Записка для Тоби гласила, что мы отправились в Лондон пройтись по магазинам, что было абсолютной правдой.
Я уже открывала дверь, когда раздался хлопок и перед нами материализовался ушастый эльф. Я схватилась за сердце, а Сев радостно рассмеялся.
— Данко плохой эльф! Данко испугал добрую госпожу, — поспешно и звонко заговорил ушастик. — Данко просит простить его. Данко помнит магию госпожи. Очень щедрую и чистую. И Данко хочет помочь.
Теперь я припомнила, что видела этого эльфа в кухне Мунго. Одного из четырёх. Интересно.
— Здравствуй, Данко, — улыбнулась я.
— Здравствуй, Данко, — повторил за мной Сев и неожиданно дёрнул домовика за ухо.
— Сев! Так нельзя! Извините, Данко.
— Маленький господин не обидел Данко, — домовик с большим удивлением рассматривал ребёнка. — Данко очень любит маленьких деток!
— Мам, — сообщил Сев, — этот Данко меня спрятал там. Помнишь?
— Помню, — кивнула я, теперь догадываясь, как такой маленький Северус, смог убежать от взрослых магов. — Данко, мы очень тебе рады, но сейчас спешим. Приходи к нам завтра.
— А куда вы спешите? Данко может помочь. Данко умеет переносить в любое место.
А ведь точно! Я вспомнила, как Добби в фильме спас всех из лап Люциуса и Беллы, перенеся на берег моря, а сам погиб. Да и Чесси, работница Элвина Дана, очень ловко меня переносила.
— Данко, а в Гринготтс можешь нас перенести?
— Внутрь банка? — охнул эльф. — Гоблины не любят Данко.
Я растерялась, чем этот малыш-то успел насолить гоблинам, но почти сразу догадалась уточнить:
— Гоблины не любят только Данко, или всех эльфов?
— Всех, — кивнул эльф. — Но я могу переместить рядом с банком.
Я подумала, что рядом с банком появиться было бы опрометчиво, потому что мало ли, кто решил там прогуляться этим утром.
— Знаешь, Данко, перенеси нас лучше куда-нибудь в переулок неподалёку от банка, где поменьше народу.
— В Лютный Переулок? — уточнил эльф, округлив и без того большие глаза.
— А других, менее опасных нет?
— Данко знает дворик за магазином Мадам Малкин.
— Вот и отлично. Что нам нужно делать?
Домовёнок объяснил, что нам нужно просто крепко взять его за руки. Так мы и сделали, а в следующий миг без всяких неприятных ощущений очутились в маленьком проулке, оканчивающемся тупиком. К сожалению, безлюдным он не был. Трое мужчин в алых накидках разговаривали буквально в десяти метрах от нас.
Один из них обернулся, видимо бесшумным появлением мы не обладали, и я с некоторым ужасом узнала в нём Поттера.
К несчастью, Карлос тоже мгновенно нас узнал, и даже широко улыбнулся:
— На ловца и зверь бежит, — вальяжно направляясь к нам.
— Данко! — вскрикнула я, сжав маленькую ручку.
Эльф понял правильно, Поттер тоже — и рванул в нашу сторону, выхватывая палочку, но вместо заклинания я услышала грозное: "Стоять!"
Но мы уже оказались в другом проулке. Сбоку от нас возвышался Гринготтс. Я, конечно, надеялась, что Данко вернёт нас домой, но раз уж банк так близко, решила рискнуть. Косая Аллея имела небольшой изгиб, так что магазин Мадам Малкин отсюда не просматривался, да и находился не так чтобы очень близко.
— Данко, пойдёшь с нами в банк? — быстро спросила я.
— Да! Данко будет рядом.
Не заботясь о переодевании в мантии, я быстренько рванула к белоснежным ступеням. Привратники-гоблины неприветливо поджали губы, глядя на наш вид, но чинить препятствий не стали. И мы оказались в просторном холле банка.
Народу было немного, несколько конторок с гоблинами были свободны, и я, выбрав самого страшного на вид, направилась в его сторону. Мне почему-то казалось, что чем страшнее гоблин, тем он порядочнее. Хотя, дурацкая теория, конечно.
