такой бурной жизнью?
— Ты же знаешь, Сайлас, я немного старше тебя. Подумаешь, один из эпизодов. Я был молод и наивен.
— И почему же ты не остался там, раз весь такой из себя правитель страны?! — вернулось к Крампу ехидство.
— Скажем так, я понял, что это не моё.
— Интересно... — Сайлас выключил огонь под сковородой и кастрюлями. — И как ты это понял?
— После м-а-аленького государственного переворота и свержения диктатора... Накладывай уже — я голоден!
Сайлас замолчал, переваривая услышанное. Он принялся раскладывать по тарелкам макароны и сосиски, громко думая. Настолько громко, что в какой-то момент начал рассуждать вслух:
— Родители, вы совсем рехнулись! Такого ребёнка выбросили к маглам... Он вообще человек? За двадцать один год он сделал то, о чём я мог лишь мечтать...
— Диктатором быть не прикольно, — авторитетно заявил Дункан, накалывая сосиску на вилку. — Покушения, перевороты, публичность, войны, экономика в заднице. В одном конце дворца испортил воздух — на другом конце страны скажут: обгадил портки. Ни пошаманить, ни на луну повыть, ни крови попить, ни девственницу растл... К-хм... в жертву принести. Отстой!
— Мерлин, дай мне сил! — закатил глаза Сайлас. — Вот что ты за человек такой? Я, может, тоже хочу стать правителем — Министром Магии!
— Я подумаю над этим...
— Эй! — напрягся Крамп. — Я пошутил. Ты же не серьёзно?
— Посмотрим...
— Не-не, Дункан! Я хоть тебя мало знаю, но верю, что ты можешь. Слышишь? Верю! Не надо меня в Министры! Пожалуйста.
— Как скажешь. Но и ты подумай, что бы изменил в волшебном мире, если бы стал министром? Хорошо подумай, а ответы запиши в дневник.
* * *
С помощью 'личного' волшебника Хоггарт прибарахлился в Косом переулке. Туда пришлось добираться своим ходом, поскольку Крамп не подключил камин к каминной сети. Естественно, Дункан не забыл о маскировке с помощью грима для себя и товарища. Хотя последнему поздно прятать лицо. Если только Дункан не сольёт Департаменту магического правопорядка информацию о действиях секретной службы Её Величества. Тогда у тех мигом подчистят архивы и память.
Ничего экзотичного он не покупал: стандартный проверенный набор, в который входит сумка путника, палатка с незримым расширением, набор зелий, вредноскоп и беременная самка книзла, которая всё время кидалась на нового хозяина с желанием навредить. Так что пришлось держать её в просторной клетке.
Дункан всё же отправился в Запретный лес на охоту. Там он подстрелил гиппогрифа, затащил того в палатку, свернул её и поспешил скрыться. Уж больно шустро отреагировал на оружейный выстрел лесничий Хогвартса.
Добычу пришлось разделывать во дворе Крампа под его недовольное бурчание про три года Азкабана. Кому тюрьма, а кому будущий бубен и колотушка. Он же не собирался продавать мясо зверя, а именно на этом прогорают все горе-браконьеры.
Вообще, зачем продавать вкусное, диетическое и легкоусвояемое мясо летающего коня, когда есть деньги и постоянно хочется жрать, как не в себя? Вот и Дункан решил, что ну его — лучше колбасы и бастурмы наделает. С чесноком! Прям от души туда чеснока напихает — потому что теперь он может его есть, сколько захочет. И на солнце загорать может. И вкус еды ощущает в полной мере, а кровь кажется противной бякой. Кайф, а не жизнь! Только побывав в шкуре вампира, начинаешь ценить радости обычной жизни.
За три недели Дункан успел сделать бубен с колотушкой и провёл над самкой книзла ритуал призыва духа фамильяра. Вскоре на свет появились пять котят, один из которых отличался от всех абсолютно белой шерстью.
Самка книзла после рождения котят стала ещё более бешеной, кидаясь на прутья клетки при приближении кого-либо. Дункану пришлось каждый раз просить товарища усыпить её, чтобы убраться в лотке и наложить корм. В один из таких моментов он наклонился над котятами.
— Кошкотун.
— Ми-и... — отозвался как раз белый котёнок. Ещё слепой, он пополз на голос.
— Тише, мой хороший, — нежно коснулся пальчиком шёрстки Дункан. — Я рядом. Пока пей материнское молоко, набирайся сил.
Когда котята достаточно подросли, чтобы их можно было оторвать от сиськи, Дункан вернул в магазин всех книзлов вместе с мамашей, за исключением Кошкотуна. Денег ему не вернули, но не ради них всё затевалось.
