Подруга чуть-чуть изворачивается, чтобы мне было удобней обнимать её, и на несколько секунд затихает, ткнувшись лбом в мою правую сиську. Надеюсь, она мне рубашку там макияжем не запачкает. Затем опекунша деликатно высвобождается из моих рук и уже своим обычным голосом, разве что со щедрой добавкой сварливых интонаций, выкатывает мне претензию:
— Я там чуть каблуки не сломала из-за тебя!
— А я тебе сказала кроссовки обувать? Сказала или нет? — не остаюсь я в долгу.
— В отличие от тебя я на работе!
— И чё?
— И то, что дресс-код для меня никто не отменял! Знаешь про такую штуку, "дресс-код"?
— Неа, не знаю ничего! За двадцать один год ни разу не слышала! Ёна, ну ты голову включи, ну какой, нафиг, дресс-код в деревне?! Кому там ты собралась образцово-показательное поведение менеджера демонстрировать?!
— Себе, — неуступчиво заявляет очень щепетильная в таких вопросах подруга. — Я являюсь персональным менеджером самой Пак ЮнМи, нашего национального достояния и мировой знаменитости. Кому, как не мне, быть для тебя примером добросовестности везде, где можно?!
Блин, вы думаете, она шутит или прикалывается?! Не угадали! К сожалению, она полностью серьёзна! It is Sparta! Тьфу, то есть Корея!
— ...А кроссовки и кэжуал я с собой взяла, — продолжает ЁнЭ явно примирительно, — ты можешь приказать мне их надеть...
— Считай, что уже приказала, — бурчу я вполголоса.
Разговор затихает. В молчании едем дальше. Но через пятнадцать минут, когда снова всплывают воспоминания о нашем эпическом забеге, меня опять пробивает на хихикание. "Не-е, ну как ты от меня удира-ала!.." — сквозь смех делюсь с соседкой. "Поросёнок вредный!" — в ответ доносится до меня едва слышный шёпот моей надзирательницы...
...
— ...Чё? Приехали уже? — с сонной хрипотцой в голосе бормочет ЮнМи, приоткрывая правый глаз.
— Спи-спи пока, минут через сорок только приедем — успокаивающе касается её плеча персональная менеджерша, привставая со своего места и осторожно пробираясь к двери.
— А чё остановились?
— С гостиницей вопрос решим и дальше поедем.
— С какой гостиницей?
— Юнчик, я узнавала, в доме родителей уважаемой госпожи ДжеМин нельзя будет разместиться нам всем, — терпеливо разъясняет ЁнЭ, задержавшись для этого у дверцы машины, — там смогут остановиться твоя мама и сестра, а для нас с тобой и наших сопровождающих я сейчас забронирую несколько номеров в гостинице здесь, в уездном городе. И ночевать мы тут будем. От деревни, где твои дедушка и бабушка живут, досюда недалеко совсем, доедем быстро.
— А в самой деревне остановиться негде, что ли? Почему сюда?
— Ю, эта деревня — маленькая, и гостиницы там нет. Ближайшая гостиница — вот эта. Ю, всё будет хорошо, не сомневайся!
— А-а... — благодушно воспринимает информацию Агдан, прикрывая ладошкой зевок, — ну, да мне, в принципе, пофигу. Здесь — так здесь, гостиница — так гостиница. Главное, Ёна, посмотри, чтобы клопов не было, — хихикает она, — и тараканов тоже не нужно. Ну а кузнечики — на твоё усмотрение.
ЁнЭ недовольно поджимает губы и отходит от машины. ЮнМи пару минут со всех сторон рассматривает актуальный вопрос, как ей жить дальше, и в конце концов отвергает вроде бы привлекательную концепцию о продолжении прерванного внеплановой остановкой здорового сна. Опираясь на руку телохранителя Ло, она покидает фургончик и подходит к сестре. СунОк в данный момент занимается тем, что с мрачной физиономией разглядывает дверцу вишнёвой хюндайки с пассажирской стороны.
— И что там такое? — понаблюдав за онни, через какое-то время не выдерживает ЮнМи.
— Краску содрала. Чирканула по чужой машине, когда на заправке со стоянки выезжала. Направо поворачивала, и вот... — угрюмо сообщает старшая сестра, — вот, смотри, здесь.
