Она видела меня с незарегистрированным огнестрельным оружием. Это преступление. Уголовное преступление. Если она сообщит о том, что она видела, то это приведёт полицию к нам. С ней нужно будет разобраться. Её придётся ликвидировать.
"Камерон, давай в машину" — приказывает Джон. "Ты ведь знаешь, что нам устроит маман, если мы опоздаем".
Я сажусь в авто. Элеонор Райан ушла. Она ускользнула от меня.
На данный момент.
ПОИСК
В телефонном справочнике нашего района есть семь людей с фамилией Райан. Я набираю номер первого по списку. Т. Райан
"Аллё?"
"Элеонор Райан"
"Первый раз слышу о такой".
Я вешаю трубку.
Я набираю номер К.В. Райан.
"Да?"
"Элеонор Райан".
"Нет, с таким именем здесь никого нет".
Я вешаю трубку.
Набираю номер Э. Г. Райан.
"Да?"
"Элеонор Райан."
"Нет, меня зовут Элизабет. А кто это?"
Я вешаю трубку.
Я набираю номер Т. Р. Райан
"Привет?"
"Элеонор Райан".
"Она в своей комнате. Что на этот раз она сделала? Опять кого-нибудь укусила??"
Я вешаю трубку и записываю адрес.
Окмонт-Стрит 14.
Цель обнаружена.
ПРИОБРЕТЕНИЕ
Окмонт-Стрит расположена вдали от океана, практически в центре острова с его домиками позади полей для гольфа. Это преуспевающая часть квартала, и Порше Джона удачно вписывается в пейзаж даже посреди ночи.
Дом номер 14 — большой дом на углу. У этого дома двойной гараж, огороженный белым частоколом. Я тихо подхожу к задней части дома никем не замеченная.
Напротив меня закруглённый бассейн, освещенный подводными огнями. Я шагаю в тень и выжидаю, пытаясь разглядеть, использует ли кто-то сейчас этот бассейн. Элеонор, например. Это бы упростило мне задачу.
Но в течение пяти минут никто не появляется.
После десяти минут выжидания я выхожу из тени и начинаю подниматься по задней стенке дома, направляясь в единственную освещенную комнату на втором этаже с его широко открытым окном, вероятно для поступления влажного ночного воздуха.
Элеонор в комнате. Безумная Элли. Она сидит спиной ко мне, работая за своим ноутбуком; его яркий экран — единственный источник света в комнате. Я переползаю через подоконник и помещаю свою руку поверх её рта. Я чувствую, как она напряглась от сильного удивления. "Это — Кэмерон, девочка из школы" — говорю я ей. "Крикнешь и я сломаю тебе шею и убью в доме всех. Кивни, если ты меня поняла".
Она кивает. Я отпускаю захват. Она поворачивается и смотрит на меня, шок понемногу отходит и она осторожно произносит.
"Ты та смышлёная девочка. Девочка с..."
"Пистолетом" — заканчиваю я за нее. "Ты кому-нибудь рассказала?"
"Никому. Клянусь. Ну, то есть, кто станет слушать меня? Я же — Безумная Элли".
Я признаю, что это прозвище вполне могло бы означать умственную неполноценность.
"Ты собираешься меня убить, ведь так?"
Это именно то, что я планировала сделать. Итак, почему же не исполняю?
Иногда более смелый и правильный выбор тот, которого от тебя никто не ожидает...
Недавний совет Джона высвечивается в моём центре принятия решений.
"Я обещаю, что никому не скажу".
Я более внимательно исследую комнату, приближая объекты. Эта комната непохожа ни на одну, из тех, что мне доводилось видеть прежде. На стенах спальни Бекки Шонесси были плакаты актеров и участников бойз-бэндов. Элис Рамирес собирала в своей комнате чучела игрушечных животных и различные вещи, вызывающие приятные воспоминания о семье. В этой комнате нет ничего похожего. Комната декорирована в красных и чёрных оттенках. Полки, стол и вращающийся стул выкрашены в чёрный цвет, в то время как ковер и покрывало кровати красного цвета. Поправка: кроваво-красного. Даже пижама, которую носит Элеонор, кроваво-красного цвета. Ее ногти на её бледных ногах также выкрашены черным цветом, как и ногти на руках. Они похожи на крошечные больные личинки. Это не выглядит привлекательным и в ближайшее время я не думаю, что буду копировать этот стиль.
