Девушка почувствовала, как её сердце стремительно уносится куда-то в район пяток. Она сразу вспомнила обо всех своих предположениях относительно замершего рядом с ней мечника. И, учитывая, свидетельницей чему она стала минутой ранее, Нами совершенно отчётливо поняла, что сбежать у неё не получится. А если всё-таки и получится, то точно не сейчас. Только не тогда, когда рядом с ней находится подобная Машина Смерти. Девушка до сегодняшнего дня и не подозревала, что на свете существуют люди, которые вполне могут сравниться по силе с ненавистными ею рыболюдьми. Однако, знаменитый на всё Ист Блю мечник служил отличным тому доказательством.
В ответ на вопрос Нами, Луффи опустился перед ней на корточки:
— Как насчёт того, чтобы присоединиться к нашей семье? — с широкой улыбкой предложил он.
— Э-э-э... что? — девушка много чего ожидала, но точно не такого, поэтому и её ответ оказался соответствующим.
— Луффи, а я ведь предупреждал, что тебе всё время придётся объяснять, — произнёс Зоро, за что удосужился обиженного взгляда парня.
— Эй, только настоящая семья способна сделать меня Королём Пиратов, обычная команда с этим не справится!
— Королём Пиратов? — невольно повторила вконец растерявшаяся девушка.
— Мы — пираты! — Луффи гордо ткнул себя пальцем в грудь. — И нам нужен отличный навигатор, чтобы он смог провести нас через любое море!
Вот теперь до Нами всё окончательно дошло, и ответ на сделанное ей предложение мог быть только один:
— Я никогда не стану пиратом! — яростно выпалила она.
— Хм... — сидящий перед ней на корточках Луффи внимательно посмотрел в её глаза, поверх своих моднявых очков. В ответном взгляде Нами плескалось целое море презрения, ярости, злости, отвращения и ещё чёрт пойми чего. Сразу можно было сказать, что она очень-очень сильно не любит пиратов. Однако парня такой расклад ничуть не смутил, и он спокойным голосом задал ей один простой, но убойный для неё вопрос: — Тогда, как ты объяснишь свою татуировку на левом плече?
Нами тут же невольно накрыла упомянутое плечо ладонью, хотя надетая на ней полосатая футболка, и так всё прекрасно закрывала.
— Откуда... откуда ты узнал? — с отчётливыми нотками страха в голосе, спросила она.
— Я, знаешь ли, не просто так выбрал тебя своим навигатором, — с лёгкой улыбкой на губах, ответил Луффи. — Если бы мне был нужен просто отличный навигатор, то я бы нашел его уже давным-давно. Однако, в моей семье мне нужны люди, у которых за душой есть нечто большее, чем просто навыки. И, судя по тому, что я о тебе узнал, ты нам полностью подходишь.
— Я... я же уже сказала...
— Что никогда не будешь пиратом? Тогда повторяю свой вопрос: как ты объяснишь татуировку на своём плече?
— ...
— А хочешь, я поделюсь своей теорией?
— ?
— Судя по собранной мною информации, ты начала воровать очень рано. И пираты, в основном, брали тебя к себе в качестве непревзойдённого навигатора и картографа. Потом ты дожидалась, когда пираты возьмут крупную добычу, после чего обворовывала их и исчезала с корабля. Исчезала ты, когда по-тихому, а когда, как, например, сегодня, напоследок громко хлопнув дверью. Работаешь ты по всему Ист Блю, кроме одного единственного района. Района, который, по моей информации, контролируется пиратской командой рыболюдей, приплывших в наше море около восьми лет назад из Гранд Лайна. Команда, где в роли капитана выступает некий Арлонг, чей пиратский флаг и вытатуирован на твоём плече.
— Откуда...
