"Пойду поймаю его," сказал мне Джон. "Кажется моя теория была верна."
Но робораптор заметил приближение Джона и покинул периметр бассейна, побежав прочь вверх по каньону. Джон остановился. Остановился и робораптор. Они смотрели друг на друга с расстояния в двадцать метров.
"Чёрт.Мы не можем так рисковать потеряв его в городе. У меня идея. Как твоя рука?"
"Моя рука в порядке, спасибо что спросил." ответила я.
"Я не это имел ввиду. Помнишь, дома ты бросала мне мяч а я ловил в перчатку?"
"Да. Ты сказал что я бросаю слишком сильно. Как ядро."
"Хорошо, сними ботинки и представь что робораптор это моя перчатка. Медленно. Только не спугни его."
Я сняла свой левый ботинок, взвесила его, рассчитала дистанцию и скорость полёта, затем бросила.
Ботинок попал точно в цель, робораптор упал. Он пытался подняться но до того как он успел это сделать Джон подхватил его и поместил в бассейн с водой.
Луиза закричала. "Что ты делаешь? Не надо! Он покусает меня!"
Она упала назад под воду затем быстро встала брызгаясь и кашляя. "У меня во рту....! У меня во рту дерьмо!"
"Это осадок, Луиза а не дерьмо. И я думаю что тебе уже можно выйти."
"Он утонул? Он мертв?"
"Абсолютно. Если конечно он по настоящему был живой."
Луиза вышла. Она посмотрела вниз на свои ноги и пошевелила своими грязными пальцами.
"Мой лак на ногтях уничтожен! Он стоил мне 300 баксов."
"Ты потратила 300 баксов на лак для ногтей?"
"Ты так сказал как будто это что-то плохое."
"Твои деньги."
"Как бы там не было, но что это за штука была?"
"Мой научный проект," объяснила я.
"Да конечно. Не может быть. Ты думаешь я полная дура? Я знаю что здесь происходит. И тебя я тоже знаю сестрёнка."
"И что ты знаешь?" спросил Джон с некоторым напряжение в голосе.
Я включила боевой режим и быстро прокручивала варианты по уничтожению Луизы.
"Она мошенница!" Луиза указала на меня пальцем. "Она не изобретала эту штуковину, а импортировала её из Японии или ещё откуда нибудь. Она хотела обманным путём выиграть ярмарку научных проектов учащихся."
"Да — ты права. Ты абсолютно права." Сказал Джон уже без особого напряжения в голосе. Он подмигнул мне. "Тебя раскрыли, сестрёнка. Луиза слишком умна для нас."
"Это точно, я не такая уж и дура," ухмыльнулась Луиза.
"Ладно, пойдём я тебя выведу отсюда," сказал ей Джон.
"Что? Я не пойду. Бетон слишком жёсткий для моих ног."
"И что ты предлагаешь?"
"Ты понесёшь меня на своей спине."
"Даже не и не думай."
"Ах вот значит как?" Луиза приложила ладонь к уху имитируя телефонную трубку. Аллё, полиция? Я хочу сообщить......на меня напала.....какая-то штуковина...аллё, аллё помогите!"
"Ладно, твоя взяла. Залезай."
"А ты грязная обманщица оставайся здесь и жди пока мы уйдём. Я так её ненавижу."
Луиза вскарабкалась на спину к Джону.
"Дорогу обратно найдёшь?" прошептал мне Джон.
"Да."
"И Кэм, уничтожь своё изобретение. Я серьёзно. Это приказ. Эта штука опасна."
"Давай лошадка, поехали!" Закричала Луиза пришпоривая Джона голыми ногами.
"Вот цирк. Полюбуйся чем занимается спаситель человечества." прошептал он мне.
Я смотрела им в след. И обнаружила что физическая близость Джона к Луизе не вызвала у меня никакого сбоя в программе. Даже никаких приказов по уничтожению не пришлось подавлять.
Она не в его вкусе.
Я вошла в бассейн и достала робораптора. Как и следовало ожидать вода замкнула все электрические цепи. Но если посушить его на солнце то он снова вернётся к жизни. Чтобы предотвратить это я выдернула главный питающий кабель.
