"Этот тип говорил с тобой когда ты звонил Джерольду Рамиресу. Тип которого я слышала перед тем как взорвала второй безопасный дом."
"Так он из НСА. Или из какого то правительственного агенства которое преследует нас."
"Он сказал что он ответственен за создание Скайнета," размышляла Сара Коннор."И ты правда не помнишь этого?"
"Это объясняет почему Скайнет зашифровал файл.Если бы мы могли найти этого парня..."
"Откуда мы знаем что это Скайнет зашифровал файл?"
"Это он, или я. Почему я зделал это?"
"Вы ничего не забыли? Та женщина, Брюстер, сказала что Судный День наступил потому что Кэмерон попала в плен. Если мы будем искать тех кто нас ищет то мы доставим её прямо им в лапы."
"Так мы сидим сложа руки и ничего не будем делать?"
"Почему бы этот файл просто не стереть?" спросил меня Джон.
"Иногда можно восстановить стертые файлы. Шифрование более предпочтительно."
"Это выход, я это вижу.Скайнет зашифровал файлы потому что отправил Кэмерон убить меня.Они знали что я могу перепрограммировать чипы и у них был риск, если она будет захвачена то я смогу использовать это против них."
"Или в будущем ты сам зашифровал их, чтобы мы не устраивали гонку за журавлем в небе, которая плохо закончится.Так же как конец света."
Но Джон не ответил. Он смотрит видео снова и снова.
Еще больше вопросов, чем ответов, и будущее кажется еще более непонятным, чем это было раньше.
-0—
Остаток дня.
Я привезла Миа со школы. Оказавшись дома она сразу же направилась в комнату Сары Коннор и застенчиво подарила ей керамическую кружку которую она сделала на уроке труда. Сара Коннор была в восторге, несмотря на то что в кружке не было симметрии и она не держала тепла. Как идиотская кружка может быть лучше,чем 100 банок куриного супа? Двойные стандарты.
Я нашла Джона на чердаке, печально сидящим на краю кровати и карпящим над видео. Я решаю сделать что нибудь, чтобы подбодрить его.
-"Нет, Кэм. Не сейчас."
-"Но ты любишь делать это"
-"Я не в настроении. Я не маш— не в настроении."
Я не машина.
То есть то, что он хотел сказать.
Я не машина.
Нет. Но я. И так будет всегда между нами. Теперь. И всегда.
-"Я понимаю.Ты больше не желаешь меня. Это тело стало слишком знакомым. Мы исчерпали Камасутру.Ты стремишься к чему то новому, к девушкам с пляжа, у которых большие сиськи и бикини открывающие зад."
-"Что? Нет! У тебя паранойя. Просто я расстроен из за чипа. Мы взяли на себя весь риск, мама чуть не погибла.... и ничего. Кто этот парень? Трудно узнать лицо и голос без имени? Непонятно."
-"Что бы ты сделал если бы нашел его?"
-"Я не знаю."
-"Самое логичное что надо сделать, это застрелить его."
-"Раньше чем он совершит преступление? Это убийство."
-"Если бы у тебя была возможность убить Гитлера или Сталина, стал бы ты это делать?"
-"Ну, да."
-"Скайнет убьет больше людей чем эти два тирана вместе сообща."
-"Это спорный вопрос. у нас нет возможности выяснить кто он такой."
-"Тут есть один способ."
-"Что ты имеешь ввиду?"
-"Как сильно ты доверяешь мне?"
Глава 53
Я спрыгиваю на самый верх стены, поршни по действию идентичные человеческим четырехглавым мышцам — квадрицепсам легко выдерживают воздействие падения с 18-футовой высоты. Я медленно выпрямляюсь и осматриваю окрестности. Кустарники. Деревья и молодые и зрелые. Пространство лужайки, разделено асфальтированной дорожкой, которая ведёт к месту моей цели.
Клиника Фресно для душевнобольных преступников.
Место для психов.
И Элеоноры Райан.
