Ты полагаешь, что они поедут по автостраде?— Сара Коннор, как всегда, пессимист.
-Никаких оснований думать иначе. Маршрут по улицам — треть всего времени в пути и он проходит через довольно опасные кварталы.—
-Почему бы не ударить их там?—
— А также присоединиться к войне банд? Не умно.—
Как только вопрос урегулирован, Джон уходит из дома и возвращается через два часа с грузом в кузове внедорожника. Там закреплены два мотоцикла.
-Красавцы на правда ли?— Говорит он, пробегая пальцами по гладкой кривой линии бензобака. Он всегда использует ласковые слова в отношении выпуклых объектов.
-Угнал?—
— Да. Выбора не было. Нет автомагазинов работающих в полночь. Даже в Лос-Анджелесе.—
Затем наступила моя очередь уйти в сопровождении Сары Коннор. Мы едем к одной из парковок длительного хранения в Лос-Анджелесе, где крадём Форд Эксплорер — большой закрытый автомобиль идеально подходящий для того, что мы запланировали.
Затем, мы собираем оружие, с собой берём: три автомата УЗИ и три пистолета на всякий случай.
-Помни, мы не стреляем в полицейских.— наставляет меня Сара Коннор. — Они просто делают свою работу. Только заградительный огонь.—
— А если они будут стрелять в ответ?—
— Стерпим. Мы наденем бронежилеты, а твоя задница пуленепробиваемая.—
-Не только задница,— указываю я.
-0—
Утром Мия отправляется в школу, как и в любой другой день. Она как обычно весёлая, игристая и ничего не подозревает.
Время доставать инструменты. Джон и его мать в сапогах, в тёмных джинсах и свитерах с бронежилетами под ними. Шлемы помогут скрыть свою личность. Я выбираю ковбойские сапоги, джинсы и сексуальный короткий топик, припасённый мной для особого случая. Что может особеннее, чем побег из тюрьмы? Счастливые времена! Ради этого я надела свою любимую кожанную куртку. Джон помогает мне подколоть волосы и накрыть их чёрной шапочкой. Чтобы завершить внешний вид, я надеваю зеркальные солнечные очки.
-Очень брутально.— Улыбается Джон, когда я заканчиваю.
Брутально? Ах, я на всё готова, чтобы так выглядеть!—
Потом, мы ждём. Джон и его мать пьют кофе и ходят по комнате, их тела напряжены от нервной энергии. Я сижу на диване и смотрю повторы Kim Possible (прим. Американский мульт— сериал о подростковой преступности).
Как она сделала себе такую стройную талию? Думаю я снова и снова. Слабительное и клизмы. Это единственное объяснение.
" Я твоя единственная девушка
И я здесь, чтобы спасти мир
Вы не можете остановить меня, потому, что я
Кэм-ер-он Баум "
Да,мне больше нравится мой изменённый текст. Я заслуживаю собственного телевизионного шоу. Я назову его:
ДЕВУШКА, КОТОРАЯ НЕ НАСТОЯЩАЯ ДЕВУШКА, НО
ВМЕСТО ЭТОГО ВЫ УВИДИТЕ ВЫСОКОЭФФЕКТИВНУЮ МАШИНУ ДЛЯ УБИЙСТВА
Запоминается!
-0—
Мы выходим из дома вместе. Снежок смотрит на нас с вопросительным выражением на лице. Мы не разглашаем ему свою миссию. Ещё чего не хватало! Он трепло и сразу проболтается Мие.
Мотоциклы заводятся выпуская сизый дым. Джон выезжает первым, так как он направляется к полицейскому участку, чтобы узнать, когда Даниила вывезут. Сара Коннор едет за ним, а я стартую последней, уже в густом шлейфе дыма. Честно говоря, если люди хотят себя убить, они должны мне позвонить. Я гораздо менее болезненна, чем долгая смерть от рака.
Сара Коннор и я подъезжаем к остановке, возле выезда на шоссе. День сухой и тёплый. Движение с просветами, довольно быстрое. Все на своих местах. Если бы у меня был пульс, то он бы сейчас подскочил. И чувство погони. Как я по нему соскучилась!
В полдень мой сотовый звонит. Я включаю громкоговоритель и голос Джона внезапно заполняет кабину.