— Что угодно? — проворчал служитель банка, отрываясь от своих дел.
— Я бы хотела увидеть Ганеша, — сразу пояснила я. — Он вёл мои дела.
Маленькие глазки гоблина округлились, став почти такими же большими как у эльфов.
— Кто вёл ваши дела, мадам?
— Ганеш, — уже не так уверенно ответила я. — А что такое?
— Так-так. Какие бумаги вы подписали?
— Я не очень понимаю... В чем дело?
— Не волнуйтесь так, мадам. Пройдёмте со мной. — Гоблин слез со своей конторки, обошёл её и засеменил к дальнему коридору.
Пришлось спешить вслед за ним, всеми силами стараясь удержаться и не оглядываться на вход в банк. Сева я взяла на руки, а эльф семенил за нами. Мне так и казалось, что бравый аврор вот-вот схватит меня за локоть. И сообщит, что я арестована. Или ещё что-нибудь в том же духе. Это ж надо было так нарваться!
Но вот мы уже в коридоре, и третья по счёту дверь наша. Гоблин едва заметно поклонился, предлагая пройти.
— Присаживайтесь, — служитель банка уселся за стол. Мы устроились напротив, а эльфа я не увидела — исчез куда-то. — Итак, в прошлый раз при посещении банка вы увидели мага по имени Ганеш и доверили ему свои дела. Я правильно вас понял?
— Не совсем так. Сначала мы хотели поговорить с гоблином, и нас привели в такую же комнату, — начала я рассказ. Гоблин даже выпрямился на кресле, навострив уши. — Но, едва мы вошли, тот гоблин привёл моего отца, с которым мы давно в ссоре... В общем, это было странно.
— Ваше имя, мадам?
— Эйлин Снейп, в девичестве Принц, — тут же ответила я.
— Вы позволите проверить ваши счета?
— А можно узнать, как зовут вас?
Самый страшный гоблин из виденных мной ухмыльнулся и чуть склонил голову:
— Рагнорк, к вашим услугам. Я рекомендую как можно скорее проверить ваши счета. Хотя чувствую, что мы уже давно опоздали. Когда вы здесь были? Шесть недель назад?
— Да. Вы объясните, что случилось?
— Не волнуйтесь так. Я жду вашего слова. Все объяснения потом.
— Хорошо. Проверьте, пожалуйста, мои счета, господин Рагнорк.
Гоблин странно на меня зыркнул и велел приложить ладонь к чистому пергаменту, появившемуся на столе.
На листе стало что-то появляться прямо под рукой, но я всё держала, пока Рагнорк не кивнул.
— Достаточно.
Он бегло посмотрел лист, кивнул чему-то своему и подвинул лист мне.
— Вот смотрите. Ваш сейф. Шесть недель назад в нём было три тысячи двести двадцать пять золотых галеонов и двадцать три кната. Около тысячи галеонов вы сняли, так?
— Так, — дрогнувшим голосом ответила я, бессмысленно таращась на строчки документа. Что-то я в них ничего не могла разобрать.
— Теперь смотрите, какова наличность была пять недель назад. Видите цифры?
— Но тут одни нули, — нахмурилась я.
— Совершенно верно! Смотрите дальше. Чуть менее пяти недель назад — пополнение на триста галеонов двадцать пять сиклей и семнадцать кнатов, а также на пятьсот магловских фунтов. Похоже на возврат из привязанного кошелька. Было такое?
— Да, у меня в больнице забрали одежду и видимо открыли кошелёк.
— Так я и думал. Глядите, какая сумма на счету сейчас. Триста галеонов, двадцать пять сиклей и семнадцать кнатов. А также пятьсот магловских фунтов.
— А где же... Где ещё две тысячи галеонов?
— Вы их собственноручно подарили... Как вы его назвали? Ганеш? Вот ему. Теперь перейдём ко второму счёту. Он был оформлен на вашего сына.
— Подождите, — я кусала губы, понимая, что и тут меня ждёт что-то нехорошее, — что значит, был оформлен?
— Потому что вы передоверили его некоему Ганешу Флетчеру, мадам, сделав его поверенным с правом распоряжения вашими деньгами. Вас учили читать договор, прежде чем его подписывать?
