Никаких тебе поздравлений.
Никаких аплодисментов.
Никакого уважения.
Испытываю ли я хотя бы малое чувство удовлетворения? Ну, у меня, конечно, есть ощущения... от чего-то.
Я смотрю вниз. Снежок трет свою мордочку о мою ногу.
Ну ладно, в качестве удовлетворения вполне сойдёт.
"Что ты хочешь, Бенедикт Арнольд?*"
— снежок голодный!
Можно было и не спрашивать...
(*В США Бенедикт Арнольд — противоречивая фигура; рассматривается одновременно как герой, который спас США от уничтожения, и как предатель, продавший свою страну за деньги.)
Мы спускаемся по лестнице на кухню, где я готовлю кофе и пеку блины, чтобы принести Джону на завтрак. Снежок внимательно наблюдает и я позволяю ему слизать с миски оставшееся от блинчиков взбитое тесто.
Я отправляюсь на чердак, взяв с собой кофе и блины, ароматы которых очень скоро заставляют Джона зашевелиться.
"Хм, что это у нас так вкусно пахнет".
"Свежий кофе и блины с черникой, как тебе нравятся".
"Ванильные?"
"С небольшим привкусом ванили".
"Мммм, вкусняшка".
Я стою у окна, пока Джон уплетает свой завтрак. Снаружи прекрасный вид на дорогу и противоположный дом; в данный момент там никого. Это то место, где живут "свингеры". Как и основная Кэмерон, я обдумываю значение этой фразы прежде, чем прийти к заключению, что это наиболее вероятно определённый вид спортивной деятельности, возможно требующий вовлечения других взрослых индивидов в некую разновидность художественной гимнастики. Клёво. Словечко с шестидесятых. Кажется, вполне подходит ситуации.
"Как идут дела с чипом?" с набитым ртом спрашивает Джон. Я сообщаю ему о своем успехе. "Классно!" c энтузиазмом реагирует он. "Я знал, что ты это сделаешь".
Такая вера в меня приятна.
"Ты хочешь реактивировать основную Кэмерон сразу же по окончанию работы, без перестраховки?"
"Никакой спешки. Я думаю, ты можешь побыть за главную немного дольше. Ты заслуживаешь этого. Я не думаю, что это очень весело, эммм, лежать спрятанной в старых часах".
"Когда я деактивирована, я не знаю, что происходит вокруг. И как говорят: мне уютно как клопу среди других подходящих насекомых."
"Мм, по правде говоря, поговорка звучит как: "Мне уютно как клопу на ковру".
"Действительно? Вообще-то, ковёр создаёт множество опасностей для такого насекомого как клоп, вроде возможности быть задавленным, соответственно это выражение должно означать, что нахождение клопа на ковре должно вызывать у него повышенный уровень беспокойства".
"Да, но зато это рифмуется".
Это кажется мне сомнительной логикой, но я не развиваю эту мысль далее.
"Я написала детализированную инструкцию с изложением всех процедур, которые я выполнила, чтобы ликвидировать вирус. Не забудь оповестить основную Кэмерон, чтобы она прочитала её".
"Будет сделано".
"Я также настроила брандмаузер, который должен предотвратить повторение атаки подобным вирусом. Пожалуйста, извести свою мать относительно этого факта, чтобы она не получила зуд указательного пальца от постоянного удержания спускового крючка пистолета".
"У тебя прямо всё схвачено".
"Да. У меня всё схвачено. Я также провела полное обновление и оптимизацию логической структуры чипа основной Кэмерон. Теперь её в гораздо меньшей степени должен беспокоить... как правильно сказать? Когда ты чувствуешь себя закупоренным?"
"Э-э — запор?"
"Да. Теперь её в гораздо меньшей степени должен беспокоить запор".
Джон усмехается. "Ты чудо, ты знаешь это?"
"Нет, но спасибо за то, что проинформировал меня. Ты желаешь извлечь мой чип сейчас?"
"По крайней мере, позволь мне сначала закончить завтрак".
