-Э-э-э... а если я скажу, что нет?
«Я не вру. Мало ли волшебники могут чувствовать ложь. Или у них амулеты какие есть. Я же не сказал, что я не знаю. Я просто задал вопрос».
У Хагрида был такой вид, словно его обдали холодной водой.
«А ведь хорошо играет, гад. Да, ты друг Гарри. Но не мой. То, что ты бросил брата перед дверью, как ублюдка, я не прощу. Тут уж…»
-Извините, — я закончил вслух свою мысль.
-Извините?! — рявкнул Хагрид, и повернулся к Дурслям.
-Это им надо извиняться!
«Это перед кем? Перед тобой, что ли?»
-Я... э-э... знал, что ты наших писем не получил…
«Какие интересные подробности».
-Но чтобы ты вообще про Хогвартс не слышал?
«Но ведь поэтому вы и вышвырнули Гарри. Чтобы он ничего не знал».
-Не любопытный ты, выходит, коль ни разу не спросил, где родители твои всему научились...
-Научились чему? Пить алкоголь?
-ЧЕМУ?! — прогрохотал Хагрид, вскакивая на ноги. — Ну-ка погоди, разберемся сейчас! Ты это о чём?
-Ну, мне сказали, что мама и папа были пьяницами. Пьяные ехали на машине, и, попав в аварию, погибли.
«Получи фашист гранату!»
А вот теперь я верю, что Хагрид не играет. Разъяренный великан стал еще больше и реально заполнил собой всю хижину. Дурсли съежились от страха у дальней стены.
-Вы чего это ему наговорили? Вы мне тут чего хотите сказать? Что Лили и Джеймс были кто-о-о? А этот мальчик … этот мальчик, он ничегошеньки и не знает о том, что... Ничего не знает ВООБЩЕ?
«Очень содержательная речь. Вы с Черномырдиным не родственники?»
-Кое-что я знаю, — возмутился я. — Математику, историю...
Хагрид просто отмахнулся, и вот тут мне всё это надоело. Приходит какое чучело. Влезает в нашу семью. Он вообще им кто такой? Брат? Сват? Он родственник? С Дурслями я сам разберусь. САМ! Этот-то чего к Дурслям от моего имени лезет?
-Мистер Хагрид. Вы вообще чего пришли?
-А-а-а…э-а-а, — явно растерялся великан. — В общем, вот.
И протягивает мне конверт.
А вот брать его я не спешу.
-И?
-Ну, так я…
-Прекратите! — скомандовал Вернон. — Прекратите немедленно, сэр! Я запрещаю вам что-либо рассказывать мальчику!
Хагрид с яростью посмотрел на Вернона.
-Вы что, никогда ему ничего не говорили, да? Никогда не говорили, что в том письме было, которое Дамблдор написал? Я ж сам там был, у дома вашего, этими вот глазами видел, как Дамблдор письмо в одеяло положил! А вы, выходит, за столько лет ему так и не рассказали ничего, прятали все от него, да?
«Вот можешь же нормально говорить».
-Прятали от меня что?
«Ну-ну. Рожай».
-ПРЕКРАТИТЕ! Я ВАМ ЗАПРЕЩАЮ! — нервно заверещал Вернон.
«Ты ещё ногой топни».
-Короче так, Гарри, ты волшебник, понял?
«Ну, слава Богу. И года не прошло. Разродился, мать вашу!»
А вот в доме воцарилась мертвая тишина.
-Э-э-э, я, — чешу мизинцем своё ухо, — кто?
-Ну, ясное дело кто, волшебник ты.
«Да неужели?» — Прямо так и вижу физиономию Джека Воробья.
-И еще какой! А будешь еще лучше... когда немного... э-э... подучишься, да. Кем ты еще мог быть, с такими-то родителями?
«Ага, которые алкоголики».
-И вообще пора тебе письмо свое прочитать.
И снова суёт мне конверт, словно там Святой Грааль лежит.
«Ну-ну. Почитаем».
ШКОЛА ЧАРОДЕЙСТВА И ВОЛШЕБСТВА «ХОГВАРТС».
«Да неужели? Радость то какая!»
Директор: Альбус Персиваль Вульфрик Брайан Дамблдор.
«Век бы тебя не видеть, борода из ваты!»
