— То есть, на помойку? — зажав нос пальцами, прогундосила Беллатриса.
— Нет, к «Дырявому котлу», — не оценила сарказма Гермиона, выглядывая из проулка. — Все чисто. Идем!
Спустя минуту они уже стояли на заднем дворе кабака перед кирпичной стеной. Гермиона дотронулась палочкой до нужного кирпича, и в стене начала медленно появляться закругленная арка. Пройдя сквозь нее, девушки остановились и огляделись.
По длинной извилистой улочке бродило несколько волшебников, суетливо заглядывая в немногочисленные, не закрытые пока магазины. На всех были длинные мантии, лица прикрыты. Поняв, что ничем не выделяются среди прохожих, девушки слегка успокоились. Стараясь не бежать, чтобы не привлекать внимания, они по возможности быстро направились к банку, здание которого возвышалось над Косым переулком. Когда до двери осталось не более десяти метров, из-за угла неожиданно вывернули две высокие фигуры в масках. Гермиона сдавлено ахнула, и Белла предупредительно сжала ее ладонь.
— Не привлекайте внимания, идем дальше, — прошипела она, подталкивая Гермиону в спину.
На негнущихся ногах девушки двинулись вперед. Они поравнялись с Пожирателями и уже почти прошли мимо, как вдруг один из них схватил Марьяну за руку и сдернул с нее капюшон.
— Ты кто такая? — прорычал он, воняя перегаром ей в лицо.
— Лилиана Корбин, — имя всплыло откуда-то из закоулков сознания.
— Дочка Джоанны? — недоверчиво спросил Пожиратель, пристально оглядывая девушку, затем кивнул на Гермиону и Беллу. — А это кто?
— Кузины, — судорожно сглотнув, ответила девушка.
— Показываешь достопримечательности? — осведомился Пожиратель.
Марьяна молча кивнула, боясь, как бы дрожащий голос ее не выдал. Мужчина еще некоторое время подозрительно вглядывался в ее лицо, а потом разжал руку.
— Передавай привет мамочке, — фыркнул он, и вместе с напарником пошел прочь.
— Черт, чуть не влипли, — пробормотала Гермиона, дрожащей рукой вытирая пот со лба.
— Если бы он сорвал капюшон с меня — нам крышка, — подтвердила Белла. — Ладно, идем.
Они вошли в банк, пройдя проверку детекторами, и приблизились к стойке. Пока гоблин, сидящий по ту сторону, ковырялся в бумагах, наваленных на столе выше его головы, Гермиона незаметно вынула из кармана палочку Беллы и вложила ей в руку.
— Чем могу вам помочь, мадам? — вежливо обратился гоблин к Беллатрисе.
— Я Беллатриса Лестрейндж, в девичестве Блэк, желаю посетить свой сейф, записанный на имя Блэков, — слегка надменно ответила Белла. — Я бы хотела иметь дело с Костоломом, он в курсе.
— Почту за честь позвать его, мадам Лестрейндж, — гоблин спрыгнул со своего насеста, низко поклонился Белле и засеменил к небольшой дверце, расположенной за стойкой.
Вернулся он через минуту, ведя за собой еще одного гоблина. Тот был явно очень стар, хромал и опирался на палку, но, увидев Беллатрису, расплылся в улыбке.
— Добрый день, мадам, большая честь, — он тоже, хотя и с трудом, отвесил поклон, — чем могу быть полезен?
— Добрый день, Костолом, — кивнула Белла, — мне нужно попасть в мой сейф, я вчера присылала сову.
— Позвольте вас проводить, — не дожидаясь разрешения, гоблин зашел за стойку, и вскоре вернулся, неся с собой какую-то побрякивающую штуковину. Увидев недоуменный взгляд Гермионы, он счел нужным пояснить. — Звякалки. Позвольте на секунду вашу палочку, мадам Лестрейндж?
— Вот, держите, — Белла протянула Костолому свою палочку, тот повертел ее в пальцах и почти сразу вернул.
