"Думаю, нам следует считать себя счастливыми, что алмазным собакам не удалось запустить вместе со всеми вами", — сказала Черри Берри в последовавшей тишине (308).
"В любом случае, вы можете оставить все в копытах Черри Берри", — сказал Сумерки. "Через три дня она будет на пути к спасению ..."
"Четыре дня", — сказала Черри. "Первое, что мы делаем, мы говорим всем сбежавшим космонавтам пойти на две трети пайки".
"Какая?"Резерфорду пришлось немного растянуть передние лапы, чтобы подняться на сломанный край стола. "Вы голодаете, младший брат?"
"Вы упаковали семь дней предварительно упакованных пайков в капсулу, верно?" Спросила Черри.
"Ну ... да, яки так считают", — признался Резерфорд. "Что бы вы ни отправили нам. Яки не делают космическую еду".
"Мы просто добавляем брызги драгоценных камней, чтобы смешать их с упаковками", — сказала Эмбер. "Для правильного питания, как всегда говорил мне папа".
"Если мы платим за капсулы, — проворчал Гриф, — почему мы должны вкладывать деньги в новые пакеты с едой, когда у вас это получится? Это не значит, что какой-то грифон заплатит деньги, чтобы съесть этот мусор на земле!" (309)
"Хорошо", сказала Черри. "Эти блюда рассчитаны на очень активного космонавта, который много делает в капсуле. Они калорийны. Двухразового приема пищи будет достаточно, чтобы жить на земле, даже для яка".
"У яков очень сильный аппетит", — с сомнением сказал принц Резерфорд.
"Но, отказываясь от одного приема пищи в день, мы покупаем космонавтам, может быть, два дня", — говорит Черри. "Мы можем использовать один из тех дней, чтобы построить лучшую ракету, которую мы сможем доставить каждому пони домой. На другой день — страховка на случай, если у нас возникнут проблемы с их доставкой".
"Беда?"Грампа Грюфф снова фыркнул. "Ты просто целишь их в фейерверк и продолжаешь летать, пока не поймаешь их! Как тяжело это может быть?"
Примечания:
(305) То есть, ничем не отличается от того, как обычно выглядит любой як.
(306) Это была своего рода ложь ... в частности, наглая. Во-первых, ни один город не был подожжен. Конечно, был другой ущерб, который, в отличие от Кантерлота, не был автоматически восстановлен силой Дружбы / Любви / Мечты / Независимо от того, что сделала Селестия, кроме делегирования в Сумерки. Но никаких пожаров, потому что в Руководстве Злого Повелителя Штормовой Король зашел так далеко, как "Грабеж перед сожжением". (310)
(307) Сумеречная Искорка думает, что она гораздо лучший дипломат, чем она есть на самом деле. У нее есть недостаток, заключающийся в том, что она не может не сказать, о чем думает, в самые худшие моменты.
(308) У собак был ровно один полет на блохах на их имя, но обещанный проект Stardust должен был начаться в любую неделю сейчас ... и длился месяцами.
(309) Здесь, на этот раз, Грампа Гриф серьезно недооценил как готовность грифонов расстаться с деньгами ради чего-то более ценного (для них), чем денег, как, например, шанс жить немного как их космические герои, и готовность других грифонов стремиться получить прибыль от первой группы грифонов. К счастью для себя, Гордо не допустил этой ошибки и держал шкафы с едой в капсуле запертыми до момента старта.
(310) Следует признать, что это первая страница после содержания, посвящения и предисловия.
"Как трудно это может быть?"Годдард Гриффон задохнулся. " Как трудно это может быть ??"
Черри и Сумерки моргнули на пожилого грифона на экране телеприсутствия, который выглядел подходящим, чтобы отложить яйцо.(Который, поскольку он был Томом, был бы кое-чем, чтобы видеть.)
"То, что имеет в виду мой коллега, — встал рядом с ним Уорнер фон Браун, прежде чем Годдард смог преодолеть его шок, — это то, что достижение сближения между двумя космическими объектами на орбите требует тщательного планирования и точного полета. Этого раньше никогда не было".