Я постаралась успокоиться:
— Там ничего нет?
— Ничего, — подтвердил Рагнорк. — Пусто. Абсолютный ноль.
— Но... переводы на этот счёт...
— Да, переводы поступают регулярно, как видите. За полтора месяца около двух тысяч галеонов. Снимались они сразу же после поступления на счёт. Поздравляю, вы стали жертвой мошенников. Запомните раз и навсегда, мадам! Гоблины сами ведут все дела в своём банке. Никакие волшебники не могут быть поверенными в Гринготтсе! Да. Тут работают маги — снять некоторые проклятия с артефактов способны только люди. Но никогда маги не работают с сейфами. Если только это не мошенники.
— Постойте! В сейфе моего сына была заблокирована сумма...
— Семь тысяч семьсот галеонов, — перебил меня гоблин. — Да, вы её разблокировали. Чтобы Ганеш Флетчер смог снять ваши деньги без всяких усилий.
Я глубоко вздохнула, строго внушая себе не реветь, и посмотрела на притихшего сына. Сев прижимался к моему боку, закрыв глаза. То ли спал, то ли притворялся.
Я взглянула на невозмутимого гоблина:
— Как вы могли допустить такое в своём банке?
— Не мы, мадам, это допустили вы. Если вы расскажете мне всё, что помните об этом человеке, не прекратите класть деньги на счёт сейфа вашего сына, подпишете бумагу, дающую банку право провести расследование и допуск к вашим сейфам, я от имени банка готов предоставить вам небольшое вознаграждение.
— Продолжать класть деньги? — возмутилась я. — Чтобы эта сволочь могла по-прежнему их снимать?
— Совершенно верно. Так вы согласны?
Я прижала к себе Сева покрепче и глубоко вздохнув, спросила, хотя и не ожидала услышать ничего хорошего:
— Какого размера вознаграждение?
— Десять тысяч галеонов. При удачной поимке преступника — ещё столько же. И вам будет предоставлен новый сейф, новый кошелёк и вы сможете выбрать себе нового поверенного. А эти два сейфа будут просто числиться на вас до конца расследования.
Я побаивалась довериться первому попавшемуся гоблину. А что мешает именно ему быть мошенником, а вовсе не Ганешу? Ведь тогда именно гоблин позвал Ганеша, чтобы я к нему обратилась.
— А не могла бы я поговорить с директором банка? — спросила я осторожно.
Мне показалось, что улыбка гоблина была грустной.
— Мадам, не хочется вам напоминать, но суммы, пропавшие у вас в сейфах — это такая мелочь, что звать директора... Впрочем, вы правы. У нас на счету каждый кнат.
— И тем не менее, вы можете позвать директора?
— Нет, — спокойно покачал головой Рагнорк. — Дело в том, что именно я — директор банка Гринготтс.
Пока он говорил, меня то бросало в жар, то в холод. Сначала тебе указывают, что ты практически нищая, потом выясняется, что перед тобой ни много ни мало сам директор банка.
— Чем докажете? — спросила я, мечтая провалиться сквозь гоблинские подвалы.
— Вы начинаете учиться на своих ошибках, — неожиданно одобрил гоблин. — Смотрите.
Он достал из стола чистый лист бумаги и прижал к нему свою руку, предварительно сделав надрез на пальце. "Кровь у них красная", — как-то равнодушно отметил мой мозг.
На бумаге проявлялись светящиеся линии, мгновенно впитывая гоблинскую кровь. Наконец руку он убрал и повернул документ ко мне.
Вверительная грамота была исписана витиеватым, но понятным почерком. В ней говорилось, что Рагнорк Сортрастен Крайдон Первый является директором Гринготтса с тысяча восемьсот девяносто пятого года, наследует... Имена предшественников я пропустила. Рассмотрела печати и покивала. Наверное, как выходец из аристократического рода, я должна знать, что эти штуки на крови подлинные. Так что надо хоть вид сделать, что верю.
— Спасибо, — кивнула я. — А теперь поговорим серьёзно.
И замерла с умным видом, не зная, что сказать дальше. Впрочем, это и не понадобилось.
