"...из-за специфичности корейской кухни найти какую-то замену привычным европейским продуктам практически невозможно. Вообще, у меня такое впечатление, что тут едят все, что движется и шевелится..."
Так, ладно! Хватит читать всякую хрень. Говорите — едят всё что движется? Пусть. А я хочу борща! Сметану меняем на майонез, петрушку с укропом на... На что-нибудь зелёное! И вперёд! Танки грязи не боятся!
Время: вечер того же дня.
Место действия: Дом мамы Юн Ми, кухня. За столом сидит уставшая, вернувшаяся с учёбы Сун Ок. Мама хлопочет вокруг, кормя дочь ужином.
— Дочка, а ты знаешь, сегодня твоя младшая сестра приготовила заграничное блюдо, — говорит мама, — хочешь попробовать?
— Юна? — недоверчиво перепрашивает дочь, — приготовила? Сама?
— Да, — с гордостью подтверждает мама, — нашла в интернете рецепт и приготовила. Как его? Этот... Бошчь. Нет. Боришичь... Бори-иишь. Вот, как -то так. Странное такое слово.
— Хм, — хмыкает Сун Ок, — и что, его можно есть?
— Да, я попробовала. Вкус странный, но что-то такое в нём есть. А Юна так вообще две тарелки съела.
— А где она? Опять занимается?
— Да. Как только у неё появляется свободное время — бежит играть на своём синтезаторе. Я прямо не знаю, что и думать. Интересно было бы послушать, что там у неё получается? Но всё в своих "наушниках" сидит. Ну, доченька, так тебе дать попробовать, что твоя младшая сестра приготовила?
— Ну давай, — соглашается Сун Ок, — только немножко...
Время: на следующее утро
Место действия: машина Чжу Вона едущая по улице. В машине находятся сам владелец и Юн Ми.
— Куда мы едем? — осторожно интересуется Юн Ми, прерывая затянувшееся молчание.
— Женщину из тебя буду делать, — хмуро отвечает Чжу Вон, не отрываясь от дороги.
— В смысле? — настораживается Юн Ми, поворачиваясь на сиденье в его сторону.
— В салон красоты тебя везу, — поворачивает к ней голову парень, — пусть там тебя сделают хоть чуть похожей на девушку...
— ... Постой, — вновь смотря на дорогу, через пару секунд говорит Чжу Вон, — а ты что подумала, когда я это сказал?
— Ничего я не подумала, — отвечает Юн Ми, отворачиваясь.
— Тссссс... — выдыхает воздух сквозь зубы Чжу Вон, — зверёныш, ты что, озабоченная? У тебя, что, в голове одни мысли о сексе с парнями? Признайся.
— Тшшшш... — тоже выдыхает сквозь зубы Юна, — больно надо!
— Нда? А мне показалось, что надо...
— Мало ли кому что показалось. Лучше скажи мне, где тут можно купить подержанный компьютер? Или, может, есть место какое-нибудь, где продают к ним запчасти? С рук.
— Почему ты думаешь, что я это знаю? На мне что, висит табличка "Скупка подержанных компьютеров? — недовольным голосом интересуется Чжу Вон.
— Не знаешь? — удивляется Юна, — я думала, знаешь. Извини, что спросила.
— У тебя удивлённый голос. Позволь спросить, что тебя так удивило? — спрашивает Чжу Вон.
— Просто странно, — пожимает плечом Юн Ми, — жить и не знать где, чего можно купить.
— Я "корейский принц", — медленно произносит Чжу Вон, — почему я должен знать, где находятся какие-то помойки?
— О! — восклицает Юна, так, словно что-то вспомнив, — прости, я забыла, что ты "принц". И это не твой уровень. Извини.
— Забыла, кто я такой? — удивлённо переспрашивает Чжу Вон и бросает на девушку внимательный взгляд, пытаясь определить, говорит она правду или нет, — Поэтому ты ведёшь себя со мною без должного уважения?
— Да нет... — на мгновение задумывается над вопросом Юн Ми, — я тебя уважаю. Просто мы знакомы. А знакомые, говорят по-простому.
— Угу, знакомы, — с сарказмом повторяет Чжу Вон, насмешливо кивая при этом.
— А разве нет? — удивлённо смотрит на него Юна, не понимаяего сарказма.
