Страница произведения
Войти
Зарегистрироваться
Страница произведения

Тмв от Колльера


Опубликован:
23.09.2018 — 10.11.2018
Аннотация:
Чтобы Владу было откуда черпать идеи для изображения американской пропаганды начала 50-х годов, выкладываю здесь переводы настоящей американской пропаганды 1951 года - из журнала Колльер, от лучших американских журналистов того времени. Эта серия статей посвящена тому, как видели американцы ожидаемую Третью Мировую и послевоенный мир в России. Перевод - автоматический, редактируемый мною, так что возможны неточности или не очень удачные построения фраз. Но думаю, основной смысл статей передан верно. Перевод закончен. В журнале остались еще несколько непереведенных статей, но все, на мой взгляд, самое важное и интересное я уже здесь привел.
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
 
 

Область разрушения покрывала 20 квадратных миль, от района Kerzhinsky на севере, до района KirovSky на юге и от района Pervomaisky на востоке до района Krassnopressninsky на западе.

Тюрьма Lubianka, мрачный памятник долгим годам тирании и несправедливости при царях и Советах, стояла в нескольких сотнях ярдов от центра области полного уничтожения. Очень немногое от нее осталось целым выше уровня земли. Но когда высокий столб радиоактивной пыли был унесен ветром в направлении Сибири, несчастные узники начали выползать из тюрьмы, политические заключенные, которые уже никогда не ожидали снова увидеть дневной свет.

Одним из них был профессор Николай Орлофф, биолог, который сделал ошибку несогласия с теорией Лысенко о наследственных особенностях. Он недавно сказал: "Когда я озирался вокруг, с моими слабыми глазами я не понимал что, что произошло. Я не знал почему. Как ни странно, я далеко не сразу задался вопросом, что случилось с Кремлем. Все, что я знал, было то, что, по какой-то необъяснимой причине, в один момент я стал свободен... Это — ирония, что единственная причина, почему я жив сегодня, состоит в том, что я был одними из немногих счастливчиков, находящихся в подземных темницах Lubianka."

В это время когда психологическая война начала становиться мощным фактором. Повышающееся воздушное превосходство ООН позволяло сбрасывать миллионы листовок в день на СССР и территории сателлитов. Во Второй мировой войне на Европу сбрасывали в среднем 11 000 000 листовок в день. В Третьей мировой войне это число возросло более чем вчетверо. Акцент в листовках был не на пропаганде, но на прямых новостях — и теперь новости с точки зрения Организации Объединенных Наций тали куда благоприятнее.

Не только листовки сбрасывались. Тысячи агентов были сброшены с парашютами в страны-сателлиты в целях пропаганды, саботажа и разрушения коммуникаций Советской власти. Большинство этих агентов были беженцами из стран, в которые они теперь вернулись.

Только в конце 1954, психологическая война стала надежно координироваться ООН; до этого времени слушатели радио в Польше могли услышать одну версию из британских источников, другую от американцев и третью из Италии. Но крупные события были видны сами и самым красноречивым из всех была бомба, сброшенная на Кремль.

Другой случай гигантского психологического воздействия был историческим деянием 'Целевой группы Победа", самой смелой операции этой или любой другой войны, в которой участвовали более 10 000 американских и британских парашютистов. Десантники высадились в Уральских горах и разрушили советское подземное хранилище атомных бомб.

Базы, на которых началась эта операция, находились на Ближнем Востоке, в 1 800 и 2 000 миль от цели. Использовались типы самолетов: Дуглас К-124 Globemaster, Boeing C-97A Stratofreighter, Чейз К-122 и C-123 Avitruc, Фэирчайлд Транспортный самолет со съемным грузовым отсеком C-120, Пакет Фэирчайлд К-119б, B-47 и бомбардировщики B-50, реактивные истребители и

переделанные в самолеты-заправщик B-29, от которых самолеты заправлялись горючим в воздушном пространстве.

Участие, кроме Воздушных сил, принимали два десантных полка, численностью приблизительно 8 000 человек, два батальона пехоты в 1 600 человек и специальная целевая группа из 500 экспертов и техников.

Высадку предваряла интенсивная атомная бомбардировка области, которая была таким образом очищена от Красных войск, кроме того, был в большой степени поврежден периметр обороны объекта.