Я стремительно продвигаюсь вперёд по дороге. Сейчас полночь и вокруг темно и тихо. На небольшой автостоянке, рядом с главным зданием всего несколько транспортных средств. Ночная смена. В салоне одного из автомобилей включено освещение. Женщина проверяет свою косметику в зеркале заднего обзора. На ней униформа охранника.
То, что нужно...
"Фух! Ты меня напугала", восклицает она, когда я появляюсь рядом с ней. "Ты здесь для того, чтобы попасть в "часы посещения", сладенькая? Сожалею, но тебе придется вернуться попозже. Или мне лучше сказать — пораньше?" Она посмеивается над своей остротой.
Я слегка наклоняю голову и улыбаюсь.
"Хорошая у тебя униформа..."
-0—
Имя охранницы — Моник. Так написано на её идентификационной пластиковой карте. Моник без энтузиазма отнеслась к перспективе быть раздетой до лифчика и трусиков, поэтому связанную и с кляпом во рту я засовываю её в багажник Ford Taurus. Она укоризненно смотрит на меня, в то время как я захлопываю дверь багажника. Ей повезло гораздо больше, чем она может себе представить. Раньше я бы просто свернула ей шею и сняла бы с трупа всё, что мне надо. Влияние Джона значительно смягчило меня.
У Моник тот же размер ноги, что и у меня, благодаря чему её обувь идеально мне подходит. Чего не скажешь об униформе. Она настолько просторная, что я практически плаваю в ней. Почему у всех женщин, которых я встречаю, сиськи больше чем у меня? Во всём виновата Эллисон Янг! Не могла при жизни разжиться молочными сиськами.
Огромные двери клиники открыты благодаря использованию ID-карты Моник. Внутри помещения по правую сторону стойка администратора, за которой ещё одна охранница, которая болтает по телефону. Она не смотрит на меня, в то время как я вхожу внутрь. Это хорошо. Скорее всего, она смогла бы опознать, что я не ее коллега. Помимо всего прочего, я не темнокожая.
Я поворачиваю налево и наталкиваюсь на заграждение из стальной арматуры. Ещё один клик ID-карты и стальная решётка открывается, и с лязгом закрывается позади меня. Я заперта внутри с душевнобольными преступниками. Это должно быть страшно.
Для них.
Камеры со стальными решётками по обе стороны просторного коридора. Имена обитателей камер аккуратно надписаны на металлических дверях. Я нахожу РАЙАН. Э. рядом с ЛОХАН. Л. Бедная Линдс — "горбатого могила исправит".
Лёгкое приложение силы и дверь открыта. Внутри темно — что и не удивительно с учётом времени суток. Я обнаруживаю выключатель. Камера отличается от других, которые я увидела. Тут есть стол, полки, загруженные книгами и плакаты на стенах, с изображениями темноволосого мальчика, на котором, похоже, отсутствует рубашка. Камера практически похожа на привычную спальню тинейджера. Если не считать того, что окно наверху и всё вокруг огорожено стальными решётками.
Безумная Элли спит на боковой койке. Она изменилась с момента нашей последней встречи. Волосы стали короче, и ей не хватает привычного макияжа, краски для век и чёрного лака для ногтей. На пижаме, которую она носит, проглядывает тема кролика. Серьёзные изменения со времен, красующихся на майках вампиров.
Я кладу руку на её рот и бужу её.
"Ты помнишь меня?"
Она смотрит на меня безумными вытаращенными глазами и неистово кивает.
"Тогда ты помнишь и на что я способна. Ты не будешь кричать, верно. Мне бы не хотелось, что бы ты кричала".
Она снова одержимо кивает. Я убираю свою руку.
"К. .. К. .. Кэмерон? Как ты сюда попала?"
"Через дверь". У этой девочки явно туго с аналитическим мышлением!
"Ты всех у... у... убила?"
"В этом не было необходимости".
"Для чего ты здесь?"
"Мне нужна информация".
"Послушай, я жалею, что пошла в полицию. Я не могла больше этого выносить. Я не могла ни спать, ни есть. Моя совесть убивает меня".
Ах да, человеческая совесть. Вот же проблемный орган. Я рада, что у меня такого нет.
"Ты рассказала полиции обо мне".