Я исследую книги расположенные на полках. "Логово вампира". "Сверхъестественное". "Маркиз де Сад". Книги по доминированию и подчинению. Никаких комиксов Кальвина и Хоббса. Это разочаровывает. Мне нравятся комиксы про Кальвина и Хоббса.
В комнате также находиться белый череп, используемый в качестве подставки для книг. Я поднимаю его. Подделка Сделан из какой-то разновидности смолы. На рельефе челюстей проглядывает надпись: MADE IN CHINA (СДЕЛАНО В КИТАЕ).
На настоящих черепах такого нет, даже на китайских.
Элеонор Райан внезапно нападает на меня с металлическим распятием. Я мгновенно выбиваю "оружие" из ее рук, заставляя пролететь его через всю комнату и воткнуться в стену.
Она потирает руку. "Я просто хотела убедиться, что ты не мёртвая".
"Не мёртвая"? В принципе, технически это верно. Но лично я предпочитаю выражение: "неживая".
Элеонор пытается вытащить распятие из стены. Оно вошло в стену на три дюйма. Я вытаскиваю его для нее.
"Больше не пытайся этого делать".
"Как ты это сделала?"
"У меня есть определённые способности".
Я позволяю красным светодио?дам позади моих псевдоглаз высветиться на мгновение, наполняя комнату красной подсветкой.
Элеонор отступает на несколько шагов назад, потрясенная. "Да ты... не от мира сего".
"Да, не от мира сего".
"Сделай меня такой же как ты. Укуси меня в шею".
"Это точно не поможет".
"Ну, пожалуйста. Я хочу быть особенной".
"Быть человеческим существом — это не является особенным?"
Она решительно качает головой. "Я хочу быть крутой, а не слабой маленькой девочкой. Я хочу разить своих врагов".
"Разить?"
"Да. Конкретно вытрясать из них всё дерьмо".
Дерьмо. Один из самых больших её интересов.
"Ты — странная девочка".
"И с твоей помощью я стану ещё более странной. Если ты не хочешь обращать меня, тогда позволь мне быть твоей рабыней".
"Я не нуждаюсь в рабыне".
"Ну тогда ученицей. Или подчиненной. Посвящённой. Кем бы то ни было, но что бы работать на тебя".
Я хватаю ее за шею и тащу её по полу. "Расскажешь кому-нибудь о моих способностях и я вытащу твой спинной хребет лёгким движением моей руки".
Я отпускаю ее. Она немного спотыкается, падая на колени. Она смотрит на меня, но не со страхом или ненавистью; во взгляде проглядывает что-то совершенно неожиданное.
Поклонение.
ПЯТНИЦА
Джон и я снова обнимаемся у шкафчиков. Рамона делает своё уже привычное замечание о том, что нам необходимо снять номер. Мне не помешает уточнить у неё, что это означает.
Я отмечаю, что недостаточно просто обниматься и целоваться; нужно что бы вас обязательно видели обнимающимися и целующимися со своей парочкой, что-то вроде наглядной демонстрации того, что вы привлекательны для противоположного пола. Это похоже на то, как ты приобретаешь репутацию. Моя репутация — это: "девочка, которая устраняет". Я не вполне уверена, что именно это означает — Джон очень застенчив в плане объяснений — но это — моя репутация. Я — девочка, которая устраняет.
Возможно, мне стоит добавить это в своё резюме.
НАУКА
Элеонор Райан — это проблема уже с самого начала. Когда я захожу в класс, она склоняет свою голову и подобострастно шепчет: "Добро пожаловать, госпожа".
Госпожа?
"Я отполировала ваше место до кристально чистого блеска".
"Зачем ты это сделала?"
"Я вызываю у вас недовольство, госпожа?"
"Меня зовут Кэмерон или Кэм, если коротко. Не называйте меня больше госпожой".
"Да, госпо... Кэмерон".
"Как мне лучше называть тебя — Элеонор или Элли?"
"Я не достойна имени".
Я помещаю свою руку поверх её лежащей на столе и надавливаю. Она вздрагивает, поскольку ее кости сжаты, но не вскрикивает.
"Так Элеонор или Элли — как лучше?"
"Элли".
Я убираю свою руку. Она осторожно поднимает свою к лицу, исследуя её на повреждение. Кости не сломаны, но рука немного покраснела.
"Спасибо" — шепчет она.
"За что?"
"За то, что наказали меня. Я была высокомерна. Я заслужила этого".
Мне, вероятно, придется пересмотреть своё решение относительно её ликвидации.
ФУТБОЛ
Сегодня наша футбольная команда играет свою первую игру сезона против Тихоокеанской Средней школы Полисадов. Джон находиться здесь среди зрителей наряду со многими родителями и сокурсниками участников. Снежок также здесь.
"Гав!"
Я не отвечаю на приветственный лай Снежка. Джон отметил, что для любого человека понимание языка собак необычно, и лучше публично переговоры с собаками не устраивать. Он держит Снежка на поводке, так как вид перебрасываемого футбольного мяча может соблазнить его принять в игре участие. Собакам не разрешается выходить на футбольное поле. Таковы правила. Никто не хочет наступить на 'ой-ё-ё-юшки' какой бы то ни было собачки.
Рамона собирает нас в центральном кругу для обсуждения стратегии.
"Хорошо, в прошлом сезоне мы разбили этих кретинов со счётом "3-1". Если мы прижмём их на флангах и забьём достаточно голов в ворота, мы снова сделаем это. Движуля, не упусти их центрального нападающего на угловых. Это вон та высокая блондинистая сучка. Она любит скрытно бить вратаря, когда рефери на неё не смотрит.
Я соглашаюсь приглядывать за высокой блондинистой сучкой, и игра начинается.
Прогноз Рамоны подтверждается. Тихоокеанские Полисады — слабая команда, и к перерыву мы ведём 3-0.
Во время второй половины Тихоокеанские Полисады выигрывают угловой. Высокая блондинистая сука стоит позади меня и мгновенно наносит мне удар в область почек, которые у меня естественно отсутствуют.
"Это против правил" — говорю я ей.
"Выкуси".
"Это также противоречит правилам".
Она пытается ударить меня ещё раз, но я перехватываю ее запястья и сжимаю их.
"Ааа, больно!" — она вопит и быстро заливается слезами.
Похоже причинять боль ей нравиться больше, чем испытывать её самой.
Игра заканчивается убедительной победой нашей команды со счётом 5-0. Удачные передачи к трём голам приписывают мне.
Вперёд команда!
ЗАСАДА
Засада. Когда это происходит — это внезапно, жёстко и эффективно.
По дороге домой мы проезжаем пустынный перекрёсток и в этот момент другое транспортное средство резко таранит наш Порше, смяв ему переднее правое крыло. Двигатель останавливается.
Я тянусь за пистолетом, спрятанным в центральной консоли, но Джон останавливает мою руку.
"Нет, это не они. Это — Пабло. Никакого оружия".
Пабло выходит из своего черного Понтиака, вместе со своими двумя приятелями, Диего и Рэймондом. Диего невысокий и упитанный, с козлиной бородкой начинающей прорастать на его, на удивление мягком лице. Рэймонд более высок и носит широкий пояс из металлических гвоздиков, у него тёмныё волосы почти такой же длины, как и у меня. Они одеты одинаково в джинсы и белые футболки без рукавов, и у всех на руках татуировки.
Джон и я выходим из Порше. Джон говорит: "Я полагаю, вы парни явно не жаждете обсудить покрытие повреждений страховкой".
"Страховка!" — Диего глумится. "Белый мальчик ляпнул что-то забавное".
Пабло говорит: "В первый раз тебе повезло. Но ты ведь не думал, что я позволю тебе на этом свалить с темы?" Он кивает мне: "Смена планов, зая. Чуть позже оттянемся с тобой, сейчас только преподадим урок этому богатенькому мальчику".
Они продвигаются вперёд. Ближе всего ко мне Диего. Он полностью игнорирует меня, сконцентрировавшись на своём желании повредить Джона. Вероятно, он обесценивает меня как угрозу, потому что я — девочка-подросток. Большая ошибка. И возможно это следствие того, что он женофоб. Мне стоит написать на него жалобу. Но это после того, как я надеру ему задницу.
Я нацеливаю удар в область его живота. Он настолько большой, что я вряд ли смогу промахнуться, даже не используя моё точное графическое наведение на цель. От удара он проскальзывает по асфальту на своей заднице через весь перекрёсток, пока дальняя обочина не останавливает его продвижение. Он резко падает на спину и не встает.
ОЦЕНКА ПОВРЕЖДЕНИЯ
Вероятно, сломанные ребра, возможные повреждения позвоночника, ссадины, повреждения внутренних органов.
УРОВЕНЬ УГРОЗЫ
Минимальный.
Джон хорошо обороняется против двойного нападения Пабло и Рэймонда. Я полагаю, что он с большой вероятностью может разделаться с ними обоими, с учётом их очень предсказуемой тактики и однотипных попыток попасть кулаками по его голове. Тем не менее, не помешает более достоверно обеспечить этот результат.
Я хватаю Рэймонда за его обитый металлом пояс и раскручиваю его по кругу, перед тем как отпустить. Он летит по воздуху как тряпичная кукла и жёстко приземляется своим боком на бетонное заграждение. Как и Диего он не шевелится.
ОЦЕНКА ПОВРЕЖДЕНИЯ
Возможный перелом черепа, повреждение костей, сотрясение.
УРОВЕНЬ УГРОЗЫ
Отсутствует.
Пабло замечает, что остался один. Он уставился на меня в удивлении, тяжело дыша, в то время как струйка крови стекает по его подбородку.
"Чёрт, как она это делает, мужик? Она выкинула Диего и Рэймонда. Посмотри на неё, да в ней всего 90 фунтов и ручонки как... как... "
"Зубочистки?" — предполагаю я. В последнее время это становится распространённым заблуждением.
"Она ходит в качалку. Тягает железо" — лжёт Джон.
"И ещё я занимаюсь пилатесом" — добавляю я для полноты картины.
Пабло отступает к своему авто, проскальзывает через открытое окно и пытается включить зажигание. Я поднимаю его Понтиак и опрокидываю его на бок. Пабло ругается на испанском языке, свалившись с кресла вниз. Я снова берусь за авто и опрокидываю его на крышу колёсами кверху. Скомканный внутри Пабло жалобно постанывает.
"Камерон, давай в машину" — приказывает Джон. "Быстро. Пока кто-нибудь не приехал".
Я подчиняюсь. Порше заводится с первого раза, повреждения в значительной мере имеют косметический характер. Удачно, что двигатель авто находится сзади.
Как только мы отъезжаем, Джон звонит в 911 по своему мобильному телефону, дает адрес нашего местоположения и просит выслать машину скорой помощи. Он сообщает, что черный Понтиак серии "Trans-Am" ехал слишком быстро, врезался в обочину и опрокинулся. Два пассажира вылетели наружу, третий застрял в транспортном средстве. Он отключает свою трубку в тот момент, когда оператор запрашивает его имя.
При матери Джон не упоминает о том, что мы попали в засаду, и объясняет повреждение Порше как незначительную неполадку двигателя, приведшую к заносу. Сара Коннор смотрит проницательно на своего сына в течение некоторого времени, после чего кивает, и похоже, принимает его ложь за чистую монету, просто комментируя, что надо было уделить больше внимания изучению инструкции по эксплуатации автомобиля.
В целом это был достаточно интересный финал нашей первой учебной недели.
ВЕЧЕР
Сегодня тёплый вечер и Джон, Джеральд, Элис и я сидим снаружи на террасе наслаждаясь вечерним солнцем и обществом друг друга. Джон принес чипсы и напитки из дома. Снежок настолько рад увидеть всех своих любимчиков вместе в одном месте, что не может решить с кем провести время сначала. Он перебегает от одного к другому, в то время как его чешут за ухом или щекочут живот, и радостно виляет своим маленьким хвостом.