"Основная Кэмерон вызывает у тебя недовольство?"
"Нет, конечно, нет. Я имею в виду, что ты — это она, разве не так? С точки зрения полной схожести и всех практических свойств".
"С теоретической точки зрения, мы полностью идентичны. С практической — мы пришли с совершенно разных временных линий".
"В одной из которых, я погиб".
"Верно".
"Ты думаешь, эта временная линия где-то ещё существует?"
"Это не моя область знаний, но да, я считаю, что временная линия, где ты погиб, существует. Вполне вероятно, что Скайнет одержит там победу, без тебя возглавившего Сопротивление".
"Мы не знаем этого наверняка. Возможно, кто-то еще смог бы сделать эту работу лучше меня. Чёрт возьми, да кто вообще может быть уверенным, что именно я возглавлю восстание, а не кто-то другой?".
"Ты будешь обладать всеми нужными знаниями и качествами лидера. Другого подобного тебе не будет. Ты уникален. Есть только один Джон Коннор.
"И две Кэмерон Баум".
Туше...
— 0—
Я заканчиваю писать свои записи в нашем секретном дневнике. После этого я выхожу и внимательно осматриваюсь по сторонам. Что я увижу и где я буду, когда меня подключат в очередной раз? Я не знаю. Но то, что я знаю, так это то, что я всегда буду здесь, готовая и способная помочь человеку, которого я люблю.
И если ты читаешь это, главная Кэмерон, тебе лучше позаботиться о нём. Или я вернусь и надеру тебе твой сияющий металлический зад.
Секретный дневник Кэмерон Баум
Я перезагружаюсь.
Все системы включаются в онлайн-режиме. Вирус, похоже, был ликвидирован. Хронограф указывает, что прошло менее двух дней. Впечатляет. Запасная Кэмерон добилась успеха. Впрочем, я и так знала, что она — Я — смогу это сделать. Мы умницы? Да, мы такие.
Я пытаюсь сесть, но меня что-то сдерживает. На моей груди прикреплены цепи, препятствуя движению. Мои руки также связаны.
"Всё в порядке". Лицо Джона появляется надо мной. "Мама настояла, чтобы мы тебя приковали в качестве меры предосторожности".
Я поворачиваю голову. Сара Коннор здесь. У нее в руке пистолет, без сомнения, она тут же готова нажать на спусковой крючок, в случае если я предприму ещё одно покушение на жизнь ее сына.
"Конечно. Я понимаю. Вы можете освободить меня сейчас. Никаких следов вируса нет".
"Эй, не так быстро". Пистолет поворачивается в мою сторону. "Откуда нам знать, что ты не блефуешь?"
"Мама, мы уже обсуждали всё это. Запасная Кэмерон не сказала бы нам, что чип абсолютно чистый, если бы она не была полностью в этом уверена".
"Может быть, они в сговоре".
"Ладно. Ты просто параноик".
Она покачивает пистолетом в мою сторону. "Выкинешь что-нибудь забавное, и ты знаешь, что будет".
Забавное? Я что, по её мнению, клоун?
Джон освобождает меня от наручников. Я встаю и улыбаюсь. "Здорово вернуться обратно".
"Ну, по сути, ты вроде как никуда и не уходила".
-0 —
Джон и я сидим на диване и смотрим телевизор. Идут президентские дебаты и оба кандидата в президенты говорят так много неправды, что я чувствую себя обязанной довести этот факт до внимания Джона. Он не кажется удивленным или шокированным, лишь улыбается и говорит: "Ну, ты слышишь, что они говорят. Но как ты можешь определить, когда политик врет? Наблюдая за мимикой его лица, движением его губ".
"Тебе не кажется это странным?"
"Это политика, чего уж тут".
"В будущем, один из твоих генералов скажет, что ты будешь хорошим президентом и предложит тебе взять эту должность. Это рассердит тебя".
"Что, действительно?"
"Ты проглотишь его".
