Тмв от Колльера

РЕДАКТОРЫ

Харьков, 30 июня 1960

С воздуха все города Украины — Киев, Воронеж, Харьков, Полтава — кажутся выстроенными по одному плану. Около крупных индустриальных центров Вы видите два или три огромных круглых участка; их диаметр от полмили до трех миль. Эти участки — области полного разрушения, которые были очищены и распаханы бульдозерами UNIHOPE и превращены в овощные поля. "Позже" их полагают заменить общественными зданиями и парками, но это "позже", которое постоянно появляется на губах каждого русского, все еще принадлежит далекому будущему.

В прошлом, во всяком случае, картофель и капуста, выращенные на этих полях, спасли жизни тысяч граждан в опустошенных городах во время голодных лет 1957-58. С воздуха поля похожи на огромные зеленовато-коричневые диски. Между и вокруг них тянутся "старые города" или то, что от них осталось; здания, подпертые и отремонтированные импровизированными средствами, с окнами, забитыми из-за отсутствия стекол, и разрушенными балконами, сбитыми с изуродованных шрамами фасадов, действуют на взгляд очень тоскливо и угнетающе.

Вне "старых городов" Вы видите новые кварталы из готовых зданий, выпускаемых серийно небольшими жилыми кубами, выложенными по геометрическим образцам экспертами UNIHOPE. Эти "деревни Вулворта," как зовут их эстетически чувствительные посетители, они выглядят так, будто собраны из детских кубиков, однако они красочны и веселы — с воздуха Вы видите огромную связку лент, идущую веером от старых городов в окружающую степь.

Жилая площадь в них составляет только 60 квадратных футов на человека, что означает, что два человека живут в комнате среднего размера, но для русских это — роскошь, которую они никогда не знали прежде.

(Нужно помнить, что в процессе индустриализации советский режим переселил миллионы крестьян в города, не обеспечив жильем, так что в 1950 году целых две семьи среднего малообеспеченного класса — то есть, восемь — десять человек — должны были делить между собой одну такую комнату. Когда Занавес был снят и эта тайна раскрылась, оказалось, что Советский Союз выглядит одной гигантской, хаотичной трущобой)

Пища и жилье были двумя кошмарными проблемами, стоящими перед Организацией Объединенных Наций в освобожденной России. Пока они не были решены, слово "освобождение" оставалось насмешкой. Историческое достижение нашей Атлантической цивилизации было не в том, что мы выиграли войну — но что мы смогли преобразовать самую великую армию, когда-либо известную, в самую большую благотворительную организацию из когда-либо известных.

Берлинская Люфтганза доказала что преобразование из разрушительной силы в силу обеспечивающую не только технически возможно, но также и производится быстрее, чем способна сделать любая филантропическая благотворительная организация. Деятельность UNIHOPE была шире, чем деятельность Люфтганзы, примерно в миллион раз. Летучие Бульдозерные Команды, "Операция Урожай", "Операция Витамин C" и "Операция Жилье", спасли не только побежденных русских; они также спасли победителей от моральных бедствий, которые влекли за собой предыдущие войны. Первая Мировая Война привела к безответственности победителей; Вторая — к падению половины Европы со сковороды Гитлера в огонь Сталина. Третья завершилась созданием UNIHOPE — и восстановлением уверенности в себе для нашей цивилизации.

Харьков, 5-ого июля (День выборов)

Выборы в Харьковский Муниципальный Совет — первые свободные выборы с 1917 года — выглядели скорее неутешительно и имели черты сырой комедии.

Конкурировали не менее 22 партий и "программ" на шесть муниципальных мест; среди них:

Объединенная Великая Монархистская Российская Партия,

Украинская Сепаратистская Партия,

Крестьянская Партия (крестьяне и мелкие фермеры),

Аграрная Совместная Партия,

Либерально-демократическая партия и Демократическая Либеральная партия

(Программы этих двух партий городского среднего класса неотличимы, но их лидеры вовлечены в личную смертельную вражду)

Демократическая Рабочая партия (Рабочая партия членов профсоюза),

Синдикалистская Рабочая партия (последователи Теории Кропоткина об идеальном анархизме),

Мстители Троцкого

(Эта группа проповедует в более или менее замаскированной форме, что Коммунизм был хорошей вещью при Ленине и Троцком и стал плохой вещью только при Сталине. Они — небольшая головная боль для нашей службы безопасности)

"Kontry" (бывшие политические заключенные и сосланные; название получено из сокращения "контрреволюционный элемент", как их называли при советском режиме. Это влиятельная группа объединена своего рода честью мундира и не имеет никакой определенной политической программы).

Это "политические партии", как мы понимаем этот термин. Остаются еще "независимые кандидаты" — заводилы, религиозные сектанты и мировые реформаторы — которые со времен освобождения вырастают, как грибы после дождя, и могут быть классифицированы, как "религиозные и иные".