На политическую обстановку в магическом мире Великобритании Дункан не обращал внимания. Допустим, убьёт он Пожирателей... снова. И что это даст? В прошлый раз вовсе не эти волшебники уничтожили планету. За гибель близких он уже отомстил. Каждый раз мстить за одно и то же? Он так быстро свихнется.
Он лишь хотел, чтобы не повторялась история. Ему не понравилось жить в мире, выжженном ядерным пламенем. А ведь всё могло быть хуже, если бы у САСШ и китайцев тоже сработала 'Мёртвая рука'. Тогда выжило бы не десять процентов человечества, а в лучшем случае один. И ни о какой цивилизации не шло бы речи. Люди оказались бы отброшены в средневековье, если не в каменный век.
И он, кажется, знал, что делать для предотвращения апокалипсиса. Всего-то и нужно убить двоих. Всего две жизни, чтобы они не породили другие жизни, способные принести в жертву своим идеалам девять миллиардов человеческих жизней.
Ну, а пока он тренировал Сайласа, откармливал Кошкотуна и делал варган.
Во время последнего камлания Дункан почувствовал, что его астральная сила серьёзно выросла. Сказались годы, на протяжении которых он круглосуточно находился в состоянии динамического транса, чтобы контролировать вампирскую суть. Теперь он был готов использовать одно заклинание. Для этого следовало сделать ритуальную татуировку со смыслом и активировать её с помощью камланий. Вот только он никак не мог определиться с заклинанием. Их слишком много. Казалось бы, выбери самое полезное, и вперёд. Но какие чары полезней?
Авада Кедавра — вроде неплохое заклинание. Смертельное и ультимативное: проходит через все энергетические магические защиты и почти всегда убивает, не считая редких исключений. Но есть минусы: запрещено по всей планете под страхом пожизненного заключения в тюрьме для волшебников, медленное, имеет ярко выраженную лучевую подсветку и лично для Дункана бесполезно, поскольку он потянет лишь простые чары.
Отбросив сложные заклинания, как бесполезные, он принялся перебирать простенькие, разделив их на несколько групп: поиск, сокрытие, левитация, ментальные вмешательства, атака и защита. Трансфигурацию он даже не рассматривал, поскольку такая магия сложная. Шаману его уровня не по плечу даже задачка для первокурсников по превращению спички в иголку.
Для атаки и защиты у него есть сила, скорость, боевые навыки и оружие. Ему сильно пригодился бы Конфундус, серьёзно облегчающий жизнь. Возможно, на нём бы он и остановился. Или выбрал бы универсальные чары левитации, тоже весьма полезные как в быту, так и в боевом применении. Но, вспоминая свою беспомощность при встрече с 'Паутиной теней' и как одолели вампира с помощью Аресто моментум, он для себя чётко решил, какое заклинание ему нужно — чары отмены! Фините, вернее, его шаманский аналог, в опасный для жизни момент может стать намного полезнее любых других чар. Вот наложит на него волшебник замедляющие чары, и всё на этом закончится. А так он сумеет преподнести сюрприз.
К концу лета он сделал варган и завершил на бумаге создание рисунка татуировки. Чары отмены должны действовать на всё тело, соответственно, татуировку следовало наносить на всю кожу, включая голову, стопы, кисти, попу и даже половой член.
Ещё одно событие порадовало его в конце августа. Наконец, он набрал прежнюю форму и в человеческом облике, и в виде волка.
Первого сентября за завтраком Дункан завёл разговор с товарищем:
— Сайлас, ты можешь сварить зелье для нанесения волшебной татуировки, которое после этого станет невидимым?
— Боюсь, что нет. Зельеварение не является моей сильной стороной. А тебе зачем?
— Надо.
— Сильно надо?
— Очень!
— Хм... Вроде я слышал, что у китайцев имеются подобные зелья. У меня есть знакомый с Райвенкло, который увлекался зельеварением. Полагаю, за деньги он согласится сварить такое зелье.
— Отлично! Сайлас, пожалуйста, договорись с ним.
— Хорошо, я напишу ему. Кстати, Дункан, а куда ты дел свою часть денег? Неужели потратил? Полтора миллиона — большая сумма. У моей семьи состояние меньше, чем у меня сейчас.
— Инвестировал в ценные бумаги перспективных магловских компаний. Эти полтора миллиона со временем превратятся в сто, а потом и в пятьсот миллионов. Могу и тебе посоветовать, куда стоит инвестировать. Больше тебе никто такой информации не даст, разве что пророки или если по самые брови обдолбаешься Феликс Фелицис и случайно купишь нужные акции.