— Впрочем, это была самая лёгкая часть, — продолжил Луффи, не дав откровенно шокированной Нами закончить своё предложение. — Вот дальнейшую информацию получить оказалось куда сложнее. Например, информацию о том, что ты родом из деревни Кокояши, у тебя есть сестра и была мать, которую Арлонг убил лично, после чего ты вступила в его команду... вроде как он заплатил тебе неплохие деньги за то, чтобы ты рисовала ему карты. Больше я ничего собрать на тебя не сумел, больно уж хорошую блокаду устроили рыболюди вокруг контролируемого ими района. Однако это ничуть не мешает мне спекулировать на соответствующую тему. В частности, строить теории о том, почему тринадцатилетняя девочка, вроде как получающая большие деньги от Арлонга за рисование карт, занялась грабежом пиратов. И почему эта же самая девочка, столь охотно вступила в ряды пирата убившего её мать? И, наконец, почему, одна знакомая нам девушка, столь люто ненавидящая всех пиратов, вот уже столько лет, не покладая рук, работает на одного из тех самых люто ненавидимых ею пиратов?
Лицо Нами приобрело мёртвенно-бледный оттенок. Она сидела на земле и расширенными от ужаса глазами смотрела на Луффи. По её подбородку медленно стекала кровь из прокушенной губы, но она этого даже не замечала.
— А ты мне об этом ничего не говорил, — то ли пожаловался, то ли обвинил, то ли просто констатировал факт Зоро, выслушав небольшую речь в исполнении Луффи.
Знай он о таком раскладе раньше, и тогда бы не стал советовать Нами бежать с острова. Спроси его, и он бы замучался перечислять недостатки своего капитана, но и достоинства у него тоже имелись. Мечник отчётливо понимал, что стоит девушке вступить в их семью, и дни "Пиратов Арлонга", терроризирующих её родной остров, будут сочтены. Во всём Ист Блю, такую гарантию могла дать только их семья.
— Нами, что он тебе пообещал? — доброжелательно поинтересовался Луффи, проигнорировав своего первого помощника. — Зачем тебе деньги? И почему ты просто не сбежишь?
— Это... это... это не т-твоё дело! — несмотря на попытку казаться твёрдой, предательские слёзы невольно покатились по её щекам. — Т-тебя это вообще не касается! — заявила она.
— А вот здесь ты не права, — покачал головой Луффи. — Меня это касается и ещё как касается. Я уже давно решил сделать тебя своим навигатором, а значит и членом своей семьи. И я убью любого, кто решит угрожать моей семье, — всё тем же спокойным и доброжелательным голосом, произнёс парень. При этом он продолжал смотреть в расширенные глаза Нами с лёгкой улыбкой на лице. Только теперь его улыбка была ласковой, словно у отца смотрящего на свою любимую дочь. Удивительно, но совершенно неподходящее для его возраста выражение лица, выглядело настолько естественным, словно ему было не шестнадцать лет, а все шестьдесят. — А теперь скажи мне, Нами, что пообещал тебе Арлонг за твои деньги?
— ... — ничего не ответив, девушка низко опустила голову.
Предательские слёзы принялись обильно капать с её подбородка.
— Нами, я тебе не враг, слово даю! А даже если бы и был твоим врагом, то от знания твоих мотивов всё равно бы ничего не изменилось.
Аргумент.
— Если... если я принесу Арлонгу сто миллионов белли, то он освободит мою деревню. И когда касается денег, Арлонг всегда держит слово.
Зоро и Луффи молча переглянулись.
— Нами... ты что, действительно поверила в подобное обещание? — спросил Луффи.
Девушка от слов парня вздрогнула так, словно Луффи ударил её рукой, и это всё сказало само за себя. Нет, она не верила в слова Арлонга... вернее, верила, да не совсем так, как надо. Умом она явно понимала, что Арлонг врёт, но никакой другой надежды у неё не было, поэтому она, с отчаянием утопающего, хваталась за единственную, имеющуюся у неё соломинку.
— Знаешь, по моей информации, Арлонг действительно держит своё слово, когда дело касается денег, — снова заговорил Луффи, отчего Нами резко вскинула голову, посмотрев на парня с безумной надеждой во взгляде. Сейчас ей, как никогда прежде, хотелось услышать подтверждение тому, что все её усилия не были напрасными. — И, скорее всего, он действительно освободит твою деревню, — продолжил Луффи, и от его слов, на лице девушки расцвела настолько счастливая улыбка, словно здесь и сейчас разом исполнились все её мечты. — Вот только ты когда-нибудь задумывалась о будущем? Что случится после того, как ты отдашь Арлонгу деньги, и он освободит твою деревню?