— Нихрена не вижу. Пальцем ткни.
СунОк привычно прихватывает указательный пальчик своей тонсен и аккуратно подносит его к проблемному месту.
— Да фигня, — выносит вердикт Агдан, осторожно ощупав повреждение, — зашлифуют, и все дела. И незачем с похоронным лицом ходить. Или ты из-за того страдаешь, что машинку первый раз повредила? Невинности, так сказать, лишила? — грубовато шутит она.
— Да нет, не первый... — вздыхает СунОк, давно свыкшаяся с резковатыми шутками младшей сестры, — ещё вмятинка маленькая у задней дверцы. Тоже с этой стороны.
— А вмятинку когда?..
— Ну, знаешь, столбик такой маленький, недалеко от нашего дома торчит? Рядом со входной дверью почти?
— Не-е... Вроде ничего не припоминаю похожего, — добросовестно напрягает память ЮнМи, — нету там ничего...
— Вот и я думала, что нету. А он — есть...
— Да всё равно фигня! — решительно даёт оценку неприятностям ЮнМи, — вернёмся из деревни и одним разом всё поправим. А пойду-ка я посмотрю, чем там ЁнЭ занимается. Чего-то долго она... — и сопровождаемая господином Ло, Агдан направляется в расположенное рядом небольшое одноэтажное строение.
...
— ...Нет и ещё раз нет! Да как вы можете даже предлагать мне такое, менеджер Ли?! — очень эмоционально прессует любимого менеджера Агдан невысокая и сухонькая кореянка лет примерно "за пятьдесят с хорошим гаком", похоже, управляющая, но скорее всего хозяйка гостиницы, — я не потерплю никаких кошек в своём заведении! Вы ещё тарантула предложите мне к себе пустить и в комнате поселить!
— Но, госпожа Ду!.. — не имея возможности перебить значительно более старшую собеседницу, ЁнЭ тщетно пытается вставить свою реплику в непрерывный поток громких слов и фраз, — госпожа Ду, кошка всё время будет находиться в переноске! И эта кошка принадлежит самой госпоже Пак ЮнМи!
— Да хоть самой госпоже президенту! — неуступчиво отвечает хозяйка гостиницы, — мне здесь нечистой силы не надо! Только ведьмы мне для счастья в гостинице не хватает! Совсем вы, молодые, с ума посходили — кошку дома держать! Кобру королевскую и то безопасней! Пффф... — фыркает она с презрением в адрес умственных способностям современного поколения вообще и опекунши Агдан в частности.
На секунду хозяйка замолкает, очевидно, набирая воздуха для следующего залпа в сторону несдавшейся и готовой продолжать битву ЁнЭ. ЮнМи решает воспользоваться возникшей паузой и идёт на помощь подруге. "Добрый день, уважаемая аджумони. Искренне прошу у вас прощение за то, что невольно без разрешения вмешиваюсь в ваш разговор! Меня зовут Пак ЮнМи, я являюсь ведущим артистом агентства "FAN Entertainment". Дело в том, что это — моя кошка, и я готова дать вам любые гарантии, что она никогда не связывалась ни с ведьмами, ни с нечистой силой. Также я полностью ручаюсь за её образцовое поведение", — девушка, соблюдая требования этикета, узкими шажочками приближается к спорящим и делает несколько мелких поклонов.
Госпожа Ду агрессивно разворачивается к ней, чтобы стереть в порошок (морально, конечно) невоспитанную нахалку, но, столкнувшись со взглядом синих глаз, застывает на месте. "Пресветлая королева, боже мой", — поражённо выдыхает она после длинной паузы и внезапно опускается на колени, склонив голову и скрестив кисти рук перед собой.
— Уважаемая госпожа, пожалуйста, поднимитесь. Я совсем не "пресветлая королева", не нужно называть меня этим титулом, — чувствуя себя очень неловко, ЮнМи бросает беспомощный взгляд по очереди на своего менеджера и своего телохранителя.
— Как будет угодно пресветлой королеве, — госпожа Ду поднимается с колен, но продолжает держать голову склонённой перед ЮнМи.