— Они выезжают. Точно по расписанию. Одна машина сопровождения, как мы и думали.—
В 12-13 патрульный автомобиль проезжает мимо нас вслед за квадратным броневиком. Мы преследуем их по шоссе. Я перехватываю взгляд Джона в зеркальце заднего вида мотоцикла.
Я ускоряюсь, пока не сравниваюсь с броневиком. У него нет боковых окон, поэтому я не могу проверить на месте ли Даниил. Мы вынуждены предположить, что он там. Охранник сидящий на пассажирском сидении, смотрит на то, как я подвигаю борт ближе и ближе. Первые признаки тревоги на его лице появляются только тогда, когда я дёргаю руль резко вправо, вызывая мгновенное столкновение.
ХРУСТ!
Воздействие выбрасывает броневик на ограждение шоссе. Без предупреждения перед моим лицом взрывается подушка безопасности, покрывая меня слоем белого порошка. О нет! Теперь я похожа на Пьеро!
Обе машины, прижатые к бордюру останавливаются. Я вылезаю и встаю перед капотом броневика. Поднимаю УЗИ и опустошаю его магазин в решётку радиатора. Из многочисленных пулевых отверстий вырывается пар. Теперь эти плохие парни никуда не денутся.
— Полиция! Бросьте оружие и поднимите руки вверх!—
Офицеры из эскорта. Я поворачиваюсь и опускаю бесполезный теперь УЗИ. Один из полицейских улыбается, словно он хозяин ситуации. Он заблуждается.
Мотоцикл делает полукруг. Джон оглушительно стреляет над их головами. — УЗИ круче пистолетов, Господа — Кричит он. — Бросайте их и ложитесь на асфальт лицом вниз.—
Офицеры неохотно делают как он говорит. Двое охранников в броневике пялятся на нас. Один из них по рации вызывает подмогу. Однако, требуется какое-то время, чтобы она приехала сюда. Тем временем...
Я иду к задней части автомобиля и гаечным ключом открываю тяжёлую металлическую дверь. Внутри шесть человек в ярко-оранжевых комбинезонах , сидят трое с каждой стороны.
Их запястья в наручниках продетых в центральный стальной стержень. Четверо чёрных мужчин и один латиноамериканец. Единственное белое лицо принадлежит Даниилу. Я отрываю стальной стержень и протягиваю ему руку.
— Пойдём со мной, если хочешь жить.—
Эта тема никогда не стареет!
Даниил поднимается, и мы выходим к ожидающим нас мотоциклам.
-Э-Э.. Мисс?—
Один из заключённых обращается ко мне. Я поворачиваю голову. — Ну?—
— А нам чего делать?—
Я обдумываю его вопрос. На ум приходит фраза, которую использует Джон когда Снежок ему надоедает. Я решаю использовать её.
— Сгиньте колобки!—
Возможно, "колобки" это излишество, с учётом того, что все зеки бритоголовые, но они, кажется правильно меня поняли и рассыпались по четырёхполосному шоссе, чуть ли не спотыкаясь на бегу.
Даниил садится на мотоцикл позади Сары Коннор. Я делаю то же самое у Джона. Мы быстро срываемся с места, лавируя между автомобилями. План сработал отлично.
Но это не всё. Редко проходит всё идеально.
В трёх милях, мы сталкиваемся с блокпостом. Три патрульные машины выстроились поперёк дороги. Шесть полицейских с автоматами отслеживают наше движение. Кто-то должен наподдать. Им.
Я беру УЗИ, переброшенный через плечо Джона и делаю несколько коротких очередей, сознательно стараясь промазать. Они не знают этого, конечно, и прячутся за свои автомобили. Мы немедленно проскакиваем мимо.
Крики.
Стрельба.
Я регистрирую попадание нескольких пуль, в мою спину. Вторая куртка испорчена. Облом. Тем не менее, лучше в меня, чем в Джона или в мотоцикл.
Впереди Сара Коннор съезжает со следующего выездного пандуса. Мы следуем за ней. Покинув автостраду мы движемся по узким улочкам, пока нас не останавливает высокий проволочный забор. Сара тормозит и показывает жестом сначала на меня, потом на забор. Я понимаю суть. Я спрыгиваю и делаю разрыв сетки, достаточно большой, чтобы продолжить движение. Она поднимает большой палец вверх. В самом деле хвалит.
