Джон очень близко ко мне, его лицо лишь в 2.5 см от моего. Я чувствую его дыхание на моей щеке. Должно быть это приятно — дышать. Чувствовать как воздух наполняет твои лёгкие, а затем выпускать его наружу. И делать это снова. И снова. Ещё раз и ещё раз, беззаботно и бездумно до самой смерти. Однако это может тебя выдать. Дыхание может привести к смерти. Возможно я лучше буду самой собой.
" И нам нужно отмазка, чтобы объяснить эти порезы на твоём лице".
" Покалечена волками"? предлагаю я.
" Слишком хитроумно".
" Львами? Аллигаторами? Тиграми? Крокодилами?"
" Тебя поцарапала кошка. Думаю это сойдет".
" Кошка? Всего одна"?
" Точно".
" Не волк, и не лев, и не аллигатор"?
Джон остановился.
" Мне послышалось высокомерие в твоем тоне? Ты слишком горда, для того чтобы кошка тебя поцарапала"?
"Я терминатор. У нас есть стандарты".
" Я думаю, что история с кошкой сойдёт. И не приукрашивай".
" У неё были очень острые клыки?"
" Ладно, хорошо. Если от этого ты почувствуешь себя лучше. Большая кошка с очень острыми клыками".
" Клыки способные прокусить твердую сталь".
" Ты приукрашиваешь. Вот где ты можешь проколоться. Будь проще. Небольшая правдоподобная ложь".
" Я бы предпочла большую правдоподобную ложь".
" Прости, ничего не могу поделать. Большой правдоподобной лжи нет в наличии".
" А можно заказать еще немного лжи"?
Мы улыбаемся друг другу. Я не видела Джона более спокойным, чем сейчас. Нужно почаще устраивать автомобильные аварии.
" Сними штаны".
Я остолбенела. Я правильно расслышала? Джон хлопает по моей ноге.
" Давай. Я закончил с твоим лицом. Дай мне посмотреть на твое колено. Сними штаны".
"О. Мое колено. Мое поврежденное колено".
Я встаю и снимаю сапоги и джинсы, затем сажусь назад на край ванны. Джон наклоняется и осматривает моё левое колено.
" Не вижу никаких повреждений".
" Повреждение внутреннее. Принеси мне нож с кухни".
Джон возвращается с ножом "Сабатьер", с тем самым, что использует Сара Коннор в жалких попытках приготовить еду. Я делаю Т — образный разрез на колене и снимаю отвисшую плоть, чтобы Джон мог проверить.
" Все равно ничего не вижу".
" Сними предохранитель с коленной чашечки. Он отвернется. Видишь"?
Предохранитель коленной чашечки выворачивается, открывая внутреннюю работающую часть моего колена.
" Ох. Он довольно сильно стучит. Я прихвачу инструменты"
Пока Джон отсутствует я проверяю своё изображение в зеркале над ванной. Куски плоти свисают с моего лица как Рождественская гирлянда. Мне необходимо выглядеть лучше. Это уж точно.
Джон вернулся.
" Ладно. У меня есть тиски, плоскогубцы и разводной ключ. Если нам будет нужен режущий инструмент, можем сходить в автомастерскую и одолжить там"
" Автомастерскую"?
" Место где чинят автомобили. Эй, можно там диагностировать твое лицо". Джон улыбается показывая, что он шутит. Он никогда бы не поверил, что машина может быть неуверенна в своей внешности. И я бы не поверила. Пока не встретила его.
Джон вставил тиски во впадину моего колена и сжал их. Иконка на моем дисплее оставалась красной.
" Ты сжимаешь не достаточно сильно", я говорю ему.
" Ладно. Снова попробую."
Иконка остаются красной.
" Сжимай сильнее. Помни, ты не можешь сделать мне больно".
" Бог любит троицу".
Джон сжал ручки тисков так сильно, что его лицо стало красным, и сухожилия напряглись на его шее.
Иконка высветилась зеленым.
" Бог любит троицу" информирую я Джона.
" Слава Богу. Если бы еще напрягся, заработал бы грыжу".