— Ты ещё скажи, что мы — друзья!
— Считаешь, что я не способна быть другом? — прищуривается на парня девушка.
— Юн Ми, ты что, совсем без мозгов? Сама подумай. Даже если отбросить наше социальное положение, я — парень, ты — девушка. Парни с девушками — не дружат! Запомни это, глупая!
— Почему? — не понимает Юн Ми.
— Тсссс... Парни с девушками — не дружат! — учительским тоном принимается втолковывать азбучные истины Чжу Вон, — они — занимаются сексом. Вся такая дружба — это всего лишь пролог к постели. Парни дружат только с парнями, а девушки — с девушками. А межу парнями и девушками — любовь и секс! Поняла? Боже мой, просто поверить не могу, что ты не знаешь таких элементарных вещей! Неужели в школе тебе это не объяснили? Или ты не согласна с этим?
— Согласна, — немного подумав, кивает Юн Ми.
— А чего тогда говоришь? — удивляется Чжу Вон, — или, ты всё знаешь, но ты всё равно будешь действовать по-своему? Ты такая упрямая, Юн Ми?
— Да нет, просто я хотела сказать... — говорит Юна и не закончив, замолкает, не став объяснять, чего она там хотела.
( в машине на некоторое время воцаряется тишина)
— Зачем тебе компьютер? — спрашивает Чжу Вон.
— Обрабатывать музыкальные файлы, — не задумываясь, отвечает Юна, — по технологии звукозаписи, вначале пишутся отдельные звуковые треки, а потом "сводятся" между собой. Это если говорить в общих чертах. Ещё нужно будет делать мастеринг, трюки, эффекты всякие накладывать. Много чего нужно будет делать на компьютере с музыкой.
— И ты всё это умеешь?
Чжу Вон, оторвавшись от дороги, с интересом бросает взгляд на спутницу.
— Ну... почти, — отвечает та.
— Ха! — иронично хмыкает Чжу Вон и замолкает, вновь уставаясь вперёд.
— Если хочешь, могу отдать тебе свой компьютер. Устроит? — спустя минуту, неожиданно предлагает он.
— Твой компьютер? — не понимающе переспрашивает Юна, — какой твой компьютер?
— У меня дома есть компьютер, — поясняет Чжу Вон, — я его в своё время купил в игры играть. Если тебя такое устроит — возьми.
— А ты? Тебе что, не надо?
— Да он уже год у меня был, перед тем как я во Францию уехал, два года простоял, пока я учился, теперь я вот в армию иду на два года. Вернусь — ему будет уже пять лет будет. Старый совсем станет. Новый себе куплю. А этот — или выкину, или волонтёрам отдам. Так что, если тебе надо — бери.
— Ну, если так... — растеряно отвечает Юн Ми, — тогда — спасибо! Конечно, возьму! Спасибо, Чжу Вон!
— Опять ты разговариваешь со мною неформально, — помолчав говорит Чжу Вон, неотрывно смотря на дорогу, — в чём дело, женщина?
— Странно постоянно называть тебя начальником или господином директором. Мы же не на работе, — пожав плечом, объясняет своё поведение Юна.
(небольшая пауза)
— Можешь обращаться ко мне — "оппа", — так же, не отрывая взгляда от дороги и чуть покривившись, разрешает Чжу Вон.
— Оппа? — удивляется Юн Ми.
(оппа — обращение девушки к парню, имеет много градаций, но чаще всего подразумевается, что это "её" парень. Прим. автора.)
— Да, оппа, — недовольно повторяет Чжу Вон и добавляет, — вот уж не думал, что оппой меня будет называть девушка, подобная тебе. Но всё равно, обращайся ко мне так. У тёти ты должна называть меня только так. Тренируйся.
— Мммм... — размышляя над услышанным, задумчиво мычит Юн Ми.
— Что опять ещё? — несколько агрессивно спрашивает Чжу Вон.
— Мне тоже не хочется говорить тебе оппа, — неожиданно говорит Юн Ми.
— Да ну?! — поражается Чжу Вон, поворачиваясь к ней, — и почему это?
— Потому, что ты не мой парень, — поясняет Юна, — а люди могут подумать, что это правда.