Щель в заборе приводит нас к огромному бетонированному каналу. Небольшой струйкой в центре вниз течёт вода. Это жалкие остатки реки Лос-Анджелес, освоенные и разграбленные человеком много поколений назад. Только в сезон дождей, когда это место превратится в бурный поток, бетонное русло будет полностью заполнено водой, потому, что воде надо как-то достичь океана.
Но не сегодня.
Хорошо. А то я не захватила купальник.
Ровная бетонная поверхность позволяет мотоциклам развить максимальную скорость. Встречный ветер делает разговор невозможным. Мы проезжаем под множеством мостов и путепроводов, их длинные тени мелькают и исчезают в одно мгновение.
Проехали милю.
Всё глубже и глубже в сердце города.
Наконец, Сара Коннор замедляется и наискосок поднимается вверх по крутым берегам, чтобы остановиться, прежде, чем другой проволочный забор преградит путь. Я снова делаю необходимую операцию, и мы выезжаем в торговый район города со множеством складов и грузовых контейнеров по обеим сторонам улицы. Мы снижаем скорость, пока не замечаем подземный гараж, медленно снижаясь от его въезда, до площадки на минус втором уровне. Выключаем двигатели. Снимаем шлемы.
-Все в порядке?— Спрашивает Джон. Волосы у него влажные и прилизаны на затылке.
Мы даём утвердительный ответ. Сара Коннор подходит к синему Форду седан и локтём разбивает боковое стекло. После недолгих поисков она обнаруживает запасной комплект ключей, спрятанных под пассажирским сидением. Как небрежно люди относятся к своей собственности. Даниил и я залезаем назад, Джон садится рядом с матерью, которая запускает двигатель.
— Ты идиот! О чём ты думал, когда нализался в баре?—
-Послушай, мне очень жаль. Я был пьян. Я даже не помню, половины из этого.—
-Ты хоть представляешь, какие последствия могли быть?—
-Прости меня пожалуйста, ладно?—
Форд аккуратно выезжает на улицу. Над головой пролетает полицейский вертолёт, двигаясь на восток. Он будет искать два мотоцикла, а не синий седан.
-Куда мы едем?— Спрашивает Даниил.
-Домой.— Короткий ответ Джона. — Куда ты думаешь мы собираемся — в Акапулько?—
Я говорю: — "Я слышала, в Акапулько хорошо в это время года.—
— Я должен заехать в Бербанк.—
-Ты не можешь вернуться в свою квартиру. Она будет кишеть полицейскими.—
-Не в квартиру. В полиции мне сказали Лулу поместят там в приюте. Мне нужно взять её.—
Забудь об этом. Мы не можем забрать твою собаку.—
Даниил разражается слезами. — Она всё, что у меня осталось! Пойми.—
Мы останавливаемся у собачьего приюта. Сара Коннор говорит, — Она Уайт Терьер, верно?—
-Да. Осторожно, она кусается, когда нервничает.—
-Чудесно.—
Я думаю, это сарказм.
Она возвращается через пять минут с Лулу на руках.
-Лулу! О, милая, я так по тебе скучал!—
Ещё больше слёз.
Джон говорит:— О боже! "Вырасти пару".— (прим. Название подвывающей песни, похожей на плач.)
Имеет ли он в виду сиськи? Это кажется странным и совершенно неуместным советом.
-0—
Мы приходим домой поздно вечером. Сара Коннор спешит внутрь, переодеться, прежде, чем уйти снова, чтобы забрать Мию из школы. Украденный Форд седан спрятан в гараже, для дальнейшей утилизации.
Джон плюхается на диван. — Что за день. Что за долбанный день!—
-Извини, старик.—
-Да, да, ты уже говорил.—
— Всё это свалилось на меня. Ядерная война. Необходимость изобретать что-то, спасающее жизни и не имея понятия, даже с чего начать. Влюбившись в девушку, которая не настоящая девушка, а которой наплевать на меня. Его подбородок дрожит, он смотрит в сторону.
