В третью стражу: Автономное плавание

Fucking enemies — (англ.) долбаные враги, неприятные обстоятельства.

Ремарк, Эрих Мария — немецкий писатель 1-й пол. ХХ века, чьи герои очень любили кальвадос.

Регтайм — стиль фортепьянной игры и связанный с ним жанр танцевальной пьесы начала ХХ века

стихи Бориса Чичибабина.

Франсуа Росси — он же Роллан Аббиа, он же Правдин Владимир Сергеевич (1904-1970 гг.) кадровый сотрудник советской разведки, один из нелегальных резидентов Особой группы НКВД во Франции.

Паллиатив (от нем. Palliativ) — временная и неполноценная замена.

Мулен Руж — (Moulin Rouge, буквально Красная Мельница, фр.) — классическое кабаре в Париже; Максим — ресторан на Рю Руайяль.

MP-18 — немецкий пистолет-пулемёт, конца Первой мировой войны. Пистолет-пулемёт МР-18/1 (Maschinenpistole18/1) изначально был предназначен для вооружения специальных штурмовых отрядов и полиции.

Пистолет-пулемёт Томпсона (Томми-ган) — американский пистолет-пулемёт, разработанный капитаном Джоном Томпсоном в 1916 году, активно применявшийся во время Второй мировой войны.

Ицкович ошибается. "Проща?ние славя?нки" был написан В.И. Агапкиным под влиянием начала Первой Балканской войны (1912 — 1913).

Неубедительные отговорки

Штейнбрюк Отто Оттович (1892-1937) — Видный деятель военной разведки. Корпусной комиссар (1935), Член РСДРП(б) с 1918 г. Немец, капитан австро-венгерской армии. В 1935-1937 гг. начальник 1-го отдела (западный агентурный) Разведупра.

Ксения Николаевна Дорлиак (Фелейзен) (1881 — 1945) — певица (сопрано) и педагог. В 1909 окончила Петерб. консерваторию, В 1911 — 13 пела в Париже, Праге, Берлине. В 1914 оставила оперную сцену. В 1920 — 38 выступ. как конц. певица. С 1930 профессор Моск. консерватории, в 1934 — 41 зав. кафедрой сольного и камерного пения. Ее мать Ксения Дорлиак, происходившая из рода немецких баронов, вагнеровская певица европейской известности.

— известные артисты советского балета, дядя и тётя Майи Плисецкой

Начало китайской поговорки: Путь в тысячу ли начинается с первого шага

Валуа, Жорж — создатель французской национал-синдикалистской организации "Фасции", в 20-30— годы основал левое крыло национал-синдикализма, в реальной истории во время оккупации был одним из организаторов Сопротивления, погиб в нацистских застенках в 1944 году.

"Аксьон Франсез" — "Action Francais"— монархическая политическая организация во Франции (1899-1944) постепенно эволюционировавшая к фашистским взглядам.

— национал-синдикализм — националистический вариант синдикализма (одной из разновидностей солидаризма — отрицающего необходимость создания пролетариатом партий и считающего высшей формой организации рабочего класса профсоюзы) зародился во Франции и Италии в недрах рабочего движения в начале ХХ века. В Италии на основе этой идеологии возникла Национальная фашистская партия Бенито Муссолини.

— имеется в виду крайне правая организация "Camelots du Roy", фактически — боевое крыло "Action Francais".

Извините, можно Вас спросить? (нем).

Служба безопасности (СД) — внутрипартийная служба безопасности НСДАП, позднее — служба безопасности рейхсфюрера СС.

Мощный автомобиль фирмы "Рено" с 6-цилиндровым двигателем в 4085 см3, выпускался с 1929 по 1939 год.

Видкун Квислинг — лидер норвежской нацистской партии "Национальное согласие".

Эдмунд Гуссерль (1859-1938) — немецкий философ, основатель феноменологии.

Мартин Хайдеггер (1889-1976) — немецкий философ

В данном случае имеется в виду Отто Штрассер (1897(18970910) — 1974) — один из лидеров левого крыла нацистской партии в 1920-е гг., младший брат Грегора Штрассера (одного из основателей и лидеров НСДАП, убитого во время Ночи длинных ножей).

Шарфюрер — звание в СС и СА, которое существовало с 1925 по 1945 год. Соответствовало званию унтерфельдфебель в вермахте.

Группенфюрер (генерал-майор) СС Дитрих Зепп.

30 июня 1934 года — "Ночь Длинных Ножей".

Полковник СА.

Группенфюрер (генерал-майор) СА.

Обергруппенфюрер (генерал-лейтенант) СА Август Шейдгубер — полицейский префект Мюнхена.

2