Он закрыл предохранитель коленной чашечки и мягко прикрыл колена псевдо — плотью. Он не делает никаких движений чтобы подняться. Его рука поднимается выше моего колена несколько раз , исследуя моё бедро. Джон меня лапает? Что это вообще может означать? Я нахожу, что не желаю, чтобы он прекратил это делать. Я раздвигаю ноги немного и обхватываю его спину лодыжками так, что он оказался в ловушке. Медленно я привлекаю его к себе. Он не сопротивляется.
" Терпеть не могу, когда ты повреждена", шепчет он.
" Мне это тоже не слишком нравиться".
"Твое лицо. Это тупица коп. Почему они не могут понять, что мы делаем, то что делаем, чтобы спасти их"?
Будь я человеком я почувствовала бы укол совести в этом месте. Но я не человек и следовательно не могу этого почувствовать.
" Тебе нужно награда за то, что ты сделал"? спрашиваю я.
" Иногда не помешало бы".
Я наклоняю голову и целую его нежно в губы.
"За что это?"
" Твоя награда".
" Я получу?"
" Ты получишь меня. Сойдёт"?
На этот раз губы Джона встречаются с моими. Мы долго целуемся. Все мои иконки на дисплее начинают мерцать всеми цветами радуги. Быстрая диагностика ничего не выявила. Они просто отражают мое состояние.
Ногами я привлекаю Джона ближе так, что наши тела соприкасаются. Мои сенсоры почувствовали что что — то толкнуло меня в живот. Я посмотрела вниз.
О! Я начинаю расстегивать пуговицы. Джон делает тоже самое. Я дотрагиваюсь до бретелек.
" Я люблю тебя Джон. Ты любишь меня"?
" Я ... "
Слышится звонок в дверь.
а.., я лучше посмотрю кто там".
Я неохотно отпускаю его. Он застегивает рубашку, приводит в порядок брюки и уходит.
Он отсутствует 5 минут и 10 секунд. Кажется это целая вечность. Затем он возвращается.
" Это Кэйт"
" Кэйт Брюстер"?
" Мы знаем какую — то другую Кэйт"?
" Одной более чем достаточно". Я не добавила ничего кроме этого.
"Тебе не нравится Кэйт"?
Я ничего не говорю. Люди часто говорят, что молчание красноречивее слов, и теперь я знаю почему.
"Ну, она считает тебя восхитительной".
" Восхитительной? Я терминатор. Я не восхищаю".
" она считает, то как ты ходишь за мной как карманная собачка, так мило".
Восхитительная. Карманная собачка. Премиленькая. Я начинаю ее еще больше ненавидеть.
" А, в прошлый раз когда мы виделись мы условились посмотреть кино. Вот почему она пришла".
" Что за вечеринка с фильмами"?
" Это когда мы ходим друг другу в гости и смотрим ДВД вместе. Я забыл предупредить".
" Понятно".
" Послушай, почему бы тебе не натянуть штаны и не пойти за повязкой для глаза, затем ты можешь придти и поприветствовать её. Ты ей нравишься, правда".
" Миленько, карманная собачка ей нравиться"?
Джон пожал плечами и ушел.
ВЕЧЕРИНКА С ФИЛЬМАМИ
Кэйт Брюстер разохалась и разахалась, увидев мою повязку на глазу и раны на лице, которые я замаскировала косметикой.
" И кошка тебя так"?
" Большая кошка. С длинными, острыми клыками. На самом деле она была как маленький лев".
Джон хмурится. Я приукрашиваю.
" Как ужасно. Твой бедный глаз. Вот видишь, поэтому у меня три собаки. Собаки послушные и любящие, в то время как кошки просто гадкие. Ты чем нибудь лечишься"?
" Я должна"?
" Э-э, Кэмирон выносливая девочка" прерывает Джон. " Очень высокий болевой порог. Ты бы удивилась".
Она бы более чем удивилась. Она бы рот разинула.
" Останься и посмотри фильм с нами"
" Думаю, у Кэмирон есть кое — какая домашняя работа" говорит ей Джон.
" Чушь. Я настаиваю. Ей понравиться фильм. Про влюбленных цыпляток".
Джон простонал.
" Ты сказала, что он про вампиров".
"Так и есть".
" Какие же влюбленные цыплятки"?
" Увидишь".
Отлично. Теперь мне придется сидеть рядом с Кэйт Брюстер и смотреть фильм про цыплят.
Людям необходимо чувствовать риск (страх) в жизни, почти так же как им нужен воздух, вода и еда. Не настоящий страх, что выворачивает кишки, заставляет кричать, убегать в страхе, конечно. Нет, они не настолько глупы. Ну, немного, но не настолько.
Вместо этого они ищут суррогатную замену настоящему страху — очищенный и безопасный. Они даже изобретают вещи, что провоцируют ложный страх, то что настоящая жизнь не дает — привидения, оборотней, зомби, пришельцев, и вампиров.
Фильм, что мы смотрим про вампиров. Чудовища, что живут среди нас, но на самом деле мертвы. Они пьют кровь у живых людей, что совершили глупость, впустив их в дом.
Один из таких чудовищ — Эдвард. Он влюблен в человека, но прекрасно знает, что если его естество однажды вырвется наружу, он ее убьет.
Я знаю такое чудовище — это я.
Человек по имени Белла, что влюблена в чудовище. Несмотря на то, что знает, что он из себя представляет и на что он способен.
Я знаю такого человека — Джон.
Думаю, фильм мне нравиться.
Фильм закончен. Джон очистил стол от напитков и пустых коробок из под попкорна. Кэйт Брюстер сожрала весь попкорн после того как Джон сказал, что я на строгой диете. До чего же жадная свинюга! Я надеюсь, что весь съеденный попкорн перейдет на её бедра, и во время ходьбы от трения они загорятся.
Однако, не думаю, что это возможно.
Кэйт подвинулась на диване и шепчет мне.
" Разве он не тот о ком мечтают"?
" О ком мечтать? О Джоне"?
"Нет, дурочка. Об Эдварде. Затруднения, что он преодолевает, настолько захватывающие. Это прекрасные волосы. . . ".
" У Джона прекрасные волосы."
"эти скулы"
"У Джона тоже есть скулы".
" Что? О, да ты восхищаешься своим братом. Как мило"!
Загорайтесь, загорайтесь, загорайтесь.
" Он британец, знаешь ли".
" Джон — британец"?
" Нет, дурочка. Актер, что играет роль Эдварда. В реальной жизни он британец. Только представь его с этим сексуальным британским акцентом, мммм".
" Ты хочешь сказать, это тебе нравиться".
Я начинаю говорить с британским акцентом, которому научилась просматривая канал PBS.
" Джон, иди сюда"! Вопит Кэйт, смеясь. " Твоя сестра классно изображает британский акцент. Она говорит как королева Елизавета! Как мило"!
Загорайтесь, загорайтесь, загорайтесь.
Наконец Кэйт уходит. Джон ее провожает. Я иду на кухню и начинаю загружать посудомоечную машину. Он снаружи довольно долгое время. Возможно они целуются, обнимаются, руки жадно касаются тел . . .
Хруст!
Я смотрю вниз и обнаруживаю, что случайно поломала посудомоечную машину. Упс! Я скажу Саре Коннор, что ее нужно заменить из за поломки. Интересно на неё есть гарантия?
Джон вошел в дом.
" Кэйт ушла".
" Как ее бедра? Воспламенились"?
"Что"?
" Ничего".
" Понравился фильм"?
Я склонила голову.
" Чудовище любит человека, которое в ответ любит его. Что может не понравиться"?
Джон улыбаясь наклоняется.
" Я никогда не думал об этом в таком ключе".
Он поднимается по лестнице.
" Что же, спокойной ночи, Эдвард".
Я поворачиваюсь к нему. Мы смотрим друг другу в глаза.
" Спокойной ночи . . . Белла".
Глава 20
СРЕДА
Завтра моя искусственная радужная оболочка глаза регенерируется в достаточной степени для того, чтобы я смогла вернуться в школу. Сара Коннор всё еще в Оранж Каунти в поисках безопасных убежищ, на случай если смерть детектива Рея Полджера станет причиной последующих полицейских расследований. Это не в первый раз, когда бумеранг возвращается ко мне.
Джон не упоминал о близости, что была между нами в ванной комнате, и не делал попыток её повторить. Возможно, он желает меня только если я повреждена? Таких людей называют садо — мазохистами. Джон такой? И если он такой, должно ли меня это смутить?