— Так нам можно будет привезти с собой принадлежащую госпоже Пак кошку, когда вечером мы приедем? — спешит включиться в разговор менеджер Агдан, помня про свои обязанности.
— Я буду лично ухаживать за любимицей королевы, если госпожа милостиво разрешит мне это делать, — с подобострастными нотками отвечает хозяйка гостиницы...
— ...Ну и что это было, Ёна? — требовательно спрашивает ЮнМи своего менеджера, в то время, как фургончик отъезжает от гостиницы и ложится на курс, — что там с хозяйкой заведения стряслось?
— Она сначала была настроена очень агрессивно и хотела ругаться с нами, а потом ты на неё посмотрела, и она сразу на колени встала. И назвала тебя пресветлой королевой, — добросовестно вспоминает ЁнЭ.
— Вот спасибо, что напомнила, — хмурится Агдан, — Ёна, не тупи. Я спрашиваю, нахрена всё это было, весь этот цирк?
— А я знаю?! Ю, я что, к ней в голову залезала?! Вопроc не ко мне! — решительно уходит в отказ менеджер, — может, приняла тебя за королеву Мен СонХва? Про эту тему только ленивый не слыхал.
— А я что, так похожа на королеву Мен СонХва, что меня уже путают с ней? Бред какой-то! — недовольно говорит ЮнМи.
— Да уж, на вредного поросёнка ты похожа гораздо больше, чем на королеву Мен СонХва, — хихикает ЁнЭ, но увидев, что её подопечная в данный момент не очень расположена к шуткам, начинает говорить серьёзно, — знаешь, ЮнМи, иногда ты так смотришь на человека... Даже нет, не смотришь, а... -подыскивает она нужные слова, — в общем, кажется, что твоими глазами на мир смотришь не ты, а кто-то другой. Гораздо старше, гораздо умнее... И гораздо выше по положению... С этим "другим" в голову никому не придёт спорить, только и можно, что подчиниться. Наверное это и есть королевская аура. И госпожа Ду, как её почувствовала, так тебя за королеву и приняла.
— И часто я так смотрю? — недоверчиво спрашивает Юна.
— Редко. Я только два раза видела. Если сегодняшний посчитать — то три, — подсчитывает честная ЁнЭ, — а что, ты сама разве не чувствуешь ничего?
— Не... — лаконично отвечает Агдан и замолкает, погрузившись в свои мысли...
* * *
— ...Ой, НаЁн, смотри, смотри! Кого это к нам в деревню принесло?! — провожая заинтересованным взглядом неторопливо проплывающий мимо сельского дома кортеж из легковушки и максивэна, обращается пожилая аджума к своей собеседнице, такой же немолодой женщине, сидящей рядом с ней на небольшой и уютной скамеечке во дворе недалеко от входной двери. Обе деревенские обитательницы одеты одинаково неброско и практично — тёмные рабочие штаны, блузки с пёстрым рисунком, тонкие лёгкие кофточки. На головах у них традиционные, отдалённо похожие на бейсболки, выцветшие от солнца шапки-панамки с большими козырьками, бывшие когда-то давно розового цвета.
— Да наверное к ХёДжу сынок приехал? — делает неуверенное предположение названная НаЁн, смотря в ту же сторону, — давненько его не видно было, посчитай, года три или четыре, да, ДиМи?
— Да побольше даже, как бы не все шесть. Совсем мать забыл, негодник.
— Ну почему же сразу "забыл"? Может быть, просто возможности не было. Сама знаешь, жизнь сейчас непростая... — встаёт на защиту неведомого сына односельчанки НаЁн.
— Хех, а когда она простая была? — резонно возражает ДиМи, — а старую мать забывать не годиться!
— Он и не забыл. Вот появилась возможность — и приехал. Наверное, разбогател, — и видя удивлённо приподнятые брови собеседницы, НаЁн дополнительно поясняет, — раньше он приезжал на такой небольшой машинке, а сейчас, видишь, даже на двух приехал. И целый фургон.
Какое-то время пожилые аджумы продолжают без комментариев наблюдать за заехавшим в маленький дворик через три дома от них кортеж, пока наконец ДиМи не решает продолжить разговор:
— Ты смотри, что творится, НаЁн! — удивлённо тянет она, глядя на тщетные попытки вишнёвой легковушки развернуться на крошечном пятачке. Многострадальные дверь и крыло с пассажирской стороны при этом пополняют свою коллекцию вмятинок и сколов краски.
— Да уж... ДиМи, а ведь это совсем не сынок ХёДжу приехал! — восклицает собеседница, смотря на то, как из остановившейся машины вылезает павшая духом девушка-водитель, к которой тут же присоединяется нарядно одетая женщина постарше и шкафообразный мужчина с заднего сидения. Все трое направляются к вышедшей из двери навстречу непрошенным гостям хозяйки дома. После короткого и экспрессивного, судя по жестам, но неслышимого на расстоянии разговора, обе приехавшие женщины обнимаются с ХёДжу, а затем гости вновь усаживаются в легковушку, но на сей раз за руль садится мужчина.
— Сама вижу, что не сынок ХёДжу... — беззлобно ворчит ДиМи, — девчонка какая-то. Водить совсем не умеет, а туда же, за руль садится! Интересно, а это её оппа или отец? Такой ... представительный! — с любопытством говорит она, имея в виду монументально выглядящего бодигарда.
— Да уж, нынешняя молодёжь так много воли себе взяла, — с привычным осуждением отзывается НаЁн, — отец явно её балует! И мать тоже... Кстати, если это не сынок ХёДжу, то кто? Ты видела, как ХёДжу с ними обнималась?
— Слу-ушай, а я, пожалуй, знаю, кто это! — восклицает ДиМи, — помнишь, на прошлой неделе ЁДжин помянула, что к ним с ВонСоком дочка с семьёй приехать собирается наконец? Как есть это они приехали!
— Точно-точно! Их дочка с мужем и внучкой! А что они тогда к ХёДжу заезжали?
— Да кто знает... Может заблудились просто.
— Может, и заблудились... ДиМи, она же вроде о двух внучках говорила? А вторая где?
— А вторая только в фургоне и помещается, вот они и фургон с собой везут, — смеётся собеседница НаЁн и уже серьёзно добавляет, — ЁДжин говорила несколько раз, что одна внучка у неё очень успешная и богатая.
— Замужем?! За кем?! — вскидывается НаЁн.
— Ни за кем, младшая у неё маленькая ещё. Артистка она, причём успешная.
— А-а... — понимающе тянет женщина, — ну-у, если это действительно они, сами всё услышим, — она ненадолго замолкает, а потом с просящими нотками в голосе интересуется у подруги:
— ДиМи, ты не помнишь, дочку у ВонСока и ЁДжин ведь ДжеБин зовут? Я уже всё забывать начинаю... — с грустинкой добавляет она.
— Начинаешь, — с удовольствием соглашается с ней НаЁн, — не ДжеБин, а ДжеМин её зовут!
— ДжеМин?! Эта, которая "вертлявая"?!
— Нет! "Вертлявая" — эта которая ДжеЫн! — улыбается старая аджума, — а ДжеМин — эта которая "поджигалка".
— Вспомнила, вспомнила! — радуется собеседница. Обе женщины хихикают, глядя друг на друга, а потом ДиМи, неторопливо вставая со скамеечки, предлагает:
— Ну что, пойдём посмотрим? И ЁДжин поможем в случае чего...
...
— Бабулечка-а!
— Доченька моя родная! Внученька! Как же я рада вас видеть!..
— Папа! Мамочка!
— Дочка! Внучка! Дайте уж обнять всех вас!..
...Радостные восклицания, объятия и поцелуи после такой долгой разлуки... Односельчанки, которые потихоньку подтягиваются к дому Пак ВонСока и Чон ЁДжин, с умилением и одобрением взирают на сцену воссоединения семьи, и, как водится, комментируют между собой столь нечастое в деревне развлечение:
— А "поджигалка"-то совсем не изменилась!
— Угу, и выглядит хорошо...
— А где муж?
— Какой муж? Она одна давно.
— Муж бросил с детьми?!
— Что ты такое говоришь?! Вдовеет она! Уже лет дюжину как вдовеет!
— У-у как... А я и не знала. ЁДжин и не говорила о таком...
— Говорила, просто тебя тогда не было.
— У-у, бедная... Без мужа детей поднимать — это не кимчхи солить.