"Что в этом такого сложного?" Спросил Сумерки. "Вы просто вычисляете относительное положение и траектории двух объектов, вы вычисляете прожиг орбитальной вставки, который производит близкий перехват, вы планируете второе прожигание, которое соответствует скоростям между двумя объектами, а затем вы используете небольшие всплески энергии для достижения последнее свидание. Это действительно довольно просто!
"Просто!" Годдард задохнулся, его перья ощетинились, его клыки поднялись на спину.
"Не каждый пони может делать исчисление в своих головах", — тихо ответила Черри.
"Принцесса, — осторожно сказал фон Браун, — взгляните на это с точки зрения обычного пони. Предположим, вы — земной пони, на земле, преследующий другого земного пони. Вы не можете летать или телепортироваться. Предположим, пони ты гоняешь, поддерживает постоянную скорость, что ты делаешь, чтобы наверстать упущенное?
"Конечно, беги быстрее", — сказал Сумерки.
"Верно. Это здравый смысл. Это то, что сказал бы любой нормальный человек в нормальной ситуации". Фон Браун скрутил свои массивные пальцы и продолжил: "Но орбитальная механика и здравый смысл не работают одинаково. Предположим, вы находитесь на корабле на орбите. Вы ускоряете прогресс, сгорая прямо перед собой. Что происходит?"
"Ну, мой апоапсис повышается", — сказали Сумерки. "Орбита становится все выше, больше, пока я не достигну скорости спасения".
"Верно", — ответил фон Браун. "Теперь представьте, что вы находитесь на орбите позади другого корабля. Вы горите прямо, пытаясь наверстать упущенное, так, как подсказывает вам здравый смысл, догонять кого-то другого". Холодные голубые глаза минотавра скучали в глазах принцессы. "У кого из вас есть большее расстояние, чтобы вернуться к начальной точке вашей орбиты после ожога, или корабля, который не сгорел?"
"Э-э ... горящая програда увеличивает орбиту ... а это значит, что у меня будет больше пути", — сказал Сумерки.
"Что значит?"
"То, что корабль, который не сгорел, имея более короткую орбиту, завершит эту орбиту быстрее, чем корабль, выполнивший прогенеративное сгорание", — сказал Сумерки.
"Другими словами, — проворчал Годдард, — иди быстрее, ты отстаешь еще дальше".
"И это, — согласился фон Браун, — является фундаментальным парадоксом механики орбитального рандеву. Все понятие догоняющей вашей цели должно быть выброшено из окна. Вместо этого вы должны думать об этом с точки зрения достижения точки". перехвата и затем сопоставления скоростей с вашей целью. "
"Думаю, я понял", — сказала Черри, чувствуя себя обязанной поддержать какую-то часть разговора. "Вместо того, чтобы пытаться поймать цель, вы хотите, чтобы цель поймала вас!"
Годдард и фон Браун на мгновение поработали челюстями, пытаясь придумать конструктивный ответ. В конце концов фон Браун сказал: "Если это поможет вам визуализировать проблему, пусть будет так. Но, точнее, остается вопрос перехвата: составить курс, который помещает два корабля в одно и то же время в одно и то же время, на векторах, которые могут быть настроены так, чтобы держать их в непосредственной близости, используя как можно меньше топлива
"В идеале, прямой перехват мог бы справиться", — сказал Сумерки. "Один ожог от поверхности до цели".
"Первая цель", пробормотал Годдард. "Нам нужно разобраться с тремя, Фауст поможет нам".
"Кроме того, прямой перехват подъема потребует определенного уровня точности как в расчетах, так и в пилотировании, еще ни одна космическая программа не приблизилась к достижению", — сказал фон Браун. "И мы будем делать это с оставшимися частями и экспериментальным оборудованием".
"Но ты можешь сделать это?" Спросил Сумерки.