— Все в порядке, — ответил он и жестом предложил им следовать за собой. — Прошу вас, мадам…
Вслед за гоблином девушки прошли в огромные, под самый потолок, позолоченные двойные двери и оказались на темной платформе, освещаемой лишь парой фонарей. У края ее стояла маленькая тележка, вроде той, что перевозили в шахтах уголь, из-под колес тележки вились бесконечные, извивающиеся рельсы, уходящие далеко вниз. Все вместе сильно напомнило Марьяне американские горки.
— Прошу, — учтиво произнес Костолом, указывая на тележку.
Девушки с опаской полезли внутрь. Белла, едва оказавшись на сиденье, молча протянула свою палочку Гермионе, и та спрятала ее в карман. Гоблин устроился на переднем сиденье, и тележка медленно покатилась вперед, а потом вдруг резко ухнула вниз, отчего желудок сразу подскочил к горлу, а сердце бешено заколотилось.
На одном из крутых виражей Марьяну чудом не выбросило из тележки. Они все неслись и неслись вперед, мимо мелькали многочисленные двери, а по обе стороны простиралась пустота, создавая впечатление, что они мчатся по воздуху. Мнение Марьяны об американских горках, на которых она так и не осмелилась прокатиться, только укрепилось, когда тележка начала притормаживать.
— Боже мой… — в ужасе прошептала девушка.
— Да, это дракон, — кивнула Гермиона, заметив шок, в котором пребывала подруга.
Метрах в тридцати от них сидел на привязи огромный, серый монстр с чешуйчатыми крыльями. За спиной зверя виднелась старинная кованая дверь, светящаяся зеленоватым сиянием. Костолом выбрался из тележки и затряс звякалкой. Дракон издал оглушительный рев и попятился, бренча кандалами на лапах. Гоблин продолжал наступать, и вскоре дракон, пятясь, скрылся за поворотом, открыв доступ к сейфу.
Девушки подошли к двери вслед за гоблином. Костолом провел узловатым пальцем по завитушкам, украшающим дверь, свечение исчезло, и створка со скрипом приоткрылась. Гоблин отступил в сторону и Белла шагнула внутрь. Марьяна и Гермиона вошли следом.
На миг Марьяне показалось, что она попала в сокровищницу сорока разбойников. Горы золотых монет, роскошные старинные книги, элегантные, явно гоблинской работы, драгоценности, украшенные каменьями и гравировкой доспехи и клинки, несколько шикарных диадем, сверкающих бриллиантами.
Белла твердым шагом подошла к ближайшей полке и сняла с нее маленькую золотую чашу, на боку которой был выгравирован барсук. Она повернулась к Гермионе и показала ей чашу. Девушка подошла к Белле и взяла драгоценность из ее рук.
— Это он? — спросила она.
— А ты не чувствуешь? — подняла брови Беллатриса. Гермиона слегка сжала чашу и поежилась.
— Чувствую, — кивнула она и спрятала чашу под мантию. Белла прошла мимо нее на выход.
— Мы закончили, Костолом, — сказала она, гоблин кивнул.
Гермиона вышла из сейфа, вслед за ней Марьяна, и Костолом закрыл двери хранилища. Стоило замку защелкнуться, как зеленоватое сияние вновь осветило двери. Вчетвером загрузились в тележку и покатили обратно. Подъем вверх оказался легче, может потому, что Марьяна уже привыкла.
Пройдя через двойные двери, ведущие в главный зал, девушки отправились на выход.
— Как-то слишком просто, — с сомнением пробормотала Гермиона, пытаясь поправить чашу, скрытую под мантией.
— Так это же хорошо, — возразила Марьяна, шагая за Беллатрисой.
Белла внезапно резко остановилась, так что Марьяна, шедшая за ней со всего маху налетела на нее и наступила на задник туфли.
— В чем дело? — удивилась девушка и, обогнув стоящую столбом Беллу, взглянула в ее побелевшее лицо. Глаза женщины неотрывно смотрели на входные двери.