Оглянувшись, впереди я увидела большой мост пролегающий через каньон со скоростной автострадой наверху. Я забралась под него. Здесь, под огромной бетонной опорой прохладно и темно, много всяких технологических отверстий. Я выбрала одно наугад и засунула деактевированного робораптора глубоко во внутрь.
Не уничтожив его я намеренно не подчинилась приказу Джона.
Матери меня поймут.
Глава 5
СУББОТА
Когда дверь не дверь?
Эта загадка отняла у меня 98% мощности центрального процессора. Джон спросил меня 8 минут назад и я всё ещё не сформулировала ответ. Должно быть это шутка. Машинам не свойственны шутки, вот почему я так долгго думаю.
"Ну?" спросил Джон.
"Я ещё не закончила обработку."
"Обработку? Это шутка, Кэм, а не высшая математика."
Джон и я находимся во дворе, сидим вместе на деревянной скамейке облокотившись спинами на край стола. Это позволяет нам находиться под углом 60 градусов по отношению к солнцу. У Джона одеты солнцезащитные очки, так что когда я смотрю на него то вижу в них два крошечных отражения себя самой.
Это называется ловить лучи..
Солнечное ультрафиолетовое излучение купает нас. Кожа у Джона загорелая; а моя нет, из-за отсутствия определённого пигмента. Фабричный выпуск, сказал Джон с улыбкой. Это верно. Тон кожи: Европейский. Серия номер 288Т. Разработан для использования в Северо— Американском и Европейском театре военных действий. ТОК 715s для Южной Америки имеет более тёмную кожу. А для Африканского континента полностью тёмную. Я наверно никогда не встречу своих — сестёр? А было бы интересно.
"Хочешь чтоб я сказал?"
"Да. Когда дверь не дверь?"
"Когда она приоткрыта."
(дальше идёт непереводимая игра слов из которой следует что слово "приоткрытый" и слово "банка" в английском языке легко спутать на слух — прим. пер.)
"Но дверь не может быть банкой, стеклянным сосудом, если в корне не поменять молекулярную структуру что в данном временном периоде сделать невозможно."
"Не банка. А приоткрыта".
Я сверилась с моей базой данных."Приоткрытый? Это прилагательное означающее частично открытый. Теперь понятно. Дверь частично открыта а не стеклянный сосуд. Теперь можно смеяться?"
"Это игра слов. Старомодно, я знаю. Например как, зачем цыплёнок переходил дорогу?"
"Зачем цыплёнок переходил дорогу?"
"Потому что ему надо было на другую сторону. Как тебе это, а?"
"Что цыплёнок делал на скоростной автостраде? Домашней птице место на ферме а не на участке автострады."
"Кэм — -"
"И у цыплят низкий уровень интеллекта. Возможно что у цыплёнка не было схемы маршрута в уме когда он отправился в своё путешествие и он просто блуждал поперёк дороги не имея конкретного пункта назначения. И так правильно фраза должна звучать: "Зачем цыплёнок переходил дорогу? Ответ: Недостаточно информации."
"Недостаточно информации? Кэм, это шутка. Остынь."
Я отклонилась назад поймав больше солнечных лучей. В доме Сара выпекает мясной пирог, второй за этот день. Первый был признан Джоном и Дереком как несъедобный и сейчас его кусочки лежат в птичьей кормушке. До сих пор нетронуты.
"У меня есть шутка про саму себя," Сообщила я наконец.
"Прекрасно. Давай послушаем."
"Зачем киборг переходил дорогу?"
"Не знаю?"
"Чтоб уничтожить всё живое на другой стороне. Смешно, да?"
"Конечно. Геноцид, это всегда смешно."
"Затем, киборг пересекая дорогу будет уничтожать всё живое везде и повсюду. Это наша миссия, вот для чего мы созданы. Для тотального истребления."
День
Зазвонил телефон. Джон и Сара ушли в магазин за покупками. Дерек во дворе, лежит на скамейке и упражняется со штангой.
"Кто-нибудь подойдёт!?" Закричал Дерек.
Я положила АК-47 который чистила и взяла трубку.
"Аллё."