Первой целью была взлётно-посадочная полоса. Самолеты Фэирчайлд и Чейз не имели достаточной дальности, чтобы без воздушной дозаправки прилететь обратно на базы, но они, особенно Пакеты, требовались для того, чтобы доставить парашютистов и вооружение. Остальная часть сил находилась на самолётах Avitrucs, специально разработанных, чтобы приземляться на короткие, неудобные взлетно-посадочные полосы.

Первые парашютисты были сброшены 11 минут спустя после взрыва последней атомной бомбы, транспортными самолетами, избегающими атомных облаков. Они сопровождались инженерными войсками, чтобы улучшить взлётно-посадочную полосу. Тогда тяжелые четырехмоторные Globemasters и Stratofreighters привезли тяжелое оборудование. Несколько из этих тяжелых самолетов должны были прилететь обратно с любым советский материалом от атомных бомб, какой мог быть захвачен.

Другая высадка была возле подземных складов на расстоянии в несколько миль от предгорий. Она также сопровождалась атомной бомбардировкой. Здесь потери были значительно более тяжелыми поскольку сильные Красные отряды уцелели в

глубоких убежищах. Целью был захват входа в склады удержание их до подхода главных сил с аэродрома. Эта цель была успешно достигнута. Все это требовало скорости и идеального выбора времени в каждой фазе большого плана операции. Во время всей яростной битвы шли непрерывные сражения между реактивными истребителями в воздухе.

Из целевой группы более чем 10 000 человек численностью — 38 специалистов, включая ядерных физиков и техперсонал (и шесть корреспондентов, кто позже опубликовал захватывающие дух истории из Тель-Авива), благополучно вернулись на ближневосточные базы. Они унесли с собой советский способный к ядерному делению материал.

Из остальных осталось в живых менее тысячи человек. Финальное достижение "Целевой группы Победа" — взрыв подземных запасов Атомных бомб, акт убийственного вызова.

Генерал Эйзенхауэр выразил фактически единодушное чувство Объединенных Наций, когда он сказал, "Каждый из этих отважных людей без различия заслуживает Почетной медали Конгресса, Креста Виктории и благодарности от истории."

Больше в Третьей Мировой войне не было атомных бомбардировок со стороны Красных — и мы можем верим теперь, что их не будет уже никогда.

В начале сентября 1953, через месяц после удивительного деяния "Целевой группы Победа" — Генеральная Ассамблея

Организации Объединенных Наций собралась в Денвере, Колорадо, и произвела Заявление, обычно известное как "Денверская Декларация." Где Четырнадцать Пунктов Уилсона и Атлантическая хартия Рузвельта-Черчилля имели благородные, но широкие общие места, этот документ, подписанный 49 странами, предоставил подробную основу послевоенного мира. Денверская Декларация заявила, что основной целью Организации Объединенных Наций было "учреждение и увековечивание мира во всем мире." Она подтвердила, что "никакой мир не может быть долгим, если не основан на всеобщей дружбе, уважении прав других, отказе от интересов эгоистичного национализма в пользу международного сотрудничества, чтобы провести в жизнь правосудие,

безопасность и рост уровня жизни для всех народов повсюду."

Ускоряя достижение подлинного мира, Декларация заверила народы России, Китая и сателлитов, что не будет никаких требований компенсаций, никаких наказаний военных преступлений, и все они смогут вернуться к полному и благородному членству в Организации Объединенных Наций без "испытательного периода" как тот, что был наложен на побежденных после Второй мировой войны. Прежде всего, не будет никакой попыток навязывать формы правления или религии любых народам, пока

все народы принимают и уважают основное понятие прав человека и братства народов, без Железных занавесов где бы то ни было.

Такой подход к Декларации был в значительной степени вкладом одного из американских делегатов, Джорджа Ф. Кеннэна:

"Формы правления создаются, главным образом, в огне практики, не в вакууме теории. Они отвечают национальному характеру и особенностям страны. В русском характере много хорошего, и особенности этой страны требуют форму правления, более подходящую, чем существующий империалистический режим."

Это был жизненный принцип Декларации — тогда как права человека должны быть обеспечены, права правительства должны быть ограничены повиновением общему кодексу международной этики, и общий кодекс запретил форму тирании, известную как "тоталитаризм".