Гоблин облегчённо вздохнул и кивнул появившейся в дверях зелёной голове.
Через миг передо мной появился серебряный поднос с двумя бокалами на тонкой ножке и присыпанная пылью веков бутылка.
Перед Северусом как по волшебству возник стакан сока и серебряная тарелка с маленькими пирожными. Малыш тут же отлепился от меня и потянулся к соку одной рукой, а к пирожному другой. К счастью, сынок словно понимал, что взрослым мешать не стоит и ничего не спрашивал, только смотрел на гоблина своими серьёзными глазами..
Пока директор банка самолично открывал бутылку и давал вину подышать — в глаза бросилось то, что надо было заметить раньше. Видимо, всё происходящее нелегко далось этому далеко не самому молодому гоблину. И сейчас он являл собой квинтэссенцию безмерной усталости и такого же облегчения.
Впрочем, он пояснил всё сам, стоило сделать первый глоток:
— А ведь знаете, Эйлин, уж простите старику эту фамильярность, но я когда-то качал на коленях вашу бабушку... Так вот — черт сними, с деньгами, и даже скажу кощунственное — с репутацией старейшего банка, но я уже почти готов был звать скорохватов, чтобы узнать, куда дели настоящую Эйлин... Прошу вас — не пугайте так больше старика...
Рука, разливавшая новую порцию вина, цена которого наверняка превосходила в несколько раз мой месячный заработок, дрожала. Иначе с чего бы бокалу сопровождать эту фразу мелодичным звоном?
— Я даже не рискну спросить, что заставило вас пойти мне на помощь и ввязаться в эту игру. У вас ведь ребёнок... и не думайте, что я этого не ценю. Просто пока даже не знаю, чем вам отплатить.
— Думаю, к этому вопросу можно вернуться позднее, когда все сложности останутся позади. — Волнение старика передалось и мне, и я старалась не показать, как тронули меня его слова, чтобы всё не испортить. Я всерьёз ведь могла отказаться от компенсации. Да ну эти шпионские игры — куда мне! И образ настоящей Эйлин опять вызовет сомнения. — А пока...
Глоток прекрасного вина отлично маскирует неумение продолжить фразу и ушедшее в пятки сердце.
— О не переживайте! Ничего сверх того, что я сказал раньше, от вас не потребуется. — В заговоре участвовали как минимум двое гоблинов. Один предложил Ганеша Флетчера в качестве поверенного. Другой вызвал вашего, так называемого "отца". Понятно, что это только краешек, самое начало... преступники очень осторожны, но с вами они попали впросак. Вам, дорогая Эйлин, удивительно хорошо удалось сыграть магловскую... как их , а вот — лохушку. Уж простите. Так вот — нам нужно просто время. Переводите деньги, будто ничего не подозреваете, снимайте понемногу — всё остальное сделают наши специалисты.
Я осторожно кивнула.
— Подделка очень искусна, — продолжал Рагнорк задумчиво, — если вы не попробуете снять всю сумму со счета, она и не вскроется. Страшно представить — сколько ещё б они могли водить нас за нос. Так что продолжайте жить, как есть, по-прежнему экономя на всём, когда бываете в этих местах. А для крупных трат мы откроем два других счета — двести тысяч на них, думаю, на первое время вам хватит?
Я постаралась не думать сейчас о деньгах — как бы от них мне сейчас крышу окончательно не сорвало. Показалось — гораздо важнее остаться с этим гоблином в хороших отношениях. Ну и понять бы во всём этом хоть что-то.
— Вы удовлетворите моё любопытство...
— О да! Все очень просто. Как я и говорил — афера могла бы длиться не один десяток лет... Просто я увидел одну знакомую девушку — вы же понимаете, фамилия Принц весьма и весьма... Так вот, мне в глаза бросилась удивительное несоответствие, как Вы вели себя с тем... Словом, уж простите, но я проследил все дальше и... Ещё раз примите моё восхищение! Что значит старая кровь — в долю секунды увидеть несоответствие в поведении служащих и выработать линию поведения, да так, что эти ребята проглотили наживку вместе с крючком, леской и поплавком!