(Кавалер ордена Мерлина I степени «Да неужели?» Великий волшебник, «Да ты наш скромник», Верховный чародей, Президент Международной конфедерации магов).
Я с подозрением посмотрел на Хагрида.
«Это вообще письмо, или агитационный бланк в выборы в депутаты-президента? Так, что тут дальше?»
«Дорогой мистер Поттер! «Ой, да вы даже не представляете, насколько дорого я вам обойдусь». Мы рады, «А уж как я рад», проинформировать Вас, «Проинформировать меня? С каких это пор? А, понял. Это разовая акция. А потом мы будем говорить: «Придёт время, и ты всё поймёшь, мой мальчик», что Вам предоставлено место в Школе чародейства и волшебства «Хогвартс». «Предоставлено? Нужно будет уточнить этот вопрос у гоблинов. Что-то мне подсказывает, что обучение в Хогвартсе вовсе не бесплатное. И как мне кажется, родители моего брата оплатили ему обучение». Пожалуйста, ознакомьтесь с приложенным к данному письму списком необходимых книг и предметов. Занятия начинаются 1 сентября. Ждем вашу сову не позднее 31 июля. Искренне Ваша, Минерва МакГонагалл, заместитель директора!
Тем временем Хагрид нацарапал письмо, и достал из кармана живую сову. Привязав к ней письмо, он открыл дверь. Погода там была такая, что я даже отсюда поёжился.
«Пинком её под зад, Хагрид. Иначе она не полетит. Вон как на улицу смотрит. По глазам вижу. Она будет упираться, клеваться, и царапаться! Возможно, даже гадить».
Однако, птичка полетела. Очевидно, она уже была знакома с животворящим пенделем от Хагрида.
-Он никуда не поедет, — сказал Вернон.
-Знаешь, хотел бы я посмотреть, как такой храбрый магл, как ты, его остановит.
-Кто? — Спрашиваю я.
-Магл,— пояснил Хагрид. — Так мы называем всех не волшебников — маглы.
-Звучит оскорбительно.
-Э-э-э. Ну, наверно.
-Когда мы взяли его в свой дом, мы поклялись, что положим конец всей этой ерунде, — упрямо продолжил дядя Вернон, — что мы вытравим и выбьем из него всю эту чушь!
-Кулаками, — прервал я его речь, и Вернон заткнулся. — Так поэтому вы избивали меня до полусмерти?
-Гарри, — напрягся Хагрид. — Ты это о чём?
Но я не обратил на него внимание. У меня тут свои разборки.
-Вот почему вы меня избивали. И ты тоже в этом участвовал, мистер Дурсль Младший. Вы знали. — Смотрю на притихшую Петунью. — Вы знали, что я... что я волшебник.
-Знали ли мы?! — Не выдержала Петунья. — Знали ли мы? Да, конечно, знали! Как мы могли не знать, когда мы знали, кем была моя чертова сестрица! О, она в свое время тоже получила такое письмо и исчезла, уехала в эту школу и каждое лето на каникулы приезжала домой, и ее карманы были полны лягушачьей икры, а сама она все время превращала чайные чашки в крыс.
«У тебя что, пластинку заело?»
-Я была единственной, кто знал ей цену. Она была чудовищем, настоящим чудовищем!
«На себя в зеркало посмотри. Хотя, лучше не надо. Вырвет».
-Но не для наших родителей, они-то с ней сюсюкались. Лили то, Лили это! Они гордились, что в их семье есть своя ведьма!
«Дыши, Петунья. Дыши. А потом говори громче. Мне нужно, чтобы Хагрид слышал тебя».
Переведя дыхание, Петунья продолжила:
-А потом в школе она встретила этого Поттера, и они уехали вместе и поженились, и у них родился ты. И, конечно же, я знала, что ты будешь такой же, такой же странный, такой же... ненормальный! А потом она, видите ли, взорвалась, а тебя подсунули нам!
На какое-то время наступила тишина. Даже Хагрида пробрало.
-Подсунули вам. Кто?
-Дамблдор.
Я посмотрел на растерянного Хагрида. По его лицу видно, что разговор пошёл не так, как он этого хотел.
-Это правда? — Холодно спросил я. — Это Дамблдор подбросил меня этим садистам?
