"Кэм, можно я скажу тебе что-то?"
"Что?"
"Я думаю что я слегка влюбилась в тебя.Ты понимаешь?"
"Почему я должна понимать?"
Она усмехнулась и стала прежней собой.
"Потому что это чертовски круто!"
"Это лучше чем круто," сказала я ей. "Это золото".
Глава 22
ВОСКРЕСЕНЬЕ
Обозначения на земле явно вводили в заблуждение.Модель геометрической решетки которую я никогда не видела раньше. Я пристально смотрю на это.Это математическое уравнение? Древние символы культуры Майя?Примитивный
календарь племени Навахо, ранее обитавшего на территории Южной Калифорнии?
Я не знаю.
Я пропустила эту теорию через мою базу данных,сравнивая и противопоставляя,ища перекрестные ссылки где возможно.Никаких совпадений.Это таинственно.Мой тип не любит тайны; мы творения холодной и жесткой логики.
"Хочешь поиграть?"
Я повернула голову.Человеческий ребенок женского пола подошел ко мне.Она показала разметку на земле, которая
так ставила меня в тупик и повторила:
"Хочешь поиграть?"
"Ты знаешь эти обозначения?"
"Уверена.Тупица!"
По видимому она обладала великой мудростью.Возможно она одаренный человек, человек способный произвести
впечатление своим интеллектом.
"Кто они? спросила я её. " Майя? Ацтеки? Навахо?"
"Классики.(Hopscotch)"
"Шотландцы?" кельтские племена с Британских островов.
"Классики,индюк"
"Классики,индюк?"
"Это игра, даун. Ты хочешь поиграть или как? Я должна скоро уходить. Мама в туалете с моим младшим братом. Он еще не может сдерживать свои какашки".
Она захихикала от слова какашки. Я не знаю почему. Но я должна сосредоточится на обозначениях. Эта тайна наконец откроется мне?
"Покажи мне классики индюк.Покажи мне этот секрет."
Дитя подняла маленький камень и бросила его точно в геометрический квадрат нарисованный на земле.Она совершила несколько скачков и подпрыгиваний, подняла маленький камень балансируя на одной ноге,затем допрыгала путь до конца.
"Видишь легче легкого.Твой ход."
Я скопировала её действия, бросив маленький камень, затем доскакала и допрыгала до места с камнем.Балансируя на одной ноге я посмотрела на маленькую девочку ожидая указаний.
"Ты все сделала великолепно," подбодрила она меня. "Сейчас подними камень.Осторожно, это сложная часть."
Мои гироскопы поддерживали мой баланс на одной ноге, я нагнулась и подняла камень.Я повторила несколько скачков и подпрыгиваний до тех пор пока не дошла до края.Я достигла цели.Я обладаю мастерством в классиках.
"Да! Ты сделала это!" Девочка захлопала в ладоши и засмеялась. "Мой ход! Мой ход!"
Мы чередовались ходами играя в Классики индюк до тех пор пока из туалета, примыкающего к парковке, не появилась женщина с маленьким ребенком.
"Это мама.Пора идти.Мой брат пропукал свои какашки." сильно хихикая. "Я надеюсь он не будет вонять какашками в этот раз.Я терпеть не могу когда он воняет какашками."
Я согласна, этот аромат не из приятных, особенно если у тебя отсутствуют носовые фильтры как у большинства людей.
Она помахала на прощание.Я помахала в ответ.
"Спасибо что научила меня играть в классики индюк."
"Нет проблем.Может быть в следующий раз мы поиграем со скакалкой.До встречи!"
Я продолжила играть в игру одна, оттачивая свою технику, до тех пор пока Джон не появился из супермаркета толкая тележку груженую продуктами.
" А ты тут. Я удивился увидев тебя здесь." Он сдвинул брови. "Почему ты стоишь на одной ноге?"
"Классики индюк."
"Ты так просто назвала меня индюком? Уходи оттуда и помоги мне загрузить продукты."
Я неохотно это сделала.
"У них нет того сорта Доритос (чипсы) который мне нравится, те которые с соусом барбекю," пожаловался Джон. "Ты можешь в это поверить?"