"Мне очень жаль! Пожалуйста, не убивай меня!"
"Кое-кто приходил поговорить с тобой после полиции. Человек, который задавал конкретные вопросы обо мне. Это так?"
"Мм, да. Папа не хотел позволять ему говорить со мной. Но он высветил значок и папа побледнел как полотно".
"Этот человек хотел узнать обо мне всё".
"Да. Полицейские издевались надо мной, когда я им сказала, что ты была, ну это, монстром. Но не этот парень. Он-то мне как раз поверил".
"Ты рассказала ему о том, что я взламывала архивы полиции Лос-Анджелеса".
"Он серьезно интересовался этим. Буквально заставил меня рассказать ему все. Но я не так много об этом знала. Я ведь только подвезла тебя туда и обратно".
"Как звали этого человека?"
"Крид. Рубин Крид".
Наконец-то. Имя, помимо лица и голоса.
"Он назвал свою должность?"
"Должность"?
"Было ли у него воинское звание?"
"Я не знаю. Не думаю. Я только обратила внимание, что папу он, кажется, действительно напугал".
Я задаю Элли еще несколько вопросов, но ясно, что по поводу того, что меня интересует, ей больше нечего мне сообщить.
"До свидания, Элли".
"Ты уже уходишь?"
"А ты думала, что я останусь ещё и на чаёк?"
Улыбается. "Я полагаю, нет".
"У меня есть ещё один последний вопрос. Кто этот мальчик на стене?"
"О, это — Тэйлор Лотнер".
"Твой друг?"
"Хотела я, чтобы был! Он играет оборотня".
Оборотень. Похоже Элли не до конца рассталась со своей верой в сверхъестественную чепуху.
"Неплохо развитые грудные мышцы", признаю я.
"Он просто чертовски хорош!"
Черти. Оборотни. Вампиры. Любопытная потребность людей придумывать себе фэнтезийных персонажей, чтобы щекотать свои нервы.
Я открываю дверь. Снаружи стоят женщина охранник и мужчина, одетый в белую одежду санитара. "Это не Моник", произносит охранник. "Понятия не имею, кто это, но это, черт возьми, точно не Моник".
Санитар использует короткую белую дубинку, тыкая ею мне в горло. Красная иконка предупреждения загорается на моём дисплее. По мне проходит устойчивый сильный электрический заряд. Напряжения не достаточно для перегрузки моего процессора, но все же — это несколько невежливо с его стороны!
Санитар хмурится, когда ничего не происходит. Он пытается ударить меня снова. Я выдёргиваю дубинку из его рук, и бью его самого. Последствия драматичны. Он падает на пол и бьется в конвульсиях, опорожняя в процессе конвульсий свой кишечник. Похоже, он только что покушал, но явно останется голодным.
Женщина-охранник отбегает на несколько шагов. "Электрошокер на неё не действует! Наверное вколола себе ФЦП.* Быстрее несите ружьё".
Появляется ещё один мужчина-санитар. У него в руках винтовка, он прицеливается и нажимает на курок.
Глухой звук выстрела!
Дротик с оперением на хвосте втыкается в мою шею. На дисплее высвечивает жёлтая иконка предупреждения. Сильное наркотическое вещество вошло в мою псевдоплоть. Если бы у меня была кровь, я бы уже лежала без сознания на полу.
"Что за..."
Санитар кажется удивленным; вошедший в мою шею дротик не произвёл никакого эффекта. Я перехватываю его винтовку и наношу ему удар прикладом. Вот как надо вырубать в бессознательное состояние. Старая школа.
Я слышу звук каблуков охранницы, которая пытается убежать вниз по коридору. Прицеливаюсь из винтовки и выстреливаю стрелой в ее шею. Она падает на пол и лежит неподвижно.
"На помощь! Ради бога быстрее высылайте помощь!"
Охранник за столом неистово кричит в трубку, требуя помощи. Я помогаю ему... успокоиться, всаживая ему дротик в шею и он тоже присоединяется к своим коллегам в сонном царстве".
"О, Боже ..."
