44 — доброе утро. (франц). ↩
45 — не понимаю. (исп.) ↩
46 — в языках Маэры обращение 'доктор' применяется лишь к тому, кто имеет соответствующий магический ранг, и не связано со специализацией. ↩
47 — в английском языке это слово означает как артрит как таковой (например, ревматического происхождения), так и артроз. Вне контекста понять, что именно имелось в виду, невозможно. ↩
48 — одиннадцать труднейших, хотя и неофициальных, экзаменов по теоретической физике, начало которым положил сам Ландау, он же их и принимал. С его смертью традиция этих экзаменов продолжилась. Нам неизвестен кто-либо, который сдал их все. ↩