Я могу. Я не вижу причины по которой он будет лгать мне про Доритос.Что бы дала отговорка об отсутствующем бренде чипсов?
"Мне пришлось взять вместо них Начос."
"Бедняжка," соболезновала я.
Мы загрузили внедорожник и приготовились уезжать.Классики индюк лежат покинутыми и бесполезными.
Я упустила их навсегда.
ВТОРНИК
Кэмерон Баум мертва.
Как и Джон Баум.Это официально.Мы оба погибли в школьном пожаре по причине бешенства бывшего учителя Мистера Уитфорда.
На это же указывали полицейские отчеты.Там даже провели поминальную службу в нашу честь, Алекс Штернхаген и
Вэйна Рэдмана, две подлинные жертвы покушения терминатора Уитфорда на убийство Джона.
Потому это обязывало нас взять себе новые личности.С тех пор как человек умирает, ему не требуются водительские права и кредитные карточки,продолжая использовать имя Баум мы в скором времени привлечем нежелательное полицейское внимание.
Мы знаем одного человека который обеспечит нас всеми поддельными документами которые нам нужны — за деньги.
Энрико
Но Энрико мертв, что вероятно противоречит его способности делать дела.Не важно.Его место в преступном мире Лос-Анджелеса было захвачено важной персоной,с которой у нас так же были дружеские отношения в прошлом.
Чола.
Чола согласилась встретиться с Сарой Коннор на нейтральной территории: парковка на Вэн Найс.Джон остался дома,
я сопровождала её чтобы уберечь от попытки Чолы вести двойную игру и продажи нас полиции.
Я выложила на кухонный стол набор пистолетов, чтобы понять что мы могли взять с собой.Я предпочла выбрать
девятимиллиметровый Глок.
"Без пистолетов," заявила Сара Коннор."Мы идем безоружными.Неразумно провоцировать её на деловой встрече."
Она сдвинула брови. "Во что ты одета? Короткий топик и джинсы? Где хорошие платья которые я тебе купила?"
"В моем гардеробе."
"Пойди надень одно."
"Но эти джинсы Тедди Смита," запротестовала я.
"Меня не потревожит.даже если они Тедди Рузвельта, иди и надень платье."
Я пошла наверх и надела голубое платье с бежевыми полосками.Блестящие цветы были на нем повсюду.
"Это не лучше?" спросила Сара Коннор когда я вернулась.
"Мои ноги голые.Я чувствую себя обнаженной."
"Ты машина, ты ничего не можешь чувствовать."
Иногда она может быть очень безжалостна.
ЧОЛА
Длинный черный лимузин стоял на парковке Вэн Найс.Его фары моргнули один раз и мы притормозили рядом.Сара
Коннор и я вышли из внедорожника и сели на заднее сиденье неподвижного лимузина. в котором нас ждала Чола,
одетая в черный строгий деловой костюм.Она выглядела очень непохожей на ту девушку которая когда то опиралась на капот автомобиля и пыталась выглядеть хулиганкой.
"Я ожидала от вас звонка."
"В сию же минуту?" усмехнулась Сара Коннор. "Ты должна быть медиумом."
"Нет, просто слежу за новостями." Чола улыбнулась мне. "Ты выглядишь здорово для погибшей в пожаре."
"Я вычистилась."
Сара Коннор сказала, "Давай перейдем к делу.Нам нужны документы на тех же соглашениях что и прежде."
"Не полностью.Цена изменилась.Семьдесят пять тысяч."
"Шестьдесят."
"Цена не соответствует сделке."
"Хорошо.Семьдесят пять. Мне понадобится некоторое время для — — "
"У тебя время до пятницы.Полночь.Наличные.Девчонка придет сюда одна."
"Что? Подожди минуту — -"
"Не соответствует сделке." Она улыбнулась мне. "Классное платье."
ДОМ
"Почему она хочет чтобы пришла Кэмерон?" спросил Джон когда ему рассказали о встрече.Мы сели за кухонный стол.
Там стояла большая ваза с цветами. которой не было когда мы уходили.В действительности там появились несколько ваз с цветами расставленных вокруг дома.Странно.Сара Коннор не ненормальная любительница цветов.Она предпочитает пистолеты,она их хотя бы не ставит в вазы.