"У нас кое-кто из твоих знакомых, ты грязная воровка, так что слушай."
"У вас Джон?"
"Что? Нет, её зовут Бекка так кажется."
Голос был знакомый. Это мужчина что звонил Розелли, которого я убила в Вегасе.
"Если хочешь увидеть свою подругу живой, то тебе лучше заткнуться и слушать что я скажу!!..............Эй, ты ещё там?....................Чёрт возьми, отвечай мне!"
"Ты сказал заткнуться и слушать."
"Мило.Очень мило. У нас твоя подружка и часть денег. Твоя часть денег всё ещё при тебе?"
"Да."
"Отлично. Принеси деньги на 48-ую Блеккер. Это в конце дока. Знаешь где это?"
"Найду."
"В твоём распоряжении два часа. Никакой полиции. Приходи одна."
"Я так и сделаю."
В телефонной трубке послышались короткие гудки. Я поднялась в комнату Сары и выбрала 9-ти миллиметровый пистолет марки "Глок" из арсенала что она хранила под кроватью. Ещё взяла два полных магазина к нему из ящика комода. Боеприпасы разложены по калибру. Сара очень организованна. Это хорошая черта характера.
Включив компьютер я отыскала 48-ую Блеккер и запомнила схему маршрута.Затем взяла вещевой мешок и наполнила его грязным бельём приготовленным для стирки из корзины. Моя половина денег зарыта во дворе и достать её сейчас невозможно не привлекая внимания Дерека. Сумка набитая бельём всего лишь приманка. Должно сработать.
"Я ухожу," информировала я Дерека.
"Ну и прекрасно," Ответил он не оборачиваясь и продолжая выполнять упражнения. "Эй а кто звонил?"
"Ошиблись номером."
"Постарайся никого не убивать пока гуляешь."
Я не сделала никаких обещаний.
Бар
Я отправилась на запад пешком, пока через несколько кварталов не достигла бара, где люди собираются для совместного распития крепких спиртных напитков, игры в бильярд и ритуального спаривания с противоположным полом. Неоновая вывеска гласила:
ЖИВАЯ МУЗЫКА
И
ЖИВЫЕ ХХХ ДЕВОЧКИ
Интересно, а кого могут заинтересовать мёртвые ххх девочки?
Я встала на автостоянке в ожидании когда прибудет мой транспорт.
Долго ждать не пришлось.
Мотоциклист заехал на парковку. Мужчина одетый в кожаный костюм остановился слез с мотоцикла и начал снимать свой шлем.
Я подошла к нему сказав, "Классный байк."
"Нравиться? Хочешь поговорить о крутых байках, ягодка, что скажешь если ты и я уединимся где-нибудь в тихом месте и — — -"
Я схватила его за шею ударив головой об стену. Его тело обмякло.Я отнесла его к контейнеру с мусором и бросила туда.
Это называется убирать за собой. Ради чистой Америки.
Я просканировала мотоцикл. Харлей-Дэвидсон. Схема переключения передач появилась на моём внутреннем дисплее. Заведя мотоцикл села на него и присоединилась к движению взяв курс по направлению к побережью.
48-ая Блеккер
Улица 48-ая Блеккер является частью дока на которой расположены преимущественно товарные склады, это большие металлические конструкции предназначенные для временного хранения грузов перед отправкой их во внутреннюю часть страны или за границу.
Я остановила Харлей снаружи и ждала. Из тени вышел мужчина.
"Кэмерон Баум?"
"Да."
"А это деньги?"
"Да." солгала я.
"Умная девочка. Ты всё правильно сделала. Покажи мне их и я скажу что ты пришла." Он продемонстрировал рацию висящую на ремне.
Я слезла с мотоцикла и положила сумку к его ногам. Когда он открыл её чтобы проверить содержимое я свернула ему шею правой рукой.
В человеческом теле 206 костей. Весь их перечень есть в моей базе данных.
Достаточно потянуть за одну из них с определённым усилием, и сломать. Что я и сделала.
Я подняла рацию и нажала кнопку вызова.
"Девчонка здесь," сообщила я, имитируя голос убитого мужчины.
"Отлично. Деньги при ней?" другой мужской голос ответил.