— Пффф... — выдыхает оппа, — хочешь сказать, что твоё самолюбие не будет страдать?
— В смысле? — не понимает Юн Ми, и вопросительно смотрит на собеседника.
— Разве тебе не хочется, что бы другие девушки завидовали тебе, что у тебя такой парень?
— Ха! Какая ерунда, — насмешливо фыркает Юна и смеётся, — вот уж чего меня меньше всего волнует, так это чтобы девчонки завидовали мне из-за парня. Ха!
— Что, совсем-совсем не хочешь? — не верит Чжу Вон и говорит, — Не верю!
— Почему?
— Потому, что все девчонки одинаковые. Все хотят, чтобы у них был принц. И хвастаться этим.
— А я не хочу!
— Хочешь!
— Не хочу!
— Хочешь!
— Не хочу и могу доказать!
— Как?
— Я буду обращаться к тебе... — хён! Идёт?
— С ума сошла?! — пугается Чжу Вон, — будешь говорить так, словно ты -парень? Хочешь, что бы люди решили, что я связался с ненормальной?
— Что, не хочешь, что бы я доказала? Ну ладно, как хочешь...
(спустя пару секунд)
— Ты такая странная, Юн Ми, — озадаченно говорит Чжу Вон, повращав шеей в воротнике и бросив пару удивлённых взглядов на девушку, — говоришь такие... неожиданные вещи.
— Я не "странная", — поясняет Юн Ми, я — "особенная".
— Это я уже заметил....
(опять на некоторое время в машине воцаряется молчание)
— Будешь мне должна, — говорит Чжу Вон, после продолжительной паузы.
— За что? — не понимает Юн Ми.
— За компьютер. Напишешь мне на нём песню. Поняла?
— Хорошо, — легко согласившись, кивает Юн Ми, — ты в каком стиле хочешь?
— Ха! Ну ты и наглая, — говорит Чжу Вон, осуждающе качая головой, — ты хоть одну сначала напиши. А то принимает тут заказы, понимаешь...
Время: чуть позже
Место действия: салон красоты. Шикарная приёмная с мягкими диванчиками, низенькими стеклянными столиками с наваленными на них яркими глянцевыми журналами. В приёмной Чжу Вон и со скептическим выражением на лице — Юн Ми. Их принимает владелица салона и две девушки — подчинённые.
— Вот, — говорит Чжу Вон делая рукою жест в сторону своей спутницы, — сделайте с ней что-нибудь. Причёска там, макияж, платье, туфли. В общем, сделайте её похожей на девушку.
— Может, лучше брюки? — подаёт голос жертва.
Чжу Вон поворачивается на источник звуковых колебаний и молча, не мигая смотрит на него.
— Я в платье себя неудобно чувствую, — продолжает говорить Юна, сразу "не врубившись" в ситуацию, — и туфли не умею носить...
Юн Ми замолкает под взглядом Чжу Вона, поняв, что происходит что-то не то.
-...Оппа, — немного подумав, добавляет она к сказанному короткое слово.
На лице хозяйки и её подчинённых не дрогнул ни один мускул. Приветливые, улыбающиеся лица, которые ничего не видели, ничего не слышали и ничему не удивляются.
— Хорошо, — неожиданно кивнув, соглашается Чжу Вон и поворачивается к хозяйке, — прошу вас, подберите ей женский костюм. Что-нибудь модное.
— Как скажете.
Хозяйка и ей помощницы неторопливо и синхронно кланяются.
Время: тот же день, ближе к вечеру.
Место действия: Дом мамы Юн Ми. Перед большим зеркалом в коридоре, в новой форме стоит Юн Ми. Мама и только что вернувшаяся из университета Сун Ок разглядывают её обновку.
— Сун Ок, — с гордостью говорит мама, — разве наша Юна не красавица? Смори, как ей всё идёт! Всё по ней. Прямо такая взрослая стала!
— Да, — отвечает Сун Ок, — оценивающе оглядывая младшую сестру, - красивая форма. Ну да, в такой большой компании, секретари должны выглядеть соответствующе.
... — Я смотрю, ты ещё подстриглась? — тут же спрашивает она Юну.
— Да, — кивает та, смотря в зеркало, — забрала заказ, а по дороге зашла, подстриглась. Подумала, что это будет правильно.