Счастливая улыбка Нами медленно сошла с её лица, а в заплаканных глазах появилось ясно читаемое недоумение.
— Так вот, я скажу тебе, что будет дальше. На твоём острове появится свободная деревня. Деревня, в которой, например, нельзя будет укрывать других жителей острова под страхом смерти или очередного захвата. А ещё жителям нельзя будет покидать пределов деревни, не заплатив определённую пошлину. Естественно, за торговлю с другими деревнями им тоже придётся платить. Фактически, ничего не изменится и Арлонг не нарушит данного им слова. Зато он сделает тебе ещё одно предложение, чтобы ты и дальше работала на него. Лично я вижу ситуацию именно так.
— ...
— Нами?
— А если ты ошибаешься?
— В смысле?
— Если ты ошибаешься, и Арлонг сдержит своё слово так, как надо?! — вытерев ладонями свои мокрые от слёз щёки, девушка с вызовом посмотрела на Луффи.
— Хм... — поднявшись на ноги, и сложив руки на груди, задумался парень. — Сколько тебе ещё осталось собрать денег? — несколькими секундами спустя, спросил он.
— ...
— Нами, эти деньги всё равно не с тобой, — закатил глаза Луффи. — Более того, я уверен, что они спрятаны где-то на твоём родном острове. Поэтому, что бы ты мне ни сказала, получить их у меня не получится. По крайней мере получить, не посещая твоего острова... острова, окрестные воды которого, напоминаю тебе, плотно контролируются Арлонгом и его шайкой.
Аргумент. Очередной.
— ...Тридцать миллионов, — наконец, спустя целую минуту переглядывания с Луффи, неохотно созналась Нами.
— Всего? — удивился тот. — Тогда предлагаю сделку.
— Какую?
— Ты становишься нашим навигатором на следующие полгода, а взамен мы помогаем собрать тебе оставшиеся деньги. Как ты на это смотришь? Всего через полгода работы навигатором у тебя гарантированно будет необходимая сумма. Силу Зоро ты уже видела, — Луффи обвёл рукой валяющиеся вокруг них тела мёртвых пиратов. — С нами тебе будет намного безопаснее, чем в одиночку. В твоей сделке с Арлонгом не будет никакого смысла, если тебе свернут шею до того момента, как ты сможешь выполнить свою часть соглашения. Сегодняшний пример показателен. Будь Зоро твоим врагом, и ты бы уже была мертва... или ты хочешь и дальше надеяться на удачу? Не слишком ли это опрометчиво? Я же предлагаю тебе безопасность и стабильный приток денег, в обмен на твой талант навигатора.
Нами оглядела подозрительным взглядом лица Зоро и Луффи, затем тела мёртвых пиратов и, наконец, свой мешок с золотом, что она прижимала руками к своей груди.
— Я согласна... — произнесла она, а затем, заметив, как лицо Луффи расплывается в широкой улыбке, поспешно добавила: — Только на полгода! Вы помогаете мне собрать оставшиеся деньги, а за это я буду вашим навигатором, но на этом всё. После того, как условия сделки будут выполнены, мы расстанемся. Идёт?
— Согласен! — с энтузиазмом кивнул Луффи, протягивая руку Нами.
Девушка, осторожно взявшись за протянутую руку, поднялась на ноги, так и не увидев сочувствующий взгляд Зоро направленный ей в спину. Учитывая характер мечника и его внешний вид, сочувственное выражение на его лице смотрелось совершенно противоестественно. И это говорило о многом, но особенно о том, кому конкретно Нами решилась пожать руку. Недаром люди говорят, что неведение — это благо.