Я решила, что нет. Отшлёпай меня, Джон! Отшлёпай!
Хорошие новости в том, что он больше не имел продолжительных контактов с Кэйт Брюстер. Вечеринка с фильмами снова приближается, но Джон позвонил и отменил её сославшись на то, что у него много домашних заданий. Я знаю, это ложь, потому что приближаются летние каникулы, и у нас обоих очень мало домашних заданий. Возможно, Джон наконец отметил все раздражающие черты характера Кейт Брюстер? Как то, что она засовывает голую ступню себе под зад когда сидит на диване, будто сидит в седле. Или манеру смеяться, когда она широко раскрывает рот и можно увидеть ее гортань. Или когда идет реклама по телевизору и она пытается напевать. Я могла бы написать книгу о множестве глупых вещей, что она делает.
Возможно, я её напишу. Я назову ее так.
СТО ОДИН ДУРАЦКИЙ ФАКТ О ДУРАЦКОЙ ТУПИЦЕ КЭЙТ БРЮСТЕР.
Нет, слишком длинное название. Я сделаю короче.
ТУПИЦА КЭЙТ.
Я пойду на шоу Опры, и расскажу каждому, какая она глупая. И что Джон заслуживает кого — то кто лучше её. Кого — то вроде меня.
Я не сделаю всех этих вещей. Это то, что люди называют " мечты — мечты ".
Некоторые верят в исполнение желаний, даже если это иррационально: если вы загадаете желание при падающей звезде, то оно сбудется.
Я выглянула в окно. День, небо ярко — синее. Звезд нет — по крайней мере, видимых.
Но темнота придет, как и всегда. И тогда я загадаю свое желание.
И оно будет включать Кэйт Брюстер.
ЧЕТВЕРГ
В моё отсутствие в школе произошли изменения. Школьные рюкзаки проверялись при входе на пилюли и незаконные добавки, такие как оружие и ножи. Наследие внезапной кончины Луизы Вандервельт.
У одной девушки изъяли слабительное. Она сильно этому сопротивлялась.
" Но они мне нужны! У меня запор, я просто не могу сходить в туалет!"
Я знаю, как она себя чувствует.
Внутри на информационной доске была пришпилена большая фотографии Луизы. Фотография была облеплена дюжинами исписанных маленьких квадратиков белой бумаги.
" Это прощальные записки" объясняет Бекка, приветствуя меня. " Ты можешь написать все, что могла бы сказать Луизе, если бы у тебя был шанс. Вот, прочти мою".
Дорогая Луиза.
Я буду всегда помнить то время, что мы провели вместе, делясь нашими надеждами и мечтами. Я молюсь, чтобы, где бы ты ни была, ты нашла мир и спокойствие, чего так недоставало тебе в этой жизни.
Благословляю.
Бекка.
Б: " Ты тоже напиши, Кэм".
К: "Нет".
Б: "Давай. Все пишут. Даже люди к которым она относилась неважно — и это половина школы".
Я беру ручку и чистую бумагу и собираюсь что — то написать как вдруг ручку внезапно вырвала у меня из руки взбешённая Алексис.
А: "Это не для тебя! Это для её друзей, а не для чудиков!"
Б: "Это свободная страна!" кричит Бекка. " Ты не начальник Кэмирон".
Это правда. Мой начальник — Джон.
А: " Не суй свою рыжую башку сюда!"
Б: " Тебя явно беспокоит цвет моих волос. С чего бы это, Лекс? Мы все знаем, что ты перекрасилась в блондинку. Ты пользуешься автозагаром и наносишь воск для эпиляции бикини повторно также как и мы. О мой бог! Вот в чем дело! Ты одна их нас! Ты — рыжая!
А: "НЕТ! ТЫ ЛЖЕШЬ! Я ТЕБЯ ВЗДУЮ!"
Алексис набросилась на Бекку и они упали на пол, руки и ноги переплелись, поскольку каждая из них пытается доминировать друг над другом. Женские особи человека редко дерутся и также редко делают это хорошо. По большому счету это царапанье и удары, и выдёргивание волос с громкими воплями. Точки давления на человеческом теле, где можно причинить боль по максимуму — проигнорированы. Это слишком патетично. Просто жалко.