"Да, деньги здесь."
"Как конфету у ребёнка. Веди её сюда."
"Где ты находишься?"
"Ты чего приятель, где я? А ты как думаешь где я, Сандрелли — Диснейленд? Давай обратно на склад."
Я вошла в большое просторное складское помещение. Мои шаги отражались эхом по всему складу поэтому хитрить и прятаться не имело смысла. Я пошла на свет что увидела в конце склада и вошла в офис. Мужчина в чёрном костюме с зачёсанными назад седыми волосами сидел за столом, раскладывая перед собой пасьянс. Здесь же на столе лежала гора наличных. В углу сидела Бекка связанная и с заклеенным скотчем ртом. Её глаза расширились от удивления когда она увидела меня.
"Где Сандрелли?" спросил мужчина.
"Снаружи," ответила я правдиво.
"Деньги в сумке?"
"Это грязное бельё."
"Смешно. Оборжаться можно. Кинь её сюда."
Я бросила ему сумку. Он нагнулся и расстегнул её вытащив оттуда нижнее бельё Сары.
"Что за........."
Я выстрелила в него три раза попав в грудь. Он упал назад и больше не двигался.
Я удалила скотч со рта Бекки. Она забормотала, слова беспорядочно выплёскивались из её рта.
"Кэм? Он не....но....ты застрелила.....он...не умер?"
"Сколько их было?"
"Что? Но.... как...ты убила его..."
Я ударила её по лицу. "Сколько их было?"
"Эй, это действительно больно! Трое. Трое мужчин."
Я заклеила ей рот обратно.
Трое мужчин. Один вышел.
Я вышла из офиса обратно в складское помещение и прислушалась, мои аудио рецепторы на максимуме. Ничего. Только лопасти вентиляторов висящих под потолком плавно рассекают воздух.Тыльный участок скалада поделён на небольшие помещения кубической формы оббитые фанерой и непрозрачным пластиком. Я поднесла рацию ко рту.
"Это Сандрелли," произнесла я голосом первого мужчины. "Я снаружи и слышал выстрелы. Там всё в порядке?"
Рация затрещала и вернулась к жизни. Голос другого мужчины. Это третий.
"Сандрелли? Она стреляла во Фрэнка. Похоже он мёртв. Весь наш план накрылся. Надо кончать с этим , давай сюда живо."
Я определила откуда исходил голос и выстрелила в том направлении. Выстрелы прозвучали сперва громко прокатившись эхом по складу, затем снова настала тишина.
В воздухе полно дыма, пыли и крошечных кусочков фанеры которые плавно кружили устремляясь вверх притягиваемые потоком воздуха от вентиляторов.
Дверь одного из помещений открылась. Мужчина выполз наружу на животе. Пули попали в нижнюю часть бёдер и ноги, которые сейчас беспомощно волочились за ним.
Ползя по направлению к внешней двери за собой он оставлял кровавый след.
Человеческий инстинкт в стрессовой ситуации это драться или бежать. Он был близок к тому чтобы бежать. Это правильный выбор. Но сделанный слишком поздно.
Внешняя дверь тяжёлая и сделана из металла открывается в сторону двигаясь на роликах по направляющим вмонтированными в пол и потолок. Я взялась за ручку двери и остановила ползущего мужчину своей ногой как только он достиг открытого дверного проёма. Он повернул своё лицо вверх.
"Когда дверь не дверь?" спросила я.
"Пожалуйста. Вымогательство, это идея Фрэнка. Оставьте деньги себе. Помилуйте. Мне нужен доктор....."
"Когда дверь не дверь?" повторила я.
"Я не знаю....прошу вас...."
Я с силой закрыла дверь, раздавив ему череп.
"Когда она приоткрыта," объяснила я. "Это такая шутка."
Но мужчина не засмеялся. У него отсутствовал рот.
Зато его мозги были повсюду.
ОФИС
Я развязала Бекку. Она кажется успокоилась.
"Не могу поверить что ты пришла. Я так была напугана. Они схватили меня когда я брала Феррари для того чтобы покататься. Они сказали что убьют нас и зароют наши тела в пустыне если мы не вернём им деньги."