— Ты же не собираешься снова рыдать, не так ли?—
-Извини. Это просто.... Я не знаю, как можно жить с этим, генерал. Так много жизней зависит от тебя. От Меня.—
-У меня было больше времени, чтобы привыкнуть, вот и всё. Я тоже был развалиной несколько лет назад. Иди в мою комнату и надень джинсы с футболкой. Мия не может тебя видеть в тюремной робе.—
— Она разве не увидит меня в новостях? Я же беглый.—
— Мия не смотрит новости. Слишком скучно. Она смотрит мультики и "Сплетни Девочек". Так, что, если ты вдруг окажешься знаком с Блэир, я думаю, вы найдёте общий язык. (прим. Видимо имеется в виду актриса Блэр Уолдорф)
-Я бы хотел. Спасибо дружище. Всем спасибо, я имею ввиду.—
Когда мы остаёмся одни Джон говорит:— Так он влюблён в тебя?—
-Да.—
-Как давно ты об этом знаешь?—
-С первой поездки в пустыню—
-Почему ты не сказала мне?—
-Это не казалось важным.—
-Ты ничему не научилась? Человеческие эмоции всегда важны.—
— Я подумала, что он просто принюхивается к моим духам.—
Вздох. — Я должен управляться с этим лучше. Я знаю лучше, чем кто либо, какой шок всё это. Я вёл себя как придурок.—
-Ты не придурок.—
— Не скажу, что совсем. Я вёл себя как придурок, хотя...—
Я снимаю шапочку и трясу распущенными волосами. Джон хлопает по дивану, и я сажусь рядом с ним. Мы целуемся.
-Хорошая работа сегодня.—
— Взаимно.—
— Всё прошло нормально. Никто не умер.—
-Облом.—
-Что?—
-Шутка.—
-Твоё чувство юмора улучшается. — Улыбается Джон. — Но судя по тому, сколько ты здесь, могло быть и лучше.—
-Я над этим подумаю.— Обещаю я.
Даниил возвращается одетый в выцветшие джинсы и футболку с изображением группы Ramones. Русская ракета, не меньше. Он босиком. — Твоя обувь не подходит.— Объясняет он. Он садится в кресло напротив нас.
— И что теперь будет?—
— Ты в розыске. Скрываешься от закона. Добро пожаловать в клуб.—
— Я не могу вернуться к своей прежней жизни или могу?—
— Если только ты не хочешь провести пятьдесят лет за решёткой.—
— Они сказали, что пистолет, который вы мне дали, был использован в убийстве.—
— Это был палёный пистолет. Наш промах. Не твоя вина.—
— Значит, я могу спрятаться здесь до конца моей жизни?—
-Боже, надеюсь, что нет. Мы изменим твою внешность. Покрасишь волосы. Отрастишь бороду. Получишь поддельные документы, и ты можешь начать всё сначала. Только не здесь, в Лос-Анджелесе.—
-А где?—
-Выбери город, любой город.—
-Почему город?—
-Чем больше людей, тем лучше. Легче спрятаться в толпе. Поверь мне. Я делал это всю свою жизнь.—
— Ты готов всё это сделать для меня?—
-Только, если ты пообещаешь никогда больше, ни на одну минуту не появляться передо мной снова. По рукам?—
Улыбка. Первая за день.
-По рукам.—
-0—
Наша выходка является ведущей темой всех сетевых новостей. Из шести заключённых, которых я освободила четыре были пойманы почти сразу, один был ранен при сопротивлении аресту. Пятый всё ещё в бегах. Как и Даниил конечно. Хотя наши данные остаются неизвестными, мы описаны как опасные закоренелые преступники, которые, возможно, психопаты. Неправда, у меня всё в порядке. Сумасшедшие, как я убедилась, вредны и опасны.
Си-Эн-Эн имеет эксклюзивное видео очевидца, по видимому, снятое пассажиром одного из автомобилей на шоссе. Его нечёткие кадры показывают Джона и его мать, верхом на мотоциклах, они выглядят одинаково под защитными шлемами. Потом появляюсь я, с волосами заправленными под шапочку. На моём лице следы белой пыли, от взорвавшейся подушки безопасности. Я выгляжу не как Пьеро, а скорее, как персонаж флэш игры Сokehead. Я вижу себя, взламывающей дверь броневика. Слышен вздох на звукозаписи, когда заключённые высвобождаются, по видимому того, кто делает съёмку.