"О, конечно, мы можем сделать это", — сказал фон Браун. "Перехват и рандеву просто сложны, а не невозможны. Это помогает нам иметь полное отслеживание и связь с находящимися на мели кораблями, благодаря вашей спутниковой сети".
"Две большие проблемы, — сказал Годдард, — находят способ освободить место для четырех астронавтов в одной капсуле, а затем находят способ снова безопасно спустить эту капсулу".
"Разве вы не работали над капсулой из трех человек?" Спросила Черри. "Разве мы не можем просто запустить это с ядром Прободободине?"
Годдард покачал головой."Даже если бы у нас была эта капсула, готовая к полету, а это не так и не будет на этой неделе — у нас нет ракетных двигателей соответствующего размера. Мы все еще работаем над ошибками в следующем поколении ракетных двигателей ".(311)
"И кроме того, — сказал Сумерки, — после" Шотпутника "я не думаю, что другие космические программы будут рады доверить жизнь своих людей пилоту-роботу". Она поморщилась и добавила: "На самом деле, я даже предполагаю, что это может вызвать войну. Три войны".
"Проблема не является неразрешимой", — настаивал фон Браун. "Годдард останется здесь и завершит то, что может быть выполнено через два дня. Я немедленно вернусь в Хорстон и посмотрю, с чем нам нужно работать. Тогда мы можем проконсультироваться вместе и найти оптимальную конфигурацию ресурсов для достижения желаемых целей".
"Хорошо, хорошо", — сказали Сумерки. "Помните, вся Эквестрия — вся Эквус — рассчитывает на то, что вы вернете этих людей домой".
"Расслабься", уверенно сказала Черри Берри. "Какое космическое агентство является более надежным, чем космическая программа" Подменыш "?"
"Вы сказали это с невозмутимым лицом?" — спросила Кризалис, смахивая немного пост-окаменевшего песка с простыней.
"Едва," призналась Черри. "Я до сих пор не имел ни малейшего представления о том, как я собираюсь заставить все это работать. Мне нужно было организовать проектирование и сборку ракеты, подготовиться к миссии, выполнить миссию и каким-то образом наблюдать за ней с земли — все это время в основном реорганизация вашего королевства, чтобы все продолжалось, пока вы дремали. Я не видел, как я мог все это сделать ".
"А потом Стрекоза пришла к тебе", — сказала Кризалис.
"Это верно — эй!" Черри сказал с негодованием. "Откуда ты знаешь, что это была ее идея?"
"Я знаю ее, и я знаю тебя", — сказала изменчивая королева. "Она подменышка, а ты пони. Ты бы никогда не подумал о том, чтобы не повиноваться мне без веской причины, но правильный подменыш постоянно думает о непослушании".
"Это ... действительно странно, — сказала Черри, ее глаза пересекались, когда она пыталась понять, как это могло бы сработать. (312)
"Это мои дети", — сказала Кризалис.
"Нет, я действительно думаю, что это только ты", сказала Черри.
"Просто продолжай рассказ", проворчала Кризалис. "Ты как раз собирался рассказать мне, как Стрекоза уговорила тебя не подчиняться моим экспресс-приказам ..."
Примечания:
(311) В Программе Пространства Переодевания "вытащить ошибки" редко можно назвать речью. Немного знаний — опасная вещь, но немного знаний в голове у подменыша, плюс сложное снаряжение, — это рецепт для взрывов.
(312) Конечно, это не работает вообще, кроме как в голове у Кризалис. Но прежде чем судить, подумайте, сколько "это глупо, но мы делаем это, потому что так мы всегда это делали", что есть в вашем обществе / культуре / правительстве.
Два часа, подумала Черри Берри. Сумеречная Искорка пропала всего два часа.
И они все еще продолжают приходить.
"Извините, Мис Черри Берри? Мэм?"
Номер сорок пять, подумала Черри. "Что теперь?" она спросила подменышку, которая заблокировала ей путь к зданию администрации.