Я поворачиваюсь с ружьём наизготовку. Безумная Элли прячется обратно в дверях своей камеры.
"А. .. А. .. Они мертвы?"
"Просто спят. Если хочешь сбежать, сейчас у тебя есть такая возможность".
Она трясёт головой. "Я убила девочку. Я заслужила это наказание и должна быть здесь".
Ей всегда нравилось себя наказывать.
-0—
Я слышу первые звуки сирены, когда прохожу мимо Ford Taurus'а Моник. Я подбираю оставленную мною одежду и выхожу из ворот, не обращая внимания на камеры видеонаблюдения на стене. В том, чтобы оставаться необнаруженной уже нет никакой необходимости.
"Ничего себе. В этом ты похожа на Розу Клебб" *, говорит Джон, в то время как я забираюсь в наш Ford Suburban.
"Это которая Пусси Галор?", кое-что из Бондиады мне известно.
"Ты получила нужную информацию?"
"У меня есть имя".
"Надеюсь, никого там не убила?"
"Одно небольшое сотрясение мозга. И ещё один опорожнил свой кишечник прямо передо мной".
"Дерьмо случается", ухмыляется Джон.
-0—
ДОМА
"Рубин Крид. С таким именем, его будет не сложно разыскать".
Джон доволен и не теряя времени, открывает свой компьютер и выходит в интернет, чтобы пробить его по поиску. Однако спустя пять часов, восторг сменяется разочарованием.
"Я нашёл семерых Рубинов Кридов в Северной Америке", устало сообщает он. "Шестеро из них с фотографиями и биографиями. Ни один из них не подходит".
"А седьмой?"
"Трехлетний ребенок в Толедо, Огайо. Я думаю, мы можем исключить его".
"Выходит девочка солгала тебе?" — выдаёт предположение Сара Коннор.
"Она не посмела бы", отвечаю я. "Я бы смогла определить".
"Что ж, тогда возможно этот агент Управления национальной безопасности назвался вымышленным именем".
Джон качает головой. "Я так не думаю. Кэмерон сказала, что он показал свой значок отцу девочки, который по профессии юрист. Зачем ему надо было рисковать? Я думаю, имя настоящее".
"Тогда что? Он ушел в "подполье", как и мы?"
"Это имеет смысл. Почти наверняка он работает на правительственную контору, которая не афишируя себя проворачивает "теневые операции"".
"Ещё один чёртов тупик".
"Я продолжу копать информацию. Никто не может уйти "в подполье" с концами. И мы сами — доказательство этого".
У меня складывается впечатление, что Сара Коннор не слишком встревожена в связи с неспособностью Джона напасть на след Рубина Крида. Это опасный человек с полным прикрытием секретных структур государства стоящих за его спиной. И всегда есть риск, что в погоне за ним, меня могут захватить, и мой чип интегрируют в систему Skynet. Появление Кейт Брустер является доказательством того, что подобное уже случалось раньше. И это может произойти снова. Существование временных линий весьма ненадёжно в этом плане.
ВОСКРЕСЕНЬЕ
"Здесь пахнет краской!"
"Это потому, что мы только что покрасили стены", разумно резюмирует Джон. "Запах скоро сойдёт, тыковка. Верь мне".
Джон и я только что закончили косметический ремонт подвала, для того, что бы у Мии была своя детская комната. На мне комбинезон с нагрудником и потертые кеды, волосы собраны и заколоты. Я по-прежнему выгляжу сексуально, хотя. Нетрудно догадаться, что нет!
"Она не такая большая как комната Меган".
"Потому что эта девочка живет в долбанном дворце!"
"И плазменная панель совсем не такая".
"Это не плазменная панель, а LED-ТиВи", объясняю я. "Это такой жидкокристаллический телевизор со светодиодной подсветкой. Был разработан в..."
"Кэм, помнишь, о чём мы с тобой говорили", шепчет Джон.
Говорили мы о том, что бы я не мучила ничьи задницы. Никому не нравится, когда имеют его задницу. За исключением особых случаев. Я решаю воздержаться от урока истории посвящённого производству современных телевизоров.