Они включали:

Ученики Толстого (пацифистская и вегетарианская христианская группа, отклоняющая религиозный догматизм),

Теократы (последователи ортодоксальной церкви, которые считают, что Россия должна управляться Патриархом Сергием),

"Сторонники Старины" (приверженная традициями секта религиозных фанатиков),

Слуги Бога (которые отказываются иметь фамилии),

Духоборы (которые отказываются носить одежду),

Эсперантисты (которые считают, что введение универсального языка решит все проблемы),

Pavlovites (которые считают, что все человечество следует учить методами профессора Павлова, как подопытных собак),

Короче говоря, в России идет свой обильный медовый месяц с демократией.

Самая замечательная вещь в предвыборной кампании — атмосфера почти полного спокойствия. Только одно или два незначительных столкновения произошло между Монархистами и Сепаратистами. Предвыборная пропаганда была в основном ограничена рукописными листовками, расписанными по трафарету плакатами и тому подобными примитивными средствами. По стандартам американских или французских предвыборных кампаний все было просто идиллически.

Это, вероятно, следствие того, что простые люди все еще не способны воспринимать выборы серьезно. Они еще помнят, как выборы были своего рода обязательным ритуалом, в котором 99.8 процентов населения отдавали голос за единственного кандидата. Они просто не могут поверить, что выборы имеют какое-то влияние на них и их будущее.

То, что действительно интересует их — это Большая Лотерея, намеченная на воскресенье.

Харьков, 8-ого июля

Об окончательных результатах выборов объявили вчера. Нельзя сказать, чтобы они принесли много неожиданностей. Подсчет голосов начался с торжественной церемонии в Доме Свободы (бывший Советский Дом), в присутствии местных властей. Первую запечатанную коробку с избирательными бюллетенями вскрыл полковник Долкроикс, представитель местного командования UNITOC. Рядом с ним сидел Крупник, мэр Харькова, безразличный человек с широким лицом украинского крестьянина.

Вначале полковник произнес короткую речь и после того, как стихли аплодисменты, вытащил пачку из коробки и торжественно вручил ее мэру для подсчета. Я должен объяснить, что каждый избирательный бюллетень содержал список из этих 22 участников, рядом с каждым из которых стоял квадрат, в котором избиратель должен был поставить отметку. Была напряженная тишина, все чувствовали, что у первого голосования есть своего рода символическое значение.

Krupnik посмотрел на бюллетень и объявил результат: "Da".

— Поясните? — спросил полковник. — Что он подразумевает под 'da'?

— 'Da' означает 'yes', — дружелюбно объяснил переводчик.

— Поясните? За кого из кандидатов проголосовали люди?

— Избиратель голосовал за них всех. Он просто написал 'da' сверху бумаги.

Наступила огорченная тишина.

— Тогда, — сказал полковник. — Позвольте нам попробовать еще один.

Он вытащил второй бюллетень и вручил мэру.

— Da, — спокойно прочитал Крупник.

Крестьянки начали хихикать; это разрушило напряженность, и по всему помещению раздался смех. Каждый второй или третий бюллетень сообщал "da"; в остальных избиратели старательно отметили крестиками все 22 квадрата. Krupnik продолжал бесстрастно зачитывать "дадаизм" с подсознательным одобрением на его квадратном лице. Это звучало странно, словно бормотание ребенка: "Da-da-da".

Этим утром объявили о результатах. Наибольшее число голосов получили Монархисты и Украинские Сепаратисты, с Крестьянской партией, бывшими ссыльными и Теократами.

Более 50 процентов голосов были "да" и, согласно правилам, должны были быть лишены законной силы. По радио сообщили, что та же самая история была везде: 50, 60 или 70 процентов недействительных голосов.

9-го Июля

Обед с Исааковичем, переводчиком.

Высохший человек возрастом около пятидесяти лет, бывший школьный учитель из Минска, потерявший всю семью в годы погрома 1954-55 (массовое убийство евреев, организованное, как диверсия, во время отступления Красной армии). Он умный, начитанный человек, так что я был удивлен, когда он сказал, что голосовал за Pavlovites.

— Что Вы хотите? — сказал он, пожав плечами. — Выборы были лучшим доказательством правдивости теории Павлова. Вы даете ряд ударов током одновременно со звуком гонга; через некоторое время один лишь звук гонга заставит собаку извиваться в конвульсии. Точно так же, когда Вы говорите русскому слово 'выборы' он будет дергаться в испуге и вопить 'da'."

Если бы я сам сделал это сравнение, Исаакович был бы справедливо оскорблен; но Исаакович, который любит Россию, говорил это с научным расчетом.

Что он сказал мне еще — возраст осуществленной научной фантастики. Война велась более консервативным оружием и методами, чем ранее ожидалось. Фантастические и захватывающие новинки существовали лишь в массовой психологии. Признания на советских показательных процессах были лишь только ожиданием безобразных чудес, которые способна произвести решительная современная тирания, обрабатывая умы людей.

Москва, 14 июля.

Что произошло с Коммунизмом в России? Причина, по которой все здесь зевают от скуки, когда приезжий задает этот древний вопрос, состоит в том, что ответ очевиден каждому русскому. Ответ — в России никогда не было Коммунизма; были только коммунисты. Когда коммунисты исчезли — исчез и Коммунизм.

Почему это столь самоочевидно каждому русскому и так трудно понять людям за границей? Поскольку люди вне России никогда не понимали истинный характер коммунистического режима. Они думали о нем, как о политическом движении в Западном смысле; или как о некой неудачной попытке установить социальную справедливость; или как о своего рода светской религии. Он, конечно, не был ничем из этого — за исключением короткого периода в начале, давно забытого. Последние 30 или 40 лет — то есть, еще на памяти нынешнего поколения — это был просто систематический террор. Это не было политическим движением, для этого в России не было никаких противников, против которых оно могло быть направлено с точки зрения идей или борьбы за власть. Это не могло дать массам никакой программы или философии, "линия партии" изменялась постоянно, головокружительными зигзагами; вчерашняя правда сегодня становилась ересью, таким образом, самые основы веры были разрушены. Безотносительно логики значения и эмоциональных стремлений, связанных со слово "Communism" в начале, они все были порваны в клочья ураганом Большой Чистки, которая началась в тридцатые и бушевала до конца.

В примитивном сообществе Вы иногда можете заменить политические взгляды простой лояльностью правительству. Но та лояльность также была разрушена, когда снова и снова про людей, которые вчера были членами правительства, сегодня объявлялось, что они всегда были предателями, шпионами, саботажниками и врагами народа.

Когда в первые годы Революции священники исчезли с русской сцены, религия не исчезла с ними; она осталась живой у народа. Но когда со сцены исчезли коммунисты, Коммунизм исчез вместе с ними потому что, как вера, он никогда не жил в российском народе.

Коммунизм, как вера, при жизни последнего поколения жил только среди людей вне России. Он существовал вне ее, потому что значительная часть населения мира жила в нищете и страдании, и, подобно странникам в пустыне, всегда была готова верить в мираж. Правители России держали страну герметично закрытой в течение многих десятилетий, поддерживая высокий уровень иллюзий и скрывая действительность за миражом. Это было так ловко сделано, что даже самые большие противники

Коммунистического режима понятия не имели о полной степени ужаса, который он содержал. Правда о России составляла тайну истории.

Когда я сказал, что Коммунизм в России исчез вместе с коммунистами, это не значило, что результаты 40 лет идеологической обработки от колыбели до могилы исчезли с ними. Разрушительное действие на умы, вызванное этой идеологической обработкой, видно здесь на каждом шагу. Но Коммунизм ничему не научил людей. Он научил их одному слово: "da". Научил 99.8 процентов единодушно реветь "da" за поощрение товарища Ивана и то же самое "da" за его казнь; "da" за крестовый поход против нацистов и за договор с нацистами; "da" за все, что решил всезнающий Сталин. Это было достигнуто не пропагандой, как мы ее понимаем, но обработкой умов.

Тирану были не нужны коммунисты; ему требовались роботы. Может потребоваться, по крайней мере, поколение, чтобы превратить роботов обратно в людей.

Москва, 17-ого июля

Три дня на кровати с гриппом, изведенный klopy, знаменитыми российскими клопами.

Москвичи говорят, что это — новый вид суперклопов, мутация, вызванная радиоактивностью после атомных бомб, как знаменитая красная незабудка. Во всяком случае, они огромны и кажутся невосприимчивыми к ДДТ.

Будучи больным, я не мог посетить проведение Лотереи, но слышал, что она прошла, как всегда, с огромным успехом, с обычными речами, концертом, танцами и т.д.

Лотерея — учреждение, которое приехало, чтобы остаться. Поскольку люди у меня дома, кажется, имеют некоторые неправильные представления об этом, вот краткая история этой самой популярной особенности современной российской жизни.

Наряду с пищей и жильем, третьей жизненной послевоенной проблемой был Bezprizorniye — подобные туче саранчи бродяги и сироты, превратившиеся в юных преступников. Эти орды маленьких дикарей возраста от семи лет были особенностью советской жизни, начиная с большевистской Революции. После гражданской войны в начале 1920-ых, их число оценивалось более, чем в миллион. Сначала русские попытались перевоспитать их в исправительных школах, но это похвальное усилие было оставлено, когда массовые высылки в течение лет коллективизации и разрушительные действия второй мировой войны произвели новые волны этой чумы.

В 1935 советское правительство установило декретом высшую меру наказания для гражданских преступлений, как сказано в уголовном кодексе, для детей, начиная с двенадцати лет вверх. Несколько лет спустя возрастной предел для высшей меры наказания был поднят до восемнадцати. Но в сибирских лагерях для принудительной рабочей силы, куда юные преступники высылались тогда, преступники моложе восемнадцати лет иногда приговаривались к расстрелу, как только они встречали восемнадцатый день рождения.