— Мы в жопе, — прошептала Беллатриса, еле шевеля бескровными губами.
— Почему? — из-за спины Беллы вырулила Гермиона и, взглянув на вход, судорожно ахнула.
Марьяна наконец подняла взгляд на двери, хотя уже и так знала, что там увидит. Перед дверями в ряд, перекрывая выход, стояли более десяти Пожирателей в плащах и масках. Миг — и в Гермиону уже летит зеленый луч.
Марьяна бросилась наперерез и заклятье, срикошетив, ударило в мраморную колонну, поддерживающую своды расписного потолка, оставив на ней зияющую дыру. Колонна зашаталась, с потолка посыпались куски мрамора.
— Бежим! — к Гермионе вернулся голос, и она, схватив Беллатрису за руку, бросилась назад, к дверям, ведущим к хранилищам. Марьяна побежала за ними.
— Бомбарда Максима!!! — грянул оглушительный вопль.
Заклинание попало в потолок, сверху посыпались огромные обломки камней, каждый из которых мог убить насмерть. Гоблины, отчаянно вереща, бросились прятаться за высокой стойкой, посетители в страхе разбегались кто куда. «Я желаю!» — промелькнуло с голове у Марьяны, она быстро направила руку в спину Беллы, надеясь, что ухватившуюся за нее Гермиону утащит вслед за ней, но тут девушка непонятно почему разжала руку.
Беллу проволокло по полу, прямо под падающими камнями, и она скрылась за обрушившимся следом завалом. Гермионе пришлось затормозить, чтобы не попасть под обвал, но камни валились уже со всех сторон. Девушка в ужасе рванула в сторону, прикрывая голову, Марьяна повторно вскинула руку, но тут ее накрыло градом камней и она потеряла сознание.
Очнулась Марьяна через пару минут, но пошевелиться не смогла. Ее до плеч завалило огромными булыжниками, спина разламывалась от нестерпимой боли, голова готова была взорваться, по лбу текло что-то горячее. Она с трудом открыла глаза, перед которыми тут же замельтешили точки.
В паре метров от нее лежала Гермиона. Девушке повезло больше, ее лишь засыпало мелкими обломками, но правое плечо было придавлено крупным валуном, из-под которого сквозь одежду сочилась кровь. Гермиона, по-видимому, была еще без сознания.
— Герми… — с трудом ворочая языком, позвала Марьяна, — Герми…
Подруга не отзывалась, и тут Марьяна услышала неспешные шаги. Не в силах поднять голову от пола, она скосила глаза назад, и увидела приближающуюся к ней стройную фигуру. Лицо Пожирателя было закрыто маской, рука с палочкой опущена. Было ясно, что он уже ничего не опасается. Остальные Пожиратели по прежнему стояли у дверей, позволяя главарю закончить начатое. Оглушающую тишину нарушали только тихие шаги, да скрип песка и мелких камушков под ботинками Пожирателя.
«Ну, пожалуйста, ну, давай же… Я желаю… Я желаю…» — мысленно молила Марьяна. Ни намека на магию. Очевидно послать силу она могла только рукой, но вытащить явно сломанные руки из-под навалившихся камней было нереально.
Шаги стихли и прямо перед лицом Марьяны, едва не наступив ей на нос, возникли роскошные лакированные туфли на высоком каблуке, украшенные пряжками в виде серебряных змеек. Стало быть, главарь не Пожиратель, а Пожирательница.
— Умираешь, Радана? — произнес холодный, низкий голос. — Не переживай, долго мучиться не придется.
— Ты не можешь меня убить, — прохрипела Марьяна, слегка повернув голову, чтобы разглядеть лицо женщины, но под маской это было сделать невозможно.
— Я знаю, что на тебя не действует магия, — ответила Пожирательница. — А как насчет обычной смерти?
Она обошла Марьяну, остановившись перед ее головой и взмахнула палочкой. Огромный камень, лежащий неподалеку, взмыл в воздух, пролетел прямо к девушке и завис над ее лицом.