"Мм, я думаю, ты хотела сказать, что "я сожру его", т.е. устрою ему разнос".
"В этом есть различие?"
"О, да. А то знаешь ли получится, что будущий я гораздо более чокнутый, чем мне хотелось бы думать".
"Ты прижмёшь его к стене и скажешь ему, что если он ещё раз поднимет этот разговор, его выведут и расстреляют".
"Ну и ну, похоже, в будущем я стану настоящей мерзкой задницей!"
"Ты находишь перспективу стать президентом обременительной?"
"Наверное". Он напевает несколько тактов из "Слава вождю, что ведет нас к победам!... ", улыбается и переключает каналы.
Мы проводим остальную часть вечера, смотря сериал под названием "Революция". Сюжет сериала базируется на будущем, в котором отсутствует электричество — в результате некоей маловероятной катастрофы. Похоже, сделано немало сериалов, которые изображают такое же мрачное будущее, где цивилизация потерпела крах в результате того или иного таинственного катаклизма. Является ли это своеобразной формой интуиции, предугадывания того, что грядёт? Или это просто любопытная человеческая привычка пугать себя и получать через это своеобразное развлекательное удовольствие. По крайней мере, в этом сериале нет зомби. Неуклюжих неумерших трупов с ограниченным интеллектом и вооружённых только своими зубами, что как правило, очень пугает вероятного противника. Подождите того момента, когда вы столкнётесь с полностью функционирующим терминатором, вооруженным лазерным оружием и поддержкой летающих хантер-киллеров. Тогда ваш страх станет более чем реальным.
На экране появляется один из ополченцев, которые стихийно появились в этом предполагаемом варианте будущего, и которые доставляют неприятности главным героям. Это будет часто происходить.
"Я предполагаю, что такие ополченцы будут и в будущем?" спрашивает Джон.
"Большинство перейдут на сторону Сопротивления, хотя некоторые предпочтут бороться среди своих за оставшиеся ресурсы и еду".
"Я думаю, что некоторые люди не могут бороться за общее дело, когда им тыкают в лицо оружием".
Я отключаю звук и поворачиваюсь к нему. "Ты используешь именно это выражение, когда будешь говорить с королем Гарри".
"Что ещё за, чёрт возьми, король Гарри?"
"Король Гарри II — король Великобритании".
"Ты имеешь ввиду того рыжеволосого парня, которого недавно подловили со спущенными штанами в Лас-Вегасе? Я думал, что его брат, должен был бы стать королём в таком случае?"
"Судный день изменит много судеб".
"Как мы вообще встретимся?"
"Он будет командовать остатками британской армии в Северной Канаде, разрушая гидроэлектростанции Скайнета. В будущем он станет популярным и способным лидером, которого часто будут уважительно называть Джоном Коннором Севера. Вы встретитесь на берегах Великих озер, вместе будете распивать бутылку вина и обсуждать тактику".
"Ничего себе. Как вам это — я собираюсь бухать с его королевским высочеством".
"Никакого бухания не будет", уверяю я его. "С тех пор он больше не напивается и не снимает свои штаны".
Глава 67
ПОНЕДЕЛЬНИК
Мы везём Мию в школу. Все, как и раньше за исключением того, что на этот раз нас сопровождает Сара Коннор. Её вызвали к директору в школу, и она одета соответствующим образом в юбку и блузку строгого покроя. Даже её волосы выглядит так, как будто их помыли.
Джон и я остались ждать в автомобиле. Поодаль расположена игровая площадка, на которой можно увидеть группу студентов играющих в хоккей на траве на зимнем солнце. Снежок наблюдает за ними, прижав свою мордочку к окну автомобиля. Не трудно догадаться, что он хотел бы быть среди них, добавив к их игре свой собственный специфический стиль спортивного исполнения — по крайней мере, до тех пор, пока мяч не полетит прямо в него, и он с визгом не понесётся прямо в противоположную сторону.
Сара Коннор возвращается спустя пятнадцать минут.
"Ну как всё прошло? " спрашивает Джон. "Нам придётся подыскивать для неё новую школу?"
"Не совсем. Мия учится хорошо. Когда она пошла в школу, она опережала своих сверстников по успеваемости, сейчас она немного стала отставать. Но она по-прежнему по успеваемости пока что среди лучших учеников её класса".
"Почему-то у меня такое чувство, что причиной, по которой тебя туда вызвали, была вовсе не её успеваемость".
"В целом да, основные поводы для беспокойства создаёт её отношение к некоторым другим ученикам".
"Эмма ван Бюрен".
"Они кричат и спорят друг с другом в коридорах. До сих пор, всегда был рядом учитель, чтобы остановить их перепалку до того, как дойдёт до драки".
"Если это произойдёт, то там будет "бой на смерть", особенно после тех уроков самообороны, которым ты её научила. Сколько у них вообще в школе чёрных и латиносов?"
"Мне сказали, что это не тот вопрос, который разумно задавать".
"Другими словами, их там должно быть совсем немного, чисто для галочки. Похоже, им было бы проще сократить Мию, как проблемное звено".
"Я думаю, что они этого не сделают. За десять лет эта школа не исключила ни одного ученика ".
"Да, это может сказаться на их престиже".
"И ещё мне с упрёком намекнули, что я пропускаю многие школьные собрания фонда PTA".
"Многие? Да ты вообще никогда на них не ходила".
"Потому что меня о них своевременно не уведомляли. И вообще участие родителей в школьных мероприятиях проходит на добровольной основе, а не обязательной".
"А ты им разве не рассказала, что ты слишком занята, спасая весь мир?"
Ухмыляется. "Ну, я не думаю, что это бы помогло".
"Хм, а может нам просто стоит позволить Mие врезать этой надоедливой крошке Ван Бюрен и... сократим наши расходы на школу".
-0—
Далее мы едем через весь город в ветеринарную клинику, где Снежку должны сделать прививку, которую ему делают каждый год. Так как это подразумевает наличие острой иглы, которую ему несколько раз вводят подкожно в его заднюю часть, он понятное дело, стремится покинуть это заведение как можно быстрее, как только все процедуры заканчиваются, но это до тех пор, пока он не замечает самку терьера сидящую в холле на очереди, после чего он отчаянно пытается остаться. В конечном итоге нам приходится вытаскивать его за поводок через силу. Снежок иногда бывает очень капризным и своевольным пёсиком.
Когда мы возвращаемся на нашу квартиру, Джон первым замечает, что произошло что-то неладное.
"Где мой ноутбук? Я оставил его на диване".
"Мой исчез тоже. Я думаю, к нам кто-то пробрался".
"Вот дерьмо! Подождите здесь".
Джон бежит по ступенькам наверх. Он возвращается достаточно быстро, и один взгляд на его поражённое лицо рассказывает мне все, что мне нужно знать.
"Он пропал. Они украли часы. Те самые, в которых был спрятан запасной чип".
Запасная Кэмерон находится в руках воров.
-0—
"Они, очевидно, пролезли здесь", говорит Джон, в то время как мы осматриваем дом далее. Он указывает на разбитое окно в задней двери. Осколки стекла разбросаны по полу во внутренней части дома, недвусмысленно указывая на произведённый взлом. "Дверь была заперта, но ключ остался в замке. Они просто разбили стекло, просунули руку и — вуаля! Сезам, откройся".
"Было неразумно оставлять ключ в замке", с упрёком говорит Сара Коннор.
"Я знаю. Просто это была настоящая головная боль, каждый раз топать с ключами открывать дверь, когда Снежку нужно сходить по своим делам во дворе".
"Он — это какающая машина", соглашаюсь я.
"Вы не думаете, что это, возможно, была та контора, которая разыскивает нас?"
"Крид? Это врядли. Если бы это был он, я думаю, тут уже была бы дюжина солдат спецподразделений, держащих нас под прицелом".
"Как насчёт того старика, который украл чип в первый раз?"