"Древнее понятие государственного суверенитета", — гласит Денверская Декларация, — "никогда не должно снова вводить в заблуждение любую страну в высокомерной вере, что она имеет право поставить Железный занавес между собой и своими соседями. Свобода слова, свобода прессы, свобода коммуникаций важна для международного понимания и мира во всем мире." Историческое значение имело то, что это было заявлено не как выражение надежды; это было установлено как принцип, который будет исполняться как осуществимый.

Китайскому народу гарантировалось восстановление его прав в Маньчжурии, включая Далянь и Порт-Артур и Внутреннюю Монголию. Будущее правительство Кореи была бы избранно свободным голосованием всего корейского народа.

Декларация обеспечила проект для Временной оккупационной комиссии Организации Объединенных Наций (UNITOC). Область

оккупации в Европейской части России ограничивалась Крымом, Украиной и Москвой — и на Дальнем Востоке — Primorsk, между Владивостоком и Хабаровском.

Силы ООН остались бы в бывших странах-сателлитах и освобожденных Балтийских Государствах лишь до тех пор, пока они там были необходимы для гарантии законности, правопорядка и проведения свободных выборов.

Предоставление было также сделано для возрождения UNRRA (Управление Реконструкции Организации Объединенных Наций) и

учреждение UNIHOPE (Организация Объединенных Наций Housing and Providing Enterprise) и другие доброжелательных, невоенных агентств, которые действовали прошедшие пять лет.

Заявление в Денверской Декларации, имевшее, вероятно, большой интерес для народов Западных демократических государств были таким: "Организация Объединенных Наций установит и поддержите международную полицию с сухопутными, морскими и воздушными компонентами; предварительная цель этой силы будет достижение полного разоружения всех стран после прекращения военные действия." ООН поддержала комиссию по международному контролю атомной энергии в соответствии с условиями Плана Baruch-Acheson-Lilienthal — который, к печали, не был принят на много лет раньше из-за постоянного, настойчивого российского обструкционизма.

"Исследования в области ядерного деления", — сказано в Декларации, — "будут избавлены от военной тайны. Это условие будет главным. Полными знаниями поделятся ученые всех стран. Таким образом, мы можем ускорить прогресс атомной энергии в промышленных целях, включая обширное увеличение поставок пищи в мире."

Новая Комиссия по атомной энергии ООН была описана как "краеугольный камень для здания мировой федерации охраны мира!"

В Денверской Декларации было сказано то, о чем люди доброй воли говорили, надеялись и просили всюду во все столетия. Это было сказано и для родителей Марии Сердик в Югославии — и всех семей тех, кто умер также, как она, чтобы эти жизни не были принесены в жертву напрасно.

Денверская Декларация имела мгновенное и сильное воздействие во всех частях света, но наиболее значительное, в Китае, где гарантия связи с Маньчжурией и Внутренней Монголией была получена с удивлением и восхищением. Китайские коммунисты вели их собственную игру в Третьей мировой войне. Они вывели последние силы Организации Объединенных Наций из Кореи. Они продолжали разжигать внутреннюю борьбу в Бирме, Малайе, Индокитае, Индонезии и Филиппинах. Они присоединились к Советам только в одной операции — конфискации острова Хоккайдо в северной Японии, в чем им помогли коммунистические Японские повстанцы.

ООН мудро воздержалась от нападения на Китайские центры сосредоточения населения как атомными, так и "обычными" бомбами. Но китайцы ожидали возможной атаки бомбами на их города, и они не имели средств возмездия. Они просили у Москвы бомбы и бомбардировщики, но там осталась глуха к их просьбам. На деле, советские поставки всех видов в Китай устойчиво уменьшались по мере того, как отчаяние Советов увеличивалось.

В конце ноября 1953 Красные агенты в Бэйпине сообщили Кремлю, что китайские лидеры проводят секретные встречи со швейцарским министром, после чего Сталин узнал, что Мао Цзэдун склоняется к "Титоизму" и ведет переговоры с ООН.