-Э, Гарри. Ты всё не так понял.
-Ну-ну.
-Понимаешь, было такое время…опасное время. Да.
-И вы просто не захотели со мной возиться.
-Да нет же. Мы хотели защитить тебя.
-А помоему наоборот. Ты хоть знаешь, в каком Аду я жил все эти годы?
-Гарри, послушай. Давай так. Завтра мы сходим по магазинам, а потом, в школе, Дамблдор тебе всё объяснит.
Какое-то время я молча сверлил Хагрида своим подозрительным взглядом.
-Ладно.
-Я не собираюсь платить за его обучение, — выкрикнул Вернон.
-И не нужно. — Буркнул Хагрид, который уже растерял свой боевой запал. — Родители Гарри оставили ему деньги. Не беспокойся Гарри, твои мама и папа тебя без денег не оставили.
-Деньги, — уцепился Вернон.— У мальчишки есть деньги? Почему мы об этом не знаем? Мы кормили и одевали его за свой счёт.
-И я отработал свою одежду. Не говоря уже о еде, — заткнул его я. — С процентами! А насчёт денег, я узнаю, почему мне на содержание не высылали денег.
-Э-э-э, — у Вернона подозрительно забегали глазки.
«Да. Я догадываюсь откуда у Вас деньги на машину, которую вы меняете каждый год, дорогую обстановку на кухне, и куча дорогих подарков для сына, цена на которые явно не соответствует твоему доходу».
-Это я Вам обещаю, мистер Вернон. И ещё. Я хочу, чтобы вы запомнили этот день, и то, что вы сказали о том, как меня воспитывали. Придёт день, и я напомню вам о моём воспитании. А потом, я задам вам вопросы. Очень важные для меня вопросы. Запомнили? А теперь давайте спать. Мистер Дурсль Младший!
-Что?
-Если хочешь торта, возьми. Только мне половину оставь.
-Эй! — Возмутился Хагрид. — Гарри, я же испёк его для тебя! А ты…
-ХАГРИД! — Я закрыл собой Дадли. Если кто и убьёт его, то это буду я. Как сказали евреи, после того как распяли Иисуса: «Это наше сугубо семейное дело».
-Не трогай его, Хагрид. Пусть возьмёт. Он сегодня почти ничего не ел.
Не обращая внимания на запрет и возмущения матери, Дадли схватил торт, и помчался с ним в другую комнату. Но вдруг он остановился, и задумчиво посмотрел на меня.
-Это…спасибо! — С этими словами он скрылся из вида.
Я смотрел вслед Дадли. Он моральный урод. Это очевидно. Но в каноне в нем ещё было что-то человеческое. Я дам Дадли шанс. Только один шанс. Ради Гарри. Но если Дадли не изменится, рука у меня не дрогнет. А вот у Вернона и Петуньи шанса нет. И живут они в долг.
-Ты добрый мальчик, — польстил мне Хагрид.
Я обернулся как от пощёчины:
-Я не добрый мальчик, Хагрид! — Было на моём лице что-то такое, что Хагрид аж опешил. — Я даже не знаю, что означает это слово — доброта.
Какое-то время Хагрид молчал. Очевидно сопоставляя в своей голове то, что он сегодня слышал.
-Это, Гарри, я не знал, что тебе тут плохо.
-Хагрид. Вот и хорошо, что ты не знал. Если бы ты узнал хотя бы половину, как мне тут было плохо, то ты бы просто убил Дурслей.
-Оу, — сказал Хагрид, но я ещё не закончил.
-И если кто и имеет право их убить, то это я.
«Что, Хагрид, не нравится?»
-Гарри, ты не должен…
-Молчи! Просто молчи. Давай спать.
Достижения и разочарования.
Перечитав вслух список, я с сомнением спросил:
-Это всё можно купить в Лондоне?
-Да, — самодовольно улыбнулся Хагрид. — Главное знать, где искать.
Что я могу сказать о баре «Дырявый котёл». Да, сделано под старину. Но бар чистый. Зал тоже. В общем, уютное место. Публика… волшебников много. И очевидно, что они ждали меня. Ну, что же, будем принимать их поздравления и жать им руки. Мне не сложно.