— Слушай, а хорошо тебя подстригли, — говорит Сун Ок разглядывая голову младшей сестры, — выглядит, как дорогая модельная стрижка. Словно в салоне делали. Где стриглась?
— Мммм... — задумчиво мычит Юна, — сложно сказать. Там по дороге был такой подвальчик с парикмахерской. Я в него и зашла, увидев вывеску. Адреса не знаю. Если хочешь, пройду там ещё раз, возьму у них визитку... Надо?
Юна поворачивается от зеркала и вопросительно смотрит на Сун Ок.
— Ну, если будешь там ещё раз, — говорит она, — возьми. Мне нравится. Я, вообще-то всегда у одного мастера стригусь, но если вдруг захочется чего-то новенького...
— Ок, — кивает Юна, вновь поворачиваясь к зеркалу, — буду там ещё раз, возьму.
— Тебе-то самой нравится твоя форма? — спрашивает Сун Ок.
— Самое классное в ней — это бейджик, — отвечает Юна.
— "Секретарь — стажёр Пак Юн Ми" — читает она, скосив глаза на левую грудь.
— Ну, ты даёшь! — поражается старшая сестра, — такая красивая форма, а тебе бейджик нравится!
— Бейджик приносит восемьсот тысяч вон в месяц, — поясняет Юн Ми, — потому, что он — должность. А форма... Форма это просто форма! При должности...
Время: тогда же
Место действия: там же
Господи, ну чем они там восхищаются? Форма как форма. Белая рубашка, хитрым бантиком завязанный женский пёстро-красный галстук под горло, пиджак и юбка светло-кремового цвета. Чёрные туфли-лодочки и колготки телесного цвета. Не скажу, что этот наряд волшебно преображает Юн Ми. Ну... чуть получше, чем обычно, но "прорыва" я не вижу. Юбка длинная, до икр, ещё и сужается к низу. Ходить чертовски неудобно. Приходится делать "шажочки", а не нормально ходить. Это что, я буду скользить по офису "семенящей походкой гейши"? Вот не было печали...
Я ещё раз посмотрел в зеркало.
....Да, "подравняли" волосы Юн Ми хорошо. Вышла короткая, современная причёска. Ей идёт. Видать, в салоне красоты, в котором из Юны "делали женщину", не профессионалов не держат. И постригли и на лицо "марафет навели", и одежду подобрали. Но то, что там профи работают, никак не сказалось на моих негативных впечатлениях от посещения этого места. Ну, во-первых, там банально скучно. Сидишь, с тобой чего-то делают, а ты не знаешь, куда мозги свои деть. Во-вторых, все эти макияжи. Наложили грим на лицо, так оно сразу начало подавать сигналы в мозг — "Я испачкалось! Вытри меня!" Это ж какие усилия нужно приложить, чтобы не стереть одним движением всю эту "красоту"! Губы накрасили — они слипаются! И тоже просят — "свободы и свежего дыхания!" Потом у меня брови выщипывали, без наркоза... Садюги. А у Юн Ми, похоже, корни у этих волосинок — словно у тысячелетнего баобаба. Как дёрнут, так такое ощущение, что из позвоночника нервы выдирают! Ну, так, прошлись по "грядкам", "сорняков" подёргали... Жив остался.
Потом взялись за ногти на руках. Хотели, вначале, "запилить". Но, оказалось, что "пилить" нечего. Ногти я Юне обрезаю коротко, чтобы не мешали играть на синтезаторе и "шуршать" по хозяйству. Посмотрев на такое дело, решили — наклеить сверху. Тут я упёрся. Никогда не считал длинные ногти признаком красоты. Наоборот, когда я вижу "ногтища", у меня почему-то сразу вспоминается Баба Яга из фильма, виденного мною в детстве. У той тоже были тоже здоровые, загибающиеся ногти. Не знаю, кому как, а по мне — некрасиво, неопрятно. Как бы длина их намекает на благосостоятельное безделье? Тоже не понимаю. Молодая, здоровая девка — и бездельница! На кой такое надо? Я, конечно, надеюсь, что девушки просто все повёрнуты на моде и всё это — на показ. Придя домой, они их отстёгивают и ставят в угол, чтобы те не мешали им работать по дому, но... Не нравится мне, короче.