(Можно отметить, что это было 10 лет спустя после того, как Сталин конфиденциально сказал Рузвельту в Тегеране о своем глубоком недоверии к китайским Коммунистическим лидерам)

Китайские лидеры в течение войны все больше прислушивались к информации от агентств ООН из Сан-Франсиско и Лондона. Таким образом, они узнали правдивую историю происходящего, противоречащую версиям, которыми их снабжала Москва — и контраст был очень велик.

Третья и заключительная фаза войны началась в конце апреля 1954, когда ООН наконец накопила достаточно сил для контрнаступления на всех фронтах. Эта заключительная фаза зависела — также, как и все финальные фазы всех войн — от мозгов генералов и ног и животов пехотинцев. Современные войны могут начаться в воздухе, в синих небесах, но заканчиваются они, как и древние войны, в кровавой грязи. Они могут начаться с расщепления урана, но они заканчиваются ударами штыков.

По мере того, как острие сил ООН двигалось вперед, в Болота Pripet, в украинскую столицу Киев и в Крым, стало очевидно, что монолитное советское государство распадается. Жестокое восстание вспыхнуло странах-сателлитах.

21-ого сентября генералы Красной армии, окруженной около Варшавы, сделали заявление, что Джозеф Сталин исчез и что Лаврентий Берия, безжалостный глава тайной полиции России, стал теперь диктатором рушащегося Советского Союза.

Офицеры разведки ООН предполагали, что это был одним из диких слухов, которые сокрушают всех солдат, даже генералов. Но это не было слухом. Сталин действительно исчез, так что мы даже сегодня не знаем, умер ли он спокойно в постели от старости или был убит, или совершил самоубийство, или же все еще жив в некотором тайном укрытии.

Мы получили очень полную информацию от Андрея Вышинского (ему теперь семьдесят семь лет) после того, как он убежал в Турцию перед окончательным распадом советской власти. Некоторые из этих доказательств могут быть разоблачающими, но все это — лишь подозрения. Мы не можем забывать, что Vishinsky был однажды правый меньшевик, воинственно антисоветским, кто, после его принудительного перехода в Сталинизм, во искупление предыдущих идеологических грехов, должен был стать одним самых неистовых и бескомпромиссных образцов Стaлинизма.

После его бегства из России он попробовал очиститься в глазах цивилизованного мира; действительно, он предложил свидетельствовать против его бывших советских коллег при суде над военными преступниками (этот суд, конечно, никогда не проводился, но народы России и бывших сателлитов осуществили свою собственную месть коммунистическим лидерам, которые выжили в войне).

Не было никаких важных отчетов, оставшихся в Кремле во время его уничтожения, и официальные документы, обнаруженные в руинах Москвы или в других пунктах, где рассеялось правительство на Урале, пролили немного света на решения, принятые на высших уровнях — а более низкие уровни не имели значения в Советском государстве.

1234567 ... 161718
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава



Иные расы и виды существ 11 списков
Ангелы (Произведений: 91)
Оборотни (Произведений: 181)
Орки, гоблины, гномы, назгулы, тролли (Произведений: 41)
Эльфы, эльфы-полукровки, дроу (Произведений: 230)
Привидения, призраки, полтергейсты, духи (Произведений: 74)
Боги, полубоги, божественные сущности (Произведений: 165)
Вампиры (Произведений: 241)
Демоны (Произведений: 265)
Драконы (Произведений: 164)
Особенная раса, вид (созданные автором) (Произведений: 122)
Редкие расы (но не авторские) (Произведений: 107)
Профессии, занятия, стили жизни 8 списков
Внутренний мир человека. Мысли и жизнь 4 списка
Миры фэнтези и фантастики: каноны, апокрифы, смешение жанров 7 списков
О взаимоотношениях 7 списков
Герои 13 списков
Земля 6 списков
Альтернативная история (Произведений: 213)
Аномальные зоны (Произведений: 73)
Городские истории (Произведений: 306)
Исторические фантазии (Произведений: 98)
Постапокалиптика (Произведений: 104)
Стилизации и этнические мотивы (Произведений: 130)
Попадалово 5 списков
Противостояние 9 списков
О чувствах 3 списка
Следующее поколение 4 списка
Детское фэнтези (Произведений: 39)
Для самых маленьких (Произведений: 34)
О животных (Произведений: 48)
Поучительные сказки, притчи (Произведений: 82)
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх