— Простите, многоуважаемый, — церемонно поклонился Тёмный Лорд, — но я подумал, что если Министерство захочет расследовать этот инцидент, лучше будет обеспечить им достаточно материалов, выгораживающих вашу расу.
— Это вы, конечно, правильно придумали, — с одобрением кивнул Наводящий-Ужас и ласково щёлкнул Патронуса Тёмного Лорда. — Но могли бы просто предупредить. Вы хоть представляете, через какие жестокие эмоциональные мучения проходит дементор, забрызганный ихором Патронуса? Их же теперь на реабилитации придётся полгода держать, не меньше. На строгой диете из пыточных мучений и современного рэпа. Сказали бы мне заранее, я бы подставил под вашу атаку... Кого надо.
— И навлекли бы на себя подозрения, — возразил Волан-де-Морт. — А сейчас, я думаю, вам не составит труда убедить Министерство, что вы подверглись жесточайшему нападению злобных, мерзких, отвратительных Пожирателей Смерти, которые всё-таки добились своего, несмотря на отчаянное сопротивление защитников... Но, увы, даже лучшие из лучших, даже не жалея себя, не смогли остановить нашу атаку. Более того, вы понесли столь тяжёлые потери, что у вас не осталось даже сил на преследование, и поэтому вы позволили нам скрыться.
Наводящий-Ужас немного подумал.
— В целом, звучит убедительно, — признал он. — Возможно, число жертв даже следует увеличить. Вгоняющий-В-Депрессию, будьте добры...
Громила-дементор развернулся и покинул строй. Спустя несколько секунд он вернулся, сжимая в мощных лапах худого, маленького дементорёныша в бесформенной цветастой хламиде и с фенечками на тоненьких ручках.
— Ппроисфол... Тииктатууураа... — шипел тот; очевидно, только Наводящий-Ужас мог нормально общаться на человеческом языке. — Ннно мы ффсё раффно попетимм... Миру мирр, майю май, санимайся любоффью, а не ффойной... Тффори топпро...
Повинуясь указанию хозяина, Патронус набросился на цель. Дементорёныш затих.
— А что делать, — патетически вздохнул Наводящий-Ужас, — оппозиция набирает силу. Молодёжь считает себя вправе отринуть заветы предков. Сначала они заменяют пристойные чёрные балахоны на вот такие вот гавайские рубашки, потом подвергают сомнению необходимость питаться страхом, начинают слушать Джона Леннона и Джимми Хендрикса, появляются фенечки, веночки в волосах, знаки пацифика на стенах и заборах, шествия сопереживания, и кто знает, в какие стихийные погромы могут вылиться эти антинасильственные демонстрации! Мне тут недавно донесли, что несколько дементоров захотели сделать мультсериал про цветных пони, изучающих магию дружбы!!!
Волан-де-Морта передёрнуло.
— Ну, они не сами его рисовать собирались, понятно, а маглам внушить, но всё-таки... Заразу надо выжигать в зародыше, правильно я говорю? Ладно, кого тебе ещё недостаёт? — вернулся к делам насущным Наводящий-Ужас.
— Мальсибера и Трэверса, — сверился со списком Волан-де-Морт.
Наводящий-Ужас перешёл на телепатическое общение. Навевающий-Тоску и Шаловливый-Язычок развернулись и неторопливо пофланировали по коридору.
— Сейчас доставят, — пояснил предводитель дементоров. — Давайте подниматься, что ли; нам пора сообщать Министерству о нападении. Будет очень неприятно, если Министерство узнает о героической битве в стенах собственной тюрьмы от пролетающего мимо случайного путника.
— Спасибо за помощь, Наводящий-Ужас, — пожал холодную осклизлую конечность Волан-де-Морт. — Мы не забудем твоего добр... Злого, холодного и расчётливого поступка.
Дементор зарделся от смущения:
— Да ла-адно... Вы, главное, помните: когда вы власть возьмёте, все маглы отходят нам. На пропитание, так сказать. А то у нас из-за Министерских запретов на свободную охоту прироста населения практически нет. Стыдно сказать, в прошлом году нам даже пришлось ввести распределение товаров первой необходимости по карточкам. Вообще в розничной торговле осталось только пробуждение от соседского перфоратора в выходной и попытки завести дизель на морозе. Мучения у стоматологов, например, раздаются только по две минуты в одни руки... А футбольные матчи с участием сборной России вообще пришлось изъять из продажи. Такой деликатес был! Но теперь эту утончённую безысходность мы исключительно в школы передаём, на детские завтраки, пусть детишки полакомятся.
Коротая время за светской беседой, Пожиратели Смерти и дементоры поднялись на самый верх немилосердно качающейся башни, где стены были срезаны лучом Волан-де-Морта. Туда же приволокли Мальсибера и Трэверса. Морской воздух, наполненный ароматами йода, соли и свободы, казался божественным после затхлости, сырости и вони тюремных коридоров.
— Ну, ещё раз спасибо вам, — вновь пожал руку дементору Лорд Волан-де-Морт.
— Не стоит, право, не стоит. На моём месте вы бы точно так же помогли старому союзнику, — тепло улыбнулся покрытой струпьями воронкой Наводящий-Ужас. — Если будете в этих краях, залетайте в гости!
— Спасибо, — передёрнуло Тёмного Лорда. — Но я предпочитаю держаться подальше от тюрем. Желаю вам, в свою очередь, много-много кошмаров!
— Ах, благодарю! — предводитель дементоров сердечно прижал руки к груди. — Ваши бы слова...
Пожиратели Смерти вместе со спасёнными взмыли в воздух. Шаловливый-Язычок поймал взгляд Беллатрисы и с надеждой причмокнул. Беллатрису передёрнуло.
Кавалькада с Волан-де-Мортом во главе покинула качающийся остров и направилась в сторону берега. Спасённые бурно радовались вновь обретённой свободе. Люциус Малфой приблизился к Тёмному Лорду:
— Повелитель, разрешите?..
— Да, конечно, мой верный Люциус. Что тебя беспокоит?
— Я просто удивлён. Вы привели в действие столь многослойный план... Продемонстрировали колеблющимся, что сможете выдернуть своих сторонников даже из Азкабана, показали, что можете биться против дементоров, натянули нос Министерству, восстановили отношения со старыми союзниками...
— На самом деле, в плане было ещё несколько слоёв, — милостиво приоткрыл свои карты Волан-де-Морт. — Я посеял недоверие между Министерством и дементорами. Не думаешь же ты, что Министерство в самом деле поверит, будто сам Тёмный Лорд возглавлял нападавших! И ты заметил, что мы вытащили из тюрьмы не всех? Уолш остался в камере, и Уотсон тоже, и Реджибальд... Их черёд придёт позже.
— Вы вытащили только самых умелых, опытных и сильных магов, — кивнул Люциус. — До мелкой сошки вам дела нет. Потому что вам пока не нужна большая толпа сторонников, вы планируете ещё одну скрытную акцию, для которой потребуется маленькая, но очень мощная команда. Зал Пророчеств, верно? Раз уж Подмор не справился, и на Боуда надежды мало. А затем — Поттер.
— Разумеется, — кивнул Волан-де-Морт. — А ещё я оставил в тюрьме нескольких магов, пусть даже полезных мне, потому что они публично конфликтовали с Сириусом Блэком.
— Потому что Сириус Блэк — единственный, кому удалось сбежать из Азкабана!
— Правильно. А раз он сумел сбежать сам, он мог вернуться и вытащить своих друзей. Я ожидаю, что Министерство решит, будто это Сириус Блэк организовал атаку на Азкабан. Авось аврорат активизирует свои поиски непутёвого кузена нашей Беллатрисы... Кто знает, может, Министерство сможет даже накрыть этот гадюшник, Орден Феникса, с которым якшается Блэк. Конечно, лучше всего было бы повернуть дело так, будто Дамблдор, оказывающий покровительство Сириусу Блэку, известному террористу, на самом деле мой соратник, а его Орден — это такое сообщество фанатов Упивающихся Смертью. Учитывая, что Дамблдор с Министерством сейчас на ножах, в Министерстве ведь могут и поверить, а?
У Люциуса отвисла челюсть.
— Честно говоря, вряд ли, мой повелитель, — честно ответил он.
— Да? Ну, в общем, я тоже так думаю. Неважно, своей цели мы всё равно добьёмся.
Маги помолчали, но затем Люциус всё-таки не выдержал.
— Мой повелитель, я раньше не знал, что у вас есть телесный Патронус.
— Да, мне обычно он не нужен, я умею договариваться с дементорами. Но умение создавать телесного Патронуса — важный показатель способностей мага.
— Но ваш Патронус...
— А что такого? — вскинулся Волан-де-Морт. — Красивое, изящное существо. Магическое, заметь, в отличие от всяких магловских кошечек-зайчиков-тюленей-выдр-ланей. И бессмертное. Оно может восстановиться, даже если физически повреждена большая часть его тела. Его можно разрезать на части, и оно всё равно сумеет выжить. Это существо олицетворяет моё стремление к бессмертию, поэтому я очень горжусь тем, что у меня такой Патронус. А что, мой Патронус тебе не нравится?
Люциус словно поскользнулся на обледеневшем краю горной пропасти.
— Нет-нет, повелитель, что вы! Прекрасное, классическое животное, настоящий магический зверь потрясающей красоты и благородства! Просто... Я думаю, плебеи и чернь не сумеют правильно оценить тот факт, что Патронус Тёмного Лорда — скучечервь...
* * *
Обновление 25.08.14
Белоснежная сова раздражённо постучала клювом в стекло.
— Да-да, пушистенькая моя, уже открываю! — мисс Манипенни побежала к окну. Профессионализм разведчицы, пусть и секретарши, помноженный на обаяние полярной совы, позволил ей забыть о её фобии, и Ева перестала бояться мышей, которые, несомненно, пребывали внутри желудка харизматичной птицы.
— Ева, прекратите дёргать ручку и отойдите от окна! — Эм высунулась из своего кабинета и протянула руку с пультом дистанционного управления. — Гхм. Лучше ещё подальше, это всё-таки устройство Кью. Вон в тот угол. И пригнитесь, что ли...
Эм с опаской нажала на единственную большую красную кнопку. Помещение задрожало. Записанный на плёнку голос возвестил, что процедура запуска ракет начата успешно. Затем послышался утробный лязг, сопровождавшийся чавканьем гидравлического привода, и окно со скрипом открылось.
— Процедура запуска каких ещё ракет? — спросила мисс Манипенни, забирая птицу с подоконника.
— Не знаю. Каких-нибудь, — ответила Эм, пряча пульт в карман делового костюма. — Мне этот пульт Кью дал, чтобы окно не надо было вручную открывать. Понятия не имею, что он там ещё на кнопку навесил. А какая, собственно, разница? Если ракеты были запущены успешно, то все последствия должны волновать не нас, а тех, к кому они прилетят, верно?
Мисс Манипенни пришлось признать, что определённая логика в этом есть.
Сова рассмотрела блестящими жёлтыми глазами поочерёдно секретаршу и главу британского разведывательного аппарата, а затем переступила с ноги на ногу. В кривых чёрных когтях она сжимала небольшой прямоугольный свёрток, запакованный в обёрточную бумагу.
— Спасибо, Хедвига, — поблагодарила сову Эм, протягивая ей блюдо с колбасками. — Мышей у нас нет, а теми, которые есть, ты не питаешься, потому что обтянутый резиной шарик плохо проходит сквозь пищеварительный тракт[164]. Так что не будет ли тебе угодно взять вот эти охотничьи колбаски?
Хедвига наклонила голову и внимательно изучила предлагаемые ей колбаски. Под слоем оболочки в них явно находилось мясо, скорее всего — домашнего животного, предположительно известного вида. Проблема в том, что мясо это присутствовало внутри колбасок в количествах, близких к следовым. Остальное содержимое колбасок представляло собой смесь жиров, белков, углеводов и красителей непонятного происхождения, щедро приправленных ароматизаторами, создающими амбре, идентичное натуральному. Подумав, сова взяла пару колбасок: на совятне повадился кушать филин Малфоев, а Хедвиге было интересно проверить познания профессора Граббли-Дерг в ветеринарии.
— Умный птах! — Ева гладила красивые перья совы. — Как насчёт попить? Принести тебе водички? Или сразу обратно полетишь?
Сова представила себе, какая у здешних маглов вода, если они считают едой вот эти колбаски, встряхнулась и вылетела в окно, крепко сжимая подарок для филина Малфоев когтями правой лапы.
Эм снова нажала на кнопку пульта. Окно, ещё раз проскрипев, прочавкав и прозвенев всевозможными деталями, закрылось и загерметизировалось. Директриса MI6 прошла к столу секретарши и ткнула в кнопку селектора:
— Таннер, Кью, немедленно ко мне! Прибыл образец мёда с пасеки!
Тем временем Ева содрала обёрточную бумагу и обнаружила внутри резную шкатулку из тёмного дерева, письмо и простой карандаш.
— Мэм, посмотрите, тут записка! Держу пари, что это от Бонда!
— Ну а от кого же ещё? — хмыкнула Эм, забирая у возмущённо пискнувшей Евы письмо. — Её принесла его сова в посылке, на упаковке которой в поле «отправитель» стоял его псевдоним. Было бы странно, если бы это письмо было от миссис Крулл, верно?
В дверь сухо, коротко и по-официальному постучались. Мисс Манипенни побежала открывать, заодно быстро собирая на стол прохладительные напитки и немудрёную еду на тот случай, если кому-то захочется перекусить во время импровизированного совещания. Не привлёкшие сову колбаски были красиво разложены на тарелочке и водружены в центр стола.
Билл Таннер, приглаживая остатки волос на лысеющей голове, прошёл к столу для совещаний. Следом за ним, высокий, прямой, как палка, шагал Кью, держа в руках крайне официального вида скоросшиватель. За Кью семенил Эс, гладко причёсанный, в узких очках и в клетчатом свитере, внося одним только своим видом толику юношеской живости в чопорное британское общество.
Когда все расселись, Эм передала шкатулку Биллу Таннеру и развернула письмо.
— Всем трям! — начала читать директриса MI6 вслух. — Надеюсь, это письмо застанет вас в добром здравии, потому что это жизненно необходимо для продолжения вашего существования. В этой же посылке я прислал вам шкатулку...
Резная шкатулка, лежавшая на боку, внезапно подпрыгнула на столе и перевернулась ножками вниз.
— ...Содержащую страшное, злобное существо, воплощение всех ваших ночных кошмаров...
Шкатулка задрожала.
— ...Боггарта. Надеюсь, что вы с ним справитесь. Удачи! Приписка: мисс Манипенни, вам очень идёт это платье!
Ева зарделась:
— Откуда он узнал, что я надену сегодня моё любимое платьице?..
Шкатулка задрожала вновь, словно кто-то пытался распахнуть её крышку, колотясь об неё изнутри.
— Значит, боггарт, — Эм подчёркнуто аккуратно сложила записку и уставилась на шкатулку с таким видом, словно это Эм была воплощением ночных кошмаров заключённого в ней существа.
Билл Таннер жестом фокусника открыл распухшую от влеек и закладок записную книжку:
— Боггарт, нежить, класс Привиденьевые, отряд Вризраки, нематериальное существо, уровень опасности второй по классификации Таннера-Дауни. С материальными предметами взаимодействует крайне ограниченно...
Шкатулка снова запрыгала по столу. Присутствующие посмотрели на неё.
— ...Питание неизвестно, способ размножения неизвестен, встречается повсеместно, гнездится поодиночке, неподалёку от людей, обычно в старых вещах, в тёмных ящиках, под кроватями, отмечен случай гнездования в старых напольных часах с кукушкой. В случае вторжения на территорию в непосредственной близости от гнезда пытается прогнать вторгшегося, принимая самое страшное для данного индивида обличье, и преследует обидчика вплоть до изгнания со своей территории. Радиус защищаемой территории редко превышает двадцать футов. Однако противодействовать одновременной атаке нескольких существ неспособен, потому что может сосредотачиваться только на одном образе.