"Развлечение для ума.Ты будешь смотреть на неё как на кота который обожрался сливок."
"Мы сможем придумать что то ещё."
"Где Джон? У наркодилеров в подворотне.Они продадут нас в мгновение ока."
"И Чола не собирается..?
"Я думаю она подозревает что я способна на что-то." сказала я.
"Почему? Она сказала что то?"
"Предчувствие.""Машины обладают предчувствием? Чепуха.Это догадки из ничего." еще одна подначка от Сары Коннор.
"Если Кэмерон права то мы можем попасть в ловушку."
"У нас нет выбора.Мы должны пойти на риск."
"Неправильно." сказала я." Это риск. Я на него пойду. Если она пойдет на что либо, я раздавлю её как кружку."
"Ах — ты имела ввиду букашку, Кэм. Выражаются, раздавлю её как букашку."
"Ох."
В дверь позвонили. Сара Коннор поднялась чтобы подойти к двери.Она усмехалась от моего высказывания про кружку. Она действительно сегодня прилипнет ко мне с этой кружкой.
Джон и я услышали из кухни разговор между его матерью и человеком позвонившим в дверь.
"Добрый день мэм. UPS(почтовая служба). Посылка для вас.Пожалуйста распишитесь здесь."
"Ох вы наверное шутите со мной!"
"О -нет, это правильный адрес."
"Это кто то из переехавших пошутил."
"Мэм, я только могу получить вашу подпись — -"
"Он действительно думает что это сработает?"
"Вы можете подписать — -"
"Я собираюсь побеседовать с матерью этого мальчишки!"
"Что это?" спросила я Джона.
"Это парень из соседнего дома,Джерольд.Он сдержал обещание и отослал маме цветы."
"Зачем?"
"Это не очевидно? Это не было простым хвастовством в тот день.Он приударил за ней."
"Приударил? За Сарой Коннор?"
"Я знаю.Мама тоже недовольна."
"Нет, это не лесть, но этого достаточно.Заберите их обратно.Он живет в соседнем доме."
"Это так не сработает.Он принес на почту.Я доставил.Вы получили.Это работа UPS."
"Это абсурд!"
"Послушайте Леди.Я доставляю сотни посылок.На улице 47 градусов жары, я работаю дополнительную смену потому
что мой землевладелец поднял мне аренду.Сейчас я пришлю коллегу и он заберет эту чертову посылку!"
Дверь захлопнулась.Сара Коннор вернулась к столу и бросила на него большой букет белых роз.
"Тайный поклонник?" поддел Джон.
"Тонкий намек Джон. Вафельный тонкий намек."
"Цветы наполнят дом приятным запахом," сказала я ей."Я поставлю их в воду?"
Она предложила странную альтернативу.
"Но они засохнут и умрут если я вставлю их туда," я обратила внимание."И я не буду способна садиться."
"Что не так с этим парнем? Ему четырнадцать?"
"Семнадцать. Он и его сестра Элис, близнецы.Он на десять минут моложе чем она."
"Я вдвое старше его.Он этого не видит?"
"Он думает что ты пума."
"Пума?"
"Сексуальная зрелая женщина."
"О Господь милостивый!"
"Он окажется не таким плохим малым, когда ты узнаешь его.Может быть немного упрямый."
"Ребенок — является его настоящим словом.И я применю это слово для него."
"Джерольд серфер и зависает на пляже.Ты не любила пляж в его возрасте?Ты однажды рассказывала как вышла замуж за Жабу, зависая с серферами."
"Это было тогда. а это сейчас."
"Это были два года со времен Чарли Диксона? Двенадцать, если прибавить прыжок во времени."
"Это было прежде чем они нас увидели.И ты не серьезно предполагаешь что я пойду на свидание с парнем?"
"Конечно нет.Это была реакция на твои действия.Как смело он приударил за тобой. за моей мамой.Тогда Кэмерон кое что сказала мне, что я слишком эгоистичен."
"Она кое что сказала? Ты руководствуешься советом от неё?"
"Я пытаюсь тебе сказать что я хочу чтобы твоя жизнь была наполнена по максимуму.Во всех аспектах."