Смотря на девушку, пожимающую руку его капитана, Зоро не мог не подумать о том, что ей было бы намного безопаснее продать свою душу Дьяволу, чем заключать сделку с Луффи. Тем более, на взгляд мечника, Дьявол был существом намного более честным и менее жадным, чем его капитан. В отличие от Луффи, Дьявол сразу называл цену своим услугам, и не брал большего. А вот его капитан, как уже успел понять Зоро за полтора прошедших года с момента их знакомства, не только редко когда называл цену, но зачастую даже не упоминал о ней. Однако, в итоге, все связавшиеся с ним оказывались у него в вечной кабале. И, что самое ужасное, люди, поняв с кем именно они связались, всё равно продолжали на него пахать — потому как души людей он забирал себе в самую первую очередь. А без души, куда ты от него денешься? Да никуда! И Зоро это отлично понял на собственном опыте... как вскоре предстояло понять и Нами.
А ещё зелёноволосый парень ничуть не сомневался, что девушка, несмотря на своё обещание, попытается их грабануть при первом же удачном случае. Слишком легко она согласилась на предложение Луффи, чтобы её словам можно было вот так вот безоговорочно верить. "Кошка-Воровка" есть "Кошка-Воровка", было бы глупо ожидать от неё чего-то иного. В то же время, она даже представить себе не могла с кем решила связать свою судьбу. Луффи — это не Арлонг. Когда первый берётся за дело, народ, в конечном счёте, отдаёт ему всё, что у них есть и когда-либо появится, и будет свято верить, что они всё равно остались должны. Люди, попавшие в сети Луффи, продолжали так думать, даже после того, как осознавали его истинную натуру. Подтверждение? Для этого самому Зоро достаточно было посмотреть в зеркало.
— Эй, Зоро, ты, прежде чем убить их всех, хоть спросил, кто они такие? — обратился Луффи к парню, вырвав того из раздумий.
— Девять миллионов, — сразу поняв, к чему конкретно клонит его капитан, ответил мечник.
— Девять? Неплохо, неплохо, а где их корабль знаешь?
— Нами спроси — это ведь она их ограбила.
Луффи вопросительно посмотрел на девушку.
— Я, конечно, знаю, где их корабль, но зачем он вам? — неподдельно озадачился новоиспечённый навигатор команды.
— Как зачем? Убьём капитана, сдадим дозорным и получим за него награду, а это больше шести миллионов.
— Ты же сказал, что вы пираты! — обвинительно наставив палец на Луффи, воскликнула откровенно потрясённая девушка. — Стоп! Ты же "Убийца Пиратов"! — палец Нами переместился на Зоро. — Ты же самый знаменитый на всё Ист Блю охотник на пиратов! Ты не можешь быть пиратом! Вы меня обманули!
— Блин, ещё одна тундра, — вздохнул Луффи, чем вызвал ухмылку у своего первого помощника. — Не волнуйся ты так, у нас всё схвачено и уже давно отработано. Ты нам, главное, покажи, где их корабль, а дальше мы уж сами разберёмся. Тем более, кроме головы капитана там ещё можно не только выгрести всю провизию, но и продать все запасы оружия, их вещи и сам корабль. Считай, помимо награды за капитана, ещё миллионов двадцать-тридцать сверху положим. А, во-вторых, экспроприируй экспроприированное — я просто обожаю лутать своих противников! Нафига добру пропадать? Так ведь, Зоро?
Мечник согласно кивнул, пытаясь не расхохотаться, от вида вытянувшегося лица Нами.
— Тогда чего стоим? Нас рейд ждёт! Идём, идём! Нами?
— А?
— Бэ! Где корабль, спрашиваю?
— А-а-а... там, — ткнула растерянная девушка пальцем за спину Луффи.
— Так пошли! Или тебе ещё куда-то надо?
— Э-э-э... нет?
— Ты ответила или спросила?
— Нет!
— Тогда ходу, ходу! — парень принялся подталкивать девушку в спину. — Вдруг им кто-нибудь доложится, что Зоро на острове, и они свалят, так и не дождавшись возвращения мертвяков? Ты что, никогда не натыкалась на инст с ограничением по времени? Вот потому-то все и не любят нубов: вы вечно тормозите!