Ага. А вот и профессор Квиррелл. Руку мне пожал. Не побрезговал. Вроде, искренне рад видеть меня. Да, дёргается, но есть в нём нечто, что располагает к нему. Ладно, показывайте, по какому кирпичу стучать палочкой? Ага, три наверх. Два, вправо.
А вот и арка. Но прежде чем войти, посмотрел на небо, и обратил внимание на приметную тучку. Прохожу в арку, и вновь смотрю на небо. Тучка на месте. Значит, либо Косая аллея действительно находится в пространственной складке. Либо она в альтернативной реальности.
Да-да. Банк Гринготтс. Безопаснее может быть лишь Хогвартс. Надпись над дверями читать не буду. Гоблины. Подозрительный обмен взглядов между кассиром и Хагридом. Так вот ты какой, Крюкохват. Да, мы за деньгами. Да вот ключ. Да, Хагрид, тебе придётся попрощаться с ним. Идём к тележкам. Вот Крюкохват свистнул, и к нам подъехала тележка. Какое-то время я с подозрением смотрел на неё. Крюкохват, явно, получал удовольствие. Вот я заглянул мимо тележки вниз, и отпрянул.
«Твою мать!»
И вновь с подозрением смотрю на Крюкохвата. И есть от чего. Для недалёких объясняю. Вы когда-нибудь видели пропасть, у которой не видно дна? Теперь вдоль пропасти протяните рельсы, но так, чтобы тележка катилась над пропастью. А ещё рельсы будут кидать тележку вверх, вниз. Вправо, влево. А то, что тележка несётся с бешеной скоростью, как вам? Нет, я не боюсь высоты. Но если Гарри получал удовольствие от езды на ЭТОМ, то я снимаю перед ним шляпу. У него воистину были титановые яйца.
Судя по лицу Харгид полностью разделяет мои опасения.
«Ну, с Богом».
Я сказал, что у Гарри были титановые яйца? Забудьте об этом. Я не играл в русскую рулетку, но я уверен, что там можно получить в крови такую же бурю адреналина.
-А можно помедленней, — спустя пару минут взмолился Хагрид.
-У тележки только одна скорость, — злорадно оскалился Крюкохват.
Тем временем тележка продолжала набирать скорость.
-Вы в этом уверены? — Спрашиваю я.
-Да, сэр.
-В таком случае советую достать и открыть зонт.
Крюкохват непонимающе посмотрел на меня.
-Уважаемый Крюкохват, — я стал объяснять очевидное. — Посмотрите на Хагрида. Как Вы думаете, он много может съесть и выпить.
Похоже, Крюкохват прикинул, сколько Хагрид может съесть и выпить.
-Я к тому, мистер Крюкохват, что сегодня утром Хагрид очень плотно позавтракал.
Судя по внезапно позеленевшему лицу, упоминать о еде мне не следовало.
-Так вот, когда Хагрида вырвет, не надейтесь, что он будет смотреть на меня. Догадайтесь, кого он осчастливит и ославит в истории.
Тележка мгновенно снизила скорость.
-Поймите меня правильно, — продолжил говорить я. — Я же беспокоюсь исключительно о Вашей репутации.
Спустя пять минут я подумал, что тележка могла бы ехать и побыстрее.
После посещения моего сейфа, я забрал свой ключ. Хагрид был недоволен. Но я предупредил, что ключ у меня смогут отобрать только силой. Под внимательным взглядом гоблина Хагрид решил промолчать.
Ещё одна спокойная поездка, и мы посетили сейф семьсот тринадцать. Закончив очень секретные дела, мы подъехали к выходу.
-Э, мистер Крюкохват. Можно Вас на одну минутку. Хагрид, ты иди. Мы сейчас.
-Гарри? — Спросил зелёный Хагрид.
-Хагрид, иди.
Дождавшись когда Хагрид отойдёт, я сказал:
-Мистер Крюкохват, Вы знаете, по улицам города ходят интересные слухи о вашем банке. Я взял смелость записать один из них.
Гоблин взял сложенный лист, и развернул его.
В сейфе 713 хранится Философский Камень, принадлежащий Николасу Фламелю.
-Что Вы думаете об этом? — Спросил я Гоблина.
Гоблин подозрительно посмотрел на меня.
-Эта интересная информация. И от кого Вы об этом услышали?
-О, я уверен, что это просто слухи. Как и это.