"И Джерольд? Где он должен поместиться в твоем жизненном плане?"
Джон улыбнулся. "Это так ужасно, что подросток нашел тебя привлекательной? Быть пумой — это действительно хороший комплимент."
Сара Коннор указала мне жестом. "Вперед. Поставь цветы в воду."
"Не в мою — — "
"Воду".
ПЯТНИЦА
Полночь. Вэн Найс. Чола ожидала меня в черном лимузине, одетая в тот же самый строгий деловой костюм.Я в джинсах и коротком топике.Мне удалось ускользнуть так чтобы Сара Коннор не видела меня.
"Не в платье?" усмехнулась Чола. "Жалко.У тебя классные ноги."
Она подала мне бумажную папку.Я вытащила поддельные документы и проверила их.Они хороши.Очень хороши.Неотличимы от настоящих изделий.Я передала деньги.
"Здесь все?"
"Конечно."
Она тщательно пересчитала их, отсвечивая полированными ногтями на её пальцах в приглушенном свете салона.
"Хорошо."
Я приподнялась чтобы выйти.
"Подожди."
Я села обратно.Очевидно наше дело не закончено.
"Я заплапчу вдвое больше того что она платит тебе, чтобы ты работала на меня."
"Я не нанималась за оплату."
"Назови свою цену."
"У меня нет цены (я бесценна ;-) )"
"У моей работы есть преимущество выходящее за рамки."
"Что за преимущество выходящее за рамки?"
"Роскошные апартаменты.Приличный набор для счастья.все самое лучшее что можно купить за деньги."
"Нет."
Я снова поднялась для выхода, открыла дверь.
"Там есть люди ищущие тебя." прошептала Чола. "Предлагают большие суммы денег за информацию."
Я села назад."Кто? И что ты рассказала им?"
"Ничего.Я не веду дел с этими типами.Скажи своему боссу, я поспрашиваю окружение и дам ей имена и адреса.За некоторую цену."
"Что за цена?"
"Ты сделаешь работу для меня.Один раз.Скажи ей.Скажи Саре."
Я сказала Саре.
"Эта расчетливая сука! Она пыталась нанять тебя?"
"Мам это не важно," сказал Джон раздраженно. "Что она имела ввиду— не вести с ними дел?"
"Ты думаешь это они?"
Я покачала головой. "Мы не платим за информацию. Мы мучаем и убиваем."
"Тогда кто? Копы? они думают что мы мертвы."
"Тел нет, вспомни."
"Огонь был слишком сильным.Мы сгорели."
"Может криминалисты сказали им что то другое"
"Так что — мы дадим Кэмерон выполнить работу для неё? Это будет незаконно. чтобы там ни говорили."
"Я знаю.но нам нужны эти имена, Джон.Мы должны знать кто против нас.Я договорюсь о встрече."
"Я хочу пойти в этот раз."
"Прекрасно.Ты и она. Я буду охранять крепость."
Прозвучал дверной звонок.Сара Коннор вздохнула. "О нет, опять!"
"Привет Сара! Приятельница, ты выглядишь безумно горячей.Ты что то сделала со своими волосами?"
"Что ты хочешь Джерольд?"
"Действительно крутая группа играет сегодня ночью в Рокси. Рвотная Атака. Я думаю мы могли бы посмотреть."
"Свидание? Сходить посмотреть на группу называющуюся Рвотная Атака? Серьезно — Рвотная Атака?"
"Они звучат как ранние Девятидюймовые Гвозди. О — это для тебя."
"Шоколад? О-о Джерольд..."
"Сладость для моей сладкой."
"Возле тебя нет девушки твоего возраста, которую ты мог бы пригласить? Девушки которой действительно бы понравилась группа с названием Рвотная Атака?"
"Нет. Просто ты. Ты очаровываешь меня, Сара.Если я сказал тебе что у тебя прекрасное тело, почему ты используешь это против меня?"
"Джерольд, как мне выразится так чтобы ты понял? Отвали.Уходи прочь.Сейчас же.Прежде чем я сделаю тебе действительно плохо."
"Так что действительно на счет сегодняшней ночи?"
Глава 23
СРЕДА