"Мне нужен кто-то, чтобы утвердить новый дежурный список". Буфер обмена, завернутый в болезненную зелёную магию, плыл к земному пони вместе с ручкой.
"Какая?" Спросила Черри. "Во-первых, я подписал один из них менее часа назад! Во-вторых, отнеси его Occupant! Вся его работа — это подписание вещей!"
"Постоянные приказы королевы", смиренно сказал подменыш. "Все, что оккупант подписывает, она должна подписать. И ..."
"Да, я получил его." Черри Берри схватила ручку в зубы, стараясь не прикусить достаточно сильно, чтобы разорвать камеру фонтана и получить полный рот чернил. Несколькими ударами позже она плюнула ручкой обратно на подменыша, который не ударял глазом."Почему последний список не длился час?"
"Три охранника только что вернулись", — сказал перед ней перевертыш. "Один из них опережает Rhinohide, поэтому его список выброшен, и..."
"Верно", вздохнула Черри. "Иди, напиши специальный приказ и верни его мне через два часа — и не раньше, понял? Специальные приказы, любые дальнейшие охранники, возвращающиеся в центр, должны сообщать Оккупанту о специальных заданиях, а список дежурных охранников не изменить до конца недели! Понял? "
"Да, мэм!" Подменыш отдал честь, взял буфер и ручку и ушел.
Черри сделала четыре шага, прежде чем перед ней встала другая подменышка. Число сорок шесть, подумала она. Неудачный номер пятьдесят собирается получить образование. "Какая?" спросила она.
"Мм ... извините, мэм ..." Этот подменыш был немного выше, чем Черри. У него были плавники, похожие на пилы. Его клыки непрерывно капали. И все же она слегка отодвинулась от нее по причинам, которые Черри не могла понять. "Я только что вернулся из назначения" как и как сс ", а я сказал, что мне сказали, чтобы мы увидели тебя".
"Я не думаю, что когда-либо видел тебя раньше", — сказала Черри. "Вы здесь работаете?"
"Н-нет, мэм", — заикался страшный перевертыш. "Ммм-я в ин-в-ин-трейтере, мэм."
Черри вздохнула. Каждый вздох становился глубже предыдущего, отчасти потому, что это был не столько вздох, сколько звук ее клапана сброса ярости. "У вас нет другой подменыш, чтобы сообщить?"
"Я послал меня сюда"
"Конечно, они сделали." Черри молча сосчитала до десяти, затем сказала: "Послушай ... как тебя вообще зовут?"
"Гирдлер, мэм", сказал подменыш. "Я занимаю место помощников дд-комода в магазинах Мм-Манхэттен и..."
"Стоп. Стоп, Гирдлер, — сказала Черри. "У нас с вашей королевой есть сделка. Я работаю на нее, пока она не делает ничего противозаконного или действительно аморального, связывая меня.
Страшный подменыш остановился, чтобы обдумать это. "Ну, — сказал он, — то, что произошло в кабинах для смены ч, не было точно заказано, а не как-то так".
"Да или нет?!"
Гирдлер подумал еще немного. "D-ли смешивание кружева с p-pl-складками считается им-мм-моральным?"
На этот раз Черри молча сосчитала до одиннадцати. "Пойди возьми газету у Occupant", — сказала она. "Напишите отчет, поместите" Burn After Reading "на обложку и скажите Occupant передать его королеве, когда она проснется. Затем сделайте все, что Occupant скажет вам сделать после этого. Я НЕ хочу знать, понимаете? Я не хочу ждать, это ложь. Она посмотрела на подменыша, который, по всей видимости, должен был быть лучшим воином. "Как вы маскируете себя?"
Вспышка зеленого огня позже, маленькая, очаровательная земляная пони кремового цвета с голубыми глазами и серой гривой застенчиво моргнула от Черри. "Cc-я могу заинтересовать вас нашей премьерной линией s-седел для этого" in-in-in-in-in-in-m-момент ... "