— Очень жаль, что твоя могущественная магия оказалась бесполезной, — с притворной жалостью проговорила Пожирательница и усмехнулась.
Но Марьяна смотрела не на нее. За спиной женщины на вершине завала внезапно возникла Беллатриса. По лицу ее текла кровь, заливая глаза, нос был сплюснут, и из него тоже хлестала кровь, а одна рука висела плетью. Опираясь о камни здоровой рукой, она принялась подниматься на ноги. Марьяна усилием воли заставила отвести взгляд от Беллы, чтобы не выдать ее, и соредоточиться на Пожирательнице.
— Прощай, Радана, — бесцветным голосом сказала женщина и перевела взгляд на камень, висящий над Марьяной, но тут Беллатриса, издав тарзаний крик, прыгнула с груды камней прямо на Пожирательницу.
Женщина под весом Беллы повалилась на землю, палочка ее откатилась в сторону. Камень, более не подвластный магии, полетел вниз, Марьяна едва успела повернуть голову, и острый край мраморного обломка рухнул рядом с ее лицом и рассек ей щеку.
Пожирательница, лежащая лицом вниз, ревела и билась под насевшей на нее Беллатрисой, та едва могла удержать ее одной рукой. Почувствовав, что слабеет, Белла навалилась на нее всем телом и дотянулась до валявшегося неподалеку булыжника, которым изо всех сил саданула женщине по голове. Пожирательница затихла.
Задыхаясь от схватки, Беллатриса сползла с обмякшего тела и рывком перевернула его.
— Ну-ка, ну-ка… — пробормотала она и потянулась к маске на лице женщины.
Красная вспышка просвистела в дюйме от лица Беллы, та выругалась и обернулась — к ним от входа в банк спешили с дикими криками остальные Пожиратели.
— Подонки! — рявкнула Белла, быстро перекатилась на бок и оказалась рядом с Гермионой.
Рука ее молниеносно нырнула в карман мантии бессознательной девушки и выхватила свою палочку. Развернувшись к бегущей толпе, она направила палочку на них.
— Торнадус!!! — взревела она, Пожирателей сдуло сильнейшим порывом ветра обратно к дверям банка. Некоторые ударились головой о стены и сползли на пол. Белла указала палочкой на Марьяну. — Вингардиум Левиоса!
Камни, придавившие девушку, взмыли вверх, и Белла небрежным движением палочки отбросила их в сторону. Затем проделала то же самое, повернувшись к Гермионе, и присела рядом с Марьяной.
— Грязнокровка, вставай! — закричала она, дергая девушку за руку. — Держись за меня!
Каким-то чудом, позвоночник оказался не сломан, чего нельзя было сказать об обеих руках, ноге и ребрах. Дышать было трудно и больно, а подняться на ноги тем более.
— Помоги Гермионе, а я пока починюсь… — прохрипела она, не пытаясь подняться.
Белла кивнула и бросилась к Гермионе. Марьяна услышала ее голос: «Эннервейт!» и увидела, как Гермиона зашевелилась. Затем закрыла глаза и прошептала: «Исцеление». Всему телу стало горячо и приятно, словно она окунулась в теплый мед, но ожидаемая боль так и не пришла, а через несколько секунд Марьяна поняла, что обрела способность двигаться.
С трудом поднявшись на ноги, она бросилась к Гермионе. Та уже сидела, поддерживаемая под спину Беллатрисой, хрипло дыша, вся синяя от боли. В прореху разодранной мантии выглядывало выбитое плечо, под кожей торчали вывернутые кости. Обернувшись, Марьяна увидела приближающихся Пожирателей и махнула рукой. Толпу отбросило назад.
— Туда! — приказала Беллатриса и, подхватив Гермиону подмышки, потащила ее за полуразрушенную колонну, торчащую посреди зала, как обломок гнилого зуба. Колонна возвышалась над полом на пару метров, выше ничего не было